71f1f2a8-eeca-4087-a7b6-0c6ee6b8eae8 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-4723-577/2016 pagal ieÅ¡kovÄs bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,EGVIDUSâ ieÅ¡kinį atsakovams V. I. (V. I.), G. B. ir V. M. dÄl žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ BUAB âEGVIDUSâ, atstovaujama bankroto administratoriaus P. P., pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 8 straipsnio 4 dalimi, priteisti iÅ¡ atsakovų:
Legislator headnote
AI generated71f1f2a8-eeca-4087-a7b6-0c6ee6b8eae8 · Lietuvos apeliacinis teismas: Ä®BÄ® 2 str. 8 d. nuostatų prasme įmonÄ buvo nemoki ir įmonÄs vadovui, 2014 m. ruoÅ¡iant įmonÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus, įmonÄs finansinÄ padÄtis turÄjo bÅ«ti žinoma ir suprantama, 2014-01-01 bendrovÄs nemokumas buvo akivaizdus, sÄ lygojantis atsakovui V. M. pareigÄ kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. Taip pat teismas nurodÄ, kad byloje nÄra jokių duomenų, leidžianÄių sprÄsti, jog ir atsakovų G. B. ir V. I. UAB âEGVIDUSâ vadovavimo laikotarpiu įmonÄ bÅ«tų vykdžiusi kokiÄ nors veiklÄ ar bÅ«tų nors iÅ¡ dalies sumažinusi įsiskolinimus kreditoriams.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-635-196/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00909-2016-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.10.2.4.1.; 2.5.10.5.2.17 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 16 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų                             ArtÅ«ro Driuko, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,EGVIDUSâ ir atsakovo V.
M. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-4723-577/2016 pagal ieÅ¡kovÄs bankrutuojanÄios uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,EGVIDUSâ ieÅ¡kinį atsakovams V. I. (V. I.), G. B. ir V. M. dÄl žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ BUAB âEGVIDUSâ, atstovaujama bankroto administratoriaus P. P., pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriame praÅ¡Ä, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) 8 straipsnio 4 dalimi, priteisti iÅ¡ atsakovų:
V. M. 18 034,83 Eur, G. B. 2 194,98 Eur, V. I. 45 668,04 Eur žalos atlyginimo, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistų sumų nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas V. M. buvo UAB ,,EGVIDUSâ vadovas nuo 1997-02-12 iki 2014-12-30 ir vienintelis akcininkas nuo 1997-12-14 iki 2015-01-06, atsakovas Gintaras Balc?ius buvo įmonÄs vadovas ir vienintelis akcininkas nuo 2015-01-06 iki 2015-05-20, o atsakovas V. I. buvo įmonÄs vadovas ir vienintelis akcininkas nuo 2015-05-20 iki nutarties iÅ¡kelti įmonei bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos.
Pagal 2009-12-31 UAB ,,Egvidusâ balanso duomenis, įmonÄ turÄjo ilgalaikio turto 1 107 Lt sumai ir trumpalaikio turto 658 932 Lt sumai, iÅ¡ kurios net 651 627 Lt sudarÄ pirkÄjų įsiskolinimas. DidžiÄ jÄ pirkÄjų įsiskolinimo dalį sudarÄ UAB ,,Vaiglusâ skola (73 033 Lt) ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skola (557 748,42 Lt). UAB ,,Vaiglusâ bankroto byla iÅ¡kelta 2008-11-18, o UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ bankroto byla iÅ¡kelta 2010-01-11. Å i informacija neabejotinai buvo žinoma atsakovui V.
M., nes 2009 m. finansinÄs atskaitomybÄs aiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodyta, jog tiek UAB ,,Vaiglusâ, tiek UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ yra bankrutuojantys ir iÅ¡ jų skolos atgavimas yra nerealus, be to, atsakovas V. M. vÄliau teiravosi BUAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ bankroto administratoriaus apie galimybes atgauti skolas. Pagrindinis BUAB ,,Egvidusâ kreditorius yra UAB ,,Pugisâ, kuriam skola, priteista Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 1 d. sprendimu, sudaro 135 725,01 ir 15,21 dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009-05-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
TaÄiau su Å¡iuo kreditoriumi nebuvo atsiskaityta net iÅ¡ dalies nuo 2010 metų. Atsakovas V. M., sužinojÄs, kad UAB ,,Vaiglusâ ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ iÅ¡keltos bankroto bylos bei Å¡ie asmenys yra bankrutavÄ, bei suprasdamas, kad skolų iÅ¡ jų atgavimas yra beviltiÅ¡kas ir nerealus, privalÄjo imtis veiksmų dÄl bankroto bylos UAB ,,EGVIDUSâ iÅ¡kÄlimo bei įmonÄs skolų didÄjimo sustabdymo. GairÄs, kaip su bankrutuojanÄių įmonių skolomis turÄjo elgtis atsakovas V.
