74fb68b7-5629-450a-ae4a-590807dae22d · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 9485,05 EUR paskolÄ , 402,98 EUR delspinigių, 4622,34 Eur palÅ«kanų, žyminį mokestį ir teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. PraÅ¡o priimti sprendimÄ už akių tuo atveju, jei per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas nepareikÅ¡ atsiliepimo (b. l. 3â4).Atsakovui adresuoti ieÅ¡kinio kopija ir teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pareikÅ¡ti, įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du (CPK 130 str.).
Legislator headnote
AI generated74fb68b7-5629-450a-ae4a-590807dae22d · Kauno apylinkÄs teismas: PalÅ«kanos â tai mokestis už pinigų skolinimÄ (mokÄjimo, pelno palÅ«kanos) arba minimalių kreditoriaus nuostolių kompensacija už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ (kompensuojamosios palÅ«kanos). Taigi, kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-16563-584/2016Teisminio proceso Nr. 2-69-3-11932-2016-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.1.3.6.; 2.5.8.10.; 3.1.7.3.; 3.1.7.5.;3.2.4.1.3.2.4.11.; 3.2.6.5.1.; 3.2.6.5.2. (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASPRIIMTAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsÄjo 19 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Diana JasaitienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A. B. ieÅ¡kinį, pareikÅ¡tÄ atsakovui R. Z. dÄl skolos, delspinigių, palÅ«kanų priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 9485,05 EUR paskolÄ , 402,98 EUR delspinigių, 4622,34 Eur palÅ«kanų, žyminį mokestį ir teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. PraÅ¡o priimti sprendimÄ už akių tuo atveju, jei per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas nepareikÅ¡ atsiliepimo (b. l. 3â4).Atsakovui adresuoti ieÅ¡kinio kopija ir teismo praneÅ¡imas, kuriame nustatytas 14 dienų terminas atsiliepimui į ieÅ¡kinį pareikÅ¡ti, įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du (CPK 130 str.).
Per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas be pateisinamos priežasties atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepareiÅ¡kÄ, todÄl tokiu atveju esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių raÅ¡ytinio proceso tvarka Å¡alims nepraneÅ¡us (CPK 142 str. 4 d., 285 str. 1 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Ä® bylÄ ieÅ¡kovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai â skolos raÅ¡teliai, patvirtina, kad ieÅ¡kovas 2007-07-04 paskolino atsakovui 7240,50 EUR (25000 Lt), kuriuos atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti per 2 metus, 2007-08-17 ieÅ¡kovas paskolino atsakovui 217,21 EUR (750 Lt), o 2007-08-30 ieÅ¡kovas paskolino atsakovui 2027,34 EUR (7000 Lt), kuriuos atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti iki 2008-01-30 (b. l. 8â10).
Atlikus formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl paskolos priteisimo laikytinas pagrįstu, todÄl tenkintinas ir iÅ¡ atsakovo priteistina 9485,05 EUR skolos ieÅ¡kovo naudai (CPK 285 str. 2 d.; 6.38 str., 6.59 str., 6.189 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.870 str., 6.873 str.).IeÅ¡kovas reiÅ¡kÄ reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo 4622,34 EUR (15960 Lt) palÅ«kanų. IÅ¡ 2027,34 EUR (7000 Lt) paskolos raÅ¡telio matyti, kad atsakovas įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui 4 proc. dydžio per mÄnesį palÅ«kanas.
PalÅ«kanos â tai mokestis už pinigų skolinimÄ (mokÄjimo, pelno palÅ«kanos) arba minimalių kreditoriaus nuostolių kompensacija už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ (kompensuojamosios palÅ«kanos). Taigi, kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis).
SprÄsdamas palÅ«kanų priteisimo klausimÄ teismas turi įvertinti jų dydį. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad teismas, sprÄsdamas, ar yra pagrindas mažinti palÅ«kanas, turi atsižvelgti į sutarties pobÅ«dį, jos trukmÄ, paskolos paskirtį, skolininko rizikÄ , taip pat į tai, ar palÅ«kanos prieÅ¡tarauja vieÅ¡ajai tvarkai ir ar jos neperauga į lupikavimÄ , į sutarties sudarymo metu buvusias bankų palÅ«kanų normas ir kitas aplinkybes (2012-10-25 netesybas ir palÅ«kanas reglamentuojanÄių teisÄs normų taikymo Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje apžvalga Nr. AC-37-1).
