754bcd5c-64cc-4c7c-a58c-59e80eae9ed6 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 10 d. KlaipÄda            KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Albinos PupeikienÄs, kolegijos teisÄjų AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, Almanto Padvelskio, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovų V. D. ir P. D. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-11-14 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų V.
Legislator headnote
AI generated754bcd5c-64cc-4c7c-a58c-59e80eae9ed6 · KlaipÄdos apygardos teismas: Mano, kad teismas neteisingai taikÄ LR CK 1.91 str. 4 d. nuostatÄ , be to, 2012-06-21 Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) sudaryta su netinkamu asmeniu.            Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ AB LESTO praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad apie susidariusiÄ skolÄ apeliantams buvo praneÅ¡ta ir apeliantai turÄjo pakankamai laiko įvertinti visas aplinkybes ir sutartį pasiraÅ¡Ä laisva valia. Apeliantai neįrodÄ sandorio pripažinimo negaliojanÄiu pagal LR CK 1.91 str. ir 1.92 str. nuostatas sÄ lygų bei pagrindų.
Full text
PraneÅ¡Äja Albina PupeikienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. 2A-491-253/2013 TeisÄja Raimonda PauparienÄ                                                          (Proceso Nr. 2-46-3-01107-2012-9)                                                                                                          Procesinio sprendimo kategorija  (S)                                                                                                          21.4.2.7; 21.4.2.8; 121.21.
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 10 d. KlaipÄda            KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Albinos PupeikienÄs, kolegijos teisÄjų AuÅ¡ros MaÅ¡keviÄienÄs, Almanto Padvelskio, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovų V. D. ir P. D. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-11-14 sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų V.
D. ir P. D. ieÅ¡kinį atsakovui AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centrui dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu,            n  u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovai ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä pripažinti negaliojanÄia 2012-06-21 Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), sudarytÄ tarp P. D. ir AB LESTO, atstovaujamo centro vadovÄs A. Ž.; priteisti iÅ¡ atsakovo AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centro ieÅ¡kovo naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
IeÅ¡kovai nurodÄ, kad 2001-05-21 AB âLietuvos energijaâ filialas KlaipÄdos elektros tinklai sudarÄ Elektros energijos tiekimoâvartojimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) su buitiniu vartotoju V. D.. 2012-06-21 buvo sudaryta Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis tarp AB LESTO ir P. D.. IeÅ¡kovas sutartyje sutiko ir patvirtino, kad jo skola atsakovui už sunaudotÄ elektros energijÄ 2012-06-21 yra 80 878,49 Lt. Å alys sutartyje numatÄ skolos grÄ Å¾inimo dalimis terminus. Ä®siskolinimo už suvartotÄ elektros energijÄ skaiÄiuotÄje matyti, kad 80 878,49 Lt įsiskolinimas susidarÄ laikotarpiu nuo 2010-05-25 iki 2012-06-06.
IeÅ¡kovai praÅ¡Ä pripažinti, kad ginÄo sutartis negalioja LR CK 1.91 str. 1 d. pagrindu, kadangi P. D. skolos grÄ Å¾inimo sutartį pasiraÅ¡Ä dÄl ekonominio ir psichologinio spaudimo, nes buvo grasinama nutraukti elektros tiekimÄ , kas sukeltų labai sunkias pasekmes Å¡eimos verslui. Be to, prisiimdamas įsipareigojimÄ dÄl skolos grÄ Å¾inimo P. D. akivaizdžiai virÅ¡ijo jam 2011-11-24 suteiktÄ Ä¯galiojimÄ , todÄl Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) pripažintina negaliojanÄia LR CK 1.92 str. pagrindu.
TauragÄs rajono apylinkÄs teismas 2012-11-14 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovai neįrodÄ, jog P. D. skolos pripažinimo ir grÄ Å¾inimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) pasiraÅ¡Ä dÄl ekonominio ir psichologinio spaudimo, ieÅ¡kovai nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių spaudimo buvimÄ . Taip pat ieÅ¡kovai neįrodÄ nÄ vienos sandorio pripažinimo negaliojanÄiu dÄl realaus grasinimo LR CK 1.91 str. pagrindu bÅ«tinos sÄ lygos (faktinÄs aplinkybÄs).
