762c29a7-7d18-4834-a2e5-cfdcfd5b08d0 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedįsakymÄ , suinteresuotieji asmenys E. B. (I.), U. I.,nustatÄ:PareiÅ¡kÄjas T. I. pateikÄ praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d. įsakymÄ , kuriuo nustatyta pareiÅ¡kÄjo dukros U. I., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta su pareiÅ¡kÄju, gyvenanÄiu Lietuvoje; nustatyta vaiko bendravimo tvarka su motina E. I.; pareiÅ¡kÄjui suteiktas leidimas visam laikui nutraukti jurisdikcijos taikymÄ vaikui, kad Å¡is galÄtų gyventi Lietuvoje.PraÅ¡ymas tenkintinasLietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau â Ä®statymas) 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos SÄ jungos reglamentuose numatyta Å¡ių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedÅ«rų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos SÄ jungos reglamentų, Å¡io įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatytÄ tvarkÄ .
Legislator headnote
AI generated762c29a7-7d18-4834-a2e5-cfdcfd5b08d0 · Lietuvos apeliacinis teismas: įsakymÄ , priimtÄ byloje Nr. GA 13C90007, kuriuo nustatyta pareiÅ¡kÄjo dukros U. I., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta su pareiÅ¡kÄju, gyvenanÄiu Lietuvoje; nustatyta vaiko bendravimo tvarka su motina E. I. (pokalbiai âSkypeâ bent vienÄ kartÄ per savaitÄ, juos įraÅ¡ant, taÄiau Teismas tikisi, jog Å¡ie pokalbiai vyks iki trijų kartų per savaitÄ; tinkamas susitikimas tuomet, kai pirmasis atsakovas (motina) atvyksta į LietuvÄ ; kitas susitikimas pagal Å¡alių susitarimÄ ); pareiÅ¡kÄjui suteiktas leidimas visam laikui nutraukti jurisdikcijos taikymÄ vaikui, kad Å¡is galÄtų gyventi Lietuvoje.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2T-85-186/2018Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00077-2018-6Procesinio sprendimo kategorija 3.6.4.3 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 25 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Egidijus Žironas, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo T. I. praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d.
įsakymÄ , suinteresuotieji asmenys E. B. (I.), U. I.,nustatÄ:PareiÅ¡kÄjas T. I. pateikÄ praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d. įsakymÄ , kuriuo nustatyta pareiÅ¡kÄjo dukros U. I., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta su pareiÅ¡kÄju, gyvenanÄiu Lietuvoje; nustatyta vaiko bendravimo tvarka su motina E. I.; pareiÅ¡kÄjui suteiktas leidimas visam laikui nutraukti jurisdikcijos taikymÄ vaikui, kad Å¡is galÄtų gyventi Lietuvoje.PraÅ¡ymas tenkintinasLietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau â Ä®statymas) 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos reglamentus vykdytini dokumentai, kai Europos SÄ jungos reglamentuose numatyta Å¡ių teismų sprendimų ir kitų vykdytinų dokumentų pripažinimo ir leidimo juos vykdyti procedÅ«rų įgyvendinimo tvarka, Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal Europos SÄ jungos reglamentų, Å¡io įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatytÄ tvarkÄ .
Be to, praÅ¡ymas turi atitikti bendruosius procesiniams dokumentams keliamus reikalavimus.Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimų, susijusių su globa, pripažinimo ir vykdymo klausimai reguliuojami 2003 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos Reglamente (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo (toliau â Reglamentas), kurio 28 straipsnyje nustatyta, kad valstybÄje narÄje priimtas ir joje vykdytinas bei įteiktas teismo sprendimas dÄl tÄvų pareigų vaikui yra vykdomas kitoje valstybÄje narÄje tada, kai suinteresuotos Å¡alies praÅ¡ymu jis buvo pripažintas joje vykdytinu.
Lietuvos apeliacinis teismas, sprÄsdamas kitoje valstybÄje narÄje priimto teismo sprendimo dÄl globos pripažinimo klausimÄ , neperžiÅ«ri sprendimo iÅ¡ esmÄs, taÄiau atlieka formalų patikrinimÄ , ar yra pateikti visi bÅ«tini dokumentai (Reglamento 26, 37 straipsniai). Vadovaujantis Reglamento 37 straipsnio 1 dalimi, Å¡alis, kuri kreipiasi dÄl teismo sprendimo pripažinimo, užginÄijimo ar jo paskelbimo vykdytinu, turi pateikti užsienio valstybÄs teismo sprendimo kopijÄ , atitinkanÄiÄ jos autentiÅ¡kumo nustatymo sÄ lygas, ir 39 straipsnyje nurodytÄ pažymÄjimÄ <â¦>, parengtÄ pagal I priede (teismo sprendimai dÄl santuokos) arba II priede (teismo sprendimai dÄl tÄvų pareigų) nurodytÄ tipinÄ formÄ (Reglamento 39 straipsnis).PareiÅ¡kÄjas kartu su praÅ¡ymu Lietuvos apeliaciniam teismui pateikÄ JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d.
