Legislator Case Law & Legislation
72539ff8-4cda-496e-b46b-7da030a522c7 AI generated

72539ff8-4cda-496e-b46b-7da030a522c7 · Klaipėdos apygardos teismas

Case Number 72539ff8-4cda-496e-b46b-7da030a522c7
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gegužės 20 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisėjo ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Alvydo Žerlausko, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, dalyvaujant atsakovei D. K., atsakovės atstovei advokatei Z. J., žodinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovo R. N. apeliacinį skundÄ dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-10-06 sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo R.

Legislator headnote

AI generated

72539ff8-4cda-496e-b46b-7da030a522c7 · Klaipėdos apygardos teismas: Atsakovė teigė, kad teismas tinkamai nustatė bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, susijusias su atsakovės darbo užmokesčiu. 2015-04-22 teismo posėdyje atsakovė D. K. ir jos atstovė advokatė Z. J. ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ prašė atmesti. Atsakovė ir jos atstovė paaiÅ¡kino, kad atsakovė 2001-03-16 kreipėsi į ieÅ¡kovo darbovietę (duomenys neskelbtini) ir pranešė, kad ieÅ¡kovui pretenzijų dėl iÅ¡laikymo mokėjimo neturi tik dėl to, kad to prašė ieÅ¡kovas. Atsakovė vykdomojo raÅ¡to iki 2006 metų antstolei neteikė, nes turėjo pakankamai pajamų dukrai iÅ¡laikyti.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Pranešėja Eugenija Morkūnienė Civilinė byla NrPranešėjas Ž. Bertašius                                            Civilinė byla Nr. 2A-356-479/2015Teisėja L. Šimanskienė                                         (Proceso Nr. 2-06-3-13265-2013-4)                                            Procesinio sprendimo kategorija (S)                                78.2.1.; 121.21.;

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. gegužės 20 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisėjo ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, kolegijos teisėjų Albinos Pupeikienės, Alvydo Žerlausko, sekretoriaujant Rimai Zigmantienei, dalyvaujant atsakovei D. K., atsakovės atstovei advokatei Z. J., žodinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinėjo ieÅ¡kovo R. N. apeliacinį skundÄ dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-10-06 sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo R.

N. ieÅ¡kinį atsakovei D. K. dėl iÅ¡laikymo prievolės pripažinimo įvykdyta, trečiasis asmuo antstolė B. T., institucija, teikianti iÅ¡vadÄ byloje, Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius.Teisėjų kolegija n u s t a t ė : ieÅ¡kovas R. N. 2013-11-18 pareiÅ¡kė ieÅ¡kinį atsakovei D. K. dėl iÅ¡laikymo prievolės pripažinimo įvykdyta. IeÅ¡kovas nurodė, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2001-01-15 sprendimu iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisė iÅ¡laikymÄ dukrai J.

N. po 1/4 dalį visų rūšių ieÅ¡kovo gaunamų pajamų, bet ne mažiau kaip po 1 MGL kas mėnesį iki dukros pilnametystės. 2001-01-15 atsakovei buvo iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas. Atsakovė vykdomojo raÅ¡to antstoliui vykdyti nepateikė, nes santykiai tarp Å¡alių buvo geri ir pagal Å¡alių susitarimÄ ieÅ¡kovas kiekvienÄ mėnesį atsakovei mokėjo lėšas dukrai iÅ¡laikyti. Be to, ieÅ¡kovas dukrai pirko rÅ«bus, avalynę, Å¡alys gyveno ieÅ¡kovo motinos A. N. bute. 2006 m. vasarÄ Å¡alių santykiai pablogėjo, nes atsakovei buvo iÅ¡kelta baudžiamoji byla dėl nežymaus dukros J.

