71d5a49c-b64d-466f-8cd3-1a34b22a0e2f · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedJ., nukentÄjusiojo atstovui advokatui Vitalijui Metelicai,nuteistajam V. S.,nuteistojo gynÄjui advokatui ArÅ«nui Koskui,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-26 nuosprendžio, kuriuo V. S. pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d., ir nuteistas 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 48 str. 1 d., 3 d., 6 d. 1 p., V.
Legislator headnote
AI generated71d5a49c-b64d-466f-8cd3-1a34b22a0e2f · Å iaulių apygardos teismas: Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (Lietuvos Respublikos BPK 113 str., 115 str. 1 d.). SprendimÄ patenkinti civilinį ieÅ¡kinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, tarp jų ir dokumentais, nustato, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinÄ ar neturtinÄ Å¾ala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys.
Full text
PraneÅ¡Äjas B                                                                                    Baudžiamoji byla Nr. 1A-265-332/2012                                                                                                                                                                        Teisminio proceso Nr. 1-07-3-00052-2011-2                                                                                                                                                          Procesinio sprendimo kategorijos:
                                                                                                                                                                          2.1.14.; 2.1.15.; 2.1.15.1.1.; 2.1.15.1.2.;
                                                                                  2.1.15.3.3.2.; 2.4.; 2.4.6.3.3.; 2.4.6.3.4.; 2.4.7.                                                                                                  (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 2 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Raimundo JurgaiÄio,teisÄjų Zigmo Kavaliausko, Vidmanto MylÄs,sekretoriaujant Raimondai KatiliÅ«tei, dalyvaujant nukentÄjusiajam A.
J., nukentÄjusiojo atstovui advokatui Vitalijui Metelicai,nuteistajam V. S.,nuteistojo gynÄjui advokatui ArÅ«nui Koskui,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-26 nuosprendžio, kuriuo V. S. pripažintas kaltu padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d., ir nuteistas 4 (keturių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 48 str. 1 d., 3 d., 6 d. 1 p., V.
S. įpareigotas bÅ«ti savo namuose nuo 23 val. vakaro iki 6 val. ryto. A. J. pripažinta teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ dÄl turtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ V. S. civilinio proceso tvarka.A. J. praÅ¡ymas atlyginti 205,33 Lt patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ dÄl liudytojų kelionÄs iÅ¡laidų netenkintas.A. J. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dÄl 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo netenkintas.NukentÄjusiojo A. J. 500 litų patirtos iÅ¡laidos gynÄjo pagalbai apmokÄti priteistos iÅ¡ kaltinamojo V.
S..Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä: V. S. nuteistas už tai, kad jis 2011-08-01, apie 19 val. 00 min., (duomenys neskelbtini),              (duomenys neskelbtini) gatvÄje, namo Nr. (duomenys neskelbtini) kieme, spyrÄ koja į A. J. automobilį âMitsubishi Galantâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) įlenkÄ kairÄs pusÄs galinį sparnÄ ir tuo sugadino svetimÄ turtÄ 1237,19 Lt sumai, t. y. tyÄia sugadino svetimÄ turtÄ , tuo padarydamas A. J. 1237,19 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A.
J. praÅ¡o iÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti 2000 Lt neturtinÄs žalos, 907,50 Lt turtinÄs žalos bei 205,33 Lt liudytojų kelionÄs iÅ¡laidų. Nuosprendžio dalį dÄl nuteistojo V. S. pripažinimo kaltu ir nuteisimo palikti nepakeistÄ .Apeliaciniame skunde nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A. J. nurodo, kad Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-26 nuosprendžio dalis dÄl turtinÄs žalos, neturtinÄs žalos ir kelionÄs iÅ¡laidų nepriteisimo yra neteisÄta ir nepagrįsta, nes pirmosios instancijos teismas netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados dÄl žalos priteisimo neatitinka bylos aplinkybių, todÄl minÄta nuosprendžio dalis kaip neteisÄta turi bÅ«ti panaikinta.
