7307b56a-ac3e-40d3-85e2-9f250c2c26fc · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âSpecialus autotransportasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama: pripažinti neteisÄtomis atsakovÄs Trakų rajono savivaldybÄs vykdomo vieÅ¡ojo pirkimo âMiÅ¡rių komunalinių atliekų surinkimo Trakų rajono savivaldybÄs teritorijoje ir jų vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugosâ (toliau â pirkimas, konkursas) sÄ lygų techninÄs specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktų nuostatas bei nutraukti pirkimo procedÅ«ras; netenkinus Å¡io reikalavimo, panaikinti atsakovÄs 2016 m. birželio 16 d. sprendimÄ atmest pretenzijÄ , grÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ padÄtį ir įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ pakartotinai iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated7307b56a-ac3e-40d3-85e2-9f250c2c26fc · Lietuvos apeliacinis teismas: Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ UAB âSpecialus autotransportasâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkriÄio 3 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:PrieÅ¡ingai nei sprendÄ teismas, tiek pretenzijoje, tiek ieÅ¡kinyje yra aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstytas perkanÄiosios organizacijos atliktų pažeidimų turinys, yra nurodytos konkreÄios teisinio reglamentavimo normos bei teismų iÅ¡aiÅ¡kinimai, kurie ginÄo atveju buvo pažeisti.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-364-180/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01294-2016-0Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.11.4(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 24 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Dalios KaÄinskienÄs, NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Egidijos TamoÅ¡iÅ«nienÄs,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSpecialus autotransportasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkriÄio 3 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-5204-340/2016 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSpecialus autotransportasâ ieÅ¡kinį atsakovei Trakų rajono savivaldybÄs administracijai dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų pripažinimo neteisÄtomis.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ UAB âSpecialus autotransportasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama: pripažinti neteisÄtomis atsakovÄs Trakų rajono savivaldybÄs vykdomo vieÅ¡ojo pirkimo âMiÅ¡rių komunalinių atliekų surinkimo Trakų rajono savivaldybÄs teritorijoje ir jų vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugosâ (toliau â pirkimas, konkursas) sÄ lygų techninÄs specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktų nuostatas bei nutraukti pirkimo procedÅ«ras; netenkinus Å¡io reikalavimo, panaikinti atsakovÄs 2016 m. birželio 16 d. sprendimÄ atmest pretenzijÄ , grÄ Å¾inti Å¡alis į prieÅ¡ pažeidimÄ buvusiÄ padÄtį ir įpareigoti perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ pakartotinai iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ ; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
PerkanÄioji organizacija 2016 m. kovo 9 d. centrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje (toliau â CVP IS) paskelbÄ apie pirkimÄ ; 2016 m. kovo 31 d. pirkimo sÄ lygas patikslino ginÄo techninÄs specifikacijos nuostatomis, kuriomis atliekų tvarkytojui nepagrįstai nustatytas komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei paÄios savivaldybÄs su atliekų tvarkymu bei vietinÄs rinkliavos administravimu susijusios funkcijos; pažeistos Asmens duomenų apsaugos įstatymo (toliau â ADAÄ®) nuostatos; nustatyti neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai.
GinÄijamos techninÄs specifikacijos nuostatos neturi tiesioginÄs sÄ sajos su atliekų tvarkytojo teikiama atliekų surinkimo ir vežimo paslauga. Jomis tiekÄjas įpareigojamas vykdyti veiksmus, kurių pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ atliekų tvarkytojas neturi teisÄs vykdyti bei kuriuos turi vykdyti komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratorius ir/ar savivaldybÄ. 2016 m. gegužÄs 27 d. ji (ieÅ¡kovÄ) pareikalavo perkanÄiosios organizacijos patikslinti bei paaiÅ¡kinti ginÄo pirkimo sÄ lygas, taÄiau 2016 m. birželio 2 d. raÅ¡tu buvo atsakyta formaliai.
Formaliu laikytinas ir perkanÄiosios organizacijos 2016 m. birželio 16 d. sprendimas atmesti 2016 m. birželio 12 d. pretenzijÄ â dÄl daugelio pretenzijoje nurodytų argumentų nebuvo visiÅ¡kai pasisakyta; iÅ¡ esmÄs nurodyta, kad ginÄijami pirkimo sÄ lygų reikalavimai nÄra pertekliniai ar ribojantys konkurencijÄ . Tokiu sprendimu perkanÄioji organizacija pažeidÄ prievolÄ pateikti motyvuotÄ atsakymÄ Ä¯ gautÄ pretenzijÄ . Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2016 m. lapkriÄio 3 d. sprendimu ieÅ¡kinio netenkino.Teismas nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ pretenzijoje ir ieÅ¡kinyje neatskleidÄ ginÄijamų techninÄs specifikacijos sÄ lygų turinio, kokiu bÅ«du Å¡ios sÄ lygos priskiria tiekÄjui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei vietinÄs rinkliavos administravimo funkcijas, kaip jos pažeidžia ADAÄ® nuostatas, kodÄl nustatyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmÄs. GinÄijami techninÄs specifikacijos punktai detalizuoja techninÄs specifikacijos 8.1 punktÄ , kuriuo nustatytas reikalavimas, kad tiekÄjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku (su tam tikra sistemine paklaida) užtikrintų automobilio judÄjimo GPS koordinates bei Å¡ių duomenų registravimÄ ir perdavimÄ : 8.1.3.1 punktas â mokÄtojo kodas, 8.1.3.2 punktas â mokÄtojo turto objekto struktÅ«rinis adresas, prie kuriuo pastatomas konteineris; 8.1.3.6 punktas â konteinerio pastatymo vietos struktÅ«rinis adresas (savivaldybÄ, seniÅ«nija, vietovÄ, gatvÄ, namo Nr. gali bÅ«ti nustatoma pagal vietos koordinatÄ), 8.1.4 punktas â automobilio judÄjimo koordinatÄs, 8.1.4.1 punktas â marÅ¡ruto numeris, 8.1.4.2 punktas â automobilio numeris, 8.1.4.3 punktas â koordinatÄ pagal GPS, 8.1.5 punktas â automobilio iÅ¡tuÅ¡tinimo deklaracijos duomenys, 8.1.5.1 punktas â marÅ¡ruto numeris, 8.1.5.2 punktas â deklaracijos numeris, 8.1.5.3 punktas â svoris, 8.1.5.4 punktas â iÅ¡vertimo data, 8.5.1 punktas â konteinerio savininkas (vardas, pavardÄ, juridinio asmens pavadinimas, įmonÄs kodas), 8.5.2 punktas â atliekų turÄtojo tipas (juridinis ar fizinis asmuo).