PrievolÄ, atsiskaityti už objekte suvartotÄ elektros energijÄ nÄra asmeninio pobÅ«džio prievolÄ, todÄl atsakovas turi teisÄ prievolÄs įvykdymÄ priimti iÅ¡ treÄiojo asmens, juolab, kad atsakovas esminÄs reikÅ¡mÄs aplinkybei, ar susidariusiÄ skolÄ už objekte suvartotÄ energijÄ sunokÄs ieÅ¡kovÄ V. D., ar ieÅ¡kovas P. D., neteikÄ. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo argumentus, kad jis neturÄjo įgaliojimo pasiraÅ¡yti buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartį, nes pati ieÅ¡kovÄ V.
D. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad pirminÄ sutartį pasiraÅ¡Ä ji, bet visus reikalus tvarkÄ vyras, t. y. ieÅ¡kovas P. D., o bendrÄ ja jungtine nuosavybe esanÄiu turtu sutuoktiniai naudojasi, jį valdo ir juo disponuoja bendru sutarimu. IeÅ¡kovų ieÅ¡kinys atmestas dar ir tuo pagrindu, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas ne tam atsakovui.            Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai V. D. ir P. D. praÅ¡o panaikinti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-11-14 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti.
Apeliantai nurodo, kad teismas rÄmÄsi vien atsakovo pateiktais motyvais ir įrodymais dÄl skolos pagrįstumo, todÄl pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles, numatytas LR CPK 185 str. Pažymi, kad AB LESTO priskaiÄiuotos skolos pagrįstumas nebuvo Å¡ios civilinÄs bylos nagrinÄjimo dalykas. Apeliantų teigimu, nesutikimas su priskaiÄiuota skola įrodo, kad sutartis buvo pasiraÅ¡yta dÄl ekonominio spaudimo â grasinimo taikyti ekonominio poveikio priemones, t. y. nutraukti elektros energijos tiekimÄ .
Mano, kad teismas neteisingai taikÄ LR CK 1.91 str. 4 d. nuostatÄ , be to, 2012-06-21 Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) sudaryta su netinkamu asmeniu.            Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ AB LESTO praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad apie susidariusiÄ skolÄ apeliantams buvo praneÅ¡ta ir apeliantai turÄjo pakankamai laiko įvertinti visas aplinkybes ir sutartį pasiraÅ¡Ä laisva valia. Apeliantai neįrodÄ sandorio pripažinimo negaliojanÄiu pagal LR CK 1.91 str. ir 1.92 str. nuostatas sÄ lygų bei pagrindų.
Apeliacinis skundas atmestinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu LR CK 1.91, 1.92 straipsniuose numatytais pagrindais, kaip sudaryto dÄl ekonominio spaudimo ir realaus grasinimo bei sudaryto įgaliojimus virÅ¡ijusio atstovo. TeisÄjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo motyvu, kad AB LESTO apeliantams apskaiÄiuotos skolos pagrįstumas nÄra Å¡ios civilinÄs bylos dalykas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad 2001-05-21 ieÅ¡kovÄ V. D. ir AB âLietuvos energijaâ filialas KlaipÄdos elektros tinklai (TauragÄs elektros tinklų skyriuje) sudarÄ elektros tiekimoâvartojimo sutartį su buitiniu vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl elektros energijos į gyvenamÄ jį namÄ , adresu (duomenys neskelbtini), tiekimo (b. l. 8).  Nustatyta, kad 2010-05-25 objekte (duomenys neskelbtini), buvo pastatytas naujas elektros energijos apskaitos prietaisas Nr. 797173 (b. l. 39). ApeliantÄs V. D. praÅ¡ymu 2012-04-06 elektros apskaitos prietaisas Nr. 797173 buvo nuimtas ir pastatytas kitas elektros apskaitos prietaisas Nr. 919279 (b. l. 40â41).
