731d4e1f-929b-4cc0-95f3-5381006bf7d4 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedR. G. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimu už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 503 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ nubaustas 28 eurų bauda, dÄl to, kad jis 2016-07-27 apie 22.30 val. (duomenys neskelbtini), nulauÅ¾Ä E. S., gyv. (duomenys neskelbtini), priklausanÄio automobilio âVW Poloâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) veidrodÄlį, padarydamas nukentÄjusiajai 100 EUR turtinÄs žalos.2. E. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimÄ , pripažinti jÄ nukentÄjusiÄ jÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.2.1.
Legislator headnote
AI generated731d4e1f-929b-4cc0-95f3-5381006bf7d4 · PanevÄžio apygardos teismas: IÅ¡ gautų pareiÅ¡kimų ir surinktos medžiagos matosi, kad konfliktai tarp E. S. ir R. G. kyla iÅ¡ asmeninių paskatų, dÄl asmeninių santykių aiÅ¡kinimosi ir nukreipti ne į vieÅ¡osios tvarkos pažeidimus.4. R. G. atsiliepimu nesutinka su E. S. skundu. 4.1. Nurodo, jog pripažįsta padarytos žalos dydį, t. y. 100 eurų, veidrodÄlį nupirko. R. G. nesutinka su skunde nurodoma remonto kaina, tvirtina, jog tokiÄ kaina turi bÅ«ti įrodyta.
Full text
             Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-446-581/2016                                                                                      Teisminio proceso Nr. 4-08-3-01854-2016-2                                                                               Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugsÄjo 30 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄja Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi E. S. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä :
1. R. G. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimu už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 503 straipsnyje numatytÄ pažeidimÄ nubaustas 28 eurų bauda, dÄl to, kad jis 2016-07-27 apie 22.30 val. (duomenys neskelbtini), nulauÅ¾Ä E. S., gyv. (duomenys neskelbtini), priklausanÄio automobilio âVW Poloâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) veidrodÄlį, padarydamas nukentÄjusiajai 100 EUR turtinÄs žalos.2. E. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimÄ , pripažinti jÄ nukentÄjusiÄ jÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.2.1.
Nurodo, kad nors skundžiamame nutarime ji nÄra įvardinta kaip nukentÄjusioji, taÄiau administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, kurio pagrindu buvo nubaustas pažeidÄjas R. G., yra suraÅ¡ytas jos pareiÅ¡kimo pagrindu, kadangi pažeidÄjo veiksmais buvo sugadintas jai priklausantis turtas. Be Å¡io, savo pareiÅ¡kime ji buvo nurodžiusi, kad pažeidÄjo veiksmai neapsiribojo vien tik jos automobilio apgadinimu, nes pažeidÄjas įsiverÅ¾Ä Ä¯ jos privaÄiÄ valdÄ , kurioje gyvena ne tik ji, bet ir jos mama, moÄiutÄ.
PažeidÄjas buvo aiÅ¡kiai neblaivus ir kieme savivaliavo, trankÄsi, mÄtÄ akmenis į juos, terorizavo ir grasino, kad užmuÅ¡, padegs namus ir pan., kieme rÄkavo, spardÄ kas pakliuvo po koja, elgÄsi daugiau nei chuliganiÅ¡kai. Tik vÄliau pribÄgÄs prie jai priklausanÄio automobilio iÅ¡leido orÄ iÅ¡ galinÄs deÅ¡inÄs automobilio padangos, su kietu daiktu apibraiÅ¾Ä automobilio Å¡onus bei nulauÅ¾Ä kairÄs pusÄs galinio matymo veidrodÄlį. 2.2. Nurodo, kad iÅ¡ karto po įvykio policijos pareigÅ«nams negalÄjo įvardinti jai padarytos žalos dydžio, nes įvykio metu lauke buvo tamsu ir visų automobilio sugadinimų nesimatÄ, be to, neturÄjo tam specialių žinių. 2016-08-16 remonto sÄ mata patvirtina, kad pažeidÄjo apgadinto automobilio remontas jai kainuos 517,75 EUR.