TechninÄs specifikacijos 9.5 punktas nustato paslaugos teikÄjo pareigÄ Â identifikuotus konteinerius priskirti atliekų turÄtojams. Atliekų turÄtojams priskirtų konteinerių sÄ raÅ¡as turi bÅ«ti perduodamas į perkanÄiosios organizacijos web service. Naujų konteinerių priskyrimo atliekų turÄtojams duomenys bei jų pakeitimai turi bÅ«ti perduodami nuolat, užtikrinant, kad konteinerių iÅ¡tuÅ¡tinimo metu jie jau bÅ«tų perduoti į perkanÄiosios organizacijos web servise. Kiti ieÅ¡kovÄs ginÄijami techninÄs specifikacijos punktai detalizuoja, kokius konkreÄius duomenis perkanÄioji organizacija reikalauja perduoti į savo web servise: 9.6.1 punktas â atliekų turÄtojo kodas, 9.6.2 punktas â atliekų turÄtojo pavadinimas, 9.6.3 punktas â atliekų turÄtojo struktÅ«rinis adresas (savivaldybÄ, seniÅ«nija, vietovÄ, gatvÄ, namo Nr.), 9.6.7 punktas â atliekų turÄtojo struktÅ«rinis adresas (savivaldybÄ, seniÅ«nija, vietovÄ, gatvÄ, namo Nr.).
Nors ieÅ¡kinyje nurodoma, kad ginÄijamas ir techninÄs specifikacijos 9.8.5 punkto teisÄtumas, taÄiau tokio punkto specifikacijoje nÄra, pretenzijoje jis taip pat nÄra nurodytas. Teismas sprendÄ, kad techninÄs specifikacijos 9.8.5 punktas nÄra ginÄo dalykas. TechninÄs specifikacijos sÄ lygas ieÅ¡kovÄ ginÄijo trimis pagrindais, t. y., kad Å¡ios sÄ lygos nepagrįstai nustato atliekų tvarkytojui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei paÄios savivaldybÄs su atliekų tvarkymu bei vietinÄs rinkliavos administravimu susijusias funkcijas; pažeidžia ADAÄ® nuostatas bei nustato neįgyvendinamus reikalavimus konteinerių identifikavimo sistemai, kurie neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmÄs.IÅ¡ pateiktos pretenzijos bei ieÅ¡kinio turinio teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ sutinka tik su minimaliu jos teikiamų paslaugų (atliekų surinkimo ir vežimo paslaugos) identifikavimu, neprieÅ¡tarauja, kad konteinerių savininkų asmens duomenys bÅ«tų informacinÄje sistemoje ir nelaiko, kad atitinkamų asmens duomenų turÄjimas savo informacinÄje sistemoje pažeidžia ADAÄ® nuostatas, taÄiau tokių duomenų perdavimas perkanÄiai organizacijai (užsakovui) GPS sistema, arba identifikuotų konteinerių priskyrimas konkretiems atliekų turÄtojams ir tokių duomenų perdavimas į perkanÄiosios organizacijos web servise jau turi bÅ«ti vertinimas kaip asmens duomenų tvarkymas ir neturi objektyvaus poreikio.
Teismas nustatÄ, kad ginÄo pirkimo sÄ lygos buvo parengtos ir pritaikytos tam, kad paslaugos bÅ«tų teikiamos po to, kai perkanÄioji organizacija įves vietinÄ rinkliavÄ už atliekų tvarkymÄ ; atliekų tvarkymo sistemÄ numatyta finansuoti iÅ¡ vietinÄs rinkliavos už atliekų tvarkymÄ . Ä®vedus vietinÄ rinkliavÄ , perkanÄioji organizacija registruos visus vietinÄs rinkliavos mokÄtojus bei nurodys paslaugos teikÄjui, kokiose konkreÄiuose vietose turi bÅ«ti pastatyti aptarnaujami konteineriai.
Atsižvelgiant į tai, teismas sprendÄ, kad identifikuotų konteinerių priskyrimas konkreÄiam rinkliavos mokÄtojui Å¡ioje schemoje yra bÅ«tinas, kad ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygose nustatytas minimalus asmens duomenų tvarkymas yra bÅ«tinas, pirkimo tikslas jį pateisina ir nepažeidžia ADAÄ® nuostatų. Atliekų tvarkymo įstatymo 25 straipsnis nustato, kad savivaldybÄs organizuoja komunalinių atliekų tvarkymo sistemas, bÅ«tinas jų teritorijose susidaranÄioms komunalinÄms atliekoms tvarkyti, užtikrina jų funkcionavimÄ , organizuoja atliekų, kurių turÄtojo nustatyti neįmanoma arba kuris neegzistuoja, tvarkymÄ , ir administruoja komunalinių atliekų tvarkymo paslaugos teikimÄ .
Å io įstatymo 30 straipsnio 14 dalyje nustatyta, kad savavaldybÄs arba savivaldybÄs pavedimu komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratorius registruoja atliekų turÄtojus VyriausybÄs ar jos įgaliotos institucijos numatyta tvarka.Teismas sprendÄ, kad ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygomis paslaugų teikÄjas nÄra įpareigojamas registruoti atliekų turÄtojus įstatymo nustatyta tvarka, kokiu nors bÅ«du kontroliuoti vietinÄs rinkliavos surinkimÄ . Duomenų apie tai, kokio mokÄtojo konteineris ir kokiu adresu paimtas, perdavimas užsakovui, identifikuoto konteinerio priskyrimas konkreÄiam atliekų turÄtojui bei duomenys apie automobilio marÅ¡rutÄ , numerį, GPS koordinates etc. negali bÅ«ti vertinami kaip atliekų tvarkymo sistemos arba vietinÄs rinkliavos administravimas.
Nors ieÅ¡kovÄ nepageidauja jokios perkanÄiosios organizacijos (paslaugos užsakovo) kontrolÄs, tai nereiÅ¡kia, kad ginÄo techninÄs specifikacijos reikalavimai yra pertekliniai. VieÅ¡ojo pirkimo tikslas â patenkinti perkanÄiosios organizacijos poreikius. NagrinÄjamu atveju perkanÄioji organizacija turi užtikrinti konkreÄių konteinerių iÅ¡vežimo iÅ¡ konkreÄių taÅ¡kų kontrolÄ. Toks poreikis atsirado įvedus vietinÄ rinkliavÄ už atliekų tvarkymÄ . PerkanÄioji organizacija reikalauja teikti duomenis apie tiekÄjo transporto judÄjimÄ tiek, kiek transporto judÄjimas yra susijÄs su konkreÄių identifikuotų konteinerių iÅ¡vežimu ir iÅ¡krovimu, t.y. su perkamomis paslaugomis.
Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentÄ , kad ginÄo techninÄs specifikacijos punktai pažeidžia Atliekų tvarkymo įstatymo nuostatas ir neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų bei esmÄs.Nurodytų motyvų pagrindu teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog ginÄijami techninÄs specifikacijos punktai pažeidžia specialių įstatymų nuostatas, prieÅ¡tarauja pirkimo tikslui, pažeidžia tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo ar skaidrumo principus, varžo tiekÄjų konkurencijÄ (VPÄ® 3 str.), dÄl to ieÅ¡kinį atmetÄ.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovÄ UAB âSpecialus autotransportasâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkriÄio 3 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:PrieÅ¡ingai nei sprendÄ teismas, tiek pretenzijoje, tiek ieÅ¡kinyje yra aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstytas perkanÄiosios organizacijos atliktų pažeidimų turinys, yra nurodytos konkreÄios teisinio reglamentavimo normos bei teismų iÅ¡aiÅ¡kinimai, kurie ginÄo atveju buvo pažeisti.
Be to, perkanÄiajai organizacijai nustatyta prievolÄ tinkamai atskleisti techninÄs specifikacijos turinį, užtikrinti, kad joje nebÅ«tų jokių neaiÅ¡kumų, netikslumų ir / ar dviprasmybių, todÄl techninÄs specifikacijos turinio neatskleidimas negali bÅ«ti pagrindu atmesti ieÅ¡kinį.Skundžiamame sprendime teismas iÅ¡ esmÄs nepasisakÄ dÄl akivaizdaus iki Å¡iol neiÅ¡sprÄsto neaiÅ¡kumo dÄl konteinerių indentifikavimo sistemos turinio. Nurodyta sistema yra techninÄ ir programinÄ Ä¯ranga, skirta fiksuoti ir perduoti duomenis ir įvykius, susijusius iÅ¡skirtinai tik su konteinerių aptarnavimu.
Konteinerių identifikavimo sistema nÄra transporto priemonių sekimo sistema, todÄl transporto priemonių judÄjimo koordinatÄs negali bÅ«ti teikiamos. Be to, pristatyto atliekų kiekio nustatymo, pasvÄrimo bei mechaninio â biologinio apdorojimo (toliau â MBA) operatoriaus deklaracijos pildymas niekaip nesusijÄ su konteinerių identifikavimo sistema.GinÄo pirkimo sÄ lygose nebuvo nustatyta, kad tiekÄjas konteinerių identifikavimo sistemoje privalo fiksuoti ir perdavinÄti anksÄiau nurodytus ir su Å¡ia sistema niekaip nesusijusius duomenis.
Jeigu perkanÄioji organizacija reikalauja, kad tiekÄjas bÅ«tų įdiegÄs transporto priemonių sekimo sistemas ir/ar savo lÄÅ¡omis atliktų tiekÄjo ir MBA įrenginių operatoriaus sistemų integravimo darbus, tokie reikalavimai turÄjo bÅ«ti aiÅ¡kiai bei nedviprasmiÅ¡kai suformuoti paskelbtose pirkimo sÄ lygose.Skundžiamame sprendime teismas iÅ¡ esmÄs nepasisakÄ dÄl akivaizdaus neaiÅ¡kumo dÄl MBA operatoriaus bei tiekÄjo sistemų suderinimo bei integravimo. Pirkimo sÄ lygos nustato, kad paslaugos tiekÄjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku privalo užtikrinti automobilio judÄjimo GPS koordinates bei Å¡ių duomenų registravimÄ ir perdavimÄ : atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimo deklaracijos duomenys (8.1.5 p.), marÅ¡ruto numeris (8.1.5.1 p.); deklaracijos numeris (8.1.5.3 p.), svoris (8.1.5.3 p.). iÅ¡vertimo data (8.1.5.4).
Nurodyti duomenys nÄra fiksuojami konteinerių identifikavimo sistemose bei su Å¡ia sistema nesusijÄ, taÄiau fiksuojami MBA įrenginių operatoriaus kompiuterinÄje sistemoje, vykdant atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimÄ . Tam, kad tiekÄjai galÄtų į jų valdomas kompiuterines sistemas gauti MBA įrenginių operatoriaus tvarkomus duomenis, privalo bÅ«ti užtikrintas MBA įrenginių operatoriaus bei tiekÄjo kompiuterinių sistemų suderinamumas bei integravimas. Pirkimo sÄ lygose nÄra iÅ¡sprÄstas nurodytų sistemų suderinamumo klausimas.
