761fb507-cbde-456e-b033-0b9682c7d76e · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                  CivilinÄ byla Nr. 2A-104-153/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-22077-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos:1.3.6.3.2.2; 1.3.6.4.1.3; 3.1.7.11; 3.2.4.11; 3.3.1.20. (S) Kauno apygardos teismas N u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 27 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Galinos BlaževiÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Leono JachimaviÄiaus ir Arvydo Žibo, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs UAB âJurby Water techâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 14 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-638-638/2016 pagal ieÅ¡kovo J.
Legislator headnote
AI generated761fb507-cbde-456e-b033-0b9682c7d76e · Kauno apygardos teismas: Teismas sprendÄ, kad atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ aplinkybes apie įmonei âAlmatinskajaâ pateiktų reagentų cheminÄ sudÄtį, kad reagentų cheminÄ sudÄtis visiÅ¡kai atitinka atsakovÄs gaminių sudÄtį, tai leistų daryti iÅ¡vadÄ apie komercinÄs paslapties atskleidimÄ . Kad įmonÄs âEkotek inžineringâ nurodoma savininkÄ O. A. M. yra ieÅ¡kovo žmona nepatvirtina komercinÄs paslapties atskleidimo fakto ir ryÅ¡io su ieÅ¡kovu.
Full text
                                                                  CivilinÄ byla Nr. 2A-104-153/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-22077-2015-6Procesinio sprendimo kategorijos:1.3.6.3.2.2; 1.3.6.4.1.3; 3.1.7.11; 3.2.4.11; 3.3.1.20. (S) Kauno apygardos teismas N u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 27 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Galinos BlaževiÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Leono JachimaviÄiaus ir Arvydo Žibo, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs UAB âJurby Water techâ apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 14 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-638-638/2016 pagal ieÅ¡kovo J.
M. (J. M.) ieÅ¡kinį atsakovei UAB âJurby Water techâ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu, iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos priteisimo, darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovas J. M. praÅ¡Ä pripažinti neteisÄtu jo atleidimÄ iÅ¡ darbo atsakovÄs UAB âJurby Water techâ direktoriaus 2015 m. spalio 19 d. įsakymu, į darbÄ negrÄ Å¾inti, laikyti, kad darbo sutartis baigÄsi 2015 m. spalio 9 d. ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, priteisti iÅ¡ atsakovÄs iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , darbo užmokestį už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ , 10 000 eurų neturtinÄs žalos atlyginimo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovui.
Pradiniame ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs priteisti 2 000 eurų kompensacijÄ už bÅ«stÄ , pripažinti neteisÄta 840,27 eurų iÅ¡skaitÄ iÅ¡ 2015 metų rugsÄjo ir spalio mÄnesio darbo užmokesÄio ir priteisti Å¡iÄ sumÄ iÅ¡ atsakovÄs, priteisti nenustatytÄ sumÄ iÅ¡laidų už komandiruotes ir 5 proc. metinių palÅ«kanų ieÅ¡kovui.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2014 m. rugsÄjo 19 d. pagal terminuotÄ darbo sutartį buvo priimtas dirbti iki 2016 m. rugsÄjo 14 d. atsakovÄs bendrovÄje technikos direktoriumi.
MÄnesio atlyginimas buvo sutartas 3 187,27 eurų. Papildomai buvo sutarta, kad ieÅ¡kovui atsakovÄ kompensuos 1 000 eurų bÅ«sto iÅ¡laidų. AtsakovÄ nuolat vÄluodavo iÅ¡mokÄti ieÅ¡kovui darbo užmokestį, todÄl ieÅ¡kovas 2015 m. spalio 9 d. iÅ¡siuntÄ darbdavei pareiÅ¡kimÄ atleisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo pagal Lietuvos Respublikos DK 127 str. 2 d. 2015 m. spalio 9 d., taÄiau atsakovÄ nesutiko ir ieÅ¡kovui paskyrÄ drausminÄ nuobaudÄ â atleidimÄ iÅ¡ darbo. IeÅ¡kovo manymu, drausminÄ nuobauda buvo ieÅ¡kovui paskirta nepagrįstai ir neteisÄtai.
IeÅ¡kovas neperdavÄ jokios informacijos kitiems asmenims, komercinÄs ar technologinÄs paslapties niekam neatskleidÄ. TodÄl ieÅ¡kovo atleidimas iÅ¡ darbo turi bÅ«ti pripažintas neteisÄtu. Atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ su ieÅ¡kovu nebuvo atsiskaityta, todÄl turi bÅ«ti priteistas neiÅ¡mokÄtas darbo užmokestis, be to, priteistas darbo užmokestis už uždelstÄ atsiskaityti laikÄ . Atleidimas iÅ¡ darbo tokiu pagrindu ieÅ¡kovui sukÄlÄ neigiamas pasekmes, sugadino jo reputacijÄ profesinÄje srityje, sukÄlÄ stresÄ .
TodÄl ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ iÅ¡ atsakovÄs.
2. AtsakovÄ UAB âJurby Water techâ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir nurodÄ, kad ieÅ¡kovas pagal savo pareigas žinojo cheminių reagentų sudÄtis ir kiekius, naudojamus įmonÄs produktuose ir turÄjo Å¡ias komercines paslaptis saugoti, buvo tai pasižadÄjÄs. IeÅ¡kovas sudarÄ âAlmatinskaja TEC-2â reikalingų cheminių reagentų bei kitų eksploatacinių medžiagų sÄ raÅ¡Ä vieneriems metams ir persiuntÄ Å¡Ä¯ sÄ raÅ¡Ä OOO âJurby Water Techâ cheminio vandens apdirbimo departamento vadovui R.
J. P.. IeÅ¡kovas galÄjo perduoti komercinÄ paslaptį sudaranÄiÄ informacijÄ Ä¯monei OOO âEkotech inžineringâ, kuri priklauso ieÅ¡kovo žmonai O. A. M.. 2015 m. spalio 8 d. iÅ¡ ieÅ¡kovo buvo pareikalauta pateikti pasiaiÅ¡kinimÄ , taÄiau ieÅ¡kovas pasiaiÅ¡kinimo nepateikÄ, todÄl jam buvo paskirta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo. Su ieÅ¡kovu buvo visiÅ¡kai atsiskaityta atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ . DÄl kompensacijos už bÅ«stÄ Å¡alys nebuvo susitarusios, jokia iÅ¡skaita iÅ¡ ieÅ¡kovo darbo užmokesÄio nebuvo padaryta.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. Kauno apylinkÄs teismas 2016 m. kovo 14 d. sprendimu, patenkino dalį ieÅ¡kovo J. M. ieÅ¡kinio reikalavimų. Pripažino neteisÄtu ieÅ¡kovo J. M. atleidimÄ iÅ¡ darbo UAB âJurby Water Techâ, direktoriaus 2015 m. spalio 9 d. įsakymu Nr. PA15/45. Ä® ankstesnį darbÄ ieÅ¡kovo negrÄ Å¾ino. ManÄ, kad darbo sutartis tarp J. M. ir UAB âJurbi Water Techâ, nutraukta Å¡iuo teismo sprendimu nuo jo įsiteisÄjimo dienos. PriteisÄ ieÅ¡kovui J. M. darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ 16 144,16 eurų už laikotarpį nuo 2015 m. spalio 10 d. iki Å¡io teismo sprendimo paskelbimo dienos ir toliau po 150,88 eurų už kiekvienÄ darbo dienÄ iki Å¡io teismo sprendimo įsiteisÄjimo, iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ 6 336,96 eurų ir 600 eurų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti iÅ¡ atsakovÄs UAB âJurby Water Techâ.
LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. Sprendimo dalį dÄl vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio 3 168,48 eurų priteisimo ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs nusprendÄ vykdyti skubiai. Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovÄs UAB âJurby Water Techâ, 675 eurus žyminio mokesÄio ir 9 eurus paÅ¡to iÅ¡laidų sumokant Valstybei.
4. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas nuo 2014 m. rugsÄjo 19 d. pagal darbo sutartį Nr. 463 pradÄjo dirbti UAB âJurby Water Techâ technikos direktoriumi. Darbo sutartis terminuota â iki 2016 m. rugsÄjo 14 d. Darbo užmokestis nustatytas 11 055 Lt su vÄlesniais pakeitimais (priedai Nr. 2, 3). AtsakovÄs direktoriaus 2015 m. lapkriÄio 9 d. įsakymu Nr. PA15/45 ieÅ¡kovui buvo paskirta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo pagal Lietuvos Respublikos DK 136 str. 3 d. 2 p. AtsakovÄs direktorius pareikalavo, kad ieÅ¡kovas J.
M. pateiktų paaiÅ¡kinimÄ raÅ¡tu dÄl padaryto drausmÄs pažeidimo. TaÄiau ieÅ¡kovas paaiÅ¡kinimo nesuraÅ¡Ä. Teismas įvertinÄs atsakovÄs pateiktus į bylÄ raÅ¡ytinius įrodymus dÄl ginÄijamo darbo drausmÄs pažeidimo, konstatavo, kad neaiÅ¡ku, kokiu bÅ«du atsakovÄ nustatÄ, kad atsakovÄs įmonÄs komercinÄ paslaptis buvo atskleista ir, kad pagal atskleistÄ informacijÄ yra pagamintos analogiÅ¡kos prekÄs, kurios pristatytos į įmonÄ âAlmatinskaja TEC-2â.
Teismas sprendÄ, kad atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ aplinkybes apie įmonei âAlmatinskajaâ pateiktų reagentų cheminÄ sudÄtį, kad reagentų cheminÄ sudÄtis visiÅ¡kai atitinka atsakovÄs gaminių sudÄtį, tai leistų daryti iÅ¡vadÄ apie komercinÄs paslapties atskleidimÄ . Kad įmonÄs âEkotek inžineringâ nurodoma savininkÄ O. A. M. yra ieÅ¡kovo žmona nepatvirtina komercinÄs paslapties atskleidimo fakto ir ryÅ¡io su ieÅ¡kovu.
Teismas sprendÄ, kad atsakovÄs suformuluotas reikalavimas ieÅ¡kovui ,,paaiÅ¡kinti, kodÄl kompanija âEkotek inžineringâ pristatÄ reagentus įmonei âAlmatinskaja TEC-2â yra nesuprantamas ir neturintis jokio ryÅ¡io su darbo drausmÄs pažeidimu, kuriuo ieÅ¡kovas buvo kaltinamas. Teismo vertinimu, jeigu ieÅ¡kovas bÅ«tų atskleidÄs kažkam komercinÄ paslaptį, tada ieÅ¡kovas turÄtų pasiaiÅ¡kinti atsakovei, kodÄl ir kam ieÅ¡kovas atskleidÄ paslaptį. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas negali paaiÅ¡kinti, kodÄl kompanija, kurioje ieÅ¡kovas nedirba, pristatÄ prekes treÄiai kompanijai, kurioje ieÅ¡kovas taip pat nedirba.
Teismo vertinimu, atsakovÄs reikalavimas pasiaiÅ¡kinti ieÅ¡kovui neturi jokio ryÅ¡io su ketinama skirti drausmine nuobauda. Teismas nurodÄ, kad antroji reikalavimo pasiaiÅ¡kinti dalis: âPaaiÅ¡kinkite, kaip JÅ«sų žmona M. O. A., susijusi su Å¡ia kompanijaâ â laikytina neaiÅ¡kia, nes neaiÅ¡ku, su kokia kompanija reikalaujama paaiÅ¡kinti galimus ryÅ¡ius â su âEkotek inžineringâ ar su âAlmatinskaja TEC-2â. Teismas sprendÄ, kad net jeigu ieÅ¡kovo žmona ir bÅ«tų su kažkuo susijusi, tai vÄlgi, neaiÅ¡ku, kÄ tai turi bendro su ieÅ¡kovo galimai padarytu darbo drausmÄs pažeidimu.
TodÄl teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas nebuvo tinkamai papraÅ¡ytas pasiaiÅ¡kinti konkreÄiai dÄl darbo drausmÄs pažeidimo, dÄl kurio jis buvo kaltinamas ir dÄl kurio jį buvo ketinama atleisti iÅ¡ darbo. Teismas, pripažinÄs, kad ieÅ¡kovui paskirta nuobauda yra neteisÄta ir nepagrįsta, konstatavo, kad ieÅ¡kovas buvo atleistas iÅ¡ darbo nepagrįstai ir neteisÄtai. Teismas negrÄ Å¾ino ieÅ¡kovo į darbÄ pripažinÄs, kad ieÅ¡kovas negalÄs sÄkmingai dirbti atsakovÄs bendrovÄje.
Teismas netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo atleisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ darbo darbuotojo praÅ¡ymu pagal Lietuvos Respublikos DK 127 str. 2 d., nes tai yra darbdavio teisÄ ir diskrecija, o ne teismo. Taip pat netenkino ieÅ¡kovo reikalavimų dÄl iÅ¡laidų bÅ«stui kompensavimo, nes ieÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų, kad Å¡alys dÄl to buvo susitarÄ. Ir nepriteisÄ ieÅ¡kovui komandiruotÄs iÅ¡laidų, kadangi lÄšų likutis (112 eurų) ieÅ¡kovui buvo iÅ¡mokÄtas atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ .
Bei netenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymo dÄl neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs manydamas, kad ieÅ¡kovas gavo pakankamÄ satisfakcijÄ patenkinus ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos ir darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikotarpį priteisimo ieÅ¡kovui. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 5. Kauno apylinkÄs teismo 2016 m. kovo 14 d. sprendimÄ skundžia atsakovÄs UAB âJurby Water techâ atstovÄ advokatÄ E. K.. AtsakovÄs atstovÄ praÅ¡o panaikinti 2016 m. kovo 14 d.
Kauno apylinkÄs teismo sprendimÄ , priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 2-638-638/2016 ir priimti naujÄ sprendimÄ â visiÅ¡kai atmesti ieÅ¡kovo J. M. ieÅ¡kinį. PridÄti prie bylos kartu su Å¡iuo apeliaciniu skundu teikiamus įrodymus 2015 m. spalio 12 d. raÅ¡tÄ AB âSamruk-Energoâ ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , 2015 m. lapkriÄio 6 d. raÅ¡tÄ RAB âKaraganda Bi Energy Plusâ, 2015 m. gruodžio 2 d. praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ juridinių asmenų registro apie âEkotek inžineringâ, 2015 m. gruodžio 3 d. bendrojo valstybinio juridinių asmenų registro iÅ¡raÅ¡Ä apie âEkotek inžineringâ, J.
