74a12b75-4ab2-41a0-9bf9-a382910ea7fc · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1-761-369/2011(Proceso Nr. 1-10-1-01418-2010-0)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)     VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos Vardu 2011 m. rugsÄjo 27 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Ovidijus Ramanauskas, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 3-ojo (Sunkių nusikaltimų ikiteisminio tyrimo organizavimo) skyriaus prokurorÄs Galinos Seniut pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinÄs su baudžiamÄ ja byla, kurioje:A.
Legislator headnote
AI generated74a12b75-4ab2-41a0-9bf9-a382910ea7fc · Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas: Visos rankinÄs buvo sudÄtos ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovÄjo moteris, kuri prekiavo aukÅ¡Äiau nurodytais daiktais. TÄ paÄiÄ dienÄ , apie 08.45 val., prie rankinių pardavÄjos priÄjo nepažįstama moteris, kaip vÄliau buvo nustatyta â A. Ž., kuri už 75 Lt įsigijo rankinÄ su prekÄs ženklu âPradaâ. Tuo metu, jis priÄjo prie prekyvietÄs, prisistatÄ, parodÄ tarnybinį pažymÄjimÄ ir praneÅ¡Ä pardavÄjai apie numatomÄ atlikti prekyvietÄje patikrinimÄ .
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1-761-369/2011(Proceso Nr. 1-10-1-01418-2010-0)Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)     VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos Vardu 2011 m. rugsÄjo 27 d.Vilnius Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo teisÄjas Ovidijus Ramanauskas, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros 3-ojo (Sunkių nusikaltimų ikiteisminio tyrimo organizavimo) skyriaus prokurorÄs Galinos Seniut pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinÄs su baudžiamÄ ja byla, kurioje:A.
M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), aukÅ¡tesniojo iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokusi, dirbanti pagal verslo liudijimÄ , gyv. (duomenys neskelbtini), administracine tvarka nebausta, neteista, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 204 str. 1 d., teismas, n u s t a t Ä : A. M. neturÄdamas leidimo pateikÄ realizuoti didelį kiekį prekių, pažymÄtų svetimu prekių ženklu, ir dÄl to padarÄ didelÄs žalos, o bÅ«tent:ji, 2010-09-28, apie 08.45 val., GariÅ«nų turgavietÄs, esanÄios GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilÄje, prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), neturÄdama Italijos įmonÄs GUCCIO GUCCI S.P.A., kuriai priklauso prekių ženklas âGUCCIâ, PrancÅ«zijos įmonÄs LOUIS VUITTON MALLETIER, kuriai priklauso prekių ženklas âLOUIS VUITTONâ, Liuksemburgo įmonÄs PRADA S.A, kuriai priklauso prekių ženklas âPRADAâ ir Italijos įmonÄs GADO SRL, kuriai priklauso prekių ženklas âDOLCE & GABBANAâ leidimo pateikÄ realizuoti didelį prekių kiekį, pažymÄtų minÄtų įmonių prekių ženklais, kurių apipavidalinimas (ant prekių nÄra originalioms prekÄms privalomų etikeÄių, arba jų turinys nesutampa su originalių prekių etiketÄmis.
Prekių ženklais ant tyrimui pateiktų objektų atkartoti skirtingai nuo originalių prekių ženklų, neatitinka prekių ženklų proporcijos, atkartojimo kokybÄs, prekių ženklų detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamų reikalavimų:4 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausanÄiu prekių ženklu âGUCCIâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 4 vienetų âGUCCIâ rankinių vertÄ 9660 litų; 10 vienetų PrancÅ«zijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausanÄiu prekių ženklu âLOUIS VUITTONâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 10 vienetų âLOUIS VUITTONâ rankinių vertÄ 15 180 litų; 5 vienetus Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausanÄių prekių ženklu âPRADAâ pažymÄtų rankinių, kurių, atitinkamai originalių âPRADAâ rankinių 5 vienetų vertÄ â 17 075 litų; 2 vienetus Italijos įmonei GADO SRL priklausanÄiu prekių ženklu âDOLCE & GABBANAâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 2 vienetų âDOLCE & GABBANAâ rankinių vertÄ 4 212 litų, tokiu bÅ«du A.