M., sudarydamas 2009 metų ir vÄlesnius balansus, nustatytos Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002-02-11 įsakymu Nr. 40 patvirtintoje Skolų beviltiÅ¡kumo ir pastangų Å¡ioms skoloms susigrÄ Å¾inti įrodymo bei beviltiÅ¡kų skolų sumų apskaiÄiavimo tvarkoje (toliau â Tvarka), pagal kurios 2.1 punktÄ , mokesÄių mokÄtojas skolas pripažįsta beviltiÅ¡komis, jeigu mokesÄio mokÄtojas negali jų susigrÄ Å¾inti praÄjus ne mažiau kaip vieneriems metams nuo skolų sumos įtraukimo į mokesÄio mokÄtojo pajamas, pagal 2.4 p. mokesÄio mokÄtojas skolas pripažįsta beviltiÅ¡komis, jeigu skolininkas yra bankrutavÄs. TodÄl UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skola turÄjo bÅ«ti laikoma beviltiÅ¡ka ir iÅ¡braukta iÅ¡ UAB ,,EGVIDUSâ balanso vÄliausiai nuo 2011-08-16, kada įmonÄ pripažinta bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto, o UAB ,,Vaiglusâ â nuo 2009-05-07.
DÄl to UAB ,,EGVIDUSâ vÄliausiai nuo 2011-12-31 turi bÅ«ti laikoma nemokia, nes 2011-12-31 UAB ,,EGVIDUSâ pradelsta skola UAB ,,Pugisâ sudarÄ 189 794,73 Lt, o įmonÄs turtas, atÄmus nepagrįstai į balansÄ Ä¯trauktas BUAB ,,Vaiglusâ ir BUAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skolas, tesudarÄ 15 596,58 Lt. Atsakovai, atitinkamais laikotarpiais bÅ«dami įmonÄs vadovais bei akcininkais, jau nuo 2011-12-31 įmonei bÅ«nat nemokiai, nevykdÄ Ä®BÄ® 8 straipsnio 1 dalyje įtvirtintos pareigos inicijuoti bankroto bylos iÅ¡kÄlimÄ nemokiai UAB âEGVIDUSâ, todÄl privalo atlyginti žalÄ , padarytÄ savo neveikimu.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies: priteisÄ ieÅ¡kovei UAB âEGVIDUSâ iÅ¡ atsakovų V. M. 6 011,61 Eur, iÅ¡ G. B. 2 194,98 Eur, iÅ¡ V. I. 45 668,04 Eur žalos atlyginimo ir 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas iÅ¡ kiekvieno atsakovo nuo priteistų sumų, skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t.y. nuo 2016-05-11 iki teismo sprendimo įvykdymo; kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ; priteisÄ valstybei iÅ¡ atsakovų V.
M. 180 Eur, G. B. 66 Eur ir V. I. 1 202 Eur. Vilniaus apygardos teismo 2016-05-13 nutartimi taikytas atsakovų turtui laikinÄ sias apsaugos priemones paliko galioti iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, sumažino atsakovui V. M. taikytų laikinųjų apsaugos priemonių mastÄ iki 6 011,61 Eur. Teismas nustatÄ, kad Vilniaus apygardos teismo 2015-12-10 nutartimi UAB âEGVIDUSâ iÅ¡kelta bankroto byla. Atsakovai V. M. buvo įmonÄs vadovas nuo 1997-02-12 iki 2014-12-30 ir vienintelis akcininkas nuo 1997-12-14 iki 2015-01-06, Gintaras Balc?ius buvo įmonÄs vadovas ir vienintelis akcininkas nuo 2015-01-06 iki 2015-05-20, o V.
I. buvo įmonÄs vadovas ir vienintelis akcininkas nuo 2015-05-20 iki nutarties iÅ¡kelti įmonei bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos. 2010-04-30 UAB âEGVIDUSâ balanso duomenimis 2009-12-31 įmonÄ turÄjo ilgalaikio turto 1 107 Lt sumai ir trumpalaikio turto 658 932 Lt sumai, iÅ¡ kurios 651 627 Lt sudarÄ pirkÄjų įsiskolinimas. 2009 m. finansinÄs atskaitomybÄs aiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodyta, jog pirkÄjų įsiskolinimo didžiÄ jÄ dalį sudarÄ UAB âVaiglusâ 73 033 Lt skola ir UAB âAtkirtos bÅ«stasâ 557 748,42 Lt skola. 2008-11-18 UAB ,,Vaiglusâ iÅ¡kelta bankroto byla, 2012-03-23 įmonÄ iÅ¡registruota iÅ¡ įmonių registro.
UAB âAtkirtos bÅ«stasâ bankroto byla iÅ¡kelta 2010-01-11, o 2011-08-16 įmonÄ pripažinta bankrutavusia ir likviduojama dÄl bankroto. Pagrindinis BUAB âEGVIDUSâ kreditorius yra UAB âPugisâ, kuriam Vilniaus apygardos teismo 2010-03-01 sprendimu buvo priteista 135 725,01 Lt skolos ir 15,21 proc. dydžio metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009-05-20) iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Su Å¡iuo kreditoriumi nebuvo atsiskaityta net iÅ¡ dalies nuo pat 2010 metų. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad UAB âEGVIDUSâ vÄliausiai nuo 2011-12-31 turi bÅ«ti laikoma nemokia Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalies nuostatos prasme, nes 2011-12-31 UAB âEGVIDUSâ pradelsta skola UAB âPugisâ sudarÄ 135 725,01 Lt skolos ir 54 069,72 Lt palÅ«kanų, iÅ¡ viso 189 794,73 Lt, o įmonÄs turtas, atÄmus nepagrįstai į balansÄ Ä¯trauktas BUAB âVaiglusâ ir BUAB âAtkirtos bÅ«stasâ skolas, sudarÄ 15 596,58 Lt.