J. M. santuokos liudijimÄ ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , J. J. M. dukros gimimo liudijimÄ ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , 2015 m. lapkriÄio 18 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr. 15/11/18, 2015 m lapkriÄio 18 d. Teisinių paslaugų sutartį Nr. 15/11/18, 2015 m. spalio 9 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr. 15/10/09, 2015 m. spalio 9 d. Teisinių paslaugų sutartį Nr. 15/10/09, 2016 m. sausio 15 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr. 16/02/15, 2015 m. gruodžio 4 d. Teisinių paslaugų sutartį Nr. 16/02/15, 2015 m. gruodžio 4 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr. 15/12/04, 2015 m. gruodžio 4 d.
Teisinių paslaugų sutartį Nr. 15/12/04, 2015 m. lapkriÄio 18 d. atstovavimo sutartį su advokato padÄjÄju K. A., 2016 m. balandžio 6 d. praÅ¡ymÄ dÄl teisinių paslaugų sutarties nutraukimo, žyminio mokesÄio sumokÄjimo faktÄ patvirtinantį kvitÄ , iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ teisinių paslaugų sutarties ir jais vadovautis, nagrinÄjant apeliacinį skundÄ . Paskirti Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka nagrinÄti žodiniame teismo posÄdyje. IÅ¡sprÄsti laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ â panaikinti 2015 m. lapkriÄio 9 d.
Kauno apylinkÄs teismo nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-27936-638/2015, atsakovo UAB âJurby Water techâ turto atžvilgiu pritaikytas laikinÄ sias apsaugos priemones. Priteisti atsakovo UAB âJurby Water techâ patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.5.1. AtsakovÄ mano, jog iÅ¡vadÄ dÄl įrodymų nepateikimo teismas padarÄ neįsigilinÄs į visus byloje esanÄius įrodymus ir duomenis, situacijos specifikÄ , todÄl su tokia teismo iÅ¡vada atsakovÄ nesutinka. Teismas nepagrįstai didelÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ uždÄjo atsakovei, teigdamas, jog atsakovÄ, taikydama drausminÄ nuobaudÄ ieÅ¡kovui, turÄjo neabejotinai nustatyti ir įsitikinti, kad kompanijai âAlmatinskaja TEC-2â pristatytų reagentų cheminÄ sudÄtis visiÅ¡kai sutampa su atsakovÄs gaminama produkcija.5.2.
Teismas neįvertino, kad atsakovÄ neturi ir negali turÄti jokių objektyvių galimybių iÅ¡tirti ir įsitikinti, ar reagentų, kurie buvo pristatyti kompanijai âAlmatinskaja TEC-2â, ir tų, kuriuos sukÅ«rÄ ir gamina atsakovÄ, cheminÄ sudÄtis yra vienoda (visiÅ¡kai sutampa). Kompanija âAlmatinskaja TEC-2â nÄra niekaip susijusi su atsakovÄs bendrove, kurios reagentus ar jų pavyzdžius galÄtų gauti ir iÅ¡tirti atsakovÄ.5.3. AtsakovÄ susiraÅ¡inÄjo su kompanijai âAlmatinskaja TEC-2â ir AB âSaruk-Energoâ, RAB âKaraganda Bi Energy Plusâ, taÄiau negavo jokio atsakymo, jokio paaiÅ¡kinimo.
Å ios bendrovÄs nÄra niekaip susijusios su atsakove, be to, jos yra kitoje jurisdikcijoje, todÄl atsakovÄ neturi jokių teisinių priemonių gauti iÅ¡ Å¡ių bendrovių paaiÅ¡kinimÄ , reagentų mÄginius ar pan. Kartu su apeliaciniu skundu atsakovÄs interesus Å¡ioje byloje atstovavÄs advokato padÄjÄjas dÄl atsakovei nežinomų priežasÄių,nÄra pateikÄs į bylÄ raÅ¡tų todÄl Å¡ie raÅ¡tai yra teikiami kartu su apeliaciniu skundu.5.4. Teismas visiÅ¡kai nesigilino į atsakovÄs atsiliepime nurodytas aplinkybes dÄl cheminių reagentų pavadinimų sudarymo specifikos.
Pavyzdžiui, reagentas skendinÄiųjų dalelių aglomeratorius, kuris buvo pristatytas į âAlmatinskaja TEC-2â, yra sugalvotas bÅ«tent atsakovÄs, niekur kitur nenaudojamas, neturintis jokios aiÅ¡kios reikÅ¡mÄs ir prasmÄs. Nepaisant to, kad teismui akivaizdžiai liko neaiÅ¡kumų, kaip ir kodÄl yra sudaromi cheminių reagentų pavadinimai. Teismas iÅ¡nagrinÄjo bylÄ ir priÄmÄ skundžiamÄ sprendimÄ , nedalyvaujant atsakovÄs atstovams, neapklausÄs tiesiogiai ir paties ieÅ¡kovo.
Teismas apskritai net nesigilino, kokia yra cheminių reagentų pavadinimų reikÅ¡mÄ ir kÄ galima sprÄsti jau vien iÅ¡ tokių pavadinimų nukopijavimo.5.5. Teismas skundžiamame sprendime nepagrįstai nurodÄ atsakovÄ privalÄjus neabejotinai įsitikinti, kad âEkotek inžineringâ pristatytų cheminių reagentų sudÄtis visiÅ¡kai sutampa su atsakovÄs gaminama produkcija, netinkamai taikÄ Ä¯rodinÄjimo taisykles, neatsižvelgÄ Ä¯ bylos specifikÄ . TodÄl skundžiamas sprendimas yra naikintinas, visiÅ¡kai atmetant ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį.5.6.
Teismas netinkamai vertino į bylÄ pateiktus įrodymus, neatsižvelgÄ Ä¯ konkreÄios bylos faktines aplinkybes. Teismas neatsižvelgÄ, kokias pareigas pas atsakovÄ Äjo ieÅ¡kovas, reikalaudamas, kad, prieÅ¡ nutraukdamas darbo sutartį su ieÅ¡kovu, atsakovÄ neabejotinai įsitikintų, jog ieÅ¡kovas atskleidÄ atsakovÄs komercinį paslaptį, negavÄs pasiaiÅ¡kinimo iÅ¡ darbuotojo, neskirtų jam griežÄiausios drausminÄs nuobaudos. IeÅ¡kovas nÄra nekvalifikuotas darbuotojas, galÄjÄs nesuprasti reikalavimo pasiaiÅ¡kinti teksto ar nežinoti, kaip tiksliai elgtis tokioje situacijoje, ir bÅ«ti laikomas silpnesne Å¡alimi, kuriÄ teismas turi perdÄtai ginti ir saugoti.5.7.
Teismas neatsižvelgÄ nei į reikalavimo pasiaiÅ¡kinti įteikimo aplinkybes, nei į tai, kad ieÅ¡kovas tuo metu jau buvo atstovaujamas profesionalaus teisininko, nepraÅ¡Ä darbdavio patikslinti reikalavimÄ pasiaiÅ¡kinti, piktybiÅ¡kai vengÄ pateikti bet kokiÄ informacijÄ , susijusiÄ su neteisÄtu komercinÄs paslapties atskleidimu, nebendradarbiavo su darbdaviu, siekiant nustatyti aplinkybes, dÄl ko buvo prarastas didelis atsakovÄs klientas.5.8. AtsakovÄ perdavÄ advokato padÄjÄjui K. A. ieÅ¡kovo santuokos liudijimÄ bei ieÅ¡kovo dukros gimimo liudijimÄ , iÅ¡ kurių matyti, jog ieÅ¡kovo sutuoktinÄ ir vaiko motina yra O.