Teigia, kad dÄl jo automobilio apgadinimo jis patyrÄ negalavimus, nepatogumus, taÄiau pirmosios instancijos teismas nepriteisÄ jam neturtinÄs žalos, todÄl nuosprendis minÄtoje dalyje yra neteisÄtas ir turi bÅ«ti naikintinas. Nuteistasis V. S. savo veiksmais -  sulankstydamas maÅ¡inÄ , sÄ moningai leido žalai atsirasti, todÄl jo veiksmai žalos atžvilgiu yra tyÄiniai ir tai yra svarbus faktorius ieÅ¡kovui nustatant ir teismui sprendžiant neturtinÄs žalos dydžio klausimÄ . Teigia, kad pagal PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«ra serija (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini) jam padaryta žala 907,50 Lt sumai, kuri turi bÅ«ti jam priteista.ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A.
J. ir jo atstovas advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, nuteistasis V. S. ir jo gynÄjas advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir iÅ¡ nuteistojo priteisti nukentÄjusiajam (civiliniam ieÅ¡kovui) 544 Lt turtinÄs žalos atlyginimo. NukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-26 nuosprendis keistinas dÄl nuosprendyje iÅ¡dÄstytų teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybÄms ir dÄl netinkamai iÅ¡spÄstų kitų nuosprendžio klausimų (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 3 p., 4 p.).TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo nuosprendį apeliacinio skundo ribose (Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d.), konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, padarÄ teisingas iÅ¡vadas ir pagrįstai V.
S. pripažino kaltu sugadinus svetimÄ turtÄ ir nuteisÄ jį pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d., taÄiau netinkamai iÅ¡sprendÄ civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, dÄl ko nuosprendis keistinas. Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) neginÄija teismo nustatytų faktinių nusikaltimo aplinkybių, nuteistajam inkriminuoto nusikaltimo kvalifikacijos, taÄiau nesutinka su teismo sprendimu dÄl jo pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio ir praÅ¡o iÅ¡ kaltininko priteisti 907,50 Lt turtinÄs žalos ir 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (Lietuvos Respublikos BPK 44 str. 10 d.).
Lietuvos Respublikos BPK 109 str. numato, kad asmuo dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį. Civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal BPK nuostatas, taÄiau, kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso normoms.
Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (Lietuvos Respublikos BPK 113 str., 115 str. 1 d.). SprendimÄ patenkinti civilinį ieÅ¡kinį teismas priima tuo atveju, kai, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, tarp jų ir dokumentais, nustato, kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, t. y. fiziniam ar juridiniam asmeniui padaryta turtinÄ ar neturtinÄ Å¾ala; kaltinamojo veikoje yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių; tarp kaltinamojo veikos ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryÅ¡ys.
PažymÄtina, kad civiliniam ieÅ¡kiniui patenkinti turi bÅ«ti nustatytos visos minÄtos aplinkybÄs, todÄl, jei bent į vienÄ iÅ¡ nurodytų klausimų atsakoma neigiamai, civilinis ieÅ¡kinys turi bÅ«ti atmestas. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A. J. pateikdamas apylinkÄs teismui skundÄ privataus kaltinimo tvarka pasinaudojo savo teise ir dÄl jo turto sugadinimo remdamasis UAB â(duomenys neskelbtini)â 2011-08-09 sudaryta remonto sÄ mata praÅ¡Ä iÅ¡ kaltininko V.
S. priteisti 1337,19 Lt turtinÄs žalos ir 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo (1-4 b. l.). IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį nusprendÄ pripažinti A. J. teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ dÄl turtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ V. S. civilinio proceso tvarka. Tokį pirmosios instancijos teismo sprendimÄ lÄmÄ tai, kad byloje buvo dvi skirtingos nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) apgadinto automobilio âMitsubishi Galantâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) remonto sÄ matos, kuriomis remiantis nebuvo galima civilinio ieÅ¡kinio tiksliai apskaiÄiuoti. PažymÄtina, kad žalos dydis yra fakto klausimas, todÄl kiekvienu atveju turtinÄs žalos pagrįstumas turi bÅ«ti atitinkamai įrodytas, t. y. kiekvienu konkreÄiu atveju praÅ¡oma priteisti turtinÄs žalos suma turi bÅ«ti pagrįsta žalos dydį neