7325d3ba-2ef5-45c3-9510-ed24bb13e8a1 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1055-289/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00380-2017-7            Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 13 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Virginijus StankeviÄius,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui D. T.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo D.
Legislator headnote
AI generated7325d3ba-2ef5-45c3-9510-ed24bb13e8a1 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris). Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.). Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, Higienos normos HN 76:2010 reikalavimai, susijÄ su Å¡iais darbais, netaikytini ir įstaiga negali bÅ«ti pripažįstama atsakinga dÄl nustatomų Å¡ių reikalavimų pažeidimų.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1055-289/2017Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00380-2017-7            Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2.; 55.1.3. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. birželio 13 d.Å iauliai Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjas Virginijus StankeviÄius,nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui D. T.,nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo D.
T. skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä: Å iaulių apygardos administraciniame teisme 2017 m. kovo 31 d. buvo gautas pareiÅ¡kÄjo D. T. skundas (1 t., b. l. 23â38), kuriame praÅ¡oma iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti pareiÅ¡kÄjui 32000 Eur neturtinÄs žalos.PareiÅ¡kÄjas D. T. į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (2 t., b. l. 170).
Dalyvauti teismo posÄdyje nepageidavo (1 t., b. l. 38).Savo skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad jo laisvÄ buvo apribota, pažeidžiant galiojanÄius teisÄs aktus ir nesudarant normalių kalinimo sÄ lygų. Å iaulių tardymo izoliatoriaus kameros buvo perpildytos, kamerose vienam asmeniui tekdavo mažiau ploto nei nustatyta teisÄs aktuose. Be to, dalį kamerų ploto užÄmÄ jose esantys įvairÅ«s baldai, sanitarinis mazgas. Apgyvendinimo kamerose buvo Å¡alta, drÄgna, prasta ventiliacija, tamsu, blogas apÅ¡vietimas, pelÄsis, grybelis, byrÄjo tinkas, dažai, kamerose tualetas neatitiko standartų ir keliamų reikalavimų, apgyvendinimo kamerose nebuvo įrengti pagalbos signalizacijos mygtukai, kamerose buvo žiurkių, tarakonų ir kitų parazitų, pasivaikÅ¡Äiojimai gryname ore tik po 1 valandÄ vietoje 8 valandų, pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai buvo netinkami, purvini, nevalomi, pastato sienose, konstrukcijose buvo asbesto, patalynÄ neÅ¡vari, Äiužiniai susidÄvÄjÄ, nedezinfekuojami, kamerose nebuvo sÄ lygų rÅ«bų plovimui ir džiovinimui, duÅ¡e maudydavosi tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, tik 15 minuÄių, duÅ¡e nebÅ«davo karÅ¡to vandens, nebuvo vykdoma socialinÄ reabilitacija, sporto, kultÅ«ros renginių, tiekiamas maistas buvo nekaloringas, tik apie 1300-1500 kcal., ilgalaikiai pasimatymai su sugyventine buvo ribojami, taip pat buvo kitų pažeidimų.
DÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos tokių neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, psichologinius sukrÄtimus. DÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertina 32000 Eur (1 t., b. l. 23â38). Atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovas į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (2 t., b. l. 171).
Dalyvauti teismo posÄdyje nepageidavo (2 t., b. l. 166).Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime (2 t., b. l. 153â166) nurodÄ, kad Lietuvos higienos norma HN 76:1999, nustaÄiusi, kad kamerų tipo patalpoje ploto vienam žmogui norma â ne mažiau kaip 5 kv.m (6.15 p.), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr.V-241 (įsigaliojo nuo 2010 m. balandžio 11 d.) buvo pripažinta netekusia galios. MinÄtu įsakymu buvo patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri nustato tik laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo reikalavimus.
Lietuvos higienos normai HN 76:1999 netekus galios ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje norma buvo nustatyta KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (įsigaliojo nuo 2010 m. gegužÄs 14 d.).
Ä®sakymo Nr. V-124 1.3 punktas nustatÄ, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr.1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtino Lietuvos higienos normÄ HN134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri įsigaliojo nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.
PažymÄjo, kad teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , todÄl galima preziumuoti, kad skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkantį kameros plotÄ visas kameros plotas dalijamas iÅ¡ kameroje laikomų asmenų skaiÄiaus. PareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas kamerose Nr. 61, 10, 63, 39, 8, 82, 102, 44, 105, 12, 66, 81, 104, 91, kuriose buvo kalinama nuo 1 iki 6 asmenų, vienam asmeniui teko nuo 2,91 kv. m iki 18,50 kv. m kameros ploto.
Pažymi, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje kasdieniai vardiniai kamerose kalinamų suimtųjų (nuteistųjų) sÄ raÅ¡ai nedaromi, todÄl pateikti tikslius kamerose laikomų kartu su pareiÅ¡kÄju asmenų sÄ raÅ¡us nÄra galimybÄs. DÄl kamerų atitikimo higienos reikalavimams nurodÄ, kad KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas.
Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato: TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 2 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas iki KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymo âDÄl Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ patvirtinimoâ įsigaliojimo, todÄl nagrinÄjamu atveju, analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas, taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tie Higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai susijÄ su pareiÅ¡kÄjo argumentais dÄl nepakankamo Å¡viesos patekimo į patalpas, drÄgmÄs ar Å¡alÄio, ventiliacijos nebuvimo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Pagal Higienos normos 24 punktÄ , gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris). Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.). Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, Higienos normos HN 76:2010 reikalavimai, susijÄ su Å¡iais darbais, netaikytini ir įstaiga negali bÅ«ti pripažįstama atsakinga dÄl nustatomų Å¡ių reikalavimų pažeidimų.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, atsakovas pabrÄžia, jog negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai susijÄ su pareiÅ¡kÄjo argumentais dÄl nepakankamo dienos Å¡viesos patekimo į kamerÄ , Å¡alÄio ar drÄgmÄs, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, susijÄ su Å¡iais darbais, netaikytini ir įstaiga negali bÅ«ti pripažįstama atsakinga dÄl nustatomų Å¡ių reikalavimų pažeidimų.
DÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus įrengimo nurodÄ, kad vadovaujantis Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 2 punktu, reikalavimas įrengti vidinio ryÅ¡io sistemÄ kameroje yra taikomas tik naujai statomiems, rekonstruojamiems ir kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams, todÄl pagalbos mygtuko įrengimas Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose negalimas dÄl įstaigos statuso.
Jokie kiti teisÄs aktai pagalbos mygtuko įrengimo tardymo izoliatoriaus kamerose nereglamentuoja. PareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl pagalbos mygtuko neįrengimo yra nepagrįstos jokiu teisiniu reglamentavimu, todÄl neturi pagrindo. DÄl įstaigoje laikomų asmenų užimtumo organizavimo nurodÄ, kad Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 98 punkte numatyta, kad suimtųjų saviÅ¡vietai organizuoti tardymo izoliatoriuose veikia bibliotekos. Bibliotekos knygų fondas turi bÅ«ti toks, kad vienam suimtajam tektų ne mažiau kaip 5 knygos.
Suimtiesiems, sergantiems atvira plauÄių tuberkuliozÄs forma, turi bÅ«ti atskira biblioteka. Suimtiesiems knygos keiÄiamos ne reÄiau kaip kartÄ per 10 dienų. Vienu metu vienam suimtajam leidžiama duoti ne daugiau kaip 2 knygas ir ne ilgiau kaip mÄnesiui. Esant galimybÄms, kiekvienÄ dienÄ Ä¯ kameras suimtiesiems duodama po vienÄ laikraÅ¡tį, įsigytÄ už tardymo izoliatoriaus lÄÅ¡as. Jeigu laikraÅ¡tis duodamas į kamerÄ nustatytam laiko tarpui, Å¡is laiko tarpas neturi bÅ«ti trumpesnis kaip 0,5 val. vienam žmogui.
Suimtiesiems leidžiama už lÄÅ¡as, esanÄias jų asmeninÄse sÄ skaitose, įsigyti neribotÄ kiekį literatÅ«ros, taip pat prenumeruoti periodinÄ spaudÄ . Prenumeruoti suimtiesiems periodinÄ spaudÄ turi teisÄ jų giminaiÄiai, taip pat kiti fiziniai ir juridiniai asmenys. DÄl įstaigoje laikomų asmenų pasivaikÅ¡Äiojimų nurodÄ, kad Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 (toliau â Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs), 21 punktas nustato, jog tam, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai, o 22 punktas reglamentuoja, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemuose įrengiamos rakinamos kameros, kurios uždengiamos metaliniu grotuotu rÄmu. IÅ¡ilgai pasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerų sienų, virÅ¡uje, prieÅ¡prieÅ¡iais prižiÅ«rÄtojo pakylai, kuria jis vaikÅ¡to stebÄdamas suimtuosius, įrengiami 1,2 metro ploÄio stogeliai, kad suimtieji galÄtų pasislÄpti nuo atmosferinių kritulių.
PasivaikÅ¡Äiojimo kiemų kamerose turi bÅ«ti atmosferinių kritulių vandens Å¡alinimo sistema. DÄl patalynÄs ir skalbimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje nurodÄ, kad Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 63 punktas nustato: laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys turi bÅ«ti aprÅ«pinami Å¡variais lovos skalbiniais, rankÅ¡luosÄiais ir asmens higienos priemonÄmis pagal teisÄs akto nustatytas normas [4.20].
Higienos normos 4.20 punktas nukreipia į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymÄ Nr. 1R-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ, kurio 1.2 punktu patvirtintos Vyrų ir moterų, laikomų tardymo izoliatoriuose, ir nuteistųjų, atliekanÄių areÅ¡to bausmÄ ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ kalÄjimuose, aprÅ«pinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonÄmis normos. 4 patvirtintos normos pastaba nurodo, jog vietoj dviejų paklodžių gali bÅ«ti iÅ¡duodamas užvalkalas antklodei.
Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 83 punkte numatyta, kad suimtiesiems leidžiama naudotis sutuoktinio, sugyventinio arba giminaiÄių perduotais televizoriais, radijo imtuvais, kompiuteriais, kompiuterinių žaidimų aparatais, neperraÅ¡omais kompaktiniais diskais, kitomis iki 4GB talpos informacijos ir duomenų laikmenoms ir patalyne (iÅ¡skyrus pagalvÄ, Äiužinį ir antklodÄ), jeigu suimtasis raÅ¡tu atsisako SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 2 dalyje numatytos patalynÄs. Kadangi jokio praÅ¡ymo naudotis savo patalyne ar raÅ¡tiÅ¡ko atsisakymo naudotis Å iaulių tardymo izoliatoriaus iÅ¡duota patalyne pareiÅ¡kÄjas įstaigai nÄra pateikÄs, nÄra pagrindo teigti, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nai veikÄ neteisÄtai ar ne pagal teisÄs aktus.
Tardymo izoliatoriuose laikomiems asmenims iÅ¡duotinų Äiužinių, pagalvių ir antklodžių kvapnumas teisÄs aktuose nÄra reglamentuotas. Vis dÄlto įstaigoje iÅ¡duodama patalynÄ yra nuolat skalbiama ir dezinfekuojama pagal teisÄs aktų reikalavimus, susidÄvÄjusi patalynÄ pakeiÄiama nauja. Pažymi, kad jokie teisÄs aktai nenumato, kad laisvÄs atÄmimo vietose kalinamiesiems bÅ«tų sudarytos sÄ lygos skalbtis ir džiovintis rÅ«bus jų gyvenamosiose kamerose. Pažymi, kad neturi duomenų, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis į įstaigos administracijÄ dÄl galimybÄs nemokamai iÅ¡siskalbti ar socialinÄs paramos skyrimo.
DÄl dušų nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisÄ naudotis duÅ¡u reglamentuojanÄios teisÄs normos: Å iaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 duÅ¡o ragelius, suimtieji (nuteistieji) į pirtį vedami ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ. Atsakovas taip pat negali pateikti duomenų, kada pareiÅ¡kÄjas naudojosi tokia teise, nes nÄra registruojami tokie duomenys. Å iaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisÄ naudotis duÅ¡u reglamentuojanÄios teisÄs normos.
Ä®staiga teisÄs aktų reikalavimų ir pareiÅ¡kÄjo teisių nepažeidÄ. DÄl maitinimo nurodÄ, kad asmenys laisvÄs atÄmimo vietose maitinami pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. V-138 patvirtintus valgiaraÅ¡Äius. Visi Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikomi asmenys yra maitinami visaverÄiu maistu pagal LR VyriausybÄs patvirtintas fiziologines mitybos normas. Å is maistas yra subalansuotas iÅ¡ pagrindinių maisto medžiagų, kurių bendra energetinÄ vertÄ atitinka žmogaus fiziologinÄs mitybos paros normÄ .
Vadovaujantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 28 straipsniu bei Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172, XV skyriumi, suimtieji turi galimybÄ maisto produktų ir bÅ«tiniausių jiems reikmenų įsigyti parduotuvÄje ne reÄiau kaip kartÄ per 10 dienų, taÄiau teisÄs aktuose nÄra numatyta galimybÄ asmenims, esantiems tardymo izoliatoriuose, maisto produktų gauti iÅ¡ laisvÄs. DÄl tardymo izoliatoriuje suteikiamų pasimatymų nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas skundžiamu laikotarpiu su praÅ¡ymu suteikti ilgalaikį ar trumpalaikį pasimatymÄ bei iÅ¡vykÄ Ä¯ namus į Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijÄ nesikreipÄ ir ilgalaikių pasimatymų, iÅ¡vykų į namus neturÄjo.
Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 12 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad suimtaisiais laikomi: nuteistieji areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laivÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄmis, kuriems nuosprendžiai įsiteisÄjo, â iki jų pasiuntimo į areÅ¡tines ar pataisos įstaigas (1 p.); nuteistieji areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laivÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄmis, kurie, vadovaudamiesi Baudžiamojo proceso kodekso 315 straipsnio nuostatomis, pareiÅ¡kÄ norÄ atlikti bausmÄ, â iki jų pasiuntimo į areÅ¡tines ar pataisos įstaigas (2 p); nuteistieji areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄmis, kuriems nuosprendis įsiteisÄjo ir kurie ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ teisiamajame posÄdyje, nutartimi iki penkiolikos parų palikti tardymo izoliatoriuose ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti arba dÄl bylų nagrinÄjimo teisme (3 p.); nuteistieji, kuriems panaikintas bausmÄs vykdymo atidÄjimas arba lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigų, arba lygtinis atleidimas nuo laisvÄs atÄmimo bausmÄs prieÅ¡ terminÄ , â iki jų pasiuntimo į pataisos įstaigas (4 p.).
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 98 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad nuteistiesiems, paliktiems atlikti Å«kio darbų kardomojo kalinimo vietose, laisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄse arba kalÄjimuose, kuriuose nÄra galimybių suteikti ilgalaikių pasimatymų, vienas ilgalaikis pasimatymas pakeiÄiamas trimis trumpalaikiais pasimatymais. Be to, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 65 punkte įtvirtinta, kad pasimatymai tardymo izoliatoriuose vyksta be fizinio kontakto.
Pastarųjų teisÄs normų formuluotÄs rodo, kad ilgalaikių pasimatymų suteikimas pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 12 straipsnio 2 dalies 1, 2, 3 ir 4 punktus nuteistiesiems priskirtiniems asmenims tardymo izoliatoriuose nÄra numatytas. Å iaulių tardymo izoliatoriuje ilgalaikiai pasimatymai dÄl įstaigos specifikos iki 2017-01-01 nebuvo teikiami. Nuo 2017-01-01 pasikeitus teisiniam reguliavimui, pradÄta leisti ilgalaikius pasimatymus ir Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 94 straipsnio 3 dalies nuostatomis, ilgalaikiai pasimatymai suteikiant teisÄ kartu gyventi leidžiami tik su sutuoktiniu, sugyventiniu ar artimaisiais giminaiÄiais.
Ilgalaikis pasimatymas taip pat leidžiamas su asmeniu, su kuriuo nuteistasis turi bendrÄ vaikÄ , jei nei nuteistasis, nei Å¡is asmuo nÄra susituokÄs su kitu asmeniu arba neturi sugyventinių. Vaikas turi bÅ«ti Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka registruotas kaip bendras nuteistojo ir į pasimatymÄ atvykusio asmens vaikas. Nuteistojo pageidavimu vienas ilgalaikis pasimatymas gali bÅ«ti pakeistas dviem trumpalaikiais pasimatymais arba dviem telefoniniais pokalbiais. Pažymi, jog pareiÅ¡kÄjas neteikÄ atsakovui praÅ¡ymo dÄl ilgalaikio pasimatymo su sugyventine.PareiÅ¡kÄjo D.
T. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos priteisimo, kuri, jo nuomone, buvo padaryta Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, neteisÄtais veiksmais. Teismas pažymi, kad valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ), pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir LR CK) 6.271 straipsnio nuostatas, kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (LR CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (LR CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (LR CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (LR CK 6.249 straipsnis), taÄiau LR CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek ir neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei ar savivaldybei, pagal LR CK 6.271 straipsnį, nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. balandžio 16 d. sprendime administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008 nurodÄ, kad valstybÄs valdžios institucijų pareigÅ«nų aktais padaryta neteisÄta veika LR CK 6.271 straipsnio taikymo prasme gali pasireikÅ¡ti ne tik nacionalinių teisÄs aktų, bet ir tarptautinių teisÄs aktų nesilaikymu.
Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos pažeidimas taip pat gali bÅ«ti pagrindas valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti. PareiÅ¡kÄjas savo reikalavimÄ taip pat grindžia Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos pažeidimu. Teismas, atsižvelgdamas į tai, jog minÄta Konvencija yra tiesiogiai taikoma Lietuvos Respublikoje, nagrinÄjamoje byloje patikrins, ar atsakovÄ nepažeidÄ ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 3 straipsnio.Konvencijos 3 straipsnis nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas.
Å ioje teisÄs normoje yra įtvirtintas absoliutaus pobÅ«džio imperatyvas, kuris draudžia kankinti žmogų, nežmoniÅ¡kai su juo elgtis ar žeminti jo orumÄ , nepriklausomai nuo aplinkybių ar nukentÄjusiojo asmens elgesio (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2000 m. balandžio 6 d. sprendimas byloje Labita prieÅ¡ ItalijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 26722/95).Europos Žmogaus Teisių Teismas savo praktikoje paprastai atsižvelgia į kalinimo trukmÄ, kalinÄio asmens emocinÄ ir fizinÄ bÅ«senÄ , kalinÄio asmens amžių, lytį ir sveikatÄ , kalinio galimybÄ laisvai judÄti įkalinimo įstaigos teritorijoje, kalinÄio asmens galimybÄ mankÅ¡tintis, pasivaikÅ¡Äioti lauke, kameros apÅ¡vietimÄ ir ventiliacijÄ , ar kameroje yra tualetas, ar jis atskirtas pertvara ir kt.