N. sveikatos sutrikdymo. Baudžiamoji byla buvo nutraukta Å¡alims susitaikius. 2006-08-26 atsakovė pateikė praÅ¡ymÄ iÅ¡kelti ieÅ¡kovui baudžiamÄ jÄ bylÄ dėl vengimo mokėti iÅ¡laikymÄ vaikui. PraÅ¡yme atsakovė nurodė, kad ieÅ¡kovas neteikė dukrai iÅ¡laikymo nuo teismo sprendimo priteisti iÅ¡laikymÄ dienos. 2007-06-14 baudžiamoji byla nutraukta neįrodžius ieÅ¡kovo kaltės. IeÅ¡kovas teismo prašė pripažinti, kad laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2007-06-14 ieÅ¡kovas įvykdė pareigÄ iÅ¡laikyti dukrÄ J.

N. bei priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas.Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014-10-06 sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, pripažino, kad ieÅ¡kovas įvykdė pareigÄ iÅ¡laikyti dukrÄ J. N. laikotarpiu nuo 2006-07-15 iki 2006-12-15, kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetė. Teismas nustatė, kad Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2001-01-15 sprendimu iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisė iÅ¡laikymÄ dukrai J. N. po 1/4 dalį visų rūšių ieÅ¡kovo gaunamų pajamų, bet ne mažiau kaip po 1 MGL kas mėnesį iki dukros pilnametystės, pradedant mokėjimÄ nuo 2000-11-30.

Atsakovė 2006-07-23 kreipėsi į antstolę su praÅ¡ymu priimti vykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ dėl iÅ¡laikymo iÅ¡ieÅ¡kojimo. Teismas nustatė, kad ieÅ¡kovas dukrai J. N. iÅ¡laikyti yra skolingas 9 490,23 Lt. Teismas konstatavo ir tai, kad ieÅ¡kovas laikotarpiu nuo 2006-07-15 iki 2006-12-15 įvykdė dukros J. N. iÅ¡laikymo prievolę. Teismas pripažino, kad laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2006-07-14 ir nuo 2006-12-16 iki 2007-06-14 ieÅ¡kovas nevykdė prievolės iÅ¡laikyti dukrÄ .Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas R.

N. praÅ¡o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-10-06 sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. IeÅ¡kovas skunde nurodė, kad teismas nepagrįstai prie bylos nepridėjo baudžiamosios bylos medžiagos, kurioje yra įrodymai, patvirtinantys, kad laikotarpiu iki 2006-08-29 ieÅ¡kovas iÅ¡laikė dukrÄ . IeÅ¡kovas teigė, jog teismas nesiaiÅ¡kino priežasčių dėl kurių atsakovė laikotarpiu nuo 2001-01-15 iki 2006-08-29 nepateikė antstolei vykdomojo raÅ¡to.

IeÅ¡kovas nurodė ir tai, kad teismas nesiaiÅ¡kino, ar laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2006-08-29 atsakovė dirbo, gavo pajamų ir be ieÅ¡kovo pagalbos galėjo iÅ¡laikyti dukrÄ . Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovė D. K. praÅ¡o ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti, Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-10-06 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsakovė nurodė, kad priimdamas sprendimÄ teismas susipažino su baudžiamosios bylos medžiaga. Atsakovė nurodė ir tai, kad vykdomojo raÅ¡to nepateikimas antstoliui nėra įrodymas, patvirtinantis, kad ieÅ¡kovas iÅ¡laikė dukrÄ .

Atsakovė teigė, kad teismas tinkamai nustatė bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, susijusias su atsakovės darbo užmokesčiu. 2015-04-22 teismo posėdyje atsakovė D. K. ir jos atstovė advokatė Z. J. ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ prašė atmesti. Atsakovė ir jos atstovė paaiÅ¡kino, kad atsakovė 2001-03-16 kreipėsi į ieÅ¡kovo darbovietę (duomenys neskelbtini) ir pranešė, kad ieÅ¡kovui pretenzijų dėl iÅ¡laikymo mokėjimo neturi tik dėl to, kad to prašė ieÅ¡kovas. Atsakovė vykdomojo raÅ¡to iki 2006 metų antstolei neteikė, nes turėjo pakankamai pajamų dukrai iÅ¡laikyti.