Teismas pažymÄjo, kad Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002-02-11 įsakymu Nr. 40 patvirtintos Skolų beviltiÅ¡kumo ir pastangų Å¡ioms skoloms susigrÄ Å¾inti įrodymo bei beviltiÅ¡kų skolų sumų apskaiÄiavimo tvarkos 2 p. iÅ¡vardijami atvejai, kuriems esant pelno mokesÄio mokÄtojas, gyventojų pajamų mokesÄio mokÄtojas ir (arba) apmokestinamasis asmuo (toliau kartu â mokesÄio mokÄtojas) turi teisÄ skolas laikyti beviltiÅ¡komis. Be to, Tvarkos 2.3, 2.4. p. yra numatyti alternatyvÅ«s pagrindai : a/ kai skolininkas likviduotas, b/ skolininkas bankrutavÄs. Teismas nustatÄ, kad UAB âEGVIDUSâ buvo pasirinktas Tvarkos 2.3 p. numatytas skolų nuraÅ¡ymo bÅ«das (skolininkų įmones likvidavus ir iÅ¡registravus).
BUAB âVaiglusâ bankroto procedÅ«ra baigta, įmonÄ likviduota ir iÅ¡registruota iÅ¡ registro 2012 m. kovo 21 d. Ä®monÄs 2012 m. balanse nurodoma, kad gautina suma 566 809 Lt, tuo tarpu praÄjusiais finansiniais metais, t. y. 2011 m., buvo užfiksuota 639 849 Lt gautina suma. BUAB âAtkirtos bÅ«stasâ skola V. M. vadovavimo įmonei laikotarpiu nebuvo pripažinta beviltiÅ¡ka, kadangi BUAB âAtkirtos bÅ«stasâ bankroto procedÅ«ra iki Å¡ios dienos nÄra baigta. Remdamasis aptartų nuostatų, reglamentuojanÄių mokestinius santykius paskirtį, nustatytas faktines aplinkybes bei įmonių bankroto procedÅ«rų etapų reikÅ¡mÄ ir funkcijas (bankroto bylos iÅ¡kÄlimÄ , bankrutuojanÄios įmonÄs statuso įgijimÄ , bankrutavusios įmonÄs likvidavimo procedÅ«rÄ , bankrutavusios įmonÄs statuso įgijimÄ , įmonÄs pabaigÄ , įmonÄs iÅ¡registravimÄ iÅ¡ registrų), teismas sprendÄ, kad nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog UAB âEGVIDUSâ jau nuo 2011-12-31 turÄjo bÅ«ti laikoma nemokia ir atsakovui V.
M. nuo 2012-01-01atsirado pareiga kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.Taip pat teismas nustatÄ, kad bankroto byla įmonei buvo iÅ¡kelta Vilniaus apygardos teismo 2015-12-10 nutartimi kreditoriaus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus pareiÅ¡kimo pagrindu. Remdamasis Vilniaus apygardos teismo 2015-12-10 nutartyje nustatytomis aplinkybÄmis, teismas konstatavo, jog įmonÄ finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus vieÅ¡am registrui paskutinį kartÄ buvo pateikusi už 2013 m., pagal kuriuos įmonÄs įsiskolinimas nevirÅ¡ijo pusÄs į įmonÄs balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs, taÄiau prie mokÄtinų sumų, nurodytų 2013 m. balanse, pridÄjus susidariusius įsiskolinimus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai â 19 961,26 Eur, UAB ,,EGVIDUSâ pradelsti įsipareigojimai virÅ¡ijo pusÄ Ä¯ įmonÄs balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendÄ, kad jau 2013 m.
Ä®BÄ® 2 str. 8 d. nuostatų prasme įmonÄ buvo nemoki ir įmonÄs vadovui, 2014 m. ruoÅ¡iant įmonÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus, įmonÄs finansinÄ padÄtis turÄjo bÅ«ti žinoma ir suprantama, 2014-01-01 bendrovÄs nemokumas buvo akivaizdus, sÄ lygojantis atsakovui V. M. pareigÄ kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. Taip pat teismas nurodÄ, kad byloje nÄra jokių duomenų, leidžianÄių sprÄsti, jog ir atsakovų G. B. ir V. I. UAB âEGVIDUSâ vadovavimo laikotarpiu įmonÄ bÅ«tų vykdžiusi kokiÄ nors veiklÄ ar bÅ«tų nors iÅ¡ dalies sumažinusi įsiskolinimus kreditoriams.
Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas konstatavo, kad atsakovai, nesikreipdami dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, elgÄsi akivaizdžiai aplaidžiai, atsakovų neveikimas neatitiko protingos verslo rizikos ir prieÅ¡taravo geriems verslo standartams, todÄl atsakovų veiksmai (neveikimas), laiku neiÅ¡kÄlus įmonei bankroto bylos, vertintini kaip neteisÄti (CK 6.246 str.). NustaÄius, kad atsakovai atliko neteisÄtus veiksmus, lÄmusius žalos (nuostolių) atsiradimÄ , jų kaltÄ preziumuojama (CK 6.248 str.).
Paneigti Å¡iÄ prezumpcijÄ , siekiant iÅ¡vengti civilinÄs atsakomybÄs, remiantis kaltÄs nebuvimu, turÄjo atsakovai (CPK 178 str., 182 str. 4 d.), taÄiau nagrinÄjamu atveju jie to nepadarÄ.Teismas, nustatÄs, kad įmonÄ buvo nemoki nuo 2014-01-01, iÅ¡ atsakovo V. M. priteisÄ 6 011,61 Eur žalos, kitÄ dalį ieÅ¡kovÄs reikalavimų (paskaiÄiuotos žalos laikotarpiu nuo 2012-01-01 iki 2014-01-01) atsakovui V. M. laikÄ nepagrįstais ir atmetÄ. IÅ¡ atsakovo G. B. priteisÄ 2 194,98 Eur, atitinkamai iÅ¡ V.
I. â 45 668,04 Eur (CK 6.249 str.). Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai IeÅ¡kovÄ BUAB ,,EGVIDUSâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ atsakovo V. M. priteista 6 011,61 Eur ir ieÅ¡kinį tenkinti pilnai â priteisti iÅ¡ atsakovo V. M. 18 034,83 Eur žalos atlyginimo. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ nurodo, kad iÅ¡ byloje pateiktų UAB ,,EGVIDUSâ balansų matyti, jog bendrovÄ nuo 2009 metų pabaigos faktiÅ¡kai sustabdÄ veiklÄ ir jos nebevykdÄ, nes įmonÄs 2009 m.
â 2013 m. balansų duomenys iÅ¡ esmÄs nebekito. TaÄiau UAB ,,Pugisâ skola bendrovÄs balansuose buvo nurodoma be netesybų, palÅ«kanų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų. UAB ,,Pugisâ skola nuolat didÄjo, taÄiau tai nebuvo atspindÄta bendrovÄs balansuose. DÄl to net ir neiÅ¡braukiant iÅ¡ įmonÄs balanso bankrutuojanÄios UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skolos, 2011-12-31 UAB ,,EGVIDUSâ pradelsti įsipareigojimai virÅ¡ijo pusÄ Ä¯ įmonÄs balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs. TodÄl teismas, net ir nesutikdamas su ieÅ¡kovÄs pozicija dÄl bankrutavusių įmonių skolų nuraÅ¡ymo ir iÅ¡braukimo iÅ¡ balanso, privalÄjo konstatuoti įmonÄs nemokumÄ 2011-12-31 bei pilnai tenkinti ieÅ¡kinį.
Atsakovas V. M. apeliaciniame skunde praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ atsakovo V. M. priteista žala, procesinÄs palÅ«kanos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidos, panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas, jų iÅ¡ieÅ¡kojimÄ nukreipiant į BUAB ,,EGVIDUSâ bankroto administravimo iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais:Pagal Tvarkos nuostatas atsakovas neturÄjo pareigos ieÅ¡kovo nurodomu metu nuraÅ¡yti BUAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ ir BUAB ,,Vaiglusâ skolų.
Skolų nenuraÅ¡ymas net ir esant Tvarkoje nustatytiems nuraÅ¡ymo pagrindams negalÄtų bÅ«ti laikomas neteisÄtu veiksmu, nes Tvarka numato tik teisÄ, bet ne pareigÄ nuraÅ¡yti skolas. Be to, minÄtos Tvarkos nuostatos numato du alternatyvius pagrindus, kuriems esant skola gali bÅ«ti pripažinta beviltiÅ¡ka: 2.3 p. skolininkas yra likviduotas arba 2.4 p. skolininkas yra bankrutavÄs. Atsakovas skolas nuraÅ¡Ä vadovaudamasis Tvarkos 2.3 p. numatytu momentu. BUAB ,,Vaiglusâ skola buvo nuraÅ¡yta 2012 m. balanse, nes Å¡ios įmonÄs bankroto procedÅ«ra baigta ir įmonÄ iÅ¡registruota iÅ¡ registro 2012 m. kovo 21 d., o BUAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skola nebuvo pripažinta beviltiÅ¡ka, nes Å¡ios įmonÄs bankroto procedÅ«ra iki Å¡iol nÄra baigta.Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad bendrovÄ jau 2013 metais buvo skolinga Valstybinio socialinio draudimo fondui 19 961,26 Eur sumÄ , kuriÄ pridÄjus prie 2013 m. bendrovÄs balanse nurodytų įsipareigojimų sumų bendrovÄ turÄtų bÅ«ti laikoma nemokia.
Atsakovo V. M. vadovavimo laikotarpiu bendrovÄ neturÄjo skolų VSDF ir tai patvirtina bendrovÄs buhalterinių sÄ skaitų apyvartos žiniaraÅ¡Äiai už 2011-2014 metus. Teismas neteisingai rÄmÄsi Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gruodžio 10 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eB2-6368-794/2015 dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo UAB ,,EGVIDUSâ ir iÅ¡kreipÄ Å¡ios nutarties iÅ¡aiÅ¡kinimus bei joje konstatuotas aplinkybes.UAB ,,EGVIDUSâ iki pat atsakovo V. M. vadovavimo įmonei pabaigos (2014-12-30) neatitiko nemokumo sampratos, numatytos Ä®BÄ®, todÄl atsakovas neturÄjo pareigos kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Vadovaujantis paskutiniojo Juridinių asmenų registrui pateikto UAB ,,EGVIDUSâ 2014-03-31 sudaryto balanso duomenimis, bendrovÄs turtas sudarÄ 573 345 Lt, o pradelsti įsipareigojimai â 270 940 Lt, t. y. įmonÄ neatitiko nemokumo apibrÄžimo, nurodyto Ä®BÄ® 8 straipsnio 2 dalyje. UAB ,,EGVIDUSâ finansiniai rodikliai nepasikeitÄ iki 2015 metų pradžios. DÄl to konstatuotina, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovo V. M. neteisÄtų veiksmų, kaip bÅ«tinosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos, o teismas nepagrįstai atsakovui taikÄ civilinÄ atsakomybÄ.Teismas nepagrįstai iÅ¡ atsakovo V.
M. priteisÄ 6 011,61 Eur žalos, kadangi dÄl tariamai pavÄluoto kreipimosi į teismÄ V. M. vadovavimo įmonei laikotarpiu jokie suinteresuoti bankroto proceso subjektai nepatyrÄ jokios realios žalos. GinÄui aktualiu laikotarpiu skaiÄiuojant palÅ«kanas vienintelio kreditoriaus UAB ,,Pugisâ naudai Å¡is kreditorius nieko neprarado, jo galimybÄs atgauti skolÄ bankroto procese niekaip nesumažÄjo ir nepasikeitÄ. Teismas visiÅ¡kai nemotyvuodamas iÅ¡vados dÄl priežastinio ryÅ¡io bei kaltÄs nustatymo ir visiÅ¡kai nevertindamas atsakovo argumentų Å¡iais klausimais, pažeidÄ proceso teisÄs normas.
IeÅ¡kovÄ BUAB ,,EGVIDUSâ atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundÄ praÅ¡o atsakovo V. M. apeliacinį skundÄ atmesti ir tenkinti ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ . Atsiliepime nurodomi tokie pagrindiniai argumentai:Nepaisant teismo padarytos faktinÄs klaidos vertinant VSDFV skolos susidarymo momentÄ bei neatsižvelgiant į teismo iÅ¡vadÄ , kad atsakovas neprivalÄjo iÅ¡braukti iÅ¡ įmonÄs balanso bankrutavusių UAB ,,Vaiglusâ ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skolų, įmonÄ buvo nemoki 2011-12-31.
TodÄl nustaÄius, kad atsakovas V. M. buvo įmonÄs vadovas iki 2014-12-30, konstatuotini Å¡io atsakovo neteisÄti veiksmai laikotarpiu nuo 2011-12-31 iki 2014-12-30. Atsakovo argumentas, kad UAB ,,Pugisâ iÅ¡augÄs kreditorinis reikalavimas negali bÅ«ti laikomas vadovo padaryta žala, prieÅ¡tarauja teismų praktikai, kurioje nurodyta, kad kai vadovas atlieka neteisÄtus veiksmus laiku nepateikdamas pareiÅ¡kimo dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, kreditoriams padaryta žala laikytinas bendras iÅ¡augÄs įmonÄs skolų dydis, kurio įmonÄ jos bankroto procese negali padengti kreditoriams.
Atsakovas turÄjo pareigÄ pateikti pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo nuo 2011-12-31, tokios pareigos nevykdÄ, kreditorius UAB ,,Pugisâ patyrÄ Å¾alÄ padidÄjusių minimalių nuostolių (palÅ«kanų) forma, iÅ¡augusių nuo 2011-12-31 iki atsakovo atleidimo iÅ¡ įmonÄs vadovo pareigų, dÄl to byloje laikytinas nustatytas ir priežastinis ryÅ¡ys. Atsakovas V. M. atsiliepime į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsiliepime nurodo, kad ieÅ¡kovÄ iÅ¡ esmÄs keiÄia ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ ir nurodo naujas aplinkybes, kurios nebuvo nustatytos pirmosios instancijos teisme, todÄl ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo turinys prieÅ¡tarauja imperatyvioms proceso teisÄs normoms (CPK 306 str. 2 d.), o Å¡ios naujos ieÅ¡kovÄs nurodomos aplinkybÄs negali bÅ«ti nagrinÄjamos ir vertinamos apeliaciniame procese. TeisÄjų kolegijak o n s t a t u o j a :ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados IeÅ¡kovÄ BUAB ,,EGVIDUSâ, atstovaujama bankroto administratoriaus, atsakovams V.