Europos Žmogaus Teisių Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tik pasiekÄs minimalų žiaurumo laipsnį netinkamas elgesys patenka į Konvencijos 3 straipsnio veikimo sferÄ . Å io minimalaus žiaurumo laipsnio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, pvz., elgesio trukmÄs, jo pasekmių fizinei bei dvasinei bÅ«klei ir â tam tikrais atvejais â nuo nukentÄjusiojo lyties, amžiaus bei sveikatos bÅ«klÄs. Be to, vertindamas, ar elgesys yra âžeminantis orumÄ â 3 straipsnio prasme, Europos Žmogaus Teisių Teismas atsižvelgia į tai, ar juo siekiama pažeminti ir sumenkinti tam tikrÄ asmenį ir ar pasekmių prasme jis nepalankiai paveikÄ jo ar jos asmenybÄ su 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du.
TaÄiau netgi tokio tikslo nebuvimas nepadaro neįmanoma, kad bus pripažintas 3 straipsnio pažeidimas. Konvencijos 3 straipsnio nuostata įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas byloje ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ).
Å iaulių tardymo izoliatoriaus nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. birželio 4 d. įsakymu Nr. 168, 2 punkte nustatyta, kad Å iaulių tardymo izoliatorius savo veikloje vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, įstatymais, kitais Lietuvos Respublikos Seimo priimtais teisÄs aktais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, Respublikos Prezidento dekretais, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimais, teisingumo ministro, KalÄjimų departamento direktoriaus įsakymais, kitais teisÄs aktais ir Å¡iais nuostatais.
Å ių nuostatų 12.3 punkte nurodyta, kad viena iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijos funkcijų yra užtikrinti suimtųjų ir nuteistųjų komunalines ir buitines sÄ lygas, nežeminanÄias žmogaus orumo ir atitinkanÄias Lietuvos higienos normas. DÄl kamerų, kuriose buvo kalinamas pareiÅ¡kÄjas, plotų Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 44 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad suimtiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas.
KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, galiojanÄio nuo 2010-05-14, 1.3.1 punkte nustatyta, jog vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m.DÄl pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo atsižvelgti į kameroje esanÄio inventoriaus užimamÄ plotÄ atkreiptinas dÄmesys į tai, jog, vadovaujantis naujausia EŽTT praktika (žr. 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 kv. m gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr. 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Tuo tarpu nacionaliniai teisÄs aktai (Ä®sakymas Nr. V-124) neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 kv. m, atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr.
EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimÄ byloje Pitalev prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2017 m. kovo 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-477-662/2017). Vadinasi, baldų ir kitų įrenginių užimamas kameros plotas yra reikÅ¡mingas vertinant pareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovo padarytus teisÄs pažeidimus (žr. 2017 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-379-822/2017).
PareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų skundžia kalinimo laikotarpį nuo 2014-07-24 iki 2014-09-22 ir nuo 2015-12-02 iki 2017-03-30 (skundo padavimo dienos). Kaip matyti iÅ¡ atsakovo pateiktos 2017-04-13 pažymos Nr. 60/09-14408 âDÄl D. T.â (1 t., b. l. 43â54), pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje nagrinÄjamu laikotarpiu buvo kalinamas nuo 2014-07-30 iki 2014-09-22 ir nuo 2015-12-01 iki 2017-03-30 kamerose Nr. 61, 10, 63, 39, 8, 82, 102, 44, 105, 12, 66, 81, 104, 91, kuriose buvo kalinama nuo 1 iki 6 asmenų.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjas visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį buvo laikomas kamerose, kai vienam kalinamam asmeniui teko nuo 2,91 kv. m iki 18,45 kv. m kameros ploto (iÅ¡ bendro kameros ploto neiÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ploto). Remiantis atsakovo pateiktais duomenimis apie kamerų plotus be sanitarinio mazgo (2 t. b. l. 198â202), pareiÅ¡kÄjui (vienam kalinamam asmeniui) teko nuo 2,60 kv. m iki 17,17 kv. m kameros ploto (iÅ¡ bendro kameros ploto iÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotÄ ).
IÅ¡ Å¡io laikotarpio 43 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose Nr. 61, 63, 39, 91, pažeidžiant nustatytÄ vienam asmeniui kameros ploto normÄ (vienam asmeniui tenkantis kameros plotas periodiÅ¡kai svyravo nuo 2,60 kv. m iki 3,48 kv. m). Konstatuotina, kad Å¡iuo laikotarpiu, kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas sÄ lygomis, pažeidžianÄiomis teisÄs aktais nustatytÄ kameros plotÄ vienam asmeniui, Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracija pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto, t. y. neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti.
Tai, teismo nuomone, yra akivaizdus aukÅ¡Äiau paminÄtų teisÄs aktų pažeidimas. IÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus pateiktos 2017-04-13 pažymos Nr. 60/09-14408 âDÄl D. T.â (1 t., b. l. 43â54) bei atsakovo pateiktų duomenų apie kamerų plotus be sanitarinio mazgo (2 t., b. l. 198â202) matyti, kad pareiÅ¡kÄjui (vienam asmeniui) atskirais laikotarpiais (25 dienas), kai buvo laikomas kamerose Nr. 61, 63, 102, 39, 81, 91, teko atitinkamai nuo 2,60 kv. m iki 5,72 kv. m kameros ploto (be sanitarinio mazgo).
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. gruodžio 10 d. nutartyje nurodoma, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog nagrinÄjant tokio pobÅ«džio bylas bÅ«tina atsižvelgti į asmenims kylanÄius objektyvius sunkumus renkant įrodymus apie jų kalinimo sÄ lygas, todÄl griežtai negalima laikytis principo, kad įrodyti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ turi asmuo, kuris ja remiasi. IÅ¡ esmÄs tai reiÅ¡kia, kad pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie kamerose asmenims tenkantį plotÄ tenka atsakovui (2012 m. sausio 10 d.
Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ; 2014 m. balandžio 10 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A858-114/2014). Remiantis Å¡iomis nuostatomis, kritiÅ¡kai vertintina teismui atsakovo pateikta 2017-04-13 pažyma Nr. 60/09-14408 âDÄl D. T.â (1 t., b. l. 43â54), kurioje yra nurodyti laikomų asmenų skaiÄiai dienos pradžioje bei dienos pabaigoje, taÄiau iÅ¡ pateiktos pažymos negalima sprÄsti, kiek laiko per dienÄ kalinamas asmuo buvo laikomas kamerose pažeidžiant ar nepažeidžiant pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 m2 kameros ploto.
Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau nurodytas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nuostatas, tokia pažyma vertintina kritiÅ¡kai, o jos turinys vertintinas pareiÅ¡kÄjo, teigianÄio, kad jam nebuvo užtikrinamas 3,6 kv. m plotas, naudai. Teismas konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjui Å iaulių tardymo izoliatoriuje nebuvo užtikrinamas 3,6 kv. m plotas (iÅ¡ bendro kameros ploto iÅ¡skaiÄiavus kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotÄ ) iÅ¡ viso 68 dienas.Teismas įvertina tai, kad nors teisinis reglamentavimas nenustato tam tikrų baldų ar įrenginių užimamo ploto įtakos skaiÄiuojant kameros plotÄ , toks sanitarinio įrenginio ir baldų buvimas taip pat sukelia, esant minimaliai užtikrintam kameros gyvenamajam plotui, papildomus nepatogumus.PareiÅ¡kÄjas savo skunde nurodo, jog kamerose buvo Å¡alta, drÄgna, prasta ventiliacija, tamsu, blogas apÅ¡vietimas, pelÄsis, grybelis, byrÄjo tinkas, dažai, kamerose tualetas neatitiko standartų ir keliamų reikalavimų, apgyvendinimo kamerose nebuvo įrengti pagalbos signalizacijos mygtukai, kamerose buvo žiurkių, tarakonų ir kitų parazitų, pasivaikÅ¡Äiojimai gryname ore tik po 1 valandÄ vietoje 8 valandų, pasivaikÅ¡Äiojimų kiemeliai buvo netinkami, purvini, nevalomi, pastato sienose, konstrukcijose buvo asbesto, patalynÄ neÅ¡vari, Äiužiniai susidÄvÄjÄ, nedezinfekuojami, kamerose nebuvo sÄ lygų rÅ«bų plovimui ir džiovinimui, duÅ¡e maudydavosi tik vienÄ kartÄ per savaitÄ, tik 15 minuÄių, duÅ¡e nebÅ«davo karÅ¡to vandens, nebuvo vykdoma socialinÄ reabilitacija, sporto, kultÅ«ros renginių, tiekiamas maistas buvo nekaloringas, tik apie 1300-1500 kcal., ilgalaikiai pasimatymai su sugyventine buvo ribojami, taip pat buvo kitų pažeidimų.
DÄl sÄ lygų kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas             NagrinÄjamu atveju taikytinos higienos normos, galiojusios iki 2015 m. lapkriÄio 1 d., taip pat ir higienos normos, galiojanÄios nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 24 punktas nurodo, jog gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus tas patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
HN 76:2010 22 punktas nurodo, jog gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 proc. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx. HN 76:2010 23 punktas nurodo, jog gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx. HN 76:2010 26 punktas numato gyvenamųjų ir bendrosios paskirties patalpų oro temperatÅ«ros, santykinÄs drÄgmÄs ribas, oro judÄjimo greiÄius atskirais metų laikais.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato: taisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 2 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Taisyklių 14.10 punkte numatyta, kad kameroje turi bÅ«ti natÅ«ralus arba mechaninis vÄdinimas.Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 17 punktas nurodo, jog gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus tas patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
HN 134:2015 15 punktas nurodo, jog natÅ«ralus apÅ¡vietimas neįrengiamas patalpose, kuriose asmenys laikomi ne ilgiau nei 24 val. HN 134:2015 14 punktas nurodo, jog gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx HN 134:2015, 16 punktas numato gyvenamųjų patalpų, prausyklų, dušų, persirengimo kambarių oro temperatÅ«ros, santykinÄs drÄgmÄs ribas, oro judÄjimo greiÄius atskirais metų laikais. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 39 punktas numato, kad ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių.
Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras kamerÄ Nr. 63 tikrino 2014-07-23 (2014-07-28 patikrinimo aktas Nr. EP-303). Nustatyta, kad pelÄsio nÄra, kameroje reikalingas remontas (2 t., b. l. 97â99). Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras kamerÄ Nr. 82 tikrino 2015-10-16 (2015-10-20 patikrinimo aktas Nr. EP-460). Nustatyta, kad yra sienos tinko įtrÅ«kimas (2 t., b. l. 94â96). VisuomenÄs sveikatos centras kameras Nr. 39 ir 104 tikrino 2016-11-03 (2016-11-07 patikrinimo aktas Nr. PA.6-447). Nustatyta, kad kamerose oro temperatÅ«ra ir santykinÄ oro drÄgmÄ ir dirbtinÄ apÅ¡vieta atitiko reikalavimus (1 t., b. l. 180â186).Atsakovas savo atsiliepime nurodo, kad kitos kameros pareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu tikrintos nebuvo, nes nebuvo gauta jokių skundų dÄl kamerų neatitikimo higienos normos reikalavimams.
Pats pareiÅ¡kÄjas jo kalinimo metu dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų kamerose į įstaigos direktorių nesikreipÄ (2 t., b. l. 153â166). Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2016-01-06 pažymos Nr. 62/08-13, kamerose 2015 m. buvo atliktas remontas â iÅ¡klijuotos plytelÄs, demontuota tupykla, įrengtas naujas klozetas, sumontuota pertvara, pagamintos ir nudažytos lango grotos, atlikti kiti darbai (2 t., b. l. 77â81). Å iaulių tardymo izoliatoriaus Ūkio skyriaus 2016-01-06 pažymoje Nr. 62/08-8 nurodyta, kad kamerose 2016 m. buvo atliktas remontas â iÅ¡klijuotos plytelÄs, sienos iÅ¡tinkuotos bei iÅ¡dažytos, lubų hidroizoliacija, demontuotas san.mazgas, įrengtas naujas klozetas, sumontuota pertvara, nauji vamzdžiai, kiti darbai (2 t., b. l. 82â85).Detalias taisykles, susijusias su kalinamų asmenų buitiniu aprÅ«pinimu, nustato Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d.
įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintos AreÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normos. Å is teisÄs aktas, be kita ko, nustato laisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normas. Gyvenamojoje patalpoje turi bÅ«ti lova, spintelÄ, stalas, taburetÄ arba stalo ilgio suoliukas ir kiti bÅ«tini baldai bei inventorius.Atsakovas atsiliepime taip pat nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus režiminio korpuso gyvenamosios kameros yra įrengiamos vadovaujantis Lietuvos higienos normoje HN 134:2015 ir KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakyme Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakyme Nr. IR-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų kÅ«dikių namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ nustatytais reikalavimais. Gyvenamosiose kamerose yra pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos (vienam asmeniui â 1 vienetas); spintelÄs (vienam asmeniui â 1 vienetas); stalas (1 vienetas patalpai); taburetÄ (vienam asmeniui â 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai, taÄiau kadangi įstaigoje gyvenamosios kameros yra siauros, o stalas montuojamas tarp lovų esanÄioje tuÅ¡Äioje erdvÄje, dÄl vietos stokos kai kuriose kamerose suoliukų ir/ar tabureÄių gali bÅ«ti mažiau; maisto produktų spintelÄ arba lentyna (1 vienetas patalpai); sieninÄ virÅ¡utinių drabužių pakaba (1 vienetas patalpai);
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä (1 vienetas patalpai); sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ, 1 komplektas patalpai); veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ sanitariniame mazge (1 vienetas patalpai). Pagal KalÄjimų departamento direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.5 punktÄ , įrengiant naujas arba rekonstruojant ar kapitaliai remontuojant esamas kameras, kamerose turi bÅ«ti įrengiamos ne mažesnÄs kaip 100x142 cm ploto sanitarinio mazgo kabinos.
Sanitarinio mazgo kabinoje įrengiamas metalinis praustuvas ir unitazas arba nerÅ«dijanÄio plieno klozetas. Nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne mažesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Minima nuostata patvirtina, kad imperatyvaus reikalavimo pilnai atitverti sanitarinį mazgÄ nÄra. Visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, be to, jie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele, praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia užuolaida.
Atsakovas tinkamai įgyvendina minÄtus teisÄs aktų reikalavimus, nes toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus (2 t., b. l. 153â166). Teismas su tokia atsakovo iÅ¡vada nesutinka. Atsakovas pateikti įrodymai patvirtina, kad kamerose sanitariniai mazgai iÅ¡ vienos pusÄs yra atitverti sienele, iÅ¡ kitos â užuolaida. IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų nematyti, kad sanitarinis mazgas turÄtų atskirÄ oro Å¡alinimo sistemÄ .              DÄl pagalbos iÅ¡kvietimo mygtuko kameroje įrengimo Atsakovas savo atsiliepime nurodo, kad reikalavimas įrengti vidinio ryÅ¡io sistemÄ kameroje yra taikomas tik naujai statomiems, rekonstruojamiems ir kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams.
Jokie teisÄs aktai pagalbos mygtuko įrengimo tardymo izoliatoriaus kamerose nereglamentuoja.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija atkreipÄ dÄmesį, kad Europos kalÄjimų taisyklių (Europos Ministrų Komiteto rekomendacija Å¡alims narÄms Nr. R (2006)2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ) 18.2. punkto c dalis rekomenduoja laisvÄs atÄmimo vietoje įrengti aliarmo sistemÄ , kuri leistų kaliniams nedelsiant susisiekti su personalu. Atsižvelgusi į tai, kad atsakovo pataisos namų baudos izoliatoriaus kameros yra skirtos nuobaudai už laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo režimo tvarkos pažeidimÄ atlikti, Å¡ios patalpos yra kamerų tipo, t. y. uždaros, teisÄjų kolegija sprendÄ, jog susisiekimo su pataisos namų personalu priemonÄs tokiose patalpose turi bÅ«ti įrengtos.
Å iÄ aplinkybÄ patvirtino ir tai, jog, kaip nurodÄ atsakovas, 2003 m. MarijampolÄs pataisos namų baudos izoliatoriaus rekonstrukcijos metu mygtukai pareigÅ«nams iÅ¡kviesti kamerose buvo įrengti, taÄiau dÄl piktybiÅ¡kų nuteistųjų veiksmų Å¡iuo metu jie yra nepataisomai sugadinti. TeisÄjų kolegija pažymÄjo, jog negalÄjimas sutaisyti Å¡ių mygtukų Å¡iuo atveju reikÅ¡mÄs neturi (2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013). IÅ¡ administracinių teismų praktikos matyti, kad pareiÅ¡kÄjui įvykdžius pareigÄ nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, įrodinÄjimo naÅ¡ta, pagrindžiant, jog asmuo, kuris skundžiasi kalinimo sÄ lygomis, yra laikomas jam sudarius saugiÄ sveikatai gyvenamÄ jÄ aplinkÄ ir užtikrinant jo teisÄ Ä¯ orumo gerbimÄ , tenka laisvÄs atÄmimo įstaigos administracijai (žr., pvz., 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-1346/2013; 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A858-977/2013; 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A525-197/2013).
DÄl dezinsekcijos, dezinfekcijos ir deratizacijos Å iaulių tardymo izoliatoriaus atsiliepime nurodoma, kad ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per mÄnesį bÅ«tina atlikti gyvenamųjų patalpų pagrindinį valymÄ . Esant reikalui laisvÄs atÄmimo vietų administracija privalo organizuoti profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinsekcijÄ , dezinfekcijÄ ir deratizacijÄ ). Patalpų deratizacija įstaigoje vykdoma esant poreikiui. Byloje yra atsakovo pateikti Å iaulių tardymo izoliatoriaus sveikatos priežiÅ«ros tarnybos parengti patalpų higienos-dezinfekcijos planai (1 t., b. l. 167â179, 2 t., b. l. 63â71).IÅ¡ Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2015-10-07 patikrinimo akto Nr. EP-447 (1 t., b. l. 180â186) matyti, kad patalpų dezinfekcijai naudojamų priemonių (âSokrenaâ, âMicrobac forteâ, âHaz tabsâ, âChlor cleanâ) gamintojo rekomendacijos, naudojimo instrukcijos saugos duomenų lapai yra; dezinfekcijÄ atliekanti darbuotoja asmens saugos priemones turi.
Dezinfekcijos tirpalams gaminti talpos yra. Vedami atliktų valymo, dezinfekcijos darbų registracijos žurnalai (kamerų, persirengimo patalpų, duÅ¡inių, kiemelių). Yra fiksuojami suimtųjų atisakymai, kurių kamerose sanitarinių įrenginių dezinfekcijos âSokrenaâ 1 % tirpalu nevykdyti. Patalpose ir teritorijoje deratizacija vykdom pagal sudarytÄ planÄ , atlikti darbai registruojami, naudojamas preparatas âTornadoâ, gamintojo rekomendacijos, naudojimo instrukcijos yra. Dezinsekcijai naudojamas preparatas âHit hellerâ, gamintojo rekomendacijos, naudojimo instrukcijos yra (atliekama pagal asmenų praÅ¡ymus).Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2016-07-21 patikrinimo akte Nr. PA. 6-233 užfiksuota, kad nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų stebÄjimÄ ir naikinimÄ vykdo Å¡iai veiklai licencijuota įmonÄ UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ, sudaryta sutartis.
