752da003-0fb6-47d0-8648-82fb28ea0c3a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPalangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotoja 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. priÄmÄ nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, kuriuo D. M. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 48 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusižengimÄ bei paskyrÄ jam 300,00 (trijų Å¡imtų) Eur baudÄ . Å iame nutarime konstatuota, kad 2020 m. liepos 12 d. jis, D. M., bÅ«damas kavinÄs (duomenys neskelbtini), (UAB (duomenys neskelbtini)), vadovu neužtikrino, kad bÅ«tų laikomasi galiojanÄių TriukÅ¡mo prevencijos Palangos miesto savivaldybÄs vieÅ¡osiose vietose taisyklių 10.1 punkto, t. y. kad nuo 24.00 val. iki 7 val. nebÅ«tų iÅ¡ kavinÄs skleidžiamo į aplinkÄ triukÅ¡mo (sklido garsi muzika per pravirus slankiojanÄius stiklinius langus) be Palangos miesto savivaldybÄs administracijos iÅ¡duoto ir galiojanÄio leidimo renginiui, taip pat 10.5 punkto, t. y. kad Palangos miesto vieÅ¡osiose vietose draudžiama uždarose patalpose leisti muzikÄ , naudojant specialiÄ garso stiprinimo aparatÅ«rÄ , jei patalpose įrengti langai ir durys ar kitos angos atidarytos, o garsas tokiu bÅ«du sklinda į iÅ¡orinÄ aplinkÄ ir trikdo asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ . Šį institucijos priimtÄ nutarimÄ D. M. apskundÄ PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mams.
Legislator headnote
AI generated752da003-0fb6-47d0-8648-82fb28ea0c3a · KlaipÄdos apygardos teismas: PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mai 2021 m. sausio 14 d. nutartimi administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D. M. skundÄ atmetÄ ir Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotojos 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. priimtÄ nutarimÄ paliko nepakeistÄ .
Full text
 Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-71-255/2021
Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00106-2020-9
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.; 21.11.13.
(S)
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2021 m. kovo 3 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Regina BertaÅ¡ienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi D. M. skundÄ dÄl PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų 2021 m. sausio 14 d. nutarties.
Teismas
n u s t a t Ä :
I. Bylos esmÄ
1. Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotoja 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. priÄmÄ nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, kuriuo D. M. pripažino kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 48 straipsnio 4 dalyje numatytÄ nusižengimÄ bei paskyrÄ jam 300,00 (trijų Å¡imtų) Eur baudÄ . Å iame nutarime konstatuota, kad 2020 m. liepos 12 d. jis, D. M., bÅ«damas kavinÄs (duomenys neskelbtini), (UAB (duomenys neskelbtini)), vadovu neužtikrino, kad bÅ«tų laikomasi galiojanÄių TriukÅ¡mo prevencijos Palangos miesto savivaldybÄs vieÅ¡osiose vietose taisyklių 10.1 punkto, t. y. kad nuo 24.00 val. iki 7 val. nebÅ«tų iÅ¡ kavinÄs skleidžiamo į aplinkÄ triukÅ¡mo (sklido garsi muzika per pravirus slankiojanÄius stiklinius langus) be Palangos miesto savivaldybÄs administracijos iÅ¡duoto ir galiojanÄio leidimo renginiui, taip pat 10.5 punkto, t. y. kad Palangos miesto vieÅ¡osiose vietose draudžiama uždarose patalpose leisti muzikÄ , naudojant specialiÄ garso stiprinimo aparatÅ«rÄ , jei patalpose įrengti langai ir durys ar kitos angos atidarytos, o garsas tokiu bÅ«du sklinda į iÅ¡orinÄ aplinkÄ ir trikdo asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ . Šį institucijos priimtÄ nutarimÄ D. M. apskundÄ PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mams.
2. PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mai 2021 m. sausio 14 d. nutartimi administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D. M. skundÄ atmetÄ ir Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotojos 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. priimtÄ nutarimÄ paliko nepakeistÄ .