I., G. B. ir V. M. â skirtingu laiku Äjusiems UAB ,,EGVIDUSâ vadovų pareigas bei buvusiems Å¡ios įmonÄs akcininkais, pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dÄl Å¡ių asmenų atsakomybÄs, kylanÄios įstatyme įtvirtintu pagrindu â pažeidus pareigÄ kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. NagrinÄjau atveju apeliacijos objektÄ sudaro Vilniaus apygardos teismas 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo daleis, kuria iÅ¡ dalies tenkinti ieÅ¡kovÄs BUAB âEGVIDUSâ ieÅ¡kinio reikalavimai atsakovui V.
M., teisÄtumo bei pagrįstumo patikrinimas. Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje (įstatymo redakcija, galiojusi iki 2016 m. sausio 1 d.) buvo nustatyta, kad jeigu įmonÄ negali ir (arba) negalÄs atsiskaityti su kreditoriumi (kreditoriais) ir Å¡is (Å¡ie) nesikreipÄ Ä¯ teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo arba yra sÄ lyga, nurodyta Å¡io įstatymo 4 straipsnio 4 punkte (t. y. įmonÄ vieÅ¡ai paskelbÄ, kad negali arba neketina vykdyti įsipareigojimų), įmonÄs vadovas, savininkas (savininkai) privalo pateikti pareiÅ¡kimÄ teismui dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Taigi pareiga kreiptis dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo įstatyme nustatyta tiek įmonÄs vadovui, tiek dalyviui (savininkui), t. y. juridinio asmens dalyvio ir jo valdymo organo civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo pagrindas yra toks pat (pareigos kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos įmonei iÅ¡kÄlimo pažeidimas), o Å¡ios pareigos pažeidimas civilinÄs atsakomybÄs taikymo prasme vertinamas kaip neteisÄti veiksmai.Ä®BÄ® 8 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad įmonÄs vadovas ar kitas asmuo (asmenys), įmonÄje turintis teisÄ priimti atitinkamÄ sprendimÄ , privalo padengti žalÄ , kuriÄ kreditoriai patyrÄ dÄl to, kad įmonÄ pavÄlavo pateikti teismui pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo.
Teismų praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad tiek juridinio asmens dalyviai, tiek valdymo organai savo veikloje privalo elgtis taip, kad dÄl jų veikimo ar neveikimo bendrovÄ nesukeltų žalos tretiesiems asmenims. Å i pareiga atitinka CK 6.263 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ bendro pobÅ«džio pareigÄ asmenims laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. gegužÄs 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-266/2006; 2011 m. kovo 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-130/2011; 2011 m. vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-29/2011).
Tiek įmonÄs vadovo, tiek ir jos savininko civilinei atsakomybei taikyti bÅ«tina nustatyti visas jos taikymo sÄ lygas â neteisÄtus veiksmus, žalÄ (nuostolius), priežastinį ryšį ir kaltÄ (CK 6.246 â 6.249 str.). Tokio pobÅ«džio bylose iÅ¡ pirmiau nurodytų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų ieÅ¡kovas privalo įrodyti neteisÄtus atsakovų veiksmus, padarytos žalos faktÄ bei priežastinį ryšį (CPK 178 str.). NustaÄius, kad atsakovai atliko neteisÄtus veiksmus, lÄmusius žalos atsiradimÄ , jų kaltÄ preziumuojama (CK 6.248 str. 1 d.).NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad UAB ,,Egvidusâ Juridinių asmenų registre įregistruota 1997-02-14.
Atsakovas V. M. nuo 1997-02-12 iki 2014-12-30 buvo UAB ,,Egvidusâ vadovas ir nuo 2017-12-14 iki 2015-01-06 vienintelis Å¡ios bendrovÄs akcininkas. Vilniaus apygardos teismas 2015 m. gruodžio 10 d. nutartimi iÅ¡kÄlÄ UAB ,,EGVIDUSâ bankroto bylÄ . IeÅ¡kovÄ BUAB ,,EGVIDUSâ ieÅ¡kinio reikalavimus atsakovui V. M. dÄl žalos atlyginimo grindÄ tuo, kad įmonei vÄliausia jau nuo 2011-12-31 esant nemokiai, Å¡is atsakovas, kaip įmonÄs vadovas ir vienintelis įmonÄs akcininkas, pažeidÄ Ä®BÄ® 8 straipsnio 1 dalyje nustatytÄ pareigÄ kreiptis į teismÄ dÄl bankroto bylos UAB âEGVIDUSâ iÅ¡kÄlimo.TeisÄjų kolegija pažymi, kad sprendžiant įmonÄs vadovo ir akcininko atsakomybÄs dÄl bankroto bylos neinicijavimo laiku klausimÄ , esminÄ byloje nustatytina ir atskaitos taÅ¡ku tiek neteisÄtiems veiksmams (neveikimui) konstatuoti, tiek žalos faktui bei dydžiui nustatyti yra aplinkybÄ â momentas, kada įmonÄ tapo nemokia Ä®BÄ® prasme ir atitinkamai atsirado įmonÄs vadovo bei akcininko pareiga inicijuoti bankroto bylos iÅ¡kÄlimÄ bei įmonÄs veikloje teikti prioritetÄ jau nebe paÄios įmonÄs ar jos akcininkų, bet kreditorių (tiek tuo momentu jau egzistuojanÄių, tiek ir bÅ«simų, potencialių) interesams.