Å TI Sveikatos priežiÅ«ros tarnyba registruoja laikomų asmenų nusiskundimus dÄl kenkÄjų (2 t., b. l. 141â143).Pagal bylos duomenis negalima konstatuoti, jog nagrinÄjamais konkreÄiais atvejais Å iaulių tardymo izoliatorius, pažeisdamas Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 60 punkto bei Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 20 punkto reikalavimus, neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus privalÄjo veikti.
DÄl naudojimosi duÅ¡u Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 39 punktas nustatÄ reikalavimus prausimosi patalpoms (iki 2015 m. lapkriÄio 1 d.). DuÅ¡inÄs, prausyklos patalpų sienos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai turi bÅ«ti lygÅ«s, be plyÅ¡ių, lengvai valomi, atsparÅ«s naudojamiems valikliams ir dezinfekcijos priemonÄms (39.1 punktas). Daugkartinio naudojimo prausimosi reikmenys (dubenys, vonelÄs) po kiekvieno naudojimosi iÅ¡plaunami, iÅ¡valomi valikliais, turinÄiais dezinfekantų; kiekvienas asmuo turi turÄti individualias plauÅ¡ines ar kempines, rankÅ¡luosÄius ir muilÄ (39.2 punktas).
DuÅ¡inÄs, prausyklos patalpų grindys turi bÅ«ti neslidžios, turi turÄti nuolydį į vandens nutekÄjimo kanalus, angas (39.3 punktas). DuÅ¡inÄs, prausyklos patalpos valomos kasdien naudojant valiklius, turinÄius dezinfekantų; pagrindinis valymas atliekamas vienÄ kartÄ per mÄnesį, jo metu valikliais, turinÄiais dezinfekantų, nuvalomi langai, sienos, lubos, patalpos iÅ¡džiovinamos, iÅ¡vÄdinamos; patalpose ant pavirÅ¡ių neturi bÅ«ti pelÄsių (39.4 punktas).  Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 28 punktas nustato reikalavimus prausimosi patalpoms.
Daugkartinio naudojimo prausimosi reikmenys (dubenys, vonelÄs) po kiekvieno naudojimosi iÅ¡plaunami ir dezinfekuojami (28.1 punktas). DuÅ¡inÄs, prausyklos patalpos kasdien valomos ir dezinfekuojamos (28.2 punktas). Atsakovas savo atsiliepime nurodÄ, kad dezinfekcija prausimosi-Å¡varinimosi patalpoje vykdoma tinkamai, todÄl pareiÅ¡kÄjo pretenzijos dÄl dušų nÄra yra nepagrįstos ir nevertintinos. Taip pat pažymÄjo, kad kiekvienÄ kartÄ einant praustis duÅ¡e bÄga karÅ¡tas vanduo, kurio temperatÅ«ros reguliuoti individualiai kiekvienam asmeniui nÄra galimybÄs, nes patalpose įrengti tik duÅ¡o rageliai.
Tarp suimtųjų maudymosi yra 30 min. intervalas, kurio metu atliekama patalpos dezinfekcija.Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-10-06 atliko periodinį patikrinimÄ (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2015-10-07 patikrinimo akte Nr. EP-447) prausimosi-Å¡varinimosi patalpose. Nustatyta, kad duÅ¡inių patalpų sienos ir grindys dengtos plytelÄmis, nuolydis į vandens nutekÄjimo angas yra, prausimosi vietose patiesti guminiai kilimÄliai. DuÅ¡inių patalpose pavirÅ¡iai lygÅ«s, be plyÅ¡ių, lengvai valomi, dezinfekuojami, pelÄsio vizualiai nesimatÄ.
Ä®rengta iÅ¡traukiamoji ventiliacija, patikrinimo metu įjungta nebuvo. Kasdien duÅ¡inių patalpos valomos ir pavirÅ¡iai dezinfekuojami âMicrobac forteâ 2 proc. tirpalu (vykdoma registracija). Daugkartinio naudojimo reikmenys (dubenys, vonelÄs) nenaudojami. Laikomi asmenys naudoja individualias priemones ir reikmenis (plauÅ¡ines, rankÅ¡luosÄius, muilÄ ) (2 t., b. l. 180â186). Beveik analogiÅ¡kus duomenis pateikia Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras ir dÄl 2014-09-25 atlikto periodinio patikrinimo (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2014-10-03 patikrinimo akte Nr. EP-406) (2 t., b. l. 148â151). 2016-07-21 patikrinimo akte Nr. PA.6-232 nustatyta, kad prausimosi patalpos iÅ¡valytos, Å¡varios; pavirÅ¡iams dezinfekuoti yra biocido âMikrobac forteâ (2 t., b. l. 141â143).Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2014-03-19 patikrinimo akte Nr. EP-58 nustatÄ, kad yra sudaryta galimybÄ prausti kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ (2 t., b. l. 127â135).Pagal bylos duomenis negalima konstatuoti, jog Å iaulių tardymo izoliatorius, pažeisdamas Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 39.4 punkte numatytus reikalavimus, neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus privalÄjo veikti.
DÄl patalynÄs Pagal Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 1 straipsnio 1 dalį, suÄmimÄ vykdanÄias įstaigas, suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir sÄ lygas, taip pat asmenų, laikomų suÄmimÄ vykdanÄiose įstaigose, teisinÄ padÄtį nustato pastarasis įstatymas. Ä®statymo 44 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kiekvienam suimtajam nemokamai suteikiama atskira miegamoji vieta ir patalynÄ. Vadovaujantis to paties teisÄs akto 44 straipsnio 2 dalimi, suimtiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ 63 punktas nustato: laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys turi bÅ«ti aprÅ«pinami Å¡variais lovos skalbiniais, rankÅ¡luosÄiais ir asmens higienos priemonÄmis pagal teisÄs akto nustatytas normas [4.20]. Higienos normos 4.20 punktas nukreipia į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d.
įsakymÄ Nr. 1R-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ, kurio 1.2 punktu patvirtintos Vyrų ir moterų, laikomų tardymo izoliatoriuose, ir nuteistųjų, atliekanÄių areÅ¡to bausmÄ ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ kalÄjimuose, aprÅ«pinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonÄmis normos.
Vyrų ir moterų, laikomų tardymo izoliatoriuose, ir nuteistųjų, atliekanÄių areÅ¡to bausmÄ ir laisvÄs atÄmimo bausmÄ kalÄjimuose, aprÅ«pinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonÄmis normose nurodyta aprÅ«pinimo ir patalyne (Äiužiniais) tvarka.             Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 41 punktas nustato: Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs turi bÅ«ti su užvalkalais iÅ¡ nepralaidaus skysÄiams, atsparaus pavirÅ¡ių valymo ir dezinfekcijos priemonÄms audinio arba iÅ¡ audinio, tinkamo skalbti ir/arba dezinfekuoti laisvÄs atÄmimo vietoje, policijos areÅ¡tinÄje esanÄiomis priemonÄmis, pvz., dezinfekavimo kameroje.
Draudžiama laisvÄs atÄmimo vietose, policijos areÅ¡tinÄse laikomų asmenų nedezinfekuotÄ , neiÅ¡skalbtÄ (neiÅ¡valytÄ ) Äiužinį, pagalvÄ, antklodÄ ir neskalbtus lovos skalbinius, rankÅ¡luosÄius, drabužius perduoti kitiems asmenims (42 punktas). Lovos skalbiniai ir rankÅ¡luosÄiai (jeigu jais aprÅ«pinama) turi bÅ«ti keiÄiami atsižvelgiant į jų užterÅ¡tumÄ , bet ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ (43 punktas). Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2014-03-19 patikrinimo akte Nr. EP-58 nustatÄ, kad apatiniai rÅ«bai ir asmeninÄ patalynÄ yra skalbiami Å iaulių TI skalbykloje, pažeidimų nenustatyta.
Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-05-18 patikrinimo akte Nr. EP-201 konstatavo, kad minkÅ¡tas inventorius (Äiužiniai, paklodÄs, antklodÄs) yra apdorojamas dezinfekcijos kameroje karÅ¡tais vandens garais, užvalkalai iÅ¡ nepralaidžių skysÄiams ir dezinfekcijos priemonÄms medžiagų nenaudojami. Pažeidimų neužfiksuota. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-04-22 patikrinimo akte Nr. EP-153 taip pat neužfiksavo pažeidimų. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-10-07 patikrinimo akte Nr. EP-447 nustatÄ, kad tikrinimo metu daiktų sandÄlyje laikomas minkÅ¡tas inventorius buvo Å¡varus, nesuplyÅ¡Äs. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-06-26 patikrinimo akte Nr. EP-290 nustatÄ, kad atvykstantiems sulaikytiems asmenims iÅ¡duodamas nukenksmintas minkÅ¡tasis inventorius, iÅ¡skalbti lovos skalbiniai. 2016-07-21 patikrinimo akte Nr. PA.6-232 nustatyta, kad lovos, skalbiniai, rankÅ¡luosÄiai skalbiami laisvÄs atÄmimo vietoje įrengtoje skalbykloje.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2016-05-30 patikrinimo akte Nr. PA.6-132 užfiksuota, kad lovos skalbiniai skalbiami laisvÄs atÄmimo vietoje įrengtoje skalbykloje. Å varÅ«s skalbiniai, iki jiems patenkant į gyvenamÄ sias patalpas, laikomi daiktų sandÄlyje lentynose atskirai nuo neÅ¡varių skalbinių. Pagal vedamÄ skalbinių registracijÄ , lovos skalbiniai keiÄiami kartÄ per savaitÄ. MinkÅ¡tojo inventoriaus dezinfekcija atliekama dviejose dezinfekcijos kamerose.
