7449ba95-a021-4e58-8f1a-18aa96f99e18 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?N U T A R T I SCivilinÄ byla Nr. e2-7792-904/2020 Teisminio proceso Nr. 2-24-3-01110-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.26; 3.1.7.4; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.2.6.6.1; 3.2.6.6.2; 3.2.6.13 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 17 d. Gargždai KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mų teisÄjas Mantas Ūsas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs S. J. ieÅ¡kinį atsakovei Wizz Air Hungary Ltd dÄl kompensacijos priteisimo.
Legislator headnote
AI generated7449ba95-a021-4e58-8f1a-18aa96f99e18 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis). Atlikus formalų ieÅ¡kovÄs pateiktų įrodymų â pirminių skrydžių laikų, 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. S. J. ir jos sÅ«naus J. G. įlaipinimo kortelių informacijÄ , 2019 m. lapkriÄio 21 d. âAESAâ raÅ¡to Nr. 005261-19 vertimÄ , bei atsakovei nepateikus atsiliepimo ir įrodymų, patvirtinanÄių praÅ¡omos iÅ¡ jos priteisti kompensacijos už atidÄtÄ skrydį sumokÄjimÄ , daroma iÅ¡vada, kad, pasitvirtinus paminÄtų ieÅ¡kovÄs pateiktų įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas priimti ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis).
Full text
?N U T A R T I SCivilinÄ byla Nr. e2-7792-904/2020 Teisminio proceso Nr. 2-24-3-01110-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.26; 3.1.7.4; 3.1.7.6; 3.1.7.8; 3.2.6.6.1; 3.2.6.6.2; 3.2.6.13 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 17 d. Gargždai KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mų teisÄjas Mantas Ūsas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs S. J. ieÅ¡kinį atsakovei Wizz Air Hungary Ltd dÄl kompensacijos priteisimo.
Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovÄ 2020 m. liepos 2 d. teismui pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 800,00 Eur kompensacijÄ už atidÄtÄ skrydį ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2018 m. rugpjÅ«Äio 18 d. iÅ¡ Barselonos El Prat oro uosto 19:55 val. (vietos laiku) turÄjÄs įvykti skrydis Nr. W6 8064 į Vilnių buvo uždelstas. LÄktuvas laiku nepakilo dÄl techninio gedimo. Ä®laipinimo kortelÄje atvykimo laikas į Vilnių buvo nurodytas 00:25val. (vietos laiku).
TaÄiau į Vilnių su sÅ«numi J. G. atvyko beveik po paros laiko, tai yra praÄjus daugiau kaip 20 val. nuo įlaipinimo kortelÄje nurodyto laiko. Procesiniai dokumentai atsakovei buvo įteikti vadovaujantis 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 861/2007, nustatanÄio Europos ieÅ¡kinių dÄl nedidelių sumų nagrinÄjimo procedÅ«rÄ , 13 straipsnio 1 dalimi â paÅ¡tu, teisme gautas patvirtinimas apie dokumentų atsakovei įteikimÄ , įteikimo data â 2020 m. liepos 16 d.
AtsakovÄ per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 142 straipsnis). Teismas konstatuoja: ieÅ¡kinys tenkinamas visiÅ¡kai. Atsakovei nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, priimamas sprendimas už akių, bylÄ nagrinÄjant raÅ¡ytinio proceso tvarka, neinformavus Å¡alių apie raÅ¡ytinį procesÄ (CPK 142 straipsnio 4 dalis, 153 straipsnio 2 dalis, 285 ir 286 straipsniai). Teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis). Atlikus formalų ieÅ¡kovÄs pateiktų įrodymų â pirminių skrydžių laikų, 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. S. J. ir jos sÅ«naus J. G. įlaipinimo kortelių informacijÄ , 2019 m. lapkriÄio 21 d. âAESAâ raÅ¡to Nr. 005261-19 vertimÄ , bei atsakovei nepateikus atsiliepimo ir įrodymų, patvirtinanÄių praÅ¡omos iÅ¡ jos priteisti kompensacijos už atidÄtÄ skrydį sumokÄjimÄ , daroma iÅ¡vada, kad, pasitvirtinus paminÄtų ieÅ¡kovÄs pateiktų įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas priimti ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ sprendimÄ (CPK 285 straipsnio 2 dalis).
Keleivių teisÄ gauti kompensacijÄ atidÄjus skrydį reguliuoja 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 261/2004 (toliau â Reglamentas Nr. 261/2004), nustatantis bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atÅ¡aukimo arba atidÄjimo ilgam laikui atveju, panaikinantis ReglamentÄ (EEB) Nr. 295/91. Taigi, Å¡i reikalavimo teisÄ atsiranda įstatymo pagrindu dÄl sudarytos vežimo sutarties, kadangi Reglamento Nr. 261/2004 7 straipsnis apibrÄžia kompensacijų dydžius keleiviams, sudariusiems vežimo sutartis, skrydžių atidÄjimo ir atÅ¡aukimo atvejais (Kauno apygardos teismo 2020 m. vasario 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2A-125-773/2020).