A. M., valdo pusÄ âEkotek inžineringâ akcijų. DÄl atsakovei nežinomų priežasÄių, atsakovÄs interesus Å¡ioje byloje atstovavÄs advokato padÄjÄjas nÄra į bylÄ pateikÄs Å¡ių reikÅ¡mingų įrodymų. TodÄl atsakovÄ juos teikia kartu su apeliaciniu skundu, praÅ¡o juos prijungti prie bylos ir vadovautis jais, nagrinÄjant apeliacinį skundÄ . Teismas posÄdžio metu galÄjo nevaržomai ieÅ¡kovÄ ir / ar jo atstovÄ paklausti, ar ieÅ¡kovo sutuoktinÄ yra dalininkÄ bendrovÄje âEkotek inžineringâ.5.9.
Teismui iÅ¡nagrinÄjus bylÄ nedalyvaujant atsakovÄs atstovui, kai buvo nurodyta, jog byla bus vedama per advokato padÄjÄjÄ , buvo apribotos atsakovÄs teisÄs į teisminÄ gynybÄ , pažeistos procesinÄs teisÄs normos.5.10. Skundžiamo sprendimo rezoliucinÄ dalis yra netinkamai suformuluota, sÄ lygoja neaiÅ¡kiÄ situacijÄ , kai faktiÅ¡kai jau seniai atsakovei nedirbantis darbuotojas turi galiojanÄiÄ darbo sutartį, ji nÄra nutraukta, kol neįsiteisÄs skundžiamas teismo sprendimas.5.11. Skundžiamu sprendimu ieÅ¡kovui priteista kompensacija už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ yra pernelyg didelÄ, neatitinka protingumo kriterijų.
TodÄl, jei apeliacinÄs instancijos teismas nusprÄstų, jog vis tik egzistuoja pagrindas tenkinti ieÅ¡kovo reikalavimus ir priteisti jam kompensacijÄ už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ , ji turÄtų bÅ«ti mažinama. IeÅ¡kovui priteista kompensacija už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ yra mažintina ne mažiau kaip per pusÄ.5.12. Dalis Å¡iai bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti reikÅ¡mingų aplinkybių buvo neiÅ¡tirtos arba netinkamai iÅ¡tirtos, dÄl jų nepasisakyta skundžiamame teismo sprendime.
Byla yra sudÄtinga, susijusi su komercinÄs paslapties atskleidimu, netiesioginių įrodymų tinkamu įvertinimu, pirmosios instancijos teismas neatskleidÄ Å¡ios bylos esmÄs, todÄl yra bÅ«tina tinkamai iÅ¡tirti byloje esanÄius įrodymus, iÅ¡klausyti Å¡alių paaiÅ¡kinimus, susijusius su faktinių bylos aplinkybių vertinimu. BylÄ iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme žodiniame teismo posÄdyje ir pridÄti prie bylos apeliantÄs pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus.6. AtsiliepimÄ Ä¯ atsakovÄs apeliacinį skundÄ pateikÄ ieÅ¡kovo J.
M. atstovas advokatas A. T..IeÅ¡kovo atstovas praÅ¡Ä skundžiamo teismo sprendimo nekeisti, apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti iÅ¡ atsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovui.6.1. AtsakovÄs teiginys, kad ieÅ¡kovo žmona atstovauja âEkotek Inžineringâ neatitinka tikrovÄs. IeÅ¡kovo žmona O. M. niekada Å¡ios įmonÄs neatstovavo, O. M. yra įmonÄs akcininke, taÄiau niekaip nedalyvauja komercinÄje įmonÄs veikloje. âEkotek Inžineringâ. IeÅ¡kovo darbas nebuvo susijÄs su naujų klientų suradimu ir pasiÅ«lymų jiems teikimu.
IeÅ¡kovo pareigybÄs apraÅ¡ymo 3 dalyje nurodyta, kad jis yra atsakingas už statybos ir montavimo, paleidimo ir derinimo darbus, jų projektinÄ dalį ir realizavimÄ . 6.2 .Tai, kad âEkotek Inžineringâ yra nurodytas ant etikeÄių nesudaro pagrindo teigti, kad bÅ«tent jis pardavÄ reagentus, nors tokiÄ aplinkybÄ atsakovas aiÅ¡kiai įvardina įsakyme. Apeliaciniame skunde atsakovas teigia, kad negali gauti informacijos ir patvirtinti Å¡ių aplinkybių, taÄiau 2015 m. spalio 9 d. priimtame įsakyme jas aiÅ¡kiai tvirtina ir nurodo.
Å i aplinkybÄ vÄlgi patvirtina, kad atsakovas savo įsakymÄ grindžia nepagrįstomis prielaidomis ir samprotavimais, kurių negali patvirtinti ir pagrįsti.6.3. AtsakovÄ nepateikÄ ir byloje nÄra nustatyta komercinÄs paslapties atskleidimo ir informacijos patekimo treÄiajam asmeniui fakto.6.4. AtsakovÄs teismui pateikta sutartis su âKaraganda BÄ® Energy Plusâ su pakeitimais, nebuvo tinkamai vykdoma, todÄl buvo nutraukta užsakovo iniciatyva. Sutartis pasiraÅ¡yta dÄl montavimo, paleidimo ir derinimo darbų, o ne dÄl byloje minimų reagentų tiekimo.6.5.
Teismas tinkamai parinko, individualizavo ir nustatÄ kompensacijos dydį už neteisÄtai paskirtÄ drausminÄ nuobaudÄ â atleidimÄ iÅ¡ darbo.6.6. Teismas teisingai pažymÄjo, jog reikalavimas pasiaiÅ¡kinti ir kodÄl âEkotek inžineringâ pardavÄ reagentus įmonei ,Almantinskaja TEC-2â yra nesuprantamas ir neturi jokio ryÅ¡io su drausminiu pažeidimu, kuriuo buvo kaltinimas ieÅ¡kovas, net jeigu ieÅ¡kovas ir bÅ«tų atskleidÄs komercinÄ paslaptį, jis turÄtų bÅ«ti praÅ¡omas paaiÅ¡kinti, kodÄl ir kam atskleidÄ, o ne apie Rusijos Federacijos įmonÄs âEkotek inžineringâ pristatytus reagentus Kazachstano įmonei âAlmantinskaja TEC-2â.6.7.
AtsakovÄ nenurodÄ, kokiu konkreÄiai darbo drausmÄs pažeidimu yra įtariamas ieÅ¡kovas, nenurodÄ pažeidimo padarymo laiko, vietos, kaltÄs įrodymų ir jokių kitų reikÅ¡mingų aplinkybių. AtsakovÄ pareikalavo paaiÅ¡kinti dviejų treÄiųjų įmonių tarpusavio ryÅ¡ius ir ieÅ¡kovo žmonos ryÅ¡ius su Å¡iomis įmonÄmis, taÄiau nepateikÄ jokios informacijos kuo kaltina ieÅ¡kovÄ ir kodÄl jis turi teikti tokį paaiÅ¡kinimÄ apie treÄiÄ sias įmones. Toks atsakovo reikalavimas vertintinas kaip provokavimas, siekis atsikratyti nepageidaujamo darbuotojo, todÄl teismo sprendime pateiktas situacijos vertinimas yra visiÅ¡kai pagrįstas ir paliktinas nepakeistas.6.8.