II. Apeliacinio skundo argumentai
3. Apeliaciniu skundu D. M. praÅ¡o panaikinti PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų 2021 m. sausio 14 d. nutartį ir Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotojos 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. nutarimÄ bei administracinio nusižengimo teisenÄ jam nutraukti. Skunde nurodo, jog nesutinka su pirmosios instancijos teismo nutarties argumentais dÄl administracinÄs atsakomybÄs tinkamo subjekto, t. y. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo D. M. tvirtina, jog ne jis, o kitas asmuo â A. L. turÄjo bÅ«ti patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už TriukÅ¡mo prevencijos taisyklių pažeidimÄ , kadangi bÅ«tent jis kavinÄje yra atsakingas už renginių vedimÄ ir muzikos lygio kontroliavimÄ . Skunde taip pat nurodoma, jog su A. L. 2020 m. liepos 1 d. UAB (duomenys neskelbtini) buvo sudaryta atlikÄjo sutartis kaip su dirbanÄiu pagal individualios veiklos vykdymo pažymÄ , o minimos sutarties 2.1.4. punkte yra nurodyta, kad atlikÄjas yra atsakingas ir įsipareigoja renginių metu laikytis Palangos miesto savivaldybÄs patvirtintų triukÅ¡mo prevencijos taisyklių. Apelianto nuomone, A. L. yra verslininkas ir jam keliami aukÅ¡tesni nei vidutiniai atidumo, rÅ«pestingumo bei profesionalumo reikalavimai, todÄl jo teismo posÄdžio metu duotas paaiÅ¡kinimas, kad jam nÄra žinomos triukÅ¡mo prevencijos taisyklÄs, neatleidžia nuo jam kylanÄių pareigų pagal atlikÄjo sutartį bei neeliminuoja jo administracinÄs atsakomybÄs. Apelianto tvirtinimu, bÅ«tent dÄl Å¡ių aplinkybių ir priežasÄių ne jis, D. M., o A. L. turi bÅ«ti patrauktas administracinÄn atsakomybÄn ir nubaustas pagal ANK 48 straipsnio 4 dalį.
4. Atsiliepimu į administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D. M. apeliacinį skundÄ Palangos miesto savivaldybÄs administracijos įgaliota atstovÄ nurodo, jog su apeliaciniu skundu nesutinka ir praÅ¡o jo netenkinti.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados
5. Apeliacinis skundas atmestinas.
6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ANK 567 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad priimant sprendimÄ administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dÄl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, taip pat kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti. ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktas numato, jog kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių, administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta.
7. Apeliaciniu skundu administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo D. M. mano, jog buvo nepagrįstai pripažintas kaltu ir nubaustas pagal ANK 48 straipsnio 4 dalį, kadangi nÄra tinkamas Å¡io administracinio nusižengimo subjektas ir tvirtina, jog kitas asmuo â A. L., su kuriuo jo vadovaujam įmonÄ administracinio nusižengimo metu buvo sudariusi sutartį kaip su atlikÄju, buvo atsakingas už TriukÅ¡mo prevencijos taisyklių laikymÄ si. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, D. M. pagrįstai Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje pripažintas tinkamu administracinÄs atsakomybÄs subjektu, todÄl visiÅ¡kai pagrįstai Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotoja 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. priÄmÄ jam nutarimÄ , kuriuo pripažino jį kaltu ir nubaudÄ pagal ANK 48 straipsnio 4 dalį 300,00 (trijų Å¡imtų) Eur bauda.
8. Apeliaciniame skunde administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo D. M. nurodo, jog su A. L. 2020 m. liepos 1 d. UAB (duomenys neskelbtini) buvo sudaryta atlikÄjo sutartis kaip su dirbanÄiu pagal individualios veiklos vykdymo pažymÄ , o minimos sutarties 2.1.4. punkte yra nurodyta, kad atlikÄjas yra atsakingas ir įsipareigoja renginių metu laikytis Palangos miesto savivaldybÄs patvirtintų triukÅ¡mo prevencijos taisyklių. Apelianto tvirtinimu, bÅ«tent dÄl Å¡ių aplinkybių ir priežasÄių ne jis, D.