DÄl neaiÅ¡kių ir netikslių pirkimo sÄ lygų yra apribotos tiekÄjų galimybÄs tinkamai įvertinti perkanÄiosios organizacijos įsigyjamų paslaugų/darbų turinį bei reikalingas investicijas. Å ių aplinkybių teismas neįvertino ir dÄl jų nepasisakÄ.PerkanÄioji organizacija pateiktu atsiliepimu į ieÅ¡kinį paaiÅ¡kino, kad visus nurodytų sistemų suderinimo veiksmus privalÄs atlikti bei finansuoti tiekÄjas, taÄiau vÄliau pateiktu tripliku kardinaliai pakeitÄ pozicijÄ bei nurodÄ, kad Å¡ių darbų tiekÄjai neprivalÄs atlikti, todÄl iki Å¡iol nÄra aiÅ¡ku, kaip ir kieno lÄÅ¡omis bus vykdomas konteinerių identifikavimo bei MBA įrenginių operatoriaus sistemų suderinimas ir integravimas.IÅ¡ ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateiktų dokumentų turinio teismui turÄjo bÅ«ti aiÅ¡ku, kad ieÅ¡kinio reikalavime dÄl techninÄs specifikacijos 9.8.5 punkto pripažinimo negaliojanÄiu buvo padarytas raÅ¡ymo apsirikimas ir teismas turÄjo suprasti, kad ginÄijamas ne nurodytas, o specifikacijos 9.7.5 punktas.
Jeigu teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovÄ netinkamai suformulavo ieÅ¡kinio dalykÄ , privalÄjo sudaryti galimybÄ pasinaudoti ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutu.Skundžiamo sprendimo panaikinimo pagrindÄ sudaro ir tai, kad sprendimas nÄra motyvuotas, nepateikti atsakymai į pagrindinius ginÄo aspektus. Pirkimo objektas â atliekų surinkimo ir vežimo paslaugos, o tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡ paslaugų teikÄjo gali ir turi bÅ«ti reikalaujama iÅ¡skirtinai tik su nurodytomis paslaugomis susijusių veiksmų ir/ar paslaugų.
Nepaisant to, perkanÄioji organizacija pirkimo sÄ lygose nustatÄ pirkimo objektui neproporcingus ir perteklinius reikalavimus, susijusius su atliekų tvarkymo sistemos bei vietinÄs rinkliavos administravimu. Pirkimo sÄ lygos nustato pareigÄ tvarkyti ne tik duomenis, kurių pagrindu gali bÅ«ti nustatytas asmuo, t. y. mokÄtojo kodas, mokÄtojo turto adresas, atliekų turÄtojo kodas, taÄiau netgi ir tiesioginÄ informacijÄ apie asmenį â konteinerio savininkas bei atliekų turÄtojo pavadinimas, kas neabejotinai patvirtina, jog Å¡iuo atveju bÅ«tų tvarkomi asmens duomenys, kurių tvarkymÄ reglamentuoja ir aiÅ¡kiai riboja ADAÄ®.Konteinerių identifikavimo sistema nÄra transporto priemonių sekimo sistema, todÄl transporto priemonÄs judÄjimo koordinatÄs negali bÅ«ti teikiamos.
Pirkimo sÄ lygose yra nustatytas reikalavimas įdiegti konteinerių identifikavimo sistemÄ , o reikalavimas įdiegti transporto priemonių sekimo/vietovÄs nustatymo realiu laiku sistemÄ nÄra nustatytas.Pirkimo sÄ lygose nÄra nurodoma, ar bus vykdomi konteinerių sistemos identifikavimo ir MBA operatoriaus sistemų suderinimo darbai, ar perkanÄioji organizacija ir / ar MBA įrenginių operatorius prisiims MBA įrenginių sistemų suderinimo iÅ¡laidas, ar Å¡ias iÅ¡laidas privalÄs padengti atliekų tvarkytojas.
PerkanÄioji organizacija sprendime atmesti pretenzijÄ nepateikÄ jokių motyvų, kurių pagrindu atmetÄ pretenzijos argumentacijÄ dÄl sÄ lygų, pažeidžianÄių ADAÄ® nuostatas bei nustatanÄių neįgyvendinamus reikalavimus konteinerių identifikavimo sistemai, o dÄl likusių argumentų pateikÄ tik formalų nemotyvuotÄ atsakymÄ , kad ginÄo pirkimo sÄ lygų reikalavimai esÄ nÄra pertekliniai ar ribojantys konkurencijÄ . Toks pretenzijos iÅ¡nagrinÄjimas negali bÅ«ti laikomas tinkamu bei motyvuotu.
Nežinodama sprendimo atmesti pretenzijÄ priÄmimo motyvų, ieÅ¡kovÄ negali pasinaudoti veiksminga pažeistų teisių gynyba.AtsakovÄ â Trakų rajono savivaldybÄs administracija, atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas pagrįstai nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ pretenzijoje ir ieÅ¡kinyje neatskleidÄ ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygų turinio, nenurodÄ, kokiu bÅ«du ginÄijamos sÄ lygos priskiria tiekÄjui komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei vietinÄs rinkliavos administravimo funkcijas, kaip jos pažeidžia ADAÄ® nuostatas, kokios konkreÄios nurodyto įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos etc.GinÄo techninÄs specifikacijos reikalavimais tiekÄjas nÄra įpareigojamas registruoti atliekų turÄtojus įstatymo nustatyta tvarka, kontroliuoti vietinÄs rinkliavos surinkimÄ .
Pagal pirkimo sÄ lygas vietinÄs rinkliavos mokÄtojus registruos pati perkanÄioji organizacija. Duomenų apie tai, kokio mokÄtojo konteineris paimtas ir iÅ¡ kokios adreso, perdavimas užsakovui arba identifikuoto konteinerio priskyrimas konkreÄiam atliekų turÄtojui negali bÅ«ti vertinamas kaip atliekų tvarkymo sistemos arba vietinÄs rinkliavos administravimas. Duomenys apie automobilio marÅ¡rutÄ , numerį, GPS koordinates neturi nieko bendro su atliekų tvarkymo ar vietinÄs rinkliavos administravimu. IeÅ¡kovÄ niekaip nepagrindžia įpareigojimo perduoti tokiÄ informacijÄ paslaugos užsakovui neteisÄtumo.
ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 4238 str. 2 d.).
Byloje nustatyta, kad atsakovÄ Trakų rajono savivaldybÄs administracija CVPIS priemonÄmis 2016 m. kovo 9 d. paskelbÄ apie pirkimÄ , kuriuo siekÄ Ä¯sigyti miÅ¡rių komunalinių atliekų surinkimo Trakų rajono savivaldybÄs teritorijoje ir jų vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugas. 2016 m. kovo 21 d. perkanÄioji organizacija patikslino pirkimo sÄ lygas ir techninÄs specifikacijos 8 ir 9 dalis iÅ¡dÄstÄ nauja redakcija. IeÅ¡kovÄ 2016 m. birželio 12 d. pretenzija reikalavo panaikinti techninÄs specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktus, patikslinti 8.5 punktÄ bei papildyti pirkimo sÄ lygas ir sutarties projekto turinį, nurodant, kad perkanÄioji organizacija per 5 darbo dienas nuo sutarties įsigaliojimo dienos pateikia paslaugų teikÄjui konteinerių pastatymo vietų sÄ raÅ¡Ä , taip pat panaikinti visas pirkimo sÄ lygų nuostatas, kuriose nustatomi paslaugų teikÄjo įsipareigojimai konteinerių identifikavimo sistemoje turÄti, naudoti atliekų turÄtojų â rinkliavos mokÄtojų asmeninius ir kitus duomenis.
Nurodytų techninių specifikacijų sÄ lygų neteisÄtumÄ ieÅ¡kovÄ argumentavo tuo, kad jomis paslaugų teikÄjui priskiriamos komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus funkcijos, pažeidžiamos ADAÄ® nuostatos, nustatomi neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai. Nors ieÅ¡kovÄ praleido įstatyme nustatÄ pretenzijos dÄl pirkimo sÄ lygų ginÄijimo pateikimo terminÄ , perkanÄioji organizacija, 2016 m. birželio 16 d. sprendimu iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs pretenzijÄ , nurodytÄ terminÄ atnaujino, pretenzijÄ iÅ¡nagrinÄjo ir jÄ atmetÄ.
IeÅ¡kinyje UAB âSpecialus autotransportasâ reikalavimus, pareikÅ¡tus pretenzijoje, susiaurino â praÅ¡Ä panaikinti techninÄs specifikacijos 8.1.3.1, 8.1.3.2, 8.1.3.6, 8.1.4, 8.1.4.1, 8.1.4.2, 8.1.4.3, 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4, 8.5.1, 8.5.2, 9.5, 9.6.1, 9.6.2, 9.6.3, 9.6.7, 9.8.5 punktus, o Å¡io reikalavimo netenkinus â panaikinti perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ dÄl pretenzijos atmetimo ir įpareigoti jÄ pakartotinai iÅ¡nagrinÄti pretenzijÄ . PastarÄ jį reikalavimÄ motyvavo perkanÄiosios organizacijos sprendimo dÄl pretenzijos atmetimo formalumu, nevisapusiÅ¡ku pretenzijos argumentų iÅ¡nagrinÄjimu.
Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį atmetÄ.Skunde ieÅ¡kovÄ pirmiausia kvestionuoja teismo iÅ¡vadas dÄl pretenzijoje ir ieÅ¡kinyje neatskleisto ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygų turinio, argumentų dÄl jų (techninÄs specifikacijos sÄ lygų) neteisÄtumo deklaratyvumo. ApeliantÄs teigimu, tiek pretenzijoje, tiek ieÅ¡kinyje yra aiÅ¡kiai nurodytas perkanÄiosios organizacijos atliktų pažeidimų turinys, pacituotos konkreÄios teisÄs normos bei teismų iÅ¡aiÅ¡kinimai, kurie ginÄo atveju buvo pažeisti.
Be to, perkanÄiajai organizacijai tenka prievolÄ tinkamai atskleisti techninÄs specifikacijos turinį, užtikrinti, kad joje nebÅ«tų jokių neaiÅ¡kumų, netikslumų ir dviprasmybių, todÄl techninÄs specifikacijos turinio neatskleidimas negali bÅ«ti ieÅ¡kinio atmetimo pagrindu. TeisÄjų kolegija nesutinka su tokia apeliantÄs pozicija.ApeliantÄ ginÄijamų techninÄs specifikacijos sÄ lygų neteisÄtumÄ iÅ¡ esmÄs motyvavo tuo, kad jomis tiekÄjui nustatomas komunalinių atliekų tvarkymo sistemos administratoriaus bei paÄios savivaldybÄs su atliekų tvarkymu bei vietinÄs rinkliavos administravimu susijusios funkcijos, pažeidžiamos ADAÄ® nuostatos, nustatomi neįgyvendinami reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemai.
TaÄiau, iÅ¡skyrus argumentÄ , kad techninÄs specifikacijos 8.1.5, 8.1.5.1, 8.1.5.2, 8.1.5.3, 8.1.5.4 punktuose nustatyti reikalavimai nÄra susijÄ su konteinerių identifikavimo sistema, apeliantÄ neįvardino, kokiomis konkreÄiai ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygomis ir kokiu bÅ«du tiekÄjui yra priskiriamas komunalinių atliekų sistemos administratoriaus ir vietinÄs rinkliavos administravimo funkcijos, kurios iÅ¡ sÄ lygų pažeidžia ADAÄ® nuostatas ir kokios Å¡io įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos, kaip nurodyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmÄs. Vien atitinkamų Atliekų tvarkymo įstatymo bei ADAÄ® nuostatų pacitavimas, deklaracijos, kad ginÄo sÄ lygos yra neaiÅ¡kios ir dviprasmiÅ¡kos, nurodytų pretenzijos ir ieÅ¡kinio motyvų nepagrindžia.