Reglamentas nereikalauja jo perkÄlimo į valstybių narių nacionalinius teisÄs aktus, todÄl jokių papildomų sÄ lygų, procedÅ«rų ir pan. nacionalinÄ vienos ar kitos valstybÄs narÄs teisÄ nenumato, t. y. Å¡iuo atveju Reglamentas Nr. 261/2004 tiesiogiai įtvirtina visus su kompensacijų iÅ¡mokÄjimu susijusius klausimus. Reglamento Nr. 261/2004 tikslas yra padidinti visų oro transporto keleivių apsaugÄ , juo nustatomos minimalios keleivių teisÄs tais atvejais, kai keleivius be sutikimo atsisakoma vežti, jų skrydis yra atidedamas ar atÅ¡aukiamas (1 straipsnis), numatomos bendros kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisyklÄs Å¡iais atvejais.
Vadovaujantis Reglamento 5 straipsnio 3 dalimi oro vežÄjas neprivalo mokÄti Reglamento 7 straipsnyje nurodytos kompensacijos tuo atveju, jei gali įrodyti, kad skrydis buvo atÅ¡auktas dÄl ypatingų aplinkybių, kurių nebÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti net ir imantis visų pagrįstų priemonių. Pagal Teisingumo Teismo praktikÄ oro vežÄjas atleidžiamas nuo pareigos mokÄti kompensacijÄ esant visoms nurodytoms sÄ lygoms (žr., pavyzdžiui, 2008 m. gruodžio 22 d. sprendimo, priimto byloje Wallentin-Hermann, Nr. C-549/07, Rink. 2008 I-11061, 20â22, 40â41 punktus).
NagrinÄjamu atveju atsakovÄ nenurodÄ ypatingų aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ nemokÄti keleiviams kompensacijos už skrydžio atidÄjimÄ . MokÄtinos kompensacijos dydis pagal Reglamento 7 straipsnio 1 dalies nuostatas priklauso nuo skrydžių atstumo. Pagal Reglamento 7 straipsnį, keleiviai gauna tokio dydžio kompensacijas: a) 250 eurų visų 1500 kilometrų ar mažesnio atstumo skrydžių atveju; b) 400 eurų visų didesnio kaip 1500 kilometrų atstumo Bendrijos vidaus skrydžių ir visų kitų 1500â3500 kilometrų atstumo skrydžių atveju; c) 600 eurų visų skrydžių, kuriems netaikomas a arba b punktas, atveju.
Å ios kompensacijos esmÄ yra standartinis, visiems keleiviams vienodas žalos, patirtos dÄl prarasto laiko, atlyginimas, leidžiantis užtikrinti Å¡iuo Reglamentu siekiamÄ aukÅ¡tÄ oro transporto keleivių apsaugos lygį (žr., pavyzdžiui, pirmiau nurodyto sprendimo, priimto byloje Nelson, 74â75 punktus). Atsižvelgiant į tai, kad atstumas tarp Barselonos El Prat ir Vilniaus oro uostų yra didesnis kaip 1500 km, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 800,00 eurų dydžio kompensacija. IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti procesines palÅ«kanas.
Skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteisiamos 6 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo 2020 m. birželio 22 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CPK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 2 dalis). VisiÅ¡kai patenkinus ieÅ¡kinį, iÅ¡ atsakovÄs priteisiamos 264,20 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei pagal 2020 m. birželio 8 d. pažymÄ Nr. (12.34) PT-2161 dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų â 240,00 Eur advokato užmokestis ir 24,20 Eur vertimo iÅ¡laidos.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, 153 straipsnio 2 dalimi, 279 straipsnio 2 dalimi, 285â286 straipsniais, teismas nusprendžia: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Wizz Air Hungary Ltd, juridinio asmens kodas 01-09-964332, buveinÄ Koér Street 2/A. Building B LAURUS OFFICES, BudapeÅ¡tas, Vengrija, ieÅ¡kovei S. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 800,00 Eur (aÅ¡tuonių Å¡imtų eurų 00 ct) kompensacijÄ , 6 (Å¡eÅ¡ių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (800,00 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. liepos 13 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs Wizz Air Hungary Ltd, 264,20 Eur valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (įmokos kodas - 5630) valstybei. Nepateikusi atsiliepimo Å¡alis, dÄl kurios priimtas sprendimas už akių, negali Å¡io sprendimo skųsti apeliacine tvarka, taÄiau ji turi teisÄ sprendimÄ už akių priÄmusiam teismui per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ , atitinkantį Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 287 straipsnio 2, 3 dalių reikalavimus, dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
IeÅ¡kovÄ turi teisÄ per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos rajono rÅ«mus. TeisÄjas Mantas Ūsas