Atsakovė teigė ir tai, kad ieÅ¡kovas prie dukros iÅ¡laikymo neprisidėjo.Apeliacinis skundas atmestinas.Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str.1 d.). Apeliacinės instancijos teismas bylÄ nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (LR CPK 320 str. 2 d.). Taip pat apeliacinės instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nėra LR CPK 329 str. 2 d. ir 3 d. nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ , konstatuoja, kad absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų byloje nenustatyta.Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas nurodė, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai prie bylos nepridėjo baudžiamosios bylos medžiagos, kuri ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo nutraukta. IeÅ¡kovo įsitikinimu Å¡ioje medžiagoje esantys liudytojų parodymai bei raÅ¡ytinė įrodymai patvirtina, jog laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2006-08-29 ieÅ¡kovas iÅ¡laikė dukrÄ . IeÅ¡kovas mano, kad nesusipažinęs su Å¡ios baudžiamosios bylos medžiaga teismas priėmė nepagrįstÄ sprendimÄ .

Su Å¡iomis skundo nuostatomis sutikti negalima. Pagal LR CPK 179 str. 1 d. įrodymus pateikia Å¡alys ir kiti dalyvaujantys byloje asmenys. LR CPK 160 str. 1 d. 2 p. nustato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų praÅ¡ymu iÅ¡reikalauti iÅ¡ kitų asmenų įrodymus, kurių dalyvaujantys byloje asmenys negali gauti. Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovas prašė iÅ¡reikalauti ir pridėti prie bylos baudžiamosios bylos medžiagÄ , kurioje ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 164 str. ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo nutrauktas.

Teisėjų kolegija atsižvelgia į tai, kad įtariamojo teisę susipažinti su ikiteisminio tyrimo duomenimis ir daryti ikiteisminio tyrimo medžiagos kopijas nustato LR BPK 181 str. 1 d. Byloje nėra duomenų, patvirtinančių, jog ieškovas neturėjo galimybės pats gauti nurodytos ikiteisminio tyrimo medžiagos kopijų ir pateikti šios medžiagos teismui. Dėl to teisėjų kolegija konstatuoja, kad ieškovui nebuvo apribota galimybė teikti teismui įrodymus. Teisėjų kolegija pažymi ir tai, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys gali būti tik viena iš įrodinėjimo priemonių civilinėje byloje.

Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, jog tais atvejais, kai civilinėje byloje yra pateikiami baudžiamosios bylos duomenys, kurie, juos pateikusios proceso Å¡alies įsitikinimu, turi reikÅ¡mės įrodinėjimo dalykui civilinėje byloje, jie turi bÅ«ti įvertinti kaip ir kiti įrodymai remiantis civiliniame procese taikytinomis įrodinėjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojančiomis proceso teisės normomis, iÅ¡skyrus jei jie yra prejudicinių faktų galiÄ turintys įrodymai (LR CPK 182 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013-02-04 nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-7-114/2013).

IeÅ¡kovas į bylÄ pateikė Klaipėdos miesto apylinkės prokuratÅ«ros prokurorės R. D. 2007-06-14 nutarimÄ . Å iuo nutarimu ieÅ¡kovo atžvilgiu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 164 str. (vengimas iÅ¡laikyti vaikÄ ), nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo požymių bei nesurinkta pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo kaltę dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 178 str. 1 d. (vagystė), padarymo. Teisėjų kolegija pažymi, kad asmens veiksmai baudžiamojoje byloje tiriami ir vertinami baudžiamojo proceso ir baudžiamųjų įstatymų taikymo aspektu.

To paties asmens veiksmai civilinėje byloje vertinami pagal civilinio proceso ir civilinių įstatymų reikalavimus. Ä®rodinėjimo dalykÄ baudžiamojoje ir civilinėje byloje sudaro skirtingo pobÅ«džio faktinės aplinkybės. Akivaizdu, jog priimant 2007-06-14 nutarimÄ ieÅ¡kovo veiksmai pagal ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis buvo įvertinti LR BK 164 str. numatytos nusikalstamos veikos sudėties požymių kontekste. IÅ¡ 2007-06-14 nutarimo matyti, kad ikiteisminis tyrimas ieÅ¡kovo atžvilgiu nutrauktas nenustačius, jog ieÅ¡kovas piktybiÅ¡kai vengė iÅ¡laikyti dukrÄ .