PareigÄ tiksliai suformuluoti ieÅ¡kinio pagrindÄ (nurodyti aplinkybes, kuriomis yra grindžiami ieÅ¡kinio reikalavimai) įstatymas nustato ieÅ¡kovui (Å¡iuo atveju apeliantei) (CPK 13 str., 135 str. 1 d. 2 p.). TeisÄjų kolegija sprendžia, kad nurodytÄ pareigÄ apeliantÄ Ä¯vykdÄ netinkamai, todÄl ir teisÄs apeliuoti į perkanÄiosios organizacijos ir teismo sprendimų formalumÄ , motyvacijos stokÄ neįgyja, nes nei perkanÄioji organizacija, nei teismas neturi pareigos visapusiÅ¡kai įvertinti abstraktaus pobÅ«džio argumentų.Pagal įstatymo leidÄjo suformuluotas įrodinÄjimo pareigas bei jų paskirstymo civiliniame procese taisykles (CPK 12, 178, 179 str.), įrodinÄjimo pareiga tenka tam, kas teigia, t. y. ieÅ¡kovui â ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ , atsakovui â prieÅ¡ieÅ¡kinio, atsikritimo į ieÅ¡kinį faktinį pagrindÄ .
Atsižvelgiant į tai, skunde nepagrįstai akcentuojama perkanÄiosios organizacijos prievolÄ tinkamai suformuluoti ir atskleisti pirkimo sÄ lygas, nes apeliantei deklaruojant, kad ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygos neteisÄtos, neaiÅ¡kios ir dviprasmiÅ¡kos, pagrįsti tokius teiginius pareiga tenka bÅ«tent jai (apeliantei). Skundžiamo sprendimo neteisÄtumÄ apeliantÄ grindžia ir tuo, kad teismas iÅ¡ esmÄs nepasisakÄ dÄl akivaizdaus neaiÅ¡kumo dÄl konteinerių identifikavimo sistemos turinio.
Konteinerių identifikavimo sistema nÄra transporto priemonių sekimo sistema, todÄl transporto judÄjimo koordinatÄs ir su tuo susijÄ duomenys negali bÅ«ti teikiami. Be to, veiksmai, susijÄ su pristatyto atliekų kiekio nustatymu, pasvÄrimu bei MBA operatoriaus pildoma deklaracija, niekaip nesusijÄ su konteinerių identifikavimo sistema, kuri yra skirta fiksuoti iÅ¡skirtinai tik su konteineriu (pakÄlimu, iÅ¡tuÅ¡tinimu ir pan.) susijusius veiksmus/įvykius. Nurodytais skundo argumentais apeliantÄ kvestionuoja techninÄs specifikacijos nuostatas, kad paslaugų tiekÄjo konteinerių identifikavimo sistema realiu laiku (su tam tikra paklaida) privalo užtikrinti automobilio judÄjimo GPS koordinates bei Å¡ių duomenų registravimÄ ir perdavimÄ (8.1 p.): automobilio judÄjimo koordinatÄs (8.1.4 p.); koordinatÄs pagal GPS (8.1.4.3 p.); atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimo deklaracijos duomenys (8.1.5 p.); marÅ¡ruto numeris (8.1.5.1 p.); deklaracijos numeris (8.1.5.3 p.); svoris (t) (8.1.5.3 p.); iÅ¡vertimo data (8.1.5.4 p.).GinÄo pirkimo objektas â atliekų surinkimo ir vežimo į apdorojimo įrenginius paslaugos (pirkimo sÄ lygų 2.2 p.).
Pirkimo objekto detalizacija pateikta techninÄs specifikacijos (pirkimo sÄ lygų 2 priedo) 2.1 punkte, kuris nustato, kad atliekų surinkimo ir vežimo paslauga, be kita ko, apima ir konteinerių identifikavimÄ bei perkanÄiosios organizacijos informavimÄ apie vykdomÄ paslaugÄ (techninÄs specifikacijos 2.1.5, 2.1.7 p.). Pirkimo objektÄ sudaranÄių darbų atlikimui paslaugos tiekÄjas turi turÄti techninÄje specifikacijoje nustatytus reikalavimus atitinkanÄiÄ konteinerių identifikavimo sistemÄ (techninÄs specifikacijos 8.1 p.).
Atsiskaitymas už paslaugas bus vykdomas pagal fiksuotÄ Ä¯kainį (kainÄ ): mokÄtina pastovioji mÄnesio kaina bei kintama dalis pagal faktiÅ¡kai aptarnautų konteinerių kiekį ir fiskuotÄ konteinerių aptarnavimo įkainį (pirkimo sÄ lygų 4 priedo 7.1 p.).Byloje nÄra ginÄo, kad pirkimo sÄ lygos ir kita dokumentacija buvo parengtos ir pritaikytos atliekų surinkÄjo paslaugų teikimui po to, kai perkanÄioji organizacija įves vietinÄ rinkliavÄ už atliekų tvarkymÄ : Trakų rajono savivaldybÄs komunalinių atliekų tvarkymo sistema bus finansuojama iÅ¡ rinkliavų mokÄtojų mokamos vietinÄs rinkliavos už atliekų tvarkymÄ ir tiekÄjas, laimÄjÄs pirkimÄ , savo įsipareigojimus vykdys po to, kai savivaldybÄ Ä¯ves vietinÄ rinkliavÄ už atliekų tvarkymÄ (pirkimo sÄ lygų 2 priedo 11.4 p., 4 priedo 1.1 p., 1.3 p.).Ä®vertinusi nurodytas pirkimo sÄ lygų nuostatas ir nustatytas aplinkybes, teisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti, kad Å¡ios nutarties 23 punkte nurodytos techninÄs specifikacijos sÄ lygos nÄra proporcingos pirkimo objektui.