M. pateikÄ realizuoti 4 rankines âGUCCIâ, 10 rankinių âLOUIS VUITTONâ, 5 rankines âPRADAâ, 2 rankines âDOLCE & GABBANAâ, pažymÄtas svetimais prekių ženklais, padarydama teisÄtiems prekių ženklų savininkams bendrÄ 46 127 litų žalÄ . Kaltinamoji A. M. apklausta ikiteisminio tyrimo metu dÄl jai pareikÅ¡to įtarimo padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 204 str. 1 d., kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2010 metais ji, turÄdama verslo liudijimÄ , GariÅ«nų turgavietÄje prekiavo moteriÅ¡komis rankinÄmis.
Jos prekybos vieta yra turgavietÄs paviljone Nr. (duomenys neskelbtini). GariÅ«nų turgavietÄje, ji prekiauja apie 10 metų. Prekyba GariÅ«nų turgavietÄje yra vienintelis jos pragyvenimo Å¡altinis. GariÅ«nų turgavietÄje prekiauja moteriÅ¡komis rankinÄmis, kurių didelį kiekį perka GariÅ«nų turgavietÄje, atvežtų iÅ¡ Lenkijos. Ji prekiauja moteriÅ¡komis rankinÄmis, pažymÄtomis prekių ženklais, âPradaâ, âDolce Gabbanaâ, âGucciâ ir âLouis Vuittonâ.
Rankines pirkdavo pigiau iÅ¡ nepažįstamų asmenų, jas parduodavo brangiau, tokiu bÅ«du užsidirbdavo pragyvenimui. Ji žinojo, kad įsigytos prekÄs yra neoriginalios. 2010-09-28 prekybÄ GariÅ«nų turgavietÄje pradÄjo ankstų rytÄ , nuo 06.00 val. Savo prekybos vietoje iÅ¡dÄliojo moteriÅ¡kas rankines, pažymÄtas minÄtais prekių ženklais. Kiek pardavÄ rankinių, dabar neatsimena. Apie 08.45 val. į jos prekybos vietÄ atÄjo moteris, kuri iÅ¡ jos už 75 litų nusipirko âPradaâ moteriÅ¡kÄ rankinÄ.
Tuo metu, kai ji nusipirko rankinÄ, atÄjo du vyriÅ¡kiai, kurie parodÄ policijos pareigÅ«nų pažymÄjimus ir papraÅ¡Ä pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Ji prekių įsigijimo dokumentų neturÄjo, todÄl jų nepateikÄ. PareigÅ«nai jos akivaizdoje supakavo visas turÄtas 20 moteriÅ¡kų rankinių, pažymÄtų prekių ženklais âPradaâ, âDolce Gabbanaâ, âGucciâ ir âLouis Vuittonâ ir jas paÄmÄ su savimi. DÄl padarytos nusikalstamos veikos ji labai gailisi ir sutinka, kad procesas bÅ«tų užbaigtas baudžiamuoju įsakymu (b. l. 41-42).Kaltinimas A.
M. padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 204 str. 1 d., grindžiamas ne tik kaltinamosios visiÅ¡ku prisipažinimu, bet ir byloje surinktų faktinių duomenų visuma.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Apklausta ikiteisminio tyrimo metu liudytoja A.
Ž. parodÄ, kad 2010-09-28, apie 08.45 val., prekybos paviljone Nr. (duomenys neskelbtini) prekyvietÄje Nr. (duomenys neskelbtini), pas jai nepažįstamÄ pardavÄjÄ už 75 litus nusipirko moteriÅ¡kÄ rankinÄ âPradaâ. Jai nusipirkus rankinÄ, prisistatÄ policijos pareigÅ«nai. IÅ¡ policijos pareigÅ«nų sužinojo, kad rankinÄ jai pardavÄ A. M.. NupirktÄ rankinÄ paÄmÄ policijos pareigÅ«nai, jai buvo grÄ Å¾inti 75 litai, pretenzijų neturi (b. l. 30-32).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS tyrÄjas S. S. parodÄ, kad turint duomenų apie tai, kad Vilniuje, GariÅ«nų g. 68, paviljonuose platinamos prekÄs, pažymÄtos svetimu prekÄs ženklu be jų teisÄto savininko sutikimo, 2010-09-28, apie 08.30 val., kartu su vyresniuoju tyrÄju S. Z., atvyko aukÅ¡Äiau minÄtu adresu, kur paviljone Nr. (duomenys neskelbtini), prekyvietÄje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo prekiaujama rankinÄmis, pažymÄtomis âPradaâ, âGucciâ ir kitais prekių ženklais.
