71fe4e34-935a-48af-9082-bc6b31281f5b · MarijampolÄs apylinkÄs teismas
Lithuania (LT)
Legislator summary
AI generated2019 m. lapkriÄio 8 d. MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«muose gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginÄ sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinÄs jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkÄs teismas.
Legislator headnote
AI generated71fe4e34-935a-48af-9082-bc6b31281f5b · MarijampolÄs apylinkÄs teismas: 2019 m. lapkriÄio 8 d. MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«muose gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginÄ sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinÄs jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkÄs teismas.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Byla NrByla Nr. E1-1279-571/2019
Proceso Nr. 1-28-3-00056-2019-7
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.1.13.18.; 2.6.2; 2.6.2.3.
MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R T I S
2019 m. lapkriÄio 12 d.
MarijampolÄ
MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų teisÄja Vilma GadiÅ¡kienÄ susipažinusi su Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymu dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo,
n u s t a t Ä :
2019 m. lapkriÄio 8 d. MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«muose gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ .
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkÄs teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje, tada piniginÄ sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinÄs jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkÄs teismas.
Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡yme nurodytas asmuo yra R. B., gyvenantis MiÅ¡ko, 4523, Sunskai. Darytina iÅ¡vada jog MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mams teismingas minÄtas praÅ¡ymas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 12 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ jeigu gauti dokumentai nÄra iÅ¡versti į lietuvių arba anglų kalbÄ .
Teismui pateiktas liudijimas, nurodytas Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje, patiektas galimai latvių kalba. Vadovaujantis aukÅ¡Äiau aptartu teisiniu reglamentavimu teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , kadangi liudijimas pateiktas ne lietuvių ir ne anglų kalba.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos audžiamojo proceso kodekso 365, 3651, teismas
n u t a r i a :
Atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.
PraÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos vykdymo gražinti praÅ¡ymÄ pateikusiai Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai.
Nutartis neskundžiama.
TeisÄja Vilma GadiÅ¡kienÄ