Tiek atliekas surenkanÄio ir iÅ¡vežanÄio automobilio judÄjimo, tiek iÅ¡vežtų atliekų svorio, jų iÅ¡vertinimo datos duomenys yra susijÄ pirkimo sÄ lygose nustatyta tiekÄjo pareiga informuoti perkanÄiÄ jÄ organizacija apie vykdomÄ paslaugÄ ir bÅ«tini paslaugos tiekÄjo vykdomos veiklos kontrolei. Pirkimo sÄ lygų 4 priedo 7.1 punktas patvirtina, kad perkanÄioji organizacija tiekÄjui už atliktas paslaugas apmokÄs pagal pastarojo paÅ¡alintų atliekų kiekį, todÄl jos (perkanÄiosios organizacijos) siekis kontroliuoti, ar paslaugos teikÄjo transporto priemonÄs nerenka atliekų (neteikia paslaugų) ne ginÄo pirkimo sutartyje nustatytose paslaugos teikimo zonose bei gauti informacijÄ apie atitinkamÄ dienÄ iÅ¡verstÄ atliekų kiekį, yra objektyvus ir pagrįstas.
ApeliantÄ nepageidauja, kad jos, kaip paslaugos teikÄjos, vykdoma veikla bÅ«tų kontroliuojama perkanÄiosios organizacijos, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad ginÄo techninÄs specifikacijos reikalavimai yra pertekliniai. Paslaugos teikÄjo vykdomos veiklos kontrolÄs poreikį pateisina ne tik naujos tvarkos dÄl vietinÄs rinkliavos už atliekų tvarkymÄ Ä¯vedimas, vieÅ¡ojo pirkimo tikslas (VPÄ® 3 str. 2 d.), bet ir perkanÄiosios organizacijos, kaip sutarties Å¡alies, teisÄ gauti tinkamÄ sutartinių prievolių įvykdymÄ .Skundžiamame sprendime teismas konstatavo, kad perkanÄioji organizacija ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygomis reikalauja paslaugų teikÄjo pateikti duomenis apie jo transporto priemonių judÄjimÄ tiek, kiek jų judÄjimas yra susijÄs su konkreÄių identifikuotų konteinerių iÅ¡vežimu ir iÅ¡krovimu, t. y. su perkamomis paslaugomis.
Atsižvelgiant į tai, teismas atmetÄ apeliantÄs argumentus, kad ginÄo techninÄs specifikacijos, be kita ko, neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmÄs. Nurodytų motyvų glaustumas ar apeliantÄs nesutikimas su teismo iÅ¡vadomis skundžiamo sprendimo pagrįstumo nepaneigia. Skunde apeliuojama ir į tai, kad techninÄs specifikacijos reikalavimai konteinerių identifikavimo sistemoje pateikti atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimo deklaracijos duomenis, deklaracijos numerį, atliekų svorį ir iÅ¡vertimo datÄ , nÄra fiksuojami konteinerių identifikavimo sistemoje.
Tokie duomenys fiksuojami MBA įrenginių operatoriaus kompiuterinÄje sistemoje, vykdant atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimÄ . Tam, kad paslaugų teikÄjai į jų valdomas kompiuterines sistemas gautų MBA įrenginių operatoriaus tvarkomus duomenis, privalo bÅ«ti užtikrintas nurodytų sistemų suderinamumo, integravimo bei Å¡ių darbų finansavimo klausimas. GinÄo pirkimo sÄ lygos nenustato, kaip ir kieno lÄÅ¡omis bus vykdomas MBA įrenginių operatoriaus bei paslaugų teikÄjų kompiuterinių sistemų suderinimas, integravimas.
PerkanÄioji organizacija procesiniuose dokumentuose keitÄ savo pozicijÄ nurodytu klausimu, o teismas dÄl to visiÅ¡kai nepasisakÄ.Kolegijos vertinimu, nurodyti skundo argumentai skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo nepaneigia.Pirma, iÅ¡ perkanÄiosios organizacijos 2016 m. kovo 31 d. pateiktų pirkimo sÄ lygų paaiÅ¡kinimų matyti, kad paslaugos teikÄjui priduodant atliekas MBA yra atspausdinamos ir pateikiamos ataskaitos, kuriose nurodyti tiek priduoti atliekų kiekiai, tiek jų pridavimo laikas ir data.
Nustatyti duomenys patvirtina, kad atliekų surinkimo ir iÅ¡vežimo paslaugų teikÄjas disponuoja techninÄs specifikacijos 8.1.5 punkte nurodytais duomenimis apie atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimÄ , todÄl tokia informacija gali bÅ«ti registruojama ir perduodama į jo konteinerių identifikavimo sistemÄ . PaminÄta, kad nurodyti duomenys yra tiesiogiai susijÄ su apmokÄjimu už suteiktas atliekų surinkimo ir iÅ¡vežimo paslaugas. ApeliantÄ nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių teiginius, kad techninÄs specifikacijos reikalavimai dÄl atliekų iÅ¡tuÅ¡tinimo deklaracijos duomenų pateikimo, taip pat ir deklaracijos numerio (8.1.5.2 p.), svorio (t) (8.1.5.3 p.), iÅ¡vertimo datos (8.1.5.4 p.) nurodymas, gali bÅ«ti įgyvendinti tik suderinus ir integravus konteinerių identifikavimo ir MBA įrenginių operatoriaus duomenų sistemas (CPK 178 str.).