Prietaisas pakeistas apeliantei įtarus, kad Å¡is neteisingai fiksuoja suvartotos elektros energijos kiekį, taÄiau elektros skaitiklio patikrinimo metu nustatyta, kad elektros skaitiklis Nr. 797173 atitinka metrologinÄs patikros reikalavimus (b. l. 47). 2012-06-21 P. D. ir AB LESTO sudarÄ Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), vartotojo kodas (duomenys neskelbtini), kuria P. D. patvirtino, kad skola kreditoriui už sunaudotÄ elektros energijÄ 2012-06-21 yra 80 878,49 Lt ir įsipareigojo skolÄ sumokÄti (b. l. 4). 2012-06-21 sudarytÄ Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartį apeliantai ginÄija tuo pagrindu, kad minÄtÄ sutartį apeliantas P. D. sudarÄ dÄl atsakovo darbuotojų prieÅ¡ jį panaudoto realaus grasinimo ir ekonominio spaudimo.
Apeliantai nesutinka su nurodytu skolos dydžiu ir teigia, kad atsakovo grasinimÄ ekonominiais padariniais sudarÄ grasinimas nutraukti elektros energijos tiekimÄ komercinÄs paskirties objektams, o tai bÅ«tų lÄmÄ nuostolius apeliantų vykdomam verslui. LR CK 1.91 str. 1 d. nustatytas savarankiÅ¡kas sandorių pripažinimo negaliojanÄiu pagrindas â sandorio, sudaryto dÄl ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo panaudoti tokį spaudimÄ , negaliojimas. Kaip tinkamai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, siekiant įrodyti ekonominį spaudimÄ , kaip pagrindÄ pripažinti Å¡alių sudarytÄ sandorį negaliojanÄiu, ieÅ¡kovai turÄjo įrodyti buvus nurodytas aplinkybes:
1) kito asmens reikalavimÄ sudaryti sandorį;
2) jo grasinimÄ ekonominiais padariniais, kurių atsiradimas priklausÄ nuo jo nesÄ Å¾iningų veiksmų;
3) sandorio sudarymÄ akivaizdžiai nenaudingomis jį sudariusiam asmeniui sÄ lygomis;
4) nesant ekonominio spaudimo, sandoris nebÅ«tų sudarytas. Realiu grasinimu laikomas ir kitos sandorio Å¡alies ar treÄiojo asmens grasinimas panaudoti ekonominio spaudimo priemones ekonomiÅ¡kai silpnesnÄ ar iÅ¡ esmÄs ekonomiÅ¡kai priklausomÄ sandorio Å¡alį priversti, kad Å¡i sudarytų jai ypaÄ ekonomiÅ¡kai nenaudingÄ sandorį (LR CK 1.91 str. 4 d.). Nustatant realaus grasinimo buvimo ar nebuvimo aplinkybÄ, bÅ«tina atsižvelgti į sandorio Å¡alies, kuriai buvo grasinta, amžių, finansinÄ ir ekonominÄ bÅ«klÄ, veiksmų pobÅ«dį ir kitas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes. 2001-05-21 sudarytos elektros tiekimoâvartojimo sutarties su buitiniu vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) numatytas V.
D. įsipareigojimas kas mÄnesį užraÅ¡yti elektros apskaitos prietaiso rodmenis ir užpildyti atsiskaitomosios knygelÄs sÄ skaitÄ už suvartotÄ elektros energijÄ . MinÄtos sutarties 3 punkte taip pat numatyta, kad vartotojui nustatytu laiku neatsiskaiÄius už gyvenamojo namo bendroms reikmÄms suvartotÄ elektros energijÄ , nevykdant sutartinių įsipareigojimų, tiekÄjas, vadovaujantis Elektros energijos tiekimo ir naudojimo taisyklÄmis, gali nutraukti elektros energijos tiekimÄ . Elektros energijos tiekimo ir naudojimo taisyklių 134.5 punktas numato tiekÄjo teisÄ nutraukti elektros energijos tiekimÄ atveju, kai vartotojas per nustatytÄ terminÄ nevisiÅ¡kai atsiskaito už patiektÄ elektros energijÄ , elektros energijos persiuntimÄ ar už kitas su tuo susijusias paslaugas, reaktyviÄ jÄ elektros energijÄ ar nevykdo kitų minÄtų taisyklių reikalavimų ar sutartyje nustatytų esminių sÄ lygų.