Nors Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje ne kartÄ buvo pažymÄta, jog įmonÄs nemokumas yra nustatomas iÅ¡analizavus įmonÄs finansinius duomenis, iÅ¡ kurių svarbiausi yra įmonÄs pradelsti įsipareigojimai, jų santykis su įmonÄs turto verte ir įmonÄs Å«kinÄs komercinÄs veiklos rezultatai, atspindintys įmonÄs galimybes vykdyti įsipareigojimus kreditoriams, kasacinis teismas taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad visais atvejais įmonÄs nemokumo klausimas turi bÅ«ti sprendžiamas ne formaliai taikant Ä®BÄ® nuostatas dÄl nemokumo, o atsižvelgiant į konkreÄioje byloje nustatytas aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. spalio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-453/2014; 2014 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-567/2014).
NagrinÄjamoje byloje pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje atsakovo V. M. pareiga kreiptis į teismÄ dÄl UAB ,,EGVIDUSâ bankroto bylos iÅ¡kÄlimo buvo grindžiama faktinÄmis aplinkybÄmis, kad pagal UAB ,,EGVIDUSâ 2009-12-31 balanso duomenis įmonÄ turÄjo ilgalaikio turto tik už 1 107 Lt sumÄ , o likusį įmonÄs turtÄ sudarÄ trumpalaikis turtas 658 932 Lt sumai, iÅ¡ kurios net 651 627 Lt sudarÄ pirkÄjų įsiskolinimas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad didžiÄ jÄ pirkÄjų įsiskolinimo dalį, kuri buvo įtraukta į įmonÄs balansÄ , sudarÄ UAB ,,Vaiglusâ skola (73 033 Lt), kuriai 2008-11-18 buvo iÅ¡kelta bankroto byla ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skola (557 748,42 Lt), kuriai 2010-01-11 buvo iÅ¡kelta bankroto byla.
IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovas V. M. žinojo apie iÅ¡keltas bankroto bylas UAB ,,Vaiglusâ ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ, kadangi 2009 metų finansinÄs atskaitomybÄs aiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodÄ, jog atgauti skolas iÅ¡ Å¡ių pirkÄjų nerealu, nes jiems iÅ¡keltos bankroto bylos. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad pagrindinis UAB ,,EGVIDUSâ kreditorius buvo UAB ,,Pugisâ, kuriam Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 1 d. sprendimu buvo priteista 135 725,01 Lt skolos ir 15,21 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2009-05-20) iki sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, taÄiau su Å¡iuo kreditoriumi nebuvo atsiskaityta net iÅ¡ dalies.
Remdamasi nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas V. M., sužinojÄs, kad UAB ,,Vaiglusâ ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ iÅ¡keltos bankroto bylos, bei suprasdamas, kad skolų iÅ¡ jų atgavimas yra beviltiÅ¡kas ir nerealus, privalÄjo imtis veiksmų dÄl bankroto bylos UAB ,,EGVIDUSâ iÅ¡kÄlimo bei įmonÄs skolų didÄjimo sustabdymo. Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas UAB ,,EGVIDUSâ nemokumo ir jo momento nustatymo klausimÄ , bei atmesdamas ieÅ¡kovo argumentus, kad UAB âEGVIDUSâ vÄliausiai nuo 2011-12-31 turÄjo bÅ«ti laikoma nemokia, skundžiamame sprendime nevertino minÄtų ieÅ¡kinyje nurodytų argumentų bei byloje pateiktų įrodymų, kuriais buvo grindžiamas UAB ,,EGVIDUSâ nemokumo faktas bei momentas, taÄiau remdamasis Lietuvos Respublikos finansų ministro 2002-02-11 įsakymu Nr. 40 patvirtintos Skolų beviltiÅ¡kumo ir pastangų Å¡ioms skoloms susigrÄ Å¾inti įrodymo bei beviltiÅ¡kų skolų sumų apskaiÄiavimo tvarkos nuostatomis, iÅ¡ esmÄs nustatinÄjo tik aplinkybes, kada pagal Å¡ias Tvarkos nuostatas galÄjo bÅ«ti nuraÅ¡ytos skolininkių UAB ,,Vaiglusâ ir UAB ,,Atkirtos bÅ«stasâ skolos ieÅ¡kovei UAB ,,EGVIDUSâ.