Visos rankinÄs buvo sudÄtos ant prekystalio ir lentynose, už prekystalio stovÄjo moteris, kuri prekiavo aukÅ¡Äiau nurodytais daiktais. TÄ paÄiÄ dienÄ , apie 08.45 val., prie rankinių pardavÄjos priÄjo nepažįstama moteris, kaip vÄliau buvo nustatyta â A. Ž., kuri už 75 Lt įsigijo rankinÄ su prekÄs ženklu âPradaâ. Tuo metu, jis priÄjo prie prekyvietÄs, prisistatÄ, parodÄ tarnybinį pažymÄjimÄ ir praneÅ¡Ä pardavÄjai apie numatomÄ atlikti prekyvietÄje patikrinimÄ .
Paviljone Nr. (duomenys neskelbtini) prekiavusios A. M. buvo pareikalauta pateikti dokumentus (sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ , prekių importo ar tarptautines sÄ skaitas), patvirtinanÄius teisÄtÄ prekyvietÄje laikomų prekių įsigijimÄ , tokių pastaroji nepateikÄ, dÄl ko galima buvo įtarti, kad parduodamos rankinÄs pažymÄtos svetimais prekių ženklais. Ä®vykio vietos apžiÅ«ros metu Vilniuje, GariÅ«nų g. 68, A. M. prekyvietÄje rasta ir paimta 20 rankinių, pažymÄtų âPradaâ, âDolce Gabbanaâ, âGucciâ ir âLouis Vuittonâ prekių ženklais, kurie neatitiko teisÄtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams.
Dokumentų, patvirtinanÄių teisÄtÄ pateiktų pardavimui prekių įsigijimÄ A. M. nepateikÄ, todÄl svetimais prekių ženklais žymÄtos rankinÄs buvo paimtos tyrimui atlikti (b. l. 33-34).Apklaustas ikiteisminio tyrimo metu liudytoju Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS vyresnysis tyrÄjas S. Z. davÄ parodymus analogiÅ¡kus liudytojo S. S. parodymams (b. l. 35-37).IÅ¡ 2010-09-28 apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄtas prekybos paviljonas Nr. (duomenys neskelbtini), esantis GariÅ«nų g. 68, Vilniuje, (duomenys neskelbtini) eilÄje.
Po atliktos apžiÅ«ros buvo paimta 10 rankinių, pažymÄtu prekių ženklu âLouis Vuittonâ, 2 rankinÄs, pažymÄtos prekių ženklu âDolce Gabbanaâ, 4 rankinÄs, pažymÄtos prekių ženklu âGucciâ, 4 rankinÄs, pažymÄtos prekių ženklu âPradaâ (b. l. 7-13). IÅ¡ 2010-09-28 daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad A. Ž. pateikÄ pilkos spalvos rankinÄ, pažymÄta âPradaâ prekių ženklu (b. l. 14-15).Nyderlanduose registruotos asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje 2011-07-26 specialisto iÅ¡vadoje Nr. 110138LT-01 konstatuojama, kad tyrimui pateiktos prekÄs, pažymÄtos prekių ženklais â 4 vienetai Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausanÄiu prekių ženklu âGUCCIâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 4 vienetų âGUCCIâ rankinių vertÄ 9660 litų; 10 vienetų PrancÅ«zijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausanÄiu prekių ženklu âLOUIS VUITTONâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 10 vienetų âLOUIS VUITTONâ rankinių vertÄ 15180 litų; 5 vienetai Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausanÄių prekių ženklu âPRADAâ pažymÄtų rankinių, kurių, atitinkamai originalių âPRADAâ rankinių 5 vienetų vertÄ â 17075 litų; 2 vienetai Italijos įmonei GADO SRL priklausanÄiu prekių ženklu âDOLCE & GABBANAâ pažymÄtų rankinių, kurių atitinkamai originalių 2 vienetų âDOLCE & GABBANAâ rankinių vertÄ 4212 litų, kurių apipavidalinimas (žymÄjimas, etiketÄs, iÅ¡siuvinÄjimai, prekių ženklai ir kitos detalÄs) neatitinka teisÄtų gamintojų originalioms prekÄms keliamų reikalavimų ir jos nÄra originalios atitinkamų teisÄtų gamintojų gaminamos prekÄs (b. l. 18-29).Civilinis ieÅ¡kinys byloje nepareikÅ¡tas (b. l. 18).Å ių byloje surinktų faktinių duomenų visuma, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visiÅ¡kai patvirtino A.