Teismas atsižvelgdamas į suteiktos paskolos 2027,34 EUR (7000 Lt) ir praÅ¡omų priteisti palÅ«kanų 4522,34 EUR (15960 Lt), kurios du kartus virÅ¡ija paskolos sumÄ , santykį, taip pat į tai, jog paskolos grÄ Å¾inimo terminas baigÄsi 2008-01-30, taÄiau ieÅ¡kovas į teismÄ kreipÄsi tik po 8 metų, paskolos sutarties sudarymo metu bankų palÅ«kanų metinÄ norma buvo 7,24 proc., kai ieÅ¡kovas skolino su 48 proc. metine palÅ«kanų norma, sprendžia, jog 4522,34 EUR palÅ«kanos yra per didelÄs, pažeidžianÄios teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų reikalavimus, todÄl mažintinos priteisiant iÅ¡ atsakovo 1155,59 EUR palÅ«kanų ieÅ¡kovo naudai (CK 1.5 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.872 str.).
Likusi ieÅ¡kovo reikalavimo dalis dÄl palÅ«kanų priteisimo atmestina kaip nepagrįsta (CPK 178 str., 185 str.).Taip pat ieÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 402,98 EUR (1391,40 Lt) delspinigių. Pagal CK 6.72 str. susitarimas dÄl netesybų turi bÅ«ti raÅ¡ytinis. Pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai nepatvirtina, jog Å¡alys bÅ«tų susitarÄ dÄl delspinigių mokÄjimo, todÄl Å¡is ieÅ¡kovo reikalavimas atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 178 str., 185 str.).IeÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, proporcingai patenkintų reikalavimų daliai (73 proc.) iÅ¡ atsakovo priteistinas ieÅ¡kovo naudai žyminis mokestis â 317,55 EUR (CPK 93 str. 2 d.).
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti 150 EUR iÅ¡laidų, sumokÄtų už individualiÄ veiklÄ vykdanÄios J. K. suteiktas teisinÄs pagalbos paslaugas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas savo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, o CPK 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, kurio naudai priimtas sprendimas, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų teisinÄs pagalbos civiliniame procese iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai Å¡ios iÅ¡laidos susijusios su advokato arba advokato padÄjÄjo pagalba. Kitokios fizinio asmens patirtos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos, tame tarpe ir iÅ¡laidos teisines paslaugas teikiantiems asmenims, kurie nÄra advokatai ar advokato padÄjÄjai, civiliniame procese negali bÅ«ti priteistos.
Å ios iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteistos ir pagal CKP 88 straipsnio 1 dalies 9 punktÄ kaip kitos bÅ«tinos ir pagrįstos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos, nes teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos yra tiesiogiai aptartos CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punkte (iÅ¡laidos advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212-219/2015). Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių duomenų patvirtinanÄių 150 EUR teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų sumokÄjimÄ bei tai, kad ieÅ¡kovui atstovavo individualiÄ veiklÄ vykdantis asmuo, o ne advokatas ar advokato padÄjÄjas, teismas sprendžia, kad ieÅ¡kovas neturi teisÄs reikalauti dÄl Å¡io atstovavimo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, todÄl reikalavimas dÄl 150,00 EUR priteisimo atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 178 str., 185 str.). BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei nepriteistinos, kadangi į valstybÄs biudžetÄ iÅ¡ieÅ¡kotina bendra suma yra mažesnÄ už teisingumo ministro kartu su finansų ministru nustatytÄ minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ (CPK 96 str. 6 d., 2014-09-23 Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro įsakymas Nr. 1R-298/1K-290).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 285 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalimi, 279 straipsnio 2 dalimi n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovo R.
Z., a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo A. B., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai 9485,05 EUR (devynių tÅ«kstanÄių keturių Å¡imtų aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkių eurų 05 ct) skolÄ , 1155,59 EUR (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt penkis eurus 59 ct) palÅ«kanų ir 317,55 EUR (tris Å¡imtus septyniolika eurų 55 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti apeliacine tvarka, taÄiau turi teisÄ sprendimÄ už akių priÄmusiam teismui per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ , atitinkantį CPK 287 str. 2 d. bei 3 d. reikalavimus, ir apmokÄtÄ Å¾yminiu mokesÄiu, dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                 Diana JasaitienÄ