Patikrinimo metu abi buvo užpildytos dezinfekuojamu minkÅ¡tuoju inventoriumi ir įjungtos. Dezinfekuojamų daiktų ir minkÅ¡tojo inventoriaus registracijos žurnalas vedamas, fiksuojama, kad dezinfekcija vykdoma 50 min. 110 laipsnių temperatÅ«roje. Pagal informacijÄ Å¾urnale, tuberkulioze serganÄių asmenų naudotas minkÅ¡tasis inventorius dezinfekuojamas atskirai po vienÄ komplektÄ . Per dienÄ Â Å¾urnale registruojama po 4-6 dezinfekcijos ciklus, vidutiniÅ¡kai iÅ¡dezinfekuojama 25-40 minkÅ¡tojo inventoriaus komplektų (į dezinfekcijos kamerÄ telpa 8 inventoriaus komplektai).
Kasdien iÅ¡ įstaigos vidutiniÅ¡kai iÅ¡vyksta apie 20 asmenų. Po panaudojimo lovos skalbiniai yra skalbiami, minkÅ¡tas inventorius â dezinfekuojamas (1 t., b. l. 132â200).IÅ¡ esanÄių byloje įrodymų negalima daryti iÅ¡vados, jog Å iaulių tardymo izoliatorius pažeidÄ Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 41, 42, 43 punktus. DÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius.
KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų taisyklių 21 punkte numatyta, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai. LR teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr.1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 92 punkte numatyta, kad pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji.Atsakovo atsiliepime nurodyta, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis.
PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių dydis yra skirtingas (nuo 17.31 kv. m iki 22,44 kv. m). Vadovaujantis tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄmis, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi kameroje esantys suimtieji (nuteistieji). Vedami pasivaikÅ¡Äioti suimtieji (nuteistieji) turi bÅ«ti apsirengÄ pagal metų laikÄ ir oro temperatÅ«rÄ . PasivaikÅ¡Äiojimas gryname ore trunka ne mažiau kaip vienÄ valandÄ kasdien. PasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius.Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d.
įsakymu Nr. 1/01-186 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiems ir nuteistiesiemsâ nustatyta kasdien vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ suimtiesiems ir nuteistiesiems, o nepilnameÄiams, nÄÅ¡Äioms moterims ir ligoniams pagal gydytojų iÅ¡vadÄ â du vienos valandos trukmÄs pasivaikÅ¡Äiojimai per dienÄ (1 t., b. l. 89). Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2014-06-17 patikrinimo akte Nr. EP-239 nustatÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai Å¡varÅ«s, tvarkingi.
Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-06-26 patikrinimo akte Nr. EP-289 nustatÄ, kad kiemeliai buvo Å¡varÅ«s. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-08-27 patikrinimo akte Nr. EP-354 nustatÄ, kad kiemeliai buvo Å¡varÅ«s. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2016-05-30 patikrinimo akte Nr. PA.6-132 konstatavo, kad primÄtytų Å¡iukÅ¡lių nebuvo, kiemeliai buvo valomi, yra Å¡iukÅ¡liadÄžÄs. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ iÅ¡aiÅ¡kinimui.
Nurodo, kad Å¡is komitetas Antrajame bendrajame praneÅ¡ime Nr. CPT/Inf (92) 3 iÅ¡aiÅ¡kino, kad suimtasis arba nuteistasis turi teisÄ ne mažiau kaip 8 valandas per dienÄ praleisti lauke. PažymÄtina, kad Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ (CPT) standarto (2002) 1 â Rev.2006 II skyriaus âÄ®kalinimasâ pateiktos iÅ¡traukos iÅ¡ treÄiosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (93)12] 47 punkte numatyta, kad Europos komitetas prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ mano, kad turÄtų bÅ«ti stengiamasi užtikrinti, kad kalintieji kardomojo įkalinimo įstaigose galÄtų praleisti tinkamÄ dienos dalį (8 valandas ar daugiau) ne jų kamerose (angliÅ¡kai â outside their cells) užimti skirtingo pobÅ«džio tiksliniuose užsiÄmimuose.
Å iuo atveju minÄtoje normoje rekomenduojamas 8 ir daugiau valandų laikotarpis taikytinas kalinamų asmenų buvimui ne savo kamerose, o ne, kaip nurodo pareiÅ¡kÄjas, laiko praleidimui lauke. Tai iÅ¡ esmÄs pripažįsta ir pats pareiÅ¡kÄjas.Kita vertus, atkreiptinas dÄmesys, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. gegužÄs 31 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A858-757/2013, sprÄsdamas dÄl pareiÅ¡kÄjui priteistinos neturtinÄs žalos dydžio, atsižvelgÄ Ä¯ sulaikymo, kuris neatitiko teisÄs aktų reikalavimų, trukmÄ, pareiÅ¡kÄjui jo kalinimo metu suteikto ploto dydį, jam sudarytas kalinimo sÄ lygas bei tai, kad jis tik vienÄ valandÄ per parÄ turÄjo galimybÄ bÅ«ti gryname ore.
DÄl sÄ lygų skalbti ir džiovinti rÅ«bus Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnis numato, kad suimtiesiems ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ turi bÅ«ti suteikta galimybÄ gauti iÅ¡skalbtÄ patalynÄ bei apatinius rÅ«bus (44 str.). Å ios nuostatos yra įtvirtintos ir Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄse (107 p.). Lietuvos higienos normos HN 134:2015 40 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudarytos sÄ lygos skalbti ir džiovinti asmeninius apatinius ir virÅ¡utinius drabužius, jeigu jie neskalbiami centralizuotai ir jeigu laisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys neaprÅ«pinami Å¡variais apatiniais ir virÅ¡utiniais drabužiais.
LaisvÄs atÄmimo vietoje naudojami skalbiniai skalbiami ne laisvÄs atÄmimo vietoje esanÄioje arba laisvÄs atÄmimo vietoje įrengtoje skalbykloje (HN 134:2015 24 p.). Atsakovas savo atsiliepime nurodÄ, kad jokie teisÄs aktai nenumato, kad laisvÄs atÄmimo vietose kalinamiesiems bÅ«tų sudarytos sÄ lygos skalbtis ir džiovintis rÅ«bus jų gyvenamosiose kamerose. Skalbimo organizavimÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje reglamentuoja 2012 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. 1/01-210 patvirtintas Å iaulių tardymo izoliatoriaus skalbinių bei suimtųjų (nuteistųjų) apatinių drabužių ir asmeninÄs patalynÄs skalbimo tvarkos apraÅ¡as (toliau â ir ApraÅ¡as).
ApraÅ¡o (1 t., b. l. 160â161) 4 punktas numato, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus skalbiniai suimtiesiems (nuteistiesiems), iÅ¡duodama patalynÄ ir rankÅ¡luosÄiai bei darbo rÅ«bai skalbiami ne dažniau kaip kartÄ per savaitÄ. Nuo 2011 m. rugsÄjo mÄn. Å iaulių tardymo izoliatoriuje esantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) iÅ¡duodama patalynÄ bei rankÅ¡luosÄiai, taip pat suimtųjų (nutiestųjų) apatiniai drabužiai bei asmeninÄ patalynÄ skalbiama ir džiovinama įstaigoje nemokamai.
Nuo 2012 m. spalio mÄn. įstaigoje esantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) taip pat teikiamos apatinių bei virÅ¡utinių drabužių skalbimo ir cheminio valymo paslaugos už suimtųjų (nuteistųjų) asmeninÄse sÄ skaitose esanÄias lÄÅ¡as. 2012-11-20 buvo pasiraÅ¡ytas Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus įsakymas Nr. 1/01-236 âDÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus suimtųjų (nuteistųjų) virÅ¡utinių asmeninių drabužių skalbimo ir cheminio valymo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ (1 t., b. l. 162, 163â165).
PastarÄ jį įsakymÄ papildÄ Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2015-11-02 įsakymas Nr. 1/01-243 âDÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2012-11-20 įsakymo Nr. 1/01-236 âÅ iaulių tardymo izoliatoriaus suimtųjų (nuteistųjų) virÅ¡utinių asmeninių drabužių skalbimo ir cheminio valymo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ papildymoâ (1 t., b. l. 166). Pagal nustatytÄ teisinį reglamentavimÄ Ä¯staiga skalbia virÅ¡utinius drabužius ne trumpiau kaip 3 mÄnesius, jei suimtasis asmeninÄje sÄ skaitoje neturi pinigų.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo pasinaudoti Å iaulių tardymo izoliatoriuje sudarytomis sÄ lygomis ir mokamai skalbti bei džiovinti asmeninius virÅ¡utinius drabužius. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-10-07 patikrinimo akte Nr. EP-447 nustatÄ, kad tikrinimo metu daiktų sandÄlyje laikomas minkÅ¡tas inventorius buvo Å¡varus, nesuplyÅ¡Äs. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-06-26 patikrinimo akte Nr. EP-290 nustatÄ, kad atvykstantiems sulaikytiems asmenims iÅ¡duodamas nukenksmintas minkÅ¡tasis inventorius, iÅ¡skalbti lovos skalbiniai.Teismui pateiktas Å iaulių tardymo izoliatoriaus Nuteistųjų pinigų apskaitos žiniaraÅ¡tis, iÅ¡ kurio matyti, kad D.