TaÄiau kaip minÄta, įmonÄs nemokumas yra nustatomas iÅ¡analizavus įmonÄs finansinius duomenis, kurie atsispindi finansinÄs atskaitomybÄs ir kituose dokumentuose (įmonÄs balanse, pelno (nuostolių) ataskaitoje, kapitalo pokyÄių ataskaitoje, pinigų srautų ataskaitoje bei aiÅ¡kinamajame raÅ¡te ir kituose įmonÄs finansinÄs veiklos rezultatus atspindinÄiuose dokumentuose), turinÄiuose reikÅ¡mÄs įvertinant realiÄ Ä¯monÄs finansinÄ bÅ«klÄ. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas sprendime tik aptarÄs bendrovÄs skolininkų skolų nuraÅ¡ymo tvarkÄ bei analizavÄs mokestinis santykius ir jų paskirtį, negalÄjo padaryti vienareikÅ¡miÅ¡kos iÅ¡vados, kad UAB ,,EGVIDUSâ nuo 2011-12-31 negalÄjo bÅ«ti laikoma nemokia.
Taip pat iÅ¡vadÄ , kad 2013 metais UAB ,,EGVIDUSâ buvo nemoki Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalies nuostatų prasme, pirmosios instancijos teismas padarÄ remdamasis tik Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gruodžio 10 d. nutartyje (civilinÄ byla Nr. eB2-6368-794/2015), kuria iÅ¡kelta UAB ,,EGVIDUSâ bankroto byla, nustatytomis aplinkybÄmis. Sutiktina su atsakovo apeliaciniame skunde nurodytais argumentais, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiÅ¡kino minÄtoje nutartyje nurodytas faktines aplinkybes. Vilniaus apygardos teismo 2015 m. gruodžio 10 d. nutartyje buvo nagrinÄjama įmonÄs finansinÄ padÄtis bei nustatytas įmonÄs nemokumas Å¡ios nutarties priÄmimo metu.
DÄl to pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime neturÄjo pagrindo konstatuoti, kad 2013 m. turÄjo 19 961,26 Eur skolÄ VSDF. Remdamasi nurodytomis aplinkybÄmis ir argumentais, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, nevertinÄs ir neanalizavÄs ieÅ¡kovÄs nurodytų argumentų bei byloje pateiktų įrodymų, o tik aptardamas bendrovÄs skolininkų skolų nuraÅ¡ymo tvarkÄ bei mokestinis santykius ir jų paskirtį, neatskleidÄ bylos esmÄs, neįvertinÄs visų teisingam žalos atlyginimo reikalavimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingų aplinkybių, galÄjo neteisingai iÅ¡sprÄsti ginÄÄ (CPK 327 str. 1 d. 2 p.).
Be to, pirmosios instancijos teismas nenurodÄ motyvų, kuriais remiantis buvo atmesti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje nurodyti argumentai dÄl įmonÄs faktinio nemokumo (CPK 329 str. 2 d. 4 p.). Nors apeliacijos dalykas â neįsiteisÄjusio pirmosios instancijos teismo sprendimo pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinamas, nagrinÄjant tiek teisÄs, tiek fakto klausimus, o CPK normos riboja apeliacinÄs instancijos teismo teisÄ grÄ Å¾inti bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui, pažymÄtina, kad apeliacija nÄra ir neturÄtų virsti bylos nagrinÄjimu iÅ¡ naujo.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, įvertinusi nagrinÄjamo ginÄo esmÄ, sprÄstinų klausimų pobÅ«dį, tirtinų Å¡ioje byloje aplinkybių apimtį, jų pagrindu nustatytinas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, dÄl kurių byla apeliacinÄs instancijos teisme turÄtų bÅ«ti nagrinÄjama iÅ¡ esmÄs visa apimtimi, konstatuoja, jog Å¡ios bylos dalies negalima tinkamai ir iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme dÄl Å¡ios priežasties pirmosios instancijos teismo skundžiama sprendimo dalis naikintina ir Å¡i bylos dalis perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 str. 1 d. 4 p.).
DÄl nurodytų aplinkybių perduodama bylos dalį pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, teisÄjų kolegija dÄl apeliaciniuose skunduose nurodomų argumentų nepasisako, nes jie turÄs bÅ«ti iÅ¡nagrinÄti bylÄ nagrinÄjant iÅ¡ esmÄs pirmosios instancijos teisme. Atitinkamai pirmosios instancijos teisme turÄs bÅ«ti iÅ¡sprÄstas su apeliaciniais skundais pateiktų papildomų įrodymų priÄmimo klausimas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gruodžio 30 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovei BUAB ,,EGVIDUSâ iÅ¡ atsakovo V. M. priteista 6 011,61 Eur žalos atlyginimo ir 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ , skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. nuo 2016-05-11 iki teismo sprendimo įvykdymo, bei iÅ¡ atsakovo V. M. priteista 180 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei, taip pat sumažintas Vilniaus apygardos teismo 2016 m. gegužÄs 13 d. nutartimi atsakovui V. M. taikytų laikinųjų apsaugos priemonių mastas iki 6 011,61 Eur, panaikinti ir perduoti Å¡iÄ bylos dalį pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                        ArtÅ«ras Driukas                                                                                                                                   Konstantinas Gurinas                                                                                                                      NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