AtsakovÄs atstovÄs pateikti kartu su apeliaciniu skundu raÅ¡ytiniai įrodymai neturi bÅ«ti priimti į bylÄ , kadangi galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme. AplinkybÄ, kad pirmosios instancijos teismas, priÄmÄ Å¡ioje byloje ieÅ¡kovui palankų sprendimÄ , nelemia atsakovo teisÄs į papildomÄ Ä¯rodinÄjimo procesÄ , t. y. teisÄs teikti papildomus įrodymus tam, kad pagrįstų savo atsikirtimus. PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų pažeisti Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo, proceso koncentracijos ir ekonomiÅ¡kumo bei rungimosi principai (CPK 7, 12 straipsniai).6.9.
Netenkintinas atsakovÄs praÅ¡ymas dÄl žodinio bylos nagrinÄjimo. Apeliantas nÄra pateikÄs ir nurodÄs jokių aplinkybių, kurios suponuotų žodinio proceso bÅ«tinumÄ , nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka. Atsakovas turÄjo galimybÄ teikti žodinius paaiÅ¡kinimus, dalyvaudamas pirmosios instancijos teisme tiek pats, tiek jo atstovas, taÄiau ja nepasinaudojo. Vien Å¡i faktinÄ aplinkybÄ nesudaro pagrindo ir bÅ«tinumo skirti žodinį bylos nagrinÄjimÄ . TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a:
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 7. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Å ioje byloje nenustatytos aplinkybÄs, kurios bÅ«tų pagrindas peržengti apeliacinio skundo ribas, todÄl byla nagrinÄjama apeliacinio skundo ribose. TeisÄjų kolegija nagrinÄjamoje byloje nenustatÄ absoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.
DÄl CPK 314 straipsnio taikymo nagrinÄjamoje byloje 8. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pagal CPK 314 straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui, taÄiau yra dvi iÅ¡imtys:
1) kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisako priimti įrodymus;
2) kai įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kyla vÄliau. ApeliacinÄs instancijos teismas, sprÄsdamas dÄl kiekvieno naujai pateikto įrodymo, turi aiÅ¡kintis, ar Å¡is konkretus įrodymas galÄjo bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vÄlesnis įrodymo pateikimas užvilkins bylos nagrinÄjimÄ , ir atsižvelgti į praÅ¡omo naujai priimti įrodymo įtakÄ Å¡alių ginÄo sprendimui ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. sausio 30 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje A.
K. v. J. M., bylos Nr. 3K-3-58/2008). NagrinÄjamoje byloje su apeliaciniu skundu atsakovÄs atstovÄ pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus ir praÅ¡Ä pridÄti prie nagrinÄjamos bylos: 2015 m. gruodžio 12 d. raÅ¡tÄ AB âSamruk-Energoâ ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , 2015 m. lapkriÄio 6 d. raÅ¡tÄ RAB âKaraganda Bi Energy Plusâ, 2015 m. gruodžio 2 d. praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ juridinių asmenų registro apie âEkotek inžineringâ ir vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , 2015 m. gruodžio 3 d. bendrojo valstybinio juridinių asmenų registro iÅ¡raÅ¡Ä apie âEkotek inžineringâ, Jurijaus J.
M. santuokos liudijimÄ ir 2014 m. rugsÄjo 23 d. vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ , Jurijaus J. M. dukros gimimo liudijimÄ ir 2014 m. rugsÄjo 23 d. vertimÄ Ä¯ lietuvių kalbÄ ir jais vadovautis, nagrinÄjant apeliacinį skundÄ . TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsakovÄs atstovÄs pateikti su apeliaciniu skundu nauji raÅ¡ytiniai įrodymai, atsižvelgiant į nurodytÄ dokumentuose jų suraÅ¡ymo datÄ galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teismui kartu su 2015 m. gruodžio 4 d. atsiliepimu į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį (2 t., b. l. 73), o likusiÄ dalį raÅ¡ytinių įrodymų, kurie vadovaujantis atsakovÄs spaudu, gauti 2015 m. gruodžio 14 d. atsakovÄs bendrovÄje (bendrojo valstybinio juridinių asmenų registro iÅ¡raÅ¡as apie âEkotek inžineringâ suformuotas 2015 m. gruodžio 3 d.), atsakovÄ galÄjo pateikti pirmosios instancijos teismui iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs ( iki 2016 m. kovo 14 d.), o ne su apeliaciniu skundu.
PažymÄtina, kad atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (2 t., b. l. 73â86) atsakovÄs vardu pasiraÅ¡Ä atsakovÄs vadovas (direktorius J. V.), o ne advokatas. Kartu su atsakovÄs atsiliepimu į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ atsakovÄ pateikÄ 22 priedus (raÅ¡ytinių įrodymų). TodÄl labiau tikÄtina, kad atsakovÄs direktorius, o ne atsakovÄs advokatas, turÄdamas dalį raÅ¡ytinių įrodymų, dÄl jam žinomų priežasÄių iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų pirmosios instancijos teismui ir dÄl jų nepasisakÄ procesiniame dokumente.
AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ apibrÄÅ¾Ä nesutikimo su ieÅ¡kiniu ribas ir pateikÄ Ä¯rodymus, kuriais buvo grindžiami nesutikimo motyvai su ieÅ¡kovo ieÅ¡kiniu (CPK 142 str. 2 d., 2, 3 p.). Esant tokioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismui nebuvo pagrindo aiÅ¡kinti aplinkybių, dÄl kurių atsakovÄs direktorius nepasisakÄ procesiniuose dokumentuose ir nepateikÄ Ä¯rodymų. Bylos medžiaga patvirtina, kad pateikti prie apeliacinio skundo nauji raÅ¡ytiniai įrodymai atsakovÄs iniciatyva surinkti po to, kai ieÅ¡kovas buvo atleistas iÅ¡ darbo (po 2015 m. spalio 9 d.), taÄiau ieÅ¡kovas savo teisių pažeidimÄ bei ieÅ¡kinį grindÄ aplinkybÄmis, buvusiomis iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo teisme 2015 m. lapkriÄio 3 d. pateikimo.
Apie tai ieÅ¡kovas kalbÄjo savo 2015 m. spalio13 d. (1 t., b. l.
10) praÅ¡yme atsakovei dÄl informacijos ir visų dokumentų susijusių su drausminÄs nuobaudos paskyrimu ir jos paskyrimo pagrindu pateikimo ieÅ¡kovui. Pirmosios instancijos teismo praneÅ¡ime ne atsakovÄs advokatas, o atsakovÄ buvo įpareigota (1 t., b. l.
24) kartu su atsiliepimu į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ pateikti teismui visus duomenis apie paskirtÄ nuobaudÄ ir kitus turimus įrodymus. AtsakovÄs direktorius, o ne apeliantÄs minimas advokatas atsakÄ, kad dÄl objektyvių priežasÄių (didÄlio darbo krÅ«vio) negali nustatytu terminu pateikti praÅ¡omų dokumentų, suraÅ¡yti nesutikimo motyvus, todÄl praÅ¡o pratÄsti terminÄ raÅ¡ytiniams įrodymams pateikti (1 t., b. l. 11, 36). PraÅ¡yme dÄl termino pratÄsimo raÅ¡ytiniams įrodymams pateikti atsakovÄs direktorius nenurodÄ, kad įrodymus, dÄl kurių atsiuntimo suraÅ¡yti paklausimai nori pateikti vÄliau. Be to, teisÄjų kolegijos vertinimu nÄra teisinga, kad atsakovÄ turÄdama visus reikiamus dokumentus per papildomai suteikta teismo rezoliucija (1 t., b. l.
36) terminÄ , teismui nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų taip, kaip nurodyta teismo procesiniame dokumente (1 t., b. l. 24), o perdavÄ advokato padÄjÄjui. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes nÄra pagrindo pripažinti, kad pateiktų įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau, kad raÅ¡ytiniai įrodymai nebuvo pateikti į bylÄ dÄl nepriklausanÄių nuo atsakovÄs priežasÄių (CPK 314 str., 185 str.). DÄl nurodytos priežasties atsisakytina priimti atsakovÄs kartu su apeliaciniu skundu pateiktus naujus raÅ¡ytinius įrodymus.
DÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka 9. ApeliantÄs atstovÄ praÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. CPK 321 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis, t. y. jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde gali pateikti motyvuotÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas teismui nÄra privalomas.
Å alys, teikdamos praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos iÅ¡imtines aplinkybes, dÄl kurių bÅ«tinas žodinis bylos nagrinÄjimas. NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti vertintinos kaip suteikianÄios pagrindÄ sprÄsti, jog bylÄ yra bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka. PažymÄtina, kad atsakovÄs atstovÄ mano, kad civilinÄ byla turi bÅ«ti nagrinÄjama žodinio proceso tvarka dÄl pateiktų su apeliaciniu skundu naujų įrodymų ir dÄl tariamai netinkamo atstovavimo atsakovÄs pirmosios instancijos teisme.
TaÄiau kaip nustatyta anksÄiau visus procesinius dokumentus pirmosios instancijos teismas siuntÄ atsakovei ir atsakovÄs atstovui, taigi jie buvo informuoti atskirais praneÅ¡imais apie teismo atliekamus procesinius veiksmus (3 t., b. l. 18, 21), todÄl tikÄtina, kad atsakovÄs advokato neatvykimas į teismo posÄdį, atsakovÄs administracijos atstovui neužkirto galimybÄs atvykti į teismo posÄdį ir duoti žodinius paaiÅ¡kinimus teismui dÄl nagrinÄjamo ginÄo. Taigi nagrinÄjamojoje apeliacine tvarka byloje teisÄjų kolegija nenustatÄ aplinkybių ar kitų svarių argumentų nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, jų teisÄjų kolegijos vertinimu nenurodÄ ir praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka pareiÅ¡kusį apeliantÄs atstovÄ, todÄl praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka netenkinamas (Civilinio proceso kodekso 322 straipsnis).
DÄl ieÅ¡kovo pareigos suraÅ¡yti paaiÅ¡kinimÄ atsakovei 10. AtsakovÄs įsakyme nurodyta, kad 2015 m. spalio 9 d. darbuotojas J. M. atsisakÄ vykdyti teisÄtÄ direktoriaus nurodymÄ . Ir tai patvirtina 2015 m. spalio 9 d. komisijos aktas ir aplinkybÄ, jog iki 14.30 val. ieÅ¡kovo pasiaiÅ¡kinimas nebuvo pateiktas atsakovei (1 t., b. l. 147). Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, atsakovÄs darbuotojai 2015 m. spalio 9 d. suraÅ¡Ä aktÄ dÄl ieÅ¡kovo atsisakymo pasiaiÅ¡kinti. AtsakovÄs direktorius iÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovui, kad ieÅ¡kovo atsisakymas pateikti paaiÅ¡kinimÄ dÄl veiklų, turinÄių komercinio Å¡nipinÄjimo ir komercinÄs paslapties atskleidimo požymių, yra grubus darbo pareigų ir darbo sutarties pažeidimas, už kurį gali bÅ«ti skirta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo pagal DK 136 str.3 d.2 p. (1 t., b. l. 145).
AtsakovÄs reikalavime pasiaiÅ¡kinti ieÅ¡kovui (1 t., b. l. 144) pasakyta, kad ieÅ¡kovas paaiÅ¡kintų kitų bendrovių komercinius tarpusavio veiksmus, ieÅ¡kovo sutuoktinÄs ryÅ¡ius su kompanija. AtsakovÄs argumentas, kad atsižvelgiant į ieÅ¡kovo užimamas atsakovÄs įmonÄje pareigas (ieÅ¡kovas Äjo vadovo pareigas) bei susiklosÄiusiÄ ginÄo situacijÄ , kad ieÅ¡kovas aiÅ¡kiai suvokÄ kokias aplinkybes atsakove nori iÅ¡siaiÅ¡kinti, nÄra nei teisingas, nei sÄ Å¾iningas. TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad atsakovÄs reikalavimas ieÅ¡kovui pasiaiÅ¡kinti, dÄl atsakovÄs suformuluoto reikalavimo abstraktumo neužtikrino ieÅ¡kovo teisÄs pasiaiÅ¡kinti darbdavei dÄl jam inkriminuojamo drausmÄs pažeidimo, negarantavo darbuotojo teisÄs pasiaiÅ¡kinti, maksimaliai neužtikrino, paÄiai darbdavei, prieÅ¡ skiriant drausminÄ nuobaudÄ , sužinoti visas aplinkybes, reikÅ¡mingas drausminei atsakomybei taikyti ir drausminei nuobaudai parinkti (DK 240 str.).
Ä®vertinus skundžiamame sprendime nurodytas ir teisingai konstatuotas pirmosios instancijos teismo aplinkybes negalima sutikti su atsakovÄs argumentu, kad ieÅ¡kovas nebendradarbiavo su atsakove ir vengÄ pasiaiÅ¡kinti dÄl ginÄo situacijos atsakovei, nes tokiai iÅ¡vadai padaryti nÄra pagrindo. Taip pat negalima sutikti su atsakovÄs argumentu, kad ieÅ¡kovas galÄjo paraÅ¡yti paaiÅ¡kinimÄ atsakovei vien dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ atstovavo advokatas. Kaip nustatyta anksÄiau ieÅ¡kovas neįvykdÄ atsakovÄs reikalavimo pateikti paaiÅ¡kinimÄ atsakovei, nes reikalavimas buvo nesuprantamas.
TodÄl advokato dalyvavimas ginÄo situacijoje atstovaujant ieÅ¡kovÄ , atsakovÄs reikalavimo įvykdymui esminÄs reikÅ¡mÄs neturÄjo. DÄl paskirtos ieÅ¡kovui nuobaudos teisÄtumo 11. Kaip nustatyta nagrinÄjamojoje byloje, atsakovÄs 2015 m. spalio 9 d. įsakymu Nr. PA15/45 ieÅ¡kovas buvo atleistas iÅ¡ darbo vadovaujantis Darbo kodekso 235 straipsnio 2 dalies 4 ir 7 punkto nuostatomis (1 t., b. l. 13). AtsakovÄ Ä¯sakyme dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo konstatavo: ,,kad atsakovÄs klientui âAlmatinskaja TEC-2â Rusijos kompanija Ekotek Inžinering, atstovaujama mÅ«sų darbuotojo J.
M. žmonos O. M., pardavÄ cheminius reagentus su mÅ«sų asortimentiniu pavadinimu, tuo padarydama darbdaviui didelÄ turtinÄ Å¾alÄ ir Å¡i darbuotojo J. M. neteisÄta veikla galimai perduodant komercinÄ informacijÄ Å¾monos įmonei, turi nusikaltimo požymių pagal Lietuvos Respublikos BK 210 ir 211 straipsnius ( komercinis Å¡nipinÄjimas, komercinÄs paslapties atskleidimas)â.AtsakovÄ yra tos nuomonÄs, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai panaikino atsakovÄs įsakymÄ dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo ir nesivadovavo netiesioginiais įrodymais, kurie patvirtina atsakovÄs administracijos vadovo įsakymo pagrįstumÄ ir teisÄtumÄ .