T. jo buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu asmeninių lÄšų įstaigoje turÄjo, todÄl jam buvo sudarytos visos galimybÄs pasinaudoti skalbimo paslauga (1 t., b. l. 146, 147â149). Konstatuotina, kad HN 134:2015 reikalavimai pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu nebuvo pažeisti. DÄl asbesto konstrukcijose Atsakovas savo atsiliepime nurodÄ, kad asbesto pastato konstrukcijose nÄra. Pateiktuose Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktuose taip pat nÄra nustatyta, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pastatų konstrukcijose yra asbesto.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentas 2016-05-30 patikrinimo akte Nr. PA.6-132 konstatavo, kad primÄtytų Å¡iukÅ¡lių nebuvo, kiemeliai buvo valomi, yra Å¡iukÅ¡liadÄžÄs. Asbesto pastato konstrukcijose nÄra. PareiÅ¡kÄjas teismui taip pat nepateikÄ jokių konkreÄių duomenų (raÅ¡ytinių duomenų, susijusių su tam tikrais pareiÅ¡kÄjo susirgimais, nustatytomis diagnozÄmis ar kt.) dÄl asbesto tiesioginÄs įtakos jo sveikatos bÅ«klei, taip pat įvertinus pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijÄ Nr. 833 (2 t., b. l. 23â62) tokių duomenų nenustatyta.
             DÄl maisto Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. sausio 9 d. nutarimo Nr. 14 âDÄl fiziologinių mitybos normų asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, patvirtinimoâ nuostatos numato, kad vidutinÄ fiziologinÄ energetinÄ norma nedirbantiems vyrams yra 2298 kcal per parÄ . PareiÅ¡kÄjo kalinimo laikotarpiu Å iaulių tardymo izoliatoriuje asmenys laisvÄs atÄmimo vietose buvo maitinami pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006 m. gegužÄs 2 d.
įsakymu Nr. 4/07-117 âDÄl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimoâ patvirtintus valgiaraÅ¡Äius.Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2014-11-13 atliko patikrinimÄ (2014-11-24 patikrinimo aktas Nr. EP-523) ir nustatÄ, kad maistas atitiko reglamentuojamas fiziologines mitybos normas nedirbantiems vyrams (2 t., b. l. 136â140). ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos Å iaulių valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba 2015-06-19 patikrinimo akte Nr. 57 VMÄ®P-145 konstatavo, kad pieniÅ¡kos deÅ¡relÄs dirbtiniuose apvalkaluose laikomos neatskirtos nuo kitų maisto produktų (2 t., b. l. 108â110).
ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos Å iaulių valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba 2015-09-07 patikrinimo akte Nr. 57 VMÄ®P-225 konstatavo, kad patikrinimo metu nustatyta, kad dienos pietų patiekalai pateikti pagal parengtÄ valgiaraÅ¡tį (2 t., b. l. 103â107). ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos Å iaulių valstybinÄ maisto ir veterinarijos tarnyba 2015-10-13 patikrinimo akte Nr. 57 VMÄ®P-284 konstatavo, kad skundai nepasitvirtino, patikrinimo metu maisto produktų, kurių tinkamumo vartoti terminas pasibaigÄs, nerasta.
Maistas atitinka normas (2 t., b. l. 100â102). Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2015-03-04 atliko patikrinimÄ (2015-03-13 patikrinimo aktas Nr. EP-84) ir nustatÄ, kad bendra paros davinio energetinÄ vertÄ â 2474,7 kcal. baltymų kiekis 80,9 g, riebalų kiekis 82,9 g, angliavandenių kiekis â 343,4 g, tai atitiko reglamentuojamas fiziologines mitybos normas nedirbantiems vyrams (2 t., b. l. 119â123). Taigi konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų (laboratorijos cheminių tyrimų rezultatų ar kitų duomenų), iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, kad dienos maisto davinio praktinÄ energetinÄ vertÄ buvo deficitinÄ.
Teismui nepateikus tokio pobÅ«džio įrodymų, negalima konstatuoti, kad Å iaulių tardymo izoliatorius neužtikrino, kad bÅ«tų laikomasi nacionaliniais teisÄs aktais nustatytų vidutinių fiziologinių maisto energetinių normų.SuÄmimo vykdymo įstatymo 28 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad suimtiesiems leidžiama už asmeninÄse sÄ skaitose turimus pinigus ne grynaisiais pinigais pirkti maisto produktų ir bÅ«tiniausių reikmenų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių nustatyta tvarka.
Teismui pateiktas Å iaulių tardymo izoliatoriaus nuteistųjų pinigų apskaitos žiniaraÅ¡tis, iÅ¡ kurio matyti, kad D. T. jo buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu asmeninių lÄšų turÄjo (1 t., b. l. 146, 147â149). DÄl ilgalaikių pasimatymų Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 12 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad nuteistaisiais, atliekanÄiais areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes, laikomi: nuteistieji areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄmis, perkelti iki penkiolikos parų į tardymo izoliatorius iÅ¡ areÅ¡tinių ar pataisos įstaigų ikiteisminio tyrimo teisÄjo ar teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ teisiamajame posÄdyje, nutartimi ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti arba dÄl bylų nagrinÄjimo teisme (1 p.); nuteistieji, kurie perduoti į Lietuvos RespublikÄ toliau atlikti terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ, â iki Å¡ių nuteistųjų pasiuntimo į areÅ¡tines ar pataisos įstaigas (2 p.); nuteistieji, kurie perduodami į jų pilietybÄs valstybÄ toliau atlikti terminuoto laisvÄs atÄmimo ar laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmÄ, â iki Å¡ių nuteistųjų perdavimo jų pilietybÄs valstybei (3 p.); nuteistieji, palikti tardymo izoliatoriuose atlikti Å«kio darbus (4 p.).
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 94 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad nuteistiesiems, paliktiems atlikti Å«kio darbų kardomojo kalinimo vietose, laisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄse arba kalÄjimuose, kuriuose nÄra galimybių suteikti ilgalaikių pasimatymų, vienas ilgalaikis pasimatymas pakeiÄiamas trimis trumpalaikiais pasimatymais (įstatymo redakcijos, galiojusios nuo 2014-07-24 iki 2015-12-02). Be to, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 65 punkte įtvirtinta, kad pasimatymai tardymo izoliatoriuose vyksta be fizinio kontakto.
Pastarųjų teisÄs normų formuluotÄs rodo, kad ilgalaikių pasimatymų suteikimas pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 12 straipsnio 3 dalies 1, 2 ir 3 punktus nuteistiesiems priskirtiniems asmenims tardymo izoliatoriuose nÄra numatytas. Atsakovas savo atsiliepime nurodo, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje ilgalaikiai pasimatymai dÄl įstaigos specifikos iki 2017-01-01 nebuvo teikiami. Nuo 2017-01-01 pasikeitus teisiniam reguliavimui, pradÄta leisti ilgalaikius pasimatymus ir Å iaulių tardymo izoliatoriuje. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2014-04-30 nutartyje administracinÄje byloje Nr. A261-526/2014 pažymÄjo:
âsuimtieji (nuteistieji) tardymo izoliatoriuose laikomi tam tikru tikslu (kaip minÄta, ikiteisminio tyrimo veiksmams atlikti, dÄl bylų nagrinÄjimo teisme) ir tik tam tikrÄ neilgÄ laiko tarpÄ , todÄl jie negali bÅ«ti palyginamoje situacijoje su nuteistaisiais, kurie laikomi pataisos namuose, kadangi jų kalinimo tvarka ir aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skiriasi.â MinÄtoje nutartyje taip pat akcentuota: âpareiÅ¡kÄjui jo buvimo tardymo izoliatoriuose metu buvo suteikta galimybÄ Ä¯ trumpalaikius pasimatymus, nors ir ribojant juos, taÄiau suteikiant minimalius priimtinus kontaktus, o ilgalaikių pasimatymų nesuteikimas tardymo izoliatoriuose laikytinas proporcinga teisÄs į privataus gyvenimÄ ribojimo priemone, atsižvelgiant į asmens (pareiÅ¡kÄjo) buvimo tardymo izoliatoriuje laikÄ , <â¦> vertintina, kad Å¡iuo atveju pareiÅ¡kÄjas nebuvo kankinamas, su juo nebuvo nežmoniÅ¡kai ar žeminanÄiai elgiamasi, todÄl nÄra ir Konvencijos 3 straipsnio pažeidimo, kartu ir iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄių nacionalinių teisÄs aktų nuostatų (BVK, SuÄmimo vykdymo įstatymo) pažeidimoâ.PastebÄtina ir tai, kad, pagal Europos Tarybos Ministrų Komiteto 2006-01-11 priimtų Europos kalinimo įstaigų taisyklių nuostatas, kaliniams turi bÅ«ti užtikrinta teisÄ bendrauti su giminÄmis ir kitais asmenimis, taÄiau bendravimas ir pasimatymai gali bÅ«ti apribojami, jei to reikia tinkamai įstaigos tvarkai, saugumui ir apsaugai palaikyti (Å¡ių taisyklių 22.4 punktas).
