75e9e82a-7464-4c5c-acbf-19f8b9bf78ea · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedK., A. Ä., atsakovÄs AAS âGjensidige Balticâ atstovui A. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl nuostolių atlyginimo pagal ieÅ¡kovÄs UAB âEnergijos taupymo centrasâ ieÅ¡kinį atsakovams UAB âVilniaus rentinysâ, AAS âGjensidige Balticâ ir n u s t a t Ä :    IeÅ¡kovÄs atstovas ieÅ¡kininius reikalavimus palaiko pilnai ir praÅ¡o solidariai iÅ¡ atsakovų priteisti 16 515,31 Lt nuostolių, 8,55 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated75e9e82a-7464-4c5c-acbf-19f8b9bf78ea · PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas: UAB âVilniaus rentinysâ patvirtino, jog buvo susipažinÄ su draudimo sÄ lygomis. Pagal atliktų darbų pobÅ«dį, UAB âVilniaus rentinysâ atlikti kabelio taisymo darbai yra priskirtini prie statybos trÅ«kumų Å¡alinimo, todÄl Å¡is įvykis yra laikomas nedraudžiamuoju įvykiu, taigi draudimo iÅ¡moka nepriteistina. Buvo pažeista ir pareiga informuoti draudikÄ apie įvykį per 3 dienas, o faktiÅ¡kai draudikas buvo informuotas po mÄnesio ir nebegalÄjo patikrinti draudiminio įvykio fakto ir pobÅ«džio.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                                                               CivilinÄ byla Nr. 2-189-223/2013Teisminio proceso Nr. 2-08-3-06280-2012-4   Procesinio dokumento kategorija 44.5.2.16, 116.4(N)                           PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS                                                    S P R E N D I M A S                          LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                      2013 m. vasario 15 d.                                        PanevÄžys    PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo teisÄja BirutÄ MÄlinauskienÄ,sekretoriaujant Vitalijai Kliukienei,dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui S. A.,atsakovÄs UAB âVilniaus rentinysâ atstovams advokatui R.
K., A. Ä., atsakovÄs AAS âGjensidige Balticâ atstovui A. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ dÄl nuostolių atlyginimo pagal ieÅ¡kovÄs UAB âEnergijos taupymo centrasâ ieÅ¡kinį atsakovams UAB âVilniaus rentinysâ, AAS âGjensidige Balticâ ir n u s t a t Ä :    IeÅ¡kovÄs atstovas ieÅ¡kininius reikalavimus palaiko pilnai ir praÅ¡o solidariai iÅ¡ atsakovų priteisti 16 515,31 Lt nuostolių, 8,55 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, jog 2012-01-17 dÄl atsakovÄs UAB âVilniaus rentinysâ kaltÄs , vykdant statybos darbus, buvo pažeistas kabelis. AtsakovÄ Å¾inojo kurioje vietoje buvo kabelis, todÄl atsakovÄs atsikirtimai, kad pagal brÄžinius kabelio vieta buvo nurodyta netiksliai Å¡iai bylai reikÅ¡mÄs neturi. AtsakovÄ su techniniu projektu buvo susipažinusi ir tai patvirtina Sutarties 2 priede, kur paaiÅ¡kinamojo raÅ¡to 6 lape yra nurodyta, kad atsakovÄ Å¾inojo savo pareigÄ patikslinti kabelio buvimo vietÄ . NežiÅ«rint visų Å¡ių aplinkybių atsakovÄ UAB âVilniaus rentinysâ pažeidÄ kabelį ir turÄjo pareigÄ paÅ¡alinti Å¡iuos trÅ«kumus, taÄiau kabelio pažeidimai buvo paÅ¡alinti netinkamai, nes tik tokius darbus gali atlikti tik atestuoti darbuotojai.
AtsakovÄ UAB âVilniaus rentinysâ nepateikÄ Ä¯rodymų, kad trÅ«kumų Å¡alinimo darbai buvo atlikti tinkamai, t.y. kad juos atliko atestuoti darbuotojai, kad buvo naudojamos tinkamos medžiagos ir pan. Užkasus kabelio tranÅ¡ÄjÄ ieÅ¡kovÄ neturÄjo galimybÄs patikrinti atsakovÄs atliktų darbų kokybÄs, todÄl, esant realiam pavojui, kad elektros kabelis galÄjo bÅ«ti atsakovÄs suremontuotas netinkamai, ieÅ¡kovÄ trÅ«kumams paÅ¡alinti pasitelkÄ UAB âVoltasâ, kuri yra atestuota atlikti tokiu darbus, juos atliko, darbai buvo priimti ir už juos sumokÄta 16 515,31 Lt , kurie priteistini solidariai iÅ¡ atsakovų.             AtsakovÄs UAB âVilniaus rentinysâ su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti.
Nurodo, kad atsakovei nebuvo pateiktas techninis projektas pilnumoje, t.y. garo techninÄ dalis nebuvo pateikta, su ja buvo susipažinta tik bylos nagrinÄjimo metu. Susitarimo tarp Å¡alių, kad yra kabelis ir kad jį reikÄs keisti nebuvo. TaisyklÄse nÄra numatyta, kad pažeidus kabelį , jį reiktų pakeisti visÄ , todÄl tokios pareigos atsakovÄ nebuvo prisiÄmusi. Sutarties sÄ lygos numato, kad ieÅ¡kovÄ privalÄjo nurodyti komunikacijų vietÄ ir paÅ¡alinti komunikacijas, trukdanÄias darbų atlikimui, taÄiau ieÅ¡kovÄ Å¡ios pareigos nesilaikÄ.
Pateiktuose brÄžiniuose kabelio vieta buvo nurodyta didesniu atstumu nuo kolonos, o vietoje kabelis buvo prie pat montuojamos kolonos, todÄl reikÄjo kolonÄ patraukti ir atliekant Å¡iuos darbus buvo pažeistas kabelis. Jei atsakovei bÅ«tų pateikti visi dokumentai, žalos nebÅ«tų buvÄ. AtsakovÄ paÅ¡alino kabelio pažeidimus ir tai atliko tinkamai, o į bylÄ yra pateiktas Å¡iuos darbus atlikusio asmens pažymÄjimas, įrodantis jo kvalifikacijÄ , pateikti medžiagų sertifikatai. TodÄl atsakovÄ atliko kabelio pažeidimo Å¡alinimo darbus tinkamai ir ieÅ¡kovÄ neturÄjo pagrindo kviestis darbų atlikimui UAB âVoltasâ.             AtsakovÄs AAS âGjensidige Balticâ atstovas su ieÅ¡kiniu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti.
UAB âVilniaus rentinysâ patvirtino, jog buvo susipažinÄ su draudimo sÄ lygomis. Pagal atliktų darbų pobÅ«dį, UAB âVilniaus rentinysâ atlikti kabelio taisymo darbai yra priskirtini prie statybos trÅ«kumų Å¡alinimo, todÄl Å¡is įvykis yra laikomas nedraudžiamuoju įvykiu, taigi draudimo iÅ¡moka nepriteistina. Buvo pažeista ir pareiga informuoti draudikÄ apie įvykį per 3 dienas, o faktiÅ¡kai draudikas buvo informuotas po mÄnesio ir nebegalÄjo patikrinti draudiminio įvykio fakto ir pobÅ«džio.
Draudimo sutartyje sudarytoje su UAB âVilniaus rentinysâ yra numatyta 2000 Lt iÅ¡skaita, todÄl jei ieÅ¡kinys bÅ«tų pripažintas pagrįstu, priteistina suma turÄtų bÅ«ti mažintina 2000 Lt, taip pat turÄtų bÅ«ti iÅ¡minusuota 2 866,29 PVM suma ir viso galÄtų bÅ«ti priteista 11 649,02 Lt.             IeÅ¡kinys tenkintinas pilnai.              Byloje nustatyta, kad tarp užsakovo UAB âEnergijos taupymo centrasâ ir rangovo UAB âVilniaus rentinysâ buvo sudaryta 2011-10-03 Rangos sutartis Nr.RS2011/10/03-01 ( b. l. 10-13 tomas1), pagal kuriÄ UAB âVilniaus rentinysâ įsipareigojo atlikti garo ir kondensato trÄ sos , esanÄios tarp AB âKlaipÄdos energijaâ Lypkių katilinÄs ir UAB âMestillaâ gamyklos 87 vnt. polių ir 2 antpolių perprojektavimo ir įrengimo darbus. AB âKlaipÄdos energijaâ 2012-01-17 raÅ¡tu Nr. R-02-175 ( b. l. 22 tomas 1) informavo ieÅ¡kovÄ, kad 2011-01-17 montuojant gelžbetonines atramas garo trÄ sos iÅ¡kÄlimui buvo nutrauktas 10 kV kabelis. 2012-01-19 raÅ¡tu Nr.5A ( b. l. 30 tomas 1) UAB â Energijos taupymo centrasâ informavo UAB âVilniaus rentinysâ paÅ¡alinti neatitiktis.
Defektų Å¡alinimo darbus pagal parengtÄ dokumentacijÄ ( b. l. 35 â 62 tomas 1 ) atliko UAB âVoltasâ , darbai buvo priimti 2012-05-31 ( b. l. 63, 66-68 tomas 1), ieÅ¡kovÄ UAB âVoltas â už atliktus darbus sumokÄjo  16 515,31 LT ( b. l. 65, 69 tomas 1).             Taigi, ieÅ¡kiniai reikalavimai Å¡ioje byloje kildinami iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs ir draudimo teisinių santykių. CivilinÄ atsakomybÄ- tai turtinÄ prievolÄ, kurios viena Å¡alis turi teisÄ reikalauti atlyginti nuostolius ( žalÄ ) ar sumokÄti netesybas, o kita Å¡alis privalo atlyginti padarytus nuostolius ( žalÄ ) ar sumokÄti netesybas ( CK 6.245 str. 1 d.).
Civilinei atsakomybei atsirasti yra bÅ«tinos Å¡ios sÄ lygos: neteisÄti veiksmai ( CK 6.246 str.), priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir padarytos žalos ( CK 6.247 str.), žalÄ padariusio asmens kaltÄ ( CK 6.248 str.) ir reali žala ( nuostoliai) ( CK 6.249 str.). Byloje yra neginÄijamai įrodyta, kad atsakovÄ UAB âVilniaus rentinysâ atlikdama statybos darbus , pažeidÄ elektros kabelį. Šį faktÄ pripažino ir atsakovÄs atstovas, taigi ginÄo dÄl to nÄra ir faktas laikytinas įrodytu ( CPK 179 str., 187 str.).
Tokiu bÅ«du, nustaÄius atsakovÄs neteisÄtų veiksmų faktÄ , iÅ¡kyla atsakovÄs kaltÄs klausimas. AtsakovÄ UAB âVilniaus rentinysâ savo kaltÄ neigia. Ä®vertinus byloje nustatyta faktines aplinkybes, t.y. raÅ¡ytinius įrodymus, liudytojų paaiÅ¡kinimus, konstatuotina, kad atsakovÄs kaltÄ dÄl žalos padarymo yra visiÅ¡kai įrodyta. Nors atsakovÄs atstovai aiÅ¡kino, kad kabelio pažeidimas įvyko dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ jai nepateikÄ visos techninÄs dokumentacijos, kabelis buvo kitoje vietoje nei buvo tikÄtasi, nes skyrÄsi kabelio vieta nurodyta dokumentuose ir tai trukdÄ atlikti statybos darbus, taÄiau tai nÄra aplinkybÄs paÅ¡alinanÄios atsakovÄs kaltÄ.
AtsakovÄs atstovas A. Ä. paaiÅ¡kino, kad prieÅ¡ pradedant kolonos ( prie kurios buvo kabelis) perkÄlimo darbus , iÅ¡ pradžių rankiniu bÅ«du buvo atkÄ stos žemÄs ir taip patikrinta kurioje vietoje yra kabelis. Tai patvirtino ir liudytojas V. G.. Taigi, darbus atliekantys atsakovÄs darbuotojai vietoje matÄ, kad kabelis yra arti kolonos, įsitikino tikslia jo buvimo vieta, taÄiau nežiÅ«rint to ÄmÄsi tolesnių darbų, panaudojant ekskavatorių , ir Å¡ių darbų metu pažeidÄ kabelį.
Tokie atsakovÄs veiksmai pripažinti kaltais, nes ji žinodama ir suprasdama, kad , kasant tranÅ¡ÄjÄ ekskavatoriumi , gali bÅ«ti pažeistas kabelis, statybos darbų nesustabdÄ, o juos vykdÄ toliau, veikiant savo rizika , veikÄ neatsargiai ir nerÅ«pestingai , o to pasÄkoje buvo pažeistas kabelis- padaryta žala. Å iuo aspektu atsakovÄs teiginys, kad jai nebuvo pateikta visa dokumentacija, kad kabelio faktinÄ buvimo vieta neatitiko brÄžiniuose nurodytos vietos esminÄs reikÅ¡mÄs neturi, nes , kaip jau minÄta, betarpiÅ¡kai prieš kabelio pažeidimÄ , atsakovÄs darbuotojai patys patikrino ir nustatÄ kabelio buvimo vietÄ , taigi nepriklausomai nuo dokumentuose nurodytų aplinkybių, jie , prieÅ¡ pradedant kasimo darbus, žinojo realiÄ kabelio buvimo vietÄ .