Å iuo atveju tiekÄjas turi teisÄ nutraukti ar apriboti elektros energijos tiekimÄ , raÅ¡tu įspÄjÄs buitinį vartotojÄ ne vÄliau kaip prieÅ¡ 15 kalendorinių dienų, praneÅ¡imÄ siunÄiant paskutiniu vartotojo tiekÄjui pateiktu adresu (Elektros energijos tiekimo ir naudojimo taisyklių 135 p.). Nustatyta, kad 2012-04-10 įspÄjimu dÄl galimo elektros energijos tiekimo nutraukimo Nr. 53580-2012-881 AB LESTO įspÄjo V. D. apie neapmokÄtos už elektros energijÄ skolos dydį â 67 659,19 Lt, nustatÄ terminÄ skolos sumokÄjimui â iki 2012-04-30 bei įspÄjo apie galimÄ elektros energijos nutraukimÄ , nesumokÄjus įsiskolinimo ir nesusitarus dÄl skolos grÄ Å¾inimo sÄ lygų (b. l. 51).
IeÅ¡kinyje nurodoma, kad 2012-06-06 AB LESTO pateikÄ apeliantams įspÄjimÄ dÄl galimo elektros energijos nutraukimo ir apeliantai 2012-06-18 apmokÄjo už susidariusį suvartotos elektros energijos skirtumÄ â 2 238,66 Lt. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad minÄtÄ sumÄ V. D. apmokÄjo už 2012 m. gegužÄs mÄnesį, taÄiau skolos susidarymas už vartotojo Nr. (duomenys neskelbtini) suvartotÄ elektros energijÄ fiksuotas dar nuo 2010-05-25 (b. l. 5â6, 7, 50). Vien aplinkybÄ, kad apeliantai nesutinka su skolos dydžiu nesudaro pagrindo konstatuoti, kad ginÄo sutartis buvo pasiraÅ¡yta dÄl ekonominio spaudimo.
GinÄo sutartis buvo sudaryta 2012-06-21, t. y. po elektros apskaitos skaitiklio Nr. 797173 pakeitimo 2012-04-06, taip pat pasibaigus 2012-04-10 AB LESTO įspÄjime nustatytam įsiskolinimo apmokÄjimo terminui. IÅ¡ bylos medžiagos darytina iÅ¡vada, kad apeliantams buvo žinoma apie buitinio vartotojo Nr. (duomenys neskelbtini) suvartotos elektros energijos apskaiÄiavimÄ , susidariusį įsiskolinimÄ bei dÄl įsiskolinimo nepadengimo galinÄias kilti pasekmes. AB LESTO teisÄs aktų nustatyta tvarka pareikÅ¡tas reikalavimas atsiskaityti už suteiktÄ elektros energijÄ bei informavimas, jog prieÅ¡ingu atveju bus taikomi sutartyje su buitiniu vartotoju bei teisÄs aktuose numatyti padariniai â elektros energijos tiekimas bus nutrauktas, negali bÅ«ti vertinami kaip prieÅ¡ apeliantus nukreipti neteisÄti, nesÄ Å¾iningi veiksmai.
Toks kreditorÄs informavimas apie ketinimÄ skolininkui taikyti sutartyje ir teisÄs aktuose numatytÄ vienaÅ¡alÄ priemonÄ, prieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, nagrinÄjamu atveju nelaikytinas grasinimu panaudoti ekonominio spaudimo priemonÄ, siekiant ekonomiÅ¡kai silpnesnÄ ar iÅ¡ esmÄs ekonomiÅ¡kai priklausomÄ sandorio Å¡alį priversti sudaryti Å¡iai ypaÄ nepalankų sandorį. TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad nagrinÄjamu atveju neįrodytos bÅ«tinos sÄ lygos ginÄijamÄ sandorį pripažinti negaliojanÄiu LR CK 1.91 str. numatytais ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo panaudoti tokį spaudimÄ pagrindais.