DÄl užimtumo SuÄmimo vykdymo įstatymo 42 straipsnis reglamentuoja, kad socialinį darbÄ su suimtaisiais ir jų užimtumÄ organizuoja tardymo izoliatorių administracija. PagrindinÄs užimtumo formos yra Å¡ios:
1) socialinis ir teisinis švietimas;
2) suimtųjų socialinių ir dvasinių poreikių tenkinimas;
3) pagalba sprendžiant suimtųjų problemas;
4) kultÅ«ros, sporto ir kiti renginiai.Teismui pateikta Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2011 m. kovo 31 d. įsakymu Nr.1/01-88 (1 t., b. l. 154) patvirtinta Suimtųjų ir nuteistųjų laisvalaikio užimtumo programa (1 t., b. l. 155â158). Susipažinus su programos turiniu matyti, kad suimtųjų socialinis ir teisinis Å¡vietimas Å iaulių tardymo izoliatoriuje sprendžiamas Å¡iais bÅ«dais: intelektinis ugdymas, suimtųjų saviÅ¡vieta (galimybÄ asmeniui nuolat savarankiÅ¡kai mokytis remiantis supanÄia informacijos erdve (biblioteka, žiniasklaida, televizija ir kt.), Å iaulių tardymo izoliatoriuje veikia biblioteka, joje periodiÅ¡kai atnaujinamos knygos, yra užsakomi Lietuvos dienraÅ¡Äiai, savaitraÅ¡Äiai); religinių apeigų atlikimas, individualios kÅ«rybinÄs veiklos skatinimas, psichologinÄ terapija.
Atsakovas atsiliepime nurodo, kad Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 98 punkte numatyta, jog suimtųjų saviÅ¡vietai organizuoti tardymo izoliatoriuose veikia bibliotekos. Bibliotekos knygų fondas turi bÅ«ti toks, kad vienam suimtajam tektų ne mažiau kaip 5 knygos. Suimtiesiems, sergantiems atvira plauÄių tuberkuliozÄs forma, turi bÅ«ti atskira biblioteka. Suimtiesiems knygos keiÄiamos ne reÄiau kaip kartÄ per 10 dienų. Vienu metu vienam suimtajam leidžiama duoti ne daugiau kaip 2 knygas ir ne ilgiau kaip mÄnesiui.
Esant galimybÄms, kiekvienÄ dienÄ Ä¯ kameras suimtiesiems duodama po vienÄ laikraÅ¡tį, įsigytÄ už tardymo izoliatoriaus lÄÅ¡as. Jeigu laikraÅ¡tis duodamas į kamerÄ nustatytam laiko tarpui, Å¡is laiko tarpas neturi bÅ«ti trumpesnis kaip 0,5 val. vienam žmogui. Suimtiesiems leidžiama už lÄÅ¡as, esanÄias jų asmeninÄse sÄ skaitose, įsigyti neribotÄ kiekį literatÅ«ros, taip pat prenumeruoti periodinÄ spaudÄ . Prenumeruoti suimtiesiems periodinÄ spaudÄ turi teisÄ jų giminaiÄiai, taip pat kiti fiziniai ir juridiniai asmenys.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus SocialinÄs reabilitacijos skyriaus 2017-04-13 pažymoje Nr. 61/04-807 âDÄl D. T.â (1 t., b. l.
55) nurodyta, kad įstaigoje veikia biblioteka, į kameras duodama skaityti po vienÄ laikraÅ¡tį, įgytÄ už įstaigos lÄÅ¡as, vykdoma suimtųjų ir nuteistųjų laisvalaikio užimtumo programa, suimtieji vedami į sporto sales bei aikÅ¡tes sportuoti. Å iaulių tardymo izoliatorius bendradarbiauja su visuomeninÄmis organizacijomis, kurios vykdo įvairias terapijas, edukacinius užsiÄmimus, moko rankdarbių. Suimtieji turi galimybÄ ir gali dalyvauti susitikimuose su katalikų kunigu ir staÄiatikių Å¡ventiku, nuteistiesiems yra užtikrinama galimybÄ turÄti su savimi savo tikybos, religinių knygų ir reikmenų.
Atsakovas taip pat pateikÄ suimtųjų (nuteistųjų) laisvalaikio užimtumo grafikus, į treniruoklių salÄ iÅ¡vedamų kamerų sÄ raÅ¡us (1 t., b. l. 64â145).  PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kokia užimtumo veikla jam nebuvo sudarytos galimybÄs užsiimti, nenurodÄ, kada ir dÄl kokios veiklos kreipÄsi į Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijÄ ir jam buvo atsakyta tai suteikti, todÄl negalima daryti iÅ¡vados, kad pareiÅ¡kÄjui Å iaulių tardymo izoliatoriuje nebuvo sudaryta galimybÄ užsiimti skirtingomis (ar viena iÅ¡ galimų) užimtumo veiklomis.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje (pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02). Taigi ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.Atsižvelgus į kalinimo neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų sÄ lygomis trukmÄ, į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kurių intensyvumas virÅ¡ijo neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus ir kurie žemina žmogiÅ¡kÄ jį orumÄ , sukelia dvasines kanÄias, į kitus pirmiau minÄtus teismų praktikoje įtvirtintus neturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijus, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ (dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, pažeminimÄ ), kuri negali bÅ«ti kompensuojama vien tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu.PareiÅ¡kÄjas savo skunde konkreÄiai dÄl savo sveikatos problemų nepasisako, nurodo, kad dÄl netinkamų laikymo Å iaulių tardymo izoliatoriuje sÄ lygų jis patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinÄ depresijÄ , iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, psichologinius sukrÄtimus.
LR suÄmimo vykdymo įstatymo 45 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmens sveikatos priežiÅ«ra tardymo izoliatoriuose organizuojama ir atliekama įstatymų nustatyta tvarka. Suimtiesiems turi bÅ«ti užtikrintas tokios pat kokybÄs ir lygio gydymas kaip ir laisvÄje esantiems asmenims. Ä®vertinus turimus raÅ¡ytinius duomenis ginÄui aktualiu laikotarpiu (nuo 2014-07-30 iki 2017-03-30), pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos Nr. 833 (1 t., b. l. 23â62) įraÅ¡us bei atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas nenurodo konkreÄių faktų, susijusių su galimu sveikatos sužalojimu, negalima konstatuoti, kad bÅ«tent dÄl aukÅ¡Äiau nustatytų pažeidimų, Å iaulių tardymo izoliatoriaus neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo sužalota pareiÅ¡kÄjo sveikata.Teismas, vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk v.
Netherlands). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad teismas neprivalo pasisakyti dÄl kiekvieno byloje pateikto argumento, o vertindamas įrodymus teismas gali daryti jais pagrįstas apibendrinanÄias motyvuotas iÅ¡vadas (žr., pvz., 2011 m. rugsÄjo 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-2685/2011).Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog byloje nustatytas atsakovo veiksmų neteisÄtumas dÄl pareiÅ¡kÄjo apgyvendinimo perpildytose kamerose kaip viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs bÅ«tinų sÄ lygų.
TaÄiau pažymÄtina, kad siekiant nustatyti, ar atsakovui dÄl neteisÄtų veiksmų atlikimo kyla civilinÄ atsakomybÄ, bÅ«tina įvertinti, ar pareiÅ¡kÄjui dÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų kilo pasekmÄs, t. y. neturtinÄ Å¾ala, taip pat ar tarp paminÄtų veiksmų ir kilusių pasekmių yra priežastinis ryÅ¡ys.LR CK 6.250 straipsnio 1 dalis numato, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.Teismas daro iÅ¡vadÄ , jog yra neabejotina, kad dÄl apgyvendinimo perpildytose kalinimo kamerose bei anksÄiau nurodytų Lietuvos higienos normų pažeidimų pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei jis bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
ApskaiÄiuodamas neturtinÄs žalos dydį, t. y. įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtus neigiamus dvasinius iÅ¡gyvenimus pinigais, įvertinÄs turimų įrodymų visetÄ , remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais, atsižvelgdamas į pažeidimo trukmÄ (68 dienos), vertybes, kurioms daromas pažeidimas kÄlÄ grÄsmÄ, Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, remdamasis teismų praktikoje taikytinais neturtinÄs žalos vertinimo kriterijais (pvz., LVAT 2013 m. spalio 30 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A438-1194/2013 už 723 dienas priteista 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2013 m. lapkriÄio 25 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A442-1860/2013 už 169 dienas priteista 550 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2013 m. gruodžio 30 d. sprendimu administracinÄje byloje Nr. A143-2373/2013 už 107 dienas priteista 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2014 m. birželio 19 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A858-275/2014 už 330 dienų priteista 6600 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2014 m. rugpjÅ«Äio 18 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A575-793/2014, kai 232 dienas laikymo sÄ lygos neatitiko reikalavimų bei 113 dienų tik iÅ¡ dalies atitiko, priteista 5900 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui, LVAT 2015 m. vasario 11 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr.A-550-575/2015 už 245 dienas priteista 1500 Eur, LVAT 2015 m. kovo 9 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr.A-1530-858/2015 už 562 dienas priteista 3850 Eur, LVAT 2016 m. sausio 14 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-371-662/2015 už 186 dienas priteista 1500 Eur, LVAT 2016 m. sausio 18 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-2588-624/2015 už 11 dienų priteista 100 Eur, LVAT 2016 m. sausio 19 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-1805-858/2015 už 432 dienas priteista 3500 Eur), teismas sprendžia, kad už apgyvendinimÄ perpildytose kalinimo kamerose neturtinei žalai atlyginti priteistina 620 Eur suma.Darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti 32000 Eur suma.
PabrÄžtina, jog byloje nenustatyta, kad atsakovas bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Be to, buvimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui tenkanti kameros ploto norma nuolat kito, pažeidimo laikotarpis nebuvo nepertraukiamas, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nebuvo suteikta ar buvo netinkamai suteikta medicininÄ pagalba.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 5 punktu, teismas n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo D. T. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui D. T. 620 Eur (Å¡eÅ¡i Å¡imtai dvideÅ¡imt Eur) neturtinÄs žalos atlyginimui iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.Sprendimas apeliacine tvarka per 1 mÄnesį nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjas                                                    Virginijus StankeviÄius