NežiÅ«rint atsakovÄs darbuotojų suvoktos ir aiÅ¡kios rizikos, jos darbuotojai toliau vykdÄ kasimo darbus. Taigi, dokumentų nepateikimas ar jų trÅ«kumai nelaikytini tiesiogine žalos padarymo ( kilimo) priežastimi. Tokiu bÅ«du atsakovÄs neteisÄti veiksmai, jos kaltÄ ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir jų pasekmių yra įrodytas. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Å¾alos dydį pagrindžianÄius dokumentus ir abejoti jai nÄra jokio pagrindo, taigi realus žalos dydis taip pat įrodytas ( CPK 179 str.).
Taigi, yra visos civilinei atsakomybei atsirasti reikalingos sÄ lygos, todÄl ieÅ¡kinys yra pagrįstas ir tenkintinas. AtsakovÄ UAB âVilniaus rentinysâ teigia, kad savo iniciatyva paÅ¡alino kabelio pažeidimus ir todÄl ieÅ¡kovei nebuvo jokios bÅ«tinybÄs papildomai Å¡alinti jau paÅ¡alintus trÅ«kumus. Å iam teiginiu pagrįsti atsakovÄ pateikÄ visÄ eilÄ techninių dokumentų ( sertifikatų, instrukcijų, akreditavimo pažymÄjimų ir t.t.) neva įrodanÄių šį faktÄ , taÄiau tai nÄra pakankami duomenys daryti iÅ¡vadÄ apie tinkamÄ Å¾alos paÅ¡alinimÄ , nes nÄra duomenų, kad Å¡ie darbai buvo priimti.
Tuo tarpu ieÅ¡kovÄ pateikÄ pakankamus įrodymus, kad kabelio pažeidimų Å¡alinimo darbus atliko UAB âVoltasâ ir pateikÄ darbų priÄmimo-perdavimo aktÄ , kas įrodo, kad bÅ«tent UAB âVoltasâ atlikti darbai buvo atlikti tinkamai, priimti naudojimui ir atitiko jiems keliamus reikalavimus. IeÅ¡kovÄ UAB âVoltasâ apmokÄjo už atliktus darbus 16 515,31 Lt, kurie priteistini iÅ¡ atsakovų.             Kaip matyti iÅ¡ raÅ¡ytinių įrodymų ir Å¡alių paaiÅ¡kinimų, atsakovÄs UAB âVilniaus rentinysâ savo civilinÄ atsakomybÄ vykdant statybos rangos darbus buvo apdraudusi AAS âGjensidige Balticâ Lietuvoje veikianÄiame per AAS âGjensidige Balticâ filialÄ ( b. l. 70-71 tomas 1).
Sutinkamai su LR Draudimo įstatymo 95 str. dÄl draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo gali tiek draudÄjas, tiek nukentÄjÄs treÄiasis asmuo, todÄl ieÅ¡kovÄ turi reikalavimo teisÄ Å¡ioje byloje į abu atsakovus, o jų pareiga ieÅ¡kovÄs atžvilgiu yra solidari ( CK 6.6 str., 6.254 str. 1 d.).              Pripažinus ieÅ¡kinį pagrįstu ir įrodytu iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovÄs naudai priteistinos 8,55 proc. metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo ( CK 6.37 str.)             IÅ¡ atsakovų priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos ieÅ¡kovei ir valstybÄs naudai ( CPK 88,92, 93,98 str.Vadovaudamasis CPK 259, 260, 270 straipsniais, teismasn u s p r e n d ž i a:
              IeÅ¡kinį tenkinti pilnai.              Priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų UAB âVilniaus rentinysâ, 120372443, ir AAS âGjensidige Balticâ , į.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje veikianÄio per AAS âGjensidige Balticâ Lietuvos filialÄ , į. k. 300633222, ieÅ¡kovÄs UAB âEnergijos taupymo centrasâ, į. k. 147832026, naudai 16 515,31 Lt ( Å¡eÅ¡iolika tÅ«kstanÄių penkis Å¡imtus penkiolika litų 31 ct) nuostolių, 8,55 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos ( 2012-09-10) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo, po 247,50 Lt žyminio mokesÄio ir po 2117,50 Lt už advokato paslaugas.
             Priteisti iÅ¡ UAB âVilniaus rentinysâ, į .k. 120372443, ir AAS âGjensidige Balticâ , į.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje veikianÄio per AAS âGjensidige Balticâ Lietuvos filialÄ , į. k. 300633222, , po 13,00 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei , pinigus pervedant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM, įm. k. 188659752, atsisk. sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.              Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme.
TeisÄja                                                     BirutÄ MÄlinauskienÄ