M., o A. L. turi bÅ«ti patrauktas administracinÄn atsakomybÄn ir nubaustas pagal ANK 48 straipsnio 4 dalį. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, Å¡ie apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti, kadangi D. M. yra UAB (duomenys neskelbtini) akcininkas ir vadovas, todÄl už visÄ baro veiklÄ bei tai, ar tinkamai savo pareigas jo vadovaujamoje įmonÄje atlieka jo priimti darbuotojai jis ir yra atsakingas. Nors apeliantas tvirtina, jog 2020 m. liepos 1 d. su A. L. sudaryta atlikÄjo sutartis kaip su dirbanÄiu pagal individualios veiklos vykdymo pažymÄ asmeniu, panaikina jo, kaip įmonÄs savininko atsakomybÄ, taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas pritaria pirmosios instancijos teismo nutarties argumentams, jog minimos sutarties tikslas â užtikrinti kokybiÅ¡kas renginių organizavimo paslaugas, kurioms vykdyti buvo bÅ«tina muzikinÄ technika, kurios skleidžiamas garsas ir pažeidÄ Taisyklių 10.1 ir 10.5 p. draudimus.
PažymÄtina, jog iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, jog pažeidimo fiksavimo metu A. L. net nebuvo kavinÄje, filmuota medžiaga patvirtina faktÄ , kad muzika, leidžiama naudojant garso stiprinimo aparatÅ«rÄ , po 24.00 val. pro slankiojanÄių ir pradarytų langų angas sklido į aplinkÄ ir net pasirodžius pareigÅ«nams muzika nebuvo pritildyta (b. l. 8, 12-15, 19). PažymÄtina, jog pagal formuojamÄ teismų praktikÄ administracinio nusižengimo bylose už vieÅ¡osios rimties trikdymÄ Ä¯monÄse, įstaigose ar organizacijose yra atsakingi ir Å¡ių įmonių, įstaigų ar organizacijų vadovai, patalpų ar įmonių savininkai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N 575 -1235/2012;
Nr. N3-1265/2006; N17-1468/2006), Å¡i praktika nÄra pasikeitusi, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo ja nesivadovauti. TodÄl, Apygardos teismo vertinimu, D. M. yra tinkamas ANK 48 straipsnyje numatytai atsakomybei taikyti subjektas, nes bÅ«tent jis, kaip bendrovÄs direktorius yra atsakingas už visÄ bendrovÄs komercinÄ, Å«kinÄ, finansinÄ ir socialinÄ veiklÄ , todÄl bÅ«tent jis yra atsakingas ir privalo užtikrinti, kad teikiant paslaugas kavinÄje, kuriai jis vadovauja, nebÅ«tų garsiai leidžiama muzika.
Byloje esanti ir pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu iÅ¡tirta medžiaga patvirtina, kad bÅ«tent D. M. turÄjo užtikrinti, kad bÅ«tų laikomasi galiojanÄių TriukÅ¡mo prevencijos Palangos miesto savivaldybÄs vieÅ¡osiose vietose taisyklių.
9. Apygardos teismas, atsižvelgÄs į aukÅ¡Äiau paminÄtas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas, atmetÄs administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D. M. skundÄ dÄl Palangos savivaldybÄs administracijos vedÄjo pavaduotojos 2020 m. rugpjÅ«Äio 6 d. nutarimo, tinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes bei tinkamai pritaikÄ ANK nuostatas, todÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens skundas atmetamas, o Institucijos priimtas nutarimas bei pirmosios instancijos teismo priimta nutartis paliekami galioti.
Teismas vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens D. M. apeliacinio skundo netenkinti ir PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų 2021 m. sausio 14 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Nutartis neskundžiama.
TeisÄja Regina BertaÅ¡ienÄ