Kelia klausimÄ dÄl ikiteisminis tyrimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalį pradÄjimo.2.3 Pažymi, kad skundžiamas nutarimas turÄtų prejudicinÄ galiÄ sprendžiant žalos atlyginimo klausimÄ civilinio proceso tvarka, o jame konstatuotos faktinÄs aplinkybÄs neatitinka realios situacijos, kadangi jai padarytas turtinis nuostolis yra ženkliai didesnis nei teismas nurodÄ skundžiamame nutarime, pažeidÄjas ginÄija padarytos žalos dydį. Be to, kreipiantis į teismÄ civilinio proceso tvarka aiÅ¡kiai padidÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidos, bÅ«tų vilkinamas procesas bei pažeidinÄjamos jos teisÄs į greitÄ , teisingÄ ir efektyvų bylos nagrinÄjimÄ .2.4 Nurodo, jog pirmosios instancijos teismas pažeidÄ jos teises, nes neįtraukÄ Ä¯ bylos nagrinÄjimÄ kaip nukentÄjusiosios, nekvietÄ Ä¯ teismo posÄdį, dÄl ko ji neturÄjo galimybÄs nurodyti tikrųjų įvykio aplinkybių bei pagrįsti jai padarytos žalos dydžio, kuris yra ženkliai didesnis negu nurodyta skundžiamame nutarime, kadangi buvo apgadintas ne tik automobilio veidrodÄlis.
Be to, teismas nesiaiÅ¡kino ir kitų teisÄs pažeidimo aplinkybių, nes byloje nebuvo apklaustos nei jos mama, nei moÄiutÄ. 3. PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato PanevÄžio miesto ir rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyrius atsiliepimu praÅ¡o E. S. skundÄ atmesti ir PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016-08-19 nutarimÄ palikti nepakeistÄ . 3.1. Nurodo, kad E. S. į PanevÄžio apskrities VPK dÄl konfliktų su R. G. kreipÄsi ne vienÄ kartÄ , jos pareiÅ¡kimai buvo iÅ¡nagrinÄti ir priimti sprendimai.
IÅ¡ gautų pareiÅ¡kimų ir surinktos medžiagos matosi, kad konfliktai tarp E. S. ir R. G. kyla iÅ¡ asmeninių paskatų, dÄl asmeninių santykių aiÅ¡kinimosi ir nukreipti ne į vieÅ¡osios tvarkos pažeidimus.4. R. G. atsiliepimu nesutinka su E. S. skundu. 4.1. Nurodo, jog pripažįsta padarytos žalos dydį, t. y. 100 eurų, veidrodÄlį nupirko. R. G. nesutinka su skunde nurodoma remonto kaina, tvirtina, jog tokiÄ kaina turi bÅ«ti įrodyta.
4. Apeliacinis skundas tenkinamas.
5. Vadovaujantis ATPK 248, 257 ir 284 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikomas teisÄtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinamos bei įvertinamos visos reikÅ¡mingos bylai aplinkybÄs. ATPK 286 straipsnio 2 dalies nuostatos reikalauja, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtame nutarime bÅ«tų iÅ¡dÄstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinÄjimo metu nustatytos aplinkybÄs. Pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti: ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, ar yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti.
Bylos nagrinÄjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiÅ¡kinimų ir eksperto iÅ¡vadų, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus.6. ATPK dvideÅ¡imtajame skirsnyje iÅ¡vardinti asmenys, dalyvaujantys administracinių teisÄs pažeidimų bylų procese. Asmuo, kuriam administraciniu teisÄs pažeidimu padaryta moralinÄ, fizinÄ ar turtinÄ Å¾ala administracinio teisÄs pažeidimo byloje laikytinas nukentÄjusiuoju.
Atitinkamai ATPK 273 straipsnyje numatytos nukentÄjusiojo teisÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylų procese: nukentÄjusysis turi teisÄ susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiÅ¡kinimus, pateikti įrodymus, pareikÅ¡ti praÅ¡ymus; nagrinÄjant bylÄ , naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinÄio aukÅ¡tÄ jį teisinį universitetinį arba jam prilyginamÄ iÅ¡silavinimÄ , pagalba; apskųsti nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje. Byloje pažeidÄjas R. G. nubaustas už tai, kad tyÄia sugadino E. S. priklausantį turtÄ , nepadarÄs E. S. žymios žalÄ .