įsakymÄ , priimtÄ byloje Nr. GA 13C90007, kuriuo nustatyta pareiÅ¡kÄjo dukros U. I., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta su pareiÅ¡kÄju, gyvenanÄiu Lietuvoje; nustatyta vaiko bendravimo tvarka su motina E. I. (pokalbiai âSkypeâ bent vienÄ kartÄ per savaitÄ, juos įraÅ¡ant, taÄiau Teismas tikisi, jog Å¡ie pokalbiai vyks iki trijų kartų per savaitÄ; tinkamas susitikimas tuomet, kai pirmasis atsakovas (motina) atvyksta į LietuvÄ ; kitas susitikimas pagal Å¡alių susitarimÄ ); pareiÅ¡kÄjui suteiktas leidimas visam laikui nutraukti jurisdikcijos taikymÄ vaikui, kad Å¡is galÄtų gyventi Lietuvoje.
PareiÅ¡kÄjas pateikÄ ir Å¡io įsakymo vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , kurį gavo iÅ¡ paties įsakymÄ priÄmusio JungtinÄs KaralystÄs teismo, taip pat pateiktas Å¡io teismo 2018 m. rugsÄjo 5 d. iÅ¡duotas pažymÄjimas pagal Reglamento II priede (teismo sprendimai dÄl tÄvų pareigų) nurodytÄ tipinÄ formÄ . Pateikti dokumentai patvirtina, kad suinteresuotieji asmenys E. B. (I.), U. I. (jų atstovai) dalyvavo užsienio valstybÄje vykusiame teismo procese ir sprendimas jiems buvo įteiktas, sprendimas yra vykdytinas pagal kilmÄs valstybÄs narÄs teisÄ.Lietuvos apeliacinis teismas, įvertinÄs pateiktus dokumentus, konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d.
įsakymÄ atitinka tokiam praÅ¡ymui nustatytus formos ir turinio reikalavimus.Esant tokioms aplinkybÄms, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas tenkintinas â JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d. įsakymas pripažintinas ir leistinas vykdyti Lietuvos Respublikoje, netikrinant Reglamente įtvirtintų teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų (Ä®gyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 5 dalis). Lietuvos apeliacinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsniu, 2003 m. lapkriÄio 27 d.
Tarybos Reglamento (EB) Nr. 2201/2003 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tÄvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo 28 straipsniu,nutaria:pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JungtinÄs KaralystÄs Newcastle Upon Tyne Å¡eimos reikalų teismo 2014 m. spalio 14 d. įsakymÄ , priimtÄ byloje Nr. GA 13C90007, kuriuo nepilnametÄs U. I., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta nustatyta su jos tÄvu T. I., gyvenanÄiu Lietuvoje; nustatyta vaiko bendravimo tvarka su motina E. B. (I.) (pokalbiai âSkypeâ bent vienÄ kartÄ per savaitÄ, juos įraÅ¡ant, taÄiau Teismas tikisi, jog Å¡ie pokalbiai vyks iki trijų kartų per savaitÄ; tinkamas susitikimas tuomet, kai pirmasis atsakovas (motina) atvyksta į LietuvÄ ; kitas susitikimas pagal Å¡alių susitarimÄ );
T. I. suteiktas leidimas visam laikui nutraukti jurisdikcijos taikymÄ vaikui, kad Å¡is galÄtų gyventi Lietuvoje.Å iÄ nutartį gali bÅ«ti praÅ¡oma peržiÅ«rÄti paduodant praÅ¡ymÄ Lietuvos apeliaciniam teismui per vienÄ mÄnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu Å¡alies nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, praÅ¡ymas dÄl nutarties peržiÅ«rÄjimo gali bÅ«ti paduodamas per du mÄnesius nuo nutarties kopijos įteikimo Å¡iai Å¡aliai asmeniÅ¡kai arba nuo jo pristatymo į jos gyvenamÄ jÄ vietÄ dienos.Nutartis įsiteisÄja pasibaigus terminui paduoti praÅ¡ymÄ dÄl nutarties peržiÅ«rÄjimo, jeigu toks praÅ¡ymas nebuvo paduotas.
TeisÄjas                                                                                                                     Egidijus Žironas