TeisÄjų kolegija taip pat atmeta apeliacinio skundo argumentus dÄl netinkamo LR CK 1.92 str. nuostatos taikymo skundžiamame sprendime. Nustatyta, kad ginÄo sutartį dÄl buitinio vartotojo Nr. (duomenys neskelbtini) skolos grÄ Å¾inimo, prieÅ¡ingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, P. D. pasiraÅ¡Ä ne sutuoktinÄs vardu 2011-11-24 V. D. jam suteikto įgaliojimo atstovauti V. D. įmonÄ ir V. D., kaip Å«kininkÄ, pagrindu. Atmestinas ir apeliacinio skundo argumentas, kad ginÄo sutartis sudaryta su netinkamu asmeniu.
Nors 2001-05-21 elektros tiekimoâvartojimo sutartis su buitiniu vartotoju Nr. (duomenys neskelbtini) sudaryta su apeliante V. D., taÄiau ginÄo 2012-06-21 Buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) sudaryta su apeliantÄs sutuoktiniu apeliantu P. D.. Kaip matyti iÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių, pagal 2001-05-21 elektros tiekimoâvartojimo sutartį elektros energija tiekta apeliantų gyvenamosios vietos adresu, taip pat apeliantų vykdomo bendro verslo objektams. LR CK 3.92 str. 1 d. numato, kad turtu, kuris yra bendroji jungtinÄ nuosavybÄ, sutuoktiniai naudojasi, jį valdo ir juo disponuoja bendru sutarimu.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi LR CK 3.92 str. 3 d. įtvirtinta prezumpcija, kad sutuoktinis sandorius sudaro, kai yra kito sutuoktinio sutikimas, iÅ¡skyrus atvejus, kai sandoriui sudaryti reikalingas raÅ¡ytinis kito sutuoktinio sutikimas. Å ios prezumpcijos nepaneigus, vieno sutuoktinio iniciatyva įgyta prievolÄ laikoma bendra sutuoktinių prievole. PažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį atmetÄ ir tuo pagrindu, kad ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas atsakovui AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centrui, pareikÅ¡tas ne tam atsakovui.
GinÄijama buitinio vartotojo skolos grÄ Å¾inimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), sudaryta su AB LESTO. Atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodoma, kad AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centras yra AB LESTO struktÅ«rinis padalinys, neturintis filialo ar atstovybÄs teisinio statuso. IeÅ¡kinyje nurodomas AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centro įmonÄs kodas 302577612 sutampa su AB LESTO įmonÄs kodu. Be to, bylos nagrinÄjimo teisme metu atsakovÄ AB LESTO TauragÄs klientų aptarnavimo centrÄ teismo posÄdyje atstovavo bei visus atsikirtimus į ieÅ¡kinio argumentus â atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ â teikÄ AB LESTO atstovauti įgaliotas asmuo.
Atsižvelgiant į tai vertintina, kad nÄra pagrindo atmesti ieÅ¡kinį dar ir tuo motyvu, jog ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas ne tam atsakovui. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡nagrinÄjo faktines bylos aplinkybes, svarbias svarstant kilusį ginÄÄ , surinktus įrodymus iÅ¡tyrÄ ir įvertino laikydamasis LR CPK 176â185 straipsniuose reglamentuotų įrodinÄjimo proceso taisyklių, iÅ¡ esmÄs tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir proceso teisÄs normas ir pagrįstai skundžiamu sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
TeisÄto ir pagrįsto teismo sprendimo naikinti nÄra teisinio pagrindo, todÄl apeliacinis skundas atmestinas (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija            n u t a r i a :            TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-11-14 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Albina PupeikienÄ      Kolegijos teisÄjai                                                                                AuÅ¡ra MaÅ¡keviÄienÄ Almantas Padvelskis