Akivaizdu, jog E. S. administracinio teisÄs pažeidimo byloje įgyja nukentÄjusiosios teises, kadangi bÅ«tent ji galimai dÄl nubaustojo R. G. veiksmų patyrÄ turtinÄs žalos. Vadovaudamasis ATPK 280 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostata, ruoÅ¡damasis nagrinÄti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , organas (pareigÅ«nas) privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar praneÅ¡ta asmenims, dalyvaujantiems nagrinÄjant bylÄ , apie jos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ . NagrinÄjamu atveju, bylos medžiagoje nÄra duomenų, kad E. S. bÅ«tų informuota apie tai, kad jos pareiÅ¡kimo pagrindu R.
G. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, byla yra perduota nagrinÄti teismui. Pirmosios instancijos teismas bylÄ nagrinÄjo ir skundžiamÄ nutarimÄ priÄmÄ net tik, kad neiÅ¡siaiÅ¡kinÄs, kokio dydžio padaryta žala ir apie tai neapklausÄs E. S., bet apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ jos net neinformavÄs (byloje nÄra duomenų apie teismo Å¡aukimo E. S. siuntimÄ ). TodÄl visiÅ¡kai pagrįsti apeliantÄs skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas grubiai pažeidÄ jos teises.
Taigi ATPK 280 straipsnio 1 dalies 3 punkto reikalavimas nebuvo įgyvendintas, taip pažeidžiant E. S. procesines teises bei užkertant keliÄ pasiekti administracinių teisÄs pažeidimų teisenos tikslus - laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai ir objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡sprÄsti jÄ tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 straipsnis).7. Kaip jau minÄta, administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtas nutarimas laikomas teisÄtu ir pagrįstu tuomet, kai teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes, tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ .
Taigi nepraneÅ¡us E. S. apie bylos nagrinÄjimÄ ir neužtikrinus jos dalyvavimo procese, jai nebuvo sudaryta galimybÄ pareikÅ¡ti praÅ¡ymų, užduoti klausimų administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui, naudotis kitomis nukentÄjusiojo teisÄmis (ATPK 273 straipsnio 2 dalis). Be to, tiek iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiagos, tiek iÅ¡ E. S. skunde nurodytų aplinkybių matyti, jog nÄra aiÅ¡ku, kokia žala padaryta nukentÄjusiajai, tokios aplinkybÄs tirtos nebuvo. Nors administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodoma, kad E. S. dÄl R.
G. veiksmų patyrÄ 100 EUR žalÄ , taÄiau nei E. S. pirminiame pareiÅ¡kime, nei kitoje bylos medžiagoje nÄra jokių duomenų apie tai, kokiÄ Å¾alÄ dÄl sugadinto turto iÅ¡ tiesų patyrÄ E. S.. TodÄl yra visiÅ¡kai neaiÅ¡ku, kuo remiantis pirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog nukentÄjusiajai buvo padaryta 100 eurų žala, o tai turi reikÅ¡mÄs veikos kvalifikavimui. Juolab, pirmosios instancijos teismo nutarime nurodyta, jog R. G. su padarytos žalos dydžiu nesutiko (15 b.l.). Atkreiptinas dÄmesys į tai, jog pirmosios instancijos teismas nustatomojoje nutarimo dalyje nurodÄ, jog padarytos turtinÄs žalos dydis yra 100 eurų, o motyvacinÄje nutarimo dalyje konstatavo, kad byloje nÄra duomenų apie žalos dydį.
Akivaizdu, jog toks nutarimas negali bÅ«ti pripažintas teisÄtu.8. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, bei nuoseklia suformuota praktika dÄl ATPK 273 straipsnio nuostatų pažeidimo sukeliamų pasekmių (pvz., LVAT nutartys administracinio teisÄs pažeidimo bylose Nr. N575-348/2012; N575-179-12; N575-79/2012; ir kt.), aukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai neiÅ¡tyrÄ ir neįvertino visų svarbių bylai įrodymų, taip pažeisdamas ATPK 248, 257, 284 straipsnių nuostatas.
Toks nutarimas negali bÅ«ti laikomas teisÄtu ir pagrįstu, todÄl yra naikinamas, o administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾inama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30210 str., 30212 str. 1 d. 4 p., teismas, n u t a r i a : panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2016 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti PanevÄžio miesto apylinkÄs teisme.Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ .
                         TeisÄja                                                                   Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