TaÄiau su atsakovÄs atstovÄs argumentais sutikti negalima. Bylos duomenimis, ieÅ¡kovas ejo atsakovÄs įmonÄje technikos direktoriaus pareigas. IeÅ¡kovo darbas nebuvo susijÄs su naujų klientų suradimu ir pasiÅ«lymų jiems teikimu. IeÅ¡kovo pareigybÄs apraÅ¡ymo 3 dalyje nurodyta, kad jis yra atsakingas už statybos ir montavimo, paleidimo ir derinimo darbus, jų projektinÄ dalį ir realizavimÄ . TodÄl mažai tikÄtina, kad ieÅ¡kovas galÄjo disponuoti cheminiais reagentais, kuriuos tariamai perdavÄ sutuoktinei.
Tokių aplinkybių taip pat nepatvirtina byloje surinkti įrodymai. TodÄl ieÅ¡kovo atstovas pagrįstai atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovui nesuprantama, kodÄl atsakovÄ padarÄ prielaidÄ , kad komercinÄ paslaptį atskleidÄ ieÅ¡kovas, o ne koks nors kitas buvÄs ar esamas atsakovÄs darbuotojas.AtsakovÄs teiginys, kad jos klientui âAlmatinskaja TEC-2â Rusijos kompanija Ekotek Inžinering, atstovaujama atsakovÄs darbuotojo J. M. žmonos O. M., pardavÄ cheminius reagentus su atsakovÄs asortimentiniu pavadinimu, nagrinÄjamojoje byloje yra paremtas tik atsakovÄs prielaida.
Tai, kad atsakovÄ dÄl paminÄtų aplinkybių neturi patikimos informacijos, teisÄjų kolegijos vertinimu, patvirtina atsakovÄs reikalavimas ieÅ¡kovui pasiaiÅ¡kinti, kodÄl âEkotek inžineringâ pardavÄ (pristatÄ) reagentus įmonei âAlmantinskaja TEC-2â ir kaip ieÅ¡kovo žmona yra susijusi su Å¡ia kompanijÄ (1 t., b. l. 144). Byloje neįrodyta, kad ieÅ¡kovo sutuoktinÄ yra âEkotek inžineringâ atstovÄ ir tai, kad O. M. atstovavo âAlmatinskaja TEC-2â sudarant pirkimoâpardavimo sandorius, kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, atsakovÄs prielaidos dÄl ieÅ¡kovo ir ieÅ¡kovÄs sutuoktinÄs ryÅ¡ių sudarant atsakovei nenaudingÄ sandorį yra nesuprantamos ir neturi jokio ryÅ¡io su drausminiu pažeidimu, kuriuo buvo kaltinimas ieÅ¡kovas.
Projektų realizavimo vadybininko M. I. Å . tarnybiniame 2015 m. spalio 5 d. praneÅ¡ime nurodyta, kad â2015 m. spalio 4 d. į objektÄ Alma Atos Å EC-2 <...> buvo pristatytos pagalbinÄs medžiagos ir produktai (membranos ir reagentai). Ä® praÅ¡ymÄ pateikti pristatytus reagentus lydinÄiÄ dokumentacijÄ atsakymas negautas. <...> Å iai dienai nepateikta informacija apie pirktų reagentų kiekį ir nomenklatÅ«rÄ . <...> Ant visų reagentų etikeÄių nurodyta: âPagaminta RF pagal RAB âEkotek inžineringâ užsakymÄ â.
Prie tarnybinio praneÅ¡imo pridÄta 11 nuotraukų ( t.1, b. l. 125â143). TeisÄjų kolegija sutinka su ieÅ¡kovo atstovo atsiliepimo į apeliacinį skundÄ motyvais, kad nurodyti ant etiketes duomenys (pagaminta RF pagal RAB âEkotek inžineringâ užsakymÄ â) savaime nepatvirtina, kas pardavÄ ir kam pardavÄ reagentus, kokia Å¡ių reagentų sudÄtis ir koks jų turinys. AtsakovÄ pripažino, kad neturi ir negali turÄti jokių objektyvių galimybių iÅ¡tirti ir įsitikinti, ar cheminÄ sudÄtis reagentų, kurie buvo pristatyti kompanijai âAlmantinskaja TEC-2â, ir tų, kuriuos sukÅ«rÄ ir gamina atsakovÄ, yra vienoda (visiÅ¡kai sutampa)â.
Esant tokioms aplinkybÄms vien aplinkybÄ, kad ant reagentų etikeÄių nurodyta įmonÄ âEkotek Inžineringâ negali bÅ«ti pagrindu skirti drausminÄ nuobaudÄ ieÅ¡kovui ir konstatuoti, kad ieÅ¡kovo veiksmais buvo padaryta didÄlÄ Å¾ala atsakovei, atskleista komercinÄ informacijÄ kitai įmonei. Bylos duomenimis atsakovÄs direktoriaus įsakymu Nr. BÄ® 1/04 buvo nustatytas informacijos sÄ raÅ¡as, kuri laikytina komercine paslaptimi. SÄ raÅ¡o (i) punktas nustatÄ, kad komercine paslaptimi yra laikytina bendrovÄs gaminamų produktų (reagentų) techninÄ informacija, produktų cheminÄ sudÄtis, formulÄs, produktų gamybos technologija (b. l. 122, 1 t.).
AtsakovÄ cheminių reagentų pavadinimų nelaiko komercine paslaptimi, tad atsakovÄs asortimentiniai pavadinimai nÄra atsakovo komercinÄ paslaptis ir neatitinka komercinÄs paslapties požymių, nurodytų CK 1.116 straipsnyje. Vertinant nurodytus ant reagentų etikeÄių ir tarnybinio 2015 m. spalio 5 d. praneÅ¡imo duomenis sprendžiama, kad nesant duomenų apie cheminÄ reagentų sudÄtį negalima pripažinti, jog ieÅ¡kovas atskleidÄ komercinÄ informacijÄ ir tuo padarÄ Å¾alÄ atsakovei.
Visos nurodytos aplinkybÄs patvirtina, kad atsakovÄ neįrodÄ byloje komercinÄs paslapties perdavimo fakto, taip pat paskyrÄ ieÅ¡kovui drausminÄ nuobaudÄ dÄl komercinÄ paslaptį nesudaranÄios ir komercinÄs vertÄs neturinÄios informacijos (CPK 185 str.).VisiÅ¡kai nepagrįsti, tad atmestini atsakovÄs argumentai dÄl pirmosios instancijos teismo netinkamo įrodymų vertinimo, dÄl galimumo nustatyti ginÄijamo teisÄs pažeidimo padarymo faktÄ vidinio įsitikinimo pagrindu pagal ieÅ¡kovÄs pateiktus įrodymus, kadangi tokiai iÅ¡vadai padaryti nÄra pagrindo.