M. pareikÅ¡tÄ kaltinimÄ . Kaltinamosios A. M. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti kaip nusikaltimas, numatytas BK 204 str. 1 d.Kaltinamosios A. M. baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ bei nuoÅ¡irdžiai gailisi. Jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamoji A. M. anksÄiau neteistas (b. l. 46), administracine tvarka nebausta (b. l. 47), VšĮ RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje negydyta (b. l. 58), į Vilniaus priklausomybÄs ligų centro narkologinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡yta (b. l. 59).
Kaltinamoji A. M. prisipažįsta padariusi jai inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ ir neprieÅ¡tarauja, kad procesas Å¡ioje baudžiamojoje byloje bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, taÄiau praÅ¡o teismo esant galimybei sumažinti baudos dydį bei iÅ¡dÄstyti jos mokÄjimÄ dalimis vienerių metų laikotarpiui (b. l. 63).Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, taip pat atsižvelgiant į byloje esanÄius duomenis, konstatuotina, kad baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžianÄių kaltinimus, jog A.
M. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 204 str. 1 d., už kuriÄ , kaip alternatyvinÄ bausmÄ numatyta bauda, todÄl procesas kaltinamosios atžvilgiu gali bÅ«ti užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu. Teismas atsižvelgdamas į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį (padarytas nesunkus nusikaltimas), padarymo bÅ«dÄ , kaltinamosios asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis, į nustatytÄ pastarosios atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ (pripažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ , gailisi), daro iÅ¡vadÄ , kad A.
M. skirtina bauda. TeisÄjo vertinimu prokurorÄs siÅ«lomas baudos dydis realus, todÄl mažinti ar didinti jį nÄra pagrindo, taÄiau atsižvelgus į A. M. praÅ¡ymÄ , jai nustatytinas ilgesnis, t. y. dvylikos mÄnesių baudos sumokÄjimo terminas.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: - 4 vienetai Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausanÄiu prekių ženklu âGUCCIâ pažymÄtų rankinių; 10 vienetų PrancÅ«zijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausanÄiu prekių ženklu âLOUIS VUITTONâ pažymÄtų rankinių; 5 vienetai Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausanÄių prekių ženklu âPRADAâ pažymÄtų rankinių; 2 vienetai Italijos įmonei GADO SRL priklausanÄiu prekių ženklu âDOLCE & GABBANAâ pažymÄtų rankinių, iÅ¡tirti specialisto iÅ¡vadoje Nr. 110138MPT-01, saugomas Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, T.
KosciuÅ¡kos g. 8A, Vilniuje (b. l. 60), įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui, sunaikintini.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 22 str. 2 d. A. M. nustatytinas 12 mÄnesių laikotarpis, per kurį ji privalo sumokÄti baudÄ Ä¯ teritorinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos. Sutinkamai su iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis LR BPK 420-421 str., teisÄjas,- n u s p r e n d Ä : A. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 204 str. 1 d., ir nubausti 15 MGL, t. y. 1950 Lt (vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties litų) bauda.Ä®pareigoti A.
M., 15 MGL, t. y. 1950 Lt (vieno tÅ«kstanÄio devynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties litų) baudÄ per 12 mÄnesių nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos sumokÄti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ, įmokos kodas 6801. Baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismÄ (LaisvÄs pr. 79A, Vilnius). Nustatytu laiku nesumokÄta bauda, bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (LR BVK 22 str.)Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: - 4 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A. priklausanÄiu prekių ženklu âGUCCIâ pažymÄtų rankinių; 10 vienetų PrancÅ«zijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausanÄiu prekių ženklu âLOUIS VUITTONâ pažymÄtų rankinių; 5 vienetus Liuksemburgo įmonei PRADA S.A. priklausanÄių prekių ženklu âPRADAâ pažymÄtų rankinių; 2 vienetus Italijos įmonei GADO SRL priklausanÄiu prekių ženklu âDOLCE & GABBANAâ pažymÄtų rankinių, iÅ¡tirtas specialisto iÅ¡vadoje Nr. 110138MPT-01, saugomas Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS, T.
KosciuÅ¡kos g. 8A, Vilniuje (b. l. 60), įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui, sunaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti A. M., kad:1. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisÄ per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ reikalaudama surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.2. Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinÄs galios.3. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naujÄ bausmÄ.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas LR Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.5. Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                                                Ovidijus Ramanauskas