Antra, atsakovÄ triplike paaiÅ¡kino, kad atsiliepimo į ieÅ¡kinį argumentas dÄl paslaugos teikÄjo pareigos savo lÄÅ¡omis suderinti ir integruoti atliekų tvarkytojo bei MBA įrenginių operatoriaus sistemas įsivÄlÄ techninÄ klaida. PerkanÄioji organizacija patvirtino, kad laikosi 2016 m. birželio 16 d. sprendime dÄl pretenzijos atmetimo iÅ¡dÄstytos pozicijos, jog integruoti kompiuterių identifikavimo sistemos su MBA įrenginiuose veikianÄia transporto priemonių svÄrimo ir kita įranga ji pirkimo dalyvių nereikalauja.
Taigi skundo argumentas, kad perkanÄioji organizacija iÅ¡ esmÄs keitÄ savo pozicijÄ dÄl nurodytų sistemų suderinimo ir integravimo bÅ«tinumo, atmestinas kaip nepagrįstas.TreÄia, sutiktina, kad skundžiamame sprendime teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl Å¡ios nutarties 28 punkte nurodytų argumentų. Kita vertus, proceso teisÄs normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, jeigu dÄl Å¡io pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla (CPK 329 str. 1 d.).
GinÄo atveju nurodyta aplinkybÄ nesudaro pagrindo keisti iÅ¡ esmÄs teisÄto ir pagrįsto teismo sprendimo (CPK 328 str.), tuo labiau, kad teisÄjų kolegija iÅ¡dÄstytais motyvais pripažįsta apeliacijos dÄl pirkimo sÄ lygų netikslumo, dviprasmiÅ¡kumo nepagrįstumÄ .ApeliantÄs teigimu, iÅ¡ į bylÄ jos pateiktų procesinių dokumentų turinio teismui turÄjo bÅ«ti aiÅ¡ku, kad formuluojant ieÅ¡kinio dalykÄ , kuriuo, be kita ko, buvo reikalaujama panaikinti techninÄs specifikacijos 9.8.5 punktÄ , įsivÄlÄ raÅ¡ymo apsirikimas, nes ginÄijo ne nurodytÄ , o techninÄs specifikacijos 9.7.5 punktÄ .
Be to, nustatÄs nurodytÄ neatitikimÄ , teismas turÄjo sudaryti galimybÄ pasinaudoti ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutu.Su tokia apeliantÄs pozicija teisÄjų kolegija nesutinka dÄl byloje nustatytos aplinkybÄs, kad procesiniuose dokumentuose apeliantÄ iÅ¡ esmÄs neatskleidÄ ginÄo techninÄs specifikacijos sÄ lygų turinio, nenurodÄ, kokiomis konkreÄiai techninÄs specifikacijos sÄ lygomis ir kokiu bÅ«du paslaugų teikÄjui yra priskiriamos komunalinių atliekų sistemos administratoriaus funkcijos, kurios iÅ¡ sÄ lygų pažeidžia ADAÄ® nuostatas ir kokios Å¡io įstatymo nuostatos yra pažeidžiamos, kuo nustatyti reikalavimai neatitinka konteinerių identifikavimo sistemos funkcijų ir esmÄs. Esant tokiai situacijai teismas neturÄjo galimybÄs nustatyti, kad apeliantÄ, reikalaudama techninÄs specifikacijos 9.8.5 punkto panaikinimo, padarÄ raÅ¡ymo apsirikimÄ ir ginÄija nurodyto pirkimo sÄ lygų priedo 9.7.5 punktÄ .
Pareiga tiksliai suformuluoti ieÅ¡kinio pagrindÄ tenka ieÅ¡kovei (CPK 135 str. 1 d. 2 p.). PastebÄti klaidÄ , apsirikimÄ , kaip teigia apeliantÄ, ieÅ¡kinio turinyje, privalÄjo pati apeliantÄ, tuo labiau, kad techninÄ sÄ lyga neapsiriboja tik skaiÄiumi â jo esmÄ sudaro turinys, kuris ir turÄjo bÅ«ti ginÄijamas, įrodinÄjant jo neteisÄtumÄ . Teismas neturÄjo pagrindo už ieÅ¡kovÄ suformuluoti ieÅ¡kinio, nustatyti jo ribas, nustatyti dÄl netinkamai nurodyto ginÄijamo sÄ lygų punkto terminÄ ieÅ¡kinio trÅ«kumams paÅ¡alinti.
ApeliantÄ turi prisiimti dÄl netinkamo pareigos įvykdymo kilusius padarinius â techninÄs specifikacijos 9.7.5 punkto nepripažinimÄ ginÄo dalyku. Atmestinas skundo argumentas, kad teismas privalÄjo sudaryti galimybÄ apeliantei teisÄs aktų nustatyta tvarka paÅ¡alinti ieÅ¡kinio trÅ«kumus. DÄl esminių nesutikimo su skundžiamu teismo sprendimu argumentų pasisakyta. Kiti â analogiÅ¡ki procesinių dokumentų â ieÅ¡kinio, dubliko, argumentams, kuriuos apeliantÄ pakartotinai iÅ¡dÄstÄ, nepateikdama nesutikimo su teismo iÅ¡vadomis dÄl jų vertinimo motyvų.
CPK įtvirtintai ribotai apeliacijai bÅ«dinga tai, kad Å¡ioje bylos nagrinÄjimo stadijoje tiriama ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų savo iÅ¡vadoms pagrįsti, ar tuos įrodymus tinkamai iÅ¡tyrÄ bei įvertino, ar nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklių. Apeliacinis procesas nÄra proceso pirmojoje instancijoje pakartojimas iÅ¡ naujo, tai â pirmosios instancijos teismo sprendimų kontrolÄs forma (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-607/2007).
Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegija nurodytų skundo argumentų nevertina ir dÄl jų nepasisako.Pirmosios instancijos teismo sprendimas iÅ¡ esmÄs teisÄtas ir pagrįstas; jį keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Vilniaus apygardos teismo 2016 m. lapkriÄio 3 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjos                                                                                                                     Dalia KaÄinskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Egidija TamoÅ¡iÅ«nienÄ