PrieÅ¡ingai nei konstatavo atsakovÄs administracija ginÄijamame įsakyme dÄl ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo, apie ieÅ¡kovo padarytus darbo drausmÄs pažeidimus, kad ieÅ¡kovas tiesiogiai veikÄ per sutuoktinÄ dÄl ginÄo produkcijos pardavimo, komercinÄs informacijos atskleidimo, žalos padarymo, pirmosios instancijos teismo pagrįstai buvo vertinama kaip atsakovÄs prielaida ir samprotavimas, kurios atsakovÄ nepatvirtino patikimais įrodymais (CPK 12,178,185 str., DK 235 str.). TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai panaikino paskirtÄ ieÅ¡kovui drausminÄ nuobaudÄ â atleidimÄ iÅ¡ darbo, kaip neteisÄtÄ .
TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms, jų nekartoja, laiko skundžiamo teismo sprendimo motyvus teisingais ir pagrįstais (CPK 263 str.1 d.). DÄl iÅ¡mokų priteisimo ieÅ¡kovui 12. AtsakovÄs įsakyme nurodyta, kad vadovaudamasis DK 235 str. 2 d. 4 ir 7 p. nuostatomis, pridedamu aktu bei darbo sutarties nuostatomis, ir atsižvelgdamas į padaryto Å¡iurkÅ¡taus darbo pareigų pažeidimo pobÅ«dį ir aplinkybÄ, jog darbuotojas J. M. prarado pasitikÄjimÄ bei yra įmonei nelojalus ir negali toliau eiti savo pareigų, skiriama J.
M. drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo <...> neiÅ¡mokant iÅ¡eitinių kompensacijų.Teismo sprendimu nustatyta, kad ieÅ¡kovo vienos dienos darbo užmokestis buvo 150,88 eurų, mÄnesio vidutinis darbo užmokestis â 3 168,48 eurų. Pripažinus ieÅ¡kovo atleidimÄ iÅ¡ darbo neteisÄtu, teismas pagrįstai priteisÄ dviejų mÄnesių vidutinių darbo užmokesÄių dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , tai sudaro 6 336,96 eurus (priskaityta suma) ieÅ¡kovui ir vidutinį darbo užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo kitos dienos po atleidimo iÅ¡ darbo ( 2015 m. spalio 10 d. ) iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, t. y. po 150,88 eurų už kiekvienÄ darbo dienÄ ( penkių darbo dienų savaitÄ).
Už laikotarpį nuo 2015 m. spalio 10 d. iki Å¡io teismo spendimo paskelbimo tai sudaro 16 144,16 eurų (priskaityta suma). Ä®vertinus, kad atsakovÄ 2015 m. spalio 9 d. įsakymu Nr. P Al 5/45 paskyrÄ ieÅ¡kovui paÄiÄ griežÄiausiÄ drausminÄ nuobaudÄ â atleidimÄ iÅ¡ darbo, kad atsakovÄ iÅ¡siuntÄ praneÅ¡imus, kad ieÅ¡kovas yra praradÄs pasitikÄjimÄ ir atliko neteisÄtus veiksmus, kad ieÅ¡kovas iki tol atsakovÄs įmonÄje drausminių nuobaudų nebuvo gavÄs, kad ieÅ¡kovui nepriteistas neturtinÄs žalos atlyginimas, atitinkamai įvertinus, kad darbo užmokestis už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikotarpį laikytinas pakankama satisfakcija už neteisÄtu atleidimu sukeltus iÅ¡gyvenimus.
Taip pat tai, kad procesas nagrinÄjamojoje byloje iÅ¡ dalies užsivilkino dÄl atsakovÄs nesusikalbÄjimo su atsakovÄ atstovaujanÄiu advokatu. TodÄl teisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas pasirinko teisingÄ piniginÄs kompensacijos dydį už neteisÄtai paskirtÄ ieÅ¡kovui drausminÄ nuobaudÄ â atleidimÄ iÅ¡ darbo. TodÄl piniginÄs kompensacijos dydžio nÄra pagrindo sumažinti, taip kaip tai nurodo apeliantÄ.13. Atmestinas apeliantÄs argumentas dÄl netinkamai suraÅ¡ytos skundžiamo teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies.
Kaip nustatyta byloje, teismas pripažinÄs ieÅ¡kovo atleidimÄ iÅ¡ darbo neteisÄtu ir negrÄ Å¾inÄs ieÅ¡kovÄ Ä¯ ankstesnį darbÄ , nusprendÄ, kad darbo sutartis tarp J. M. ir UAB âJurbi Water Techâ yra nutraukta teismo sprendimu nuo jo įsiteisÄjimo dienos, taip kaip tai numato įstatymas (Lietuvos Respublikos DK 300 str.) 14. TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai įvertino bylos duomenis bei tinkamai nustatÄ bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, plaÄiau dÄl kitų apeliacinio skundo argumentų nepasisako, kadangi teismų praktikoje įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo klausimais pripažįstama, jog teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o apeliacinÄs instancijos teismas, konstatavÄs, jog pirmosios instancijos teismas yra visiÅ¡kai atskleidÄs nagrinÄjamos bylos esmÄ, iÅ¡ esmÄs gali pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams, nenagrinÄdamas visų su tuo susijusių skunde pateiktų argumentų ir dÄl jų nepasisakydamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010; 2010 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-107/2010; 2010 m. spalio 20 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-536/2010; 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-382/2010; kt.).
15. CPK 98 straipsnyje įtvirtinta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas (1 dalis); Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Nepatenkinus atsakovÄs apeliacinio skundo, atsakovei nepriteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. IeÅ¡kovÄ apeliacinÄs instancijos teisme remiantis atstovavimo 2015 m. spalio 9 d. sutartimi atstovavo advokatas A. T. (b. l. 22, 1 t.). Advokatas A. T. suraÅ¡Ä atsiliepimÄ Ä¯ atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovo J. M. vardu. Esantis byloje mokÄjimo 2016 m. balandžio 11 d. nurodymas patvirtina, kad ieÅ¡kovas sumokÄjo už procesinių dokumentų suraÅ¡ymÄ advokatui 2 733,21 Eur (b. l. 119). TeisÄjų kolegija, įvertinusi nagrinÄjamÄ bylÄ , jos aplinkybes, vadovaudamasi teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, nustatÄ, kad ieÅ¡kovo praÅ¡omo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo dydis už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ , praÅ¡ymÄ virÅ¡ija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.) 8.11 punkte nurodyto rekomenduojamų priteisti maksimalių dydžių, todÄl ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tenkina dalinai. Tad iÅ¡ atsakovÄs priteistina teisinių paslaugų atlyginimo sumÄ ieÅ¡kovui už advokato teisines paslaugas apeliacinÄs instancijos teisme 1 030 Eur, o ne kaip praÅ¡Ä ieÅ¡kovas 2 733,21 Eur.
    Esant iÅ¡dÄstytiems argumentams teisÄjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinio skundo argumentais keisti ar naikinti teismo sprendimo nÄra pagrindo, jis priimtas visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjus bylos aplinkybes, yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl paliktinas nepakeistas (Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Kauno apylinkÄs teismo 2016m. kovo 14 d. sprendimo nekeisti. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âJurby Water techâ (į. k. 111498845, Kaunas, Europos pr.
23) bylinÄjimosi iÅ¡laidas 1 030 (vienas tÅ«kstantis trisdeÅ¡imt) eurų teisinių paslaugų atlyginimo iÅ¡laidas ieÅ¡kovui J. M. (J. M.) (a. k. (duomenys neskelbtini) Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai                                                                  Galina BlaževiÄ                                                                                           Leonas JachimaviÄius Arvydas Žibas                                                                Â