Nagrinėjamos bylos įrodinėjimo dalykÄ sudaro faktinių aplinkybių, susijusių su iÅ¡laikymo prievolės tinkamu vykdymu laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2007-06-14, nustatymas. Teismui nustačius, jog iÅ¡laikymo prievolė Å¡iuo laikotarpiu nebuvo įvykdyta, teisinės reikÅ¡mės neturi aplinkybė, ar vaiko tėvas tai darė piktybiÅ¡kai. Dėl to teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog 2007-06-14 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ nepatvirtina, kad ieÅ¡kovas tinkamai įvykdė iÅ¡laikymo prievolę.

 Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas nurodė ir tai, kad teismas neįvertino aplinkybės, jog atsakovė laikotarpiu nuo 2001-01-15 iki 2006-08-29 antstolei nepateikė vykdomojo raÅ¡to vykdyti. IeÅ¡kovo įsitikinimu Å¡i aplinkybė patvirtina, kad atsakovė pretenzijų ieÅ¡kovui dėl iÅ¡laikymo neturėjo. Su Å¡ia skundo nuostata negalima sutikti. Vykdymo procesas pradedamas iÅ¡ieÅ¡kotojo iniciatyva nustatyta tvarka antstoliui pateikus vykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ . Teisėjų kolegija pažymi, kad civiliniame procese asmenys laisvai disponuoja jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis, iÅ¡ jų ir teise reikalauti priverstinai įvykdyti teismo sprendimÄ .

Dėl to iÅ¡ieÅ¡kotojas, laikydamasis LR CPK nustatytų vykdomojo dokumento pateikimo vykdyti terminų, turi teisę bet kada kreiptis į antstolį su praÅ¡ymu priverstinai įvykdyti teismo sprendimÄ . Kartu teisėjų kolegija pažymi ir tai, kad įstatymas nenumato pareigos kreiptis į antstolį dėl priverstinio teismo sprendimo įvykdymo, todėl asmuo Å¡ia teise gali ir nesinaudoti. BÅ«tina pažymėti ir tai, kad vien aplinkybė, jog antstoliui nebuvo pateiktas vykdomasis raÅ¡tas, nepatvirtina, kad teismo sprendimas yra įvykdytas.

IÅ¡ byloje esančios medžiagos nustatyta, kad 2001-01-15 atsakovei iÅ¡duotas vykdomasis raÅ¡tas pagal Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2001-01-15 sprendimÄ . 2003-06-05 atsakovei iÅ¡duotas vykdomojo raÅ¡to dublikatas. Atsakovė 2006-07-23 kreipėsi į antstolę B. T. su praÅ¡ymu priimti vykdyti vykdomÄ jį dokumentÄ dėl iÅ¡laikymo iÅ¡ieÅ¡kojimo. Pagal šį praÅ¡ymÄ antstolės B. T. kontoroje užvesta vykdomoji byla Nr. 0005/06/01189 dėl iÅ¡laikymo lėšų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ ieÅ¡kovo. 2015-04-22 teismo posėdžio metu atsakovė paaiÅ¡kino, kad anksčiau į antstolę nesikreipė dėl to, kad turėjo pakankamai pajamų dukrai iÅ¡laikyti.

Esant nurodytoms aplinkybėms teisėjų kolegija konstatuoja, kad vien tai, jog atsakovė į antstolę su praÅ¡ymu dėl vykdomojo dokumento vykdymo kreipėsi tik 2006-07-23, nepatvirtina, kad ieÅ¡kovas laikotarpiu nuo 2001-01-15 iki 2006-07-23 iÅ¡laikė dukrÄ . IeÅ¡kovas privalėjo įrodyti tai, jog jis teikė iÅ¡laikymÄ . Akivaizdu, kad tokie įrodymai teismui nebuvo pateikti (LR CPK 178 str.). Taigi teismas teisingai sprendė, jog ieÅ¡kovas tinkamo pareigų vykdymo neįrodė.Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas taip pat teigė, jog pirmosios instancijos teismas nesiaiÅ¡kino atsakovės gaunamų pajamų laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2006-08-29 ir neįvertino atsakovės galimybių vienai iÅ¡laikyti dukrÄ .

Å i skundo nuostata nepagrįsta. IÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo matyti, kad teismas rėmėsi Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos duomenimis ir nustatė tiek ieÅ¡kovo, tiek atsakovės iÅ¡ darbinės veiklos gautas pajamas laikotarpiu nuo 2000-11-01 iki   2007-07-01. Å ie duomenys nepatvirtina, kad atsakovė neturėjo galimybės viena iÅ¡laikyti dukrÄ . Byloje nėra ginčo dėl to, kad laikotarpiu nuo 2006-07-15 iki 2006-12-15 ieÅ¡kovas tinkamai įvykdė prievolę iÅ¡laikyti savo dukrÄ , tačiau atsakovė neigė, kad ieÅ¡kovas Å¡iÄ pareigÄ Ä¯vykdė ir kitais ieÅ¡kinyje nurodytais laikotarpiais.

LR CPK 178 str. nustato, kad Å¡alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybėmis, kurių LR CPK nustatyta tvarka nereikia įrodinėti. Pagal Å¡iÄ nuostatÄ Ä¯rodinėjimo pareiga yra nustatyta tam asmeniui, kuris teigia, o ne tam, kuris neigia. Taigi nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovui teigiant, kad jis tinkamai įvykdė iÅ¡laikymo prievolę, ieÅ¡kovas turėjo procesinę pareigÄ Å¡ias aplinkybes įrodyti. Nors ieÅ¡kovas teigė, kad pinigus dukrai iÅ¡laikyti mokėdavo atsakovei, tačiau Å¡ias aplinkybes patvirtinančių įrodymų nepateikė.

Teismo posėdžio metu apklausti liudytojai paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovo motina A. N. padėjo ieÅ¡kovui iÅ¡laikyti dukrÄ bei ieÅ¡kinyje nurodytu laikotarpiu duodavo anÅ«kei pinigų, taip pat pirko žaislus, drabužius ir kitus daiktus. Liudytoja J. N. taip pat patvirtino, jog senelė jai duodavo nuo 5 Lt iki 20 Lt asmeninėms iÅ¡laidoms. Apeliacinės instancijos teismas atsižvelgia į tai, kad tėvų prievolė iÅ¡laikyti vaikus yra asmeninė turtinė prievolė, kuri negali bÅ«ti perleidžiama tretiesiems asmenims.

Dėl to teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad trečiųjų asmenų, Å¡iuo atveju – A. N., materialinės paramos teikimas ieÅ¡kovo dukrai nepatvirtina tinkamo ieÅ¡kovo pareigų įvykdymo. Ä®vertinusi byloje esančiÄ medžiagÄ teisėjų kolegija konstatuoja, jog ieÅ¡kovas neįrodė, kad laikotarpiu nuo 2000-11-30 iki 2006-07-14 ir nuo 2006-12-16 iki 2007-06-14 jis tinkamai įvykdė Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2001-01-15 sprendimu nustatytÄ prievolę iÅ¡laikyti dukrÄ .Ä®vertinus bylos aplinkybes apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikė teisės normas, todėl nėra pagrindo panaikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Atmetus apeliacinį skundÄ , atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 100 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidoms apeliacinėje instancijoje atlyginti (LR CPK 93 str. 1 d.).Vadovaudamasi LR CPK 324–331 str., teisėjų kolegija n u t a r i a:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2014-10-06 sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti atsakovei D. K. iÅ¡ ieÅ¡kovo R. N. 100 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidoms apeliacinėje instancijoje atlyginti. Kolegijos pirmininkas                                                                                    ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius Kolegijos teisėjai                                                                                          Albina Pupeikienė                                                      Alvydas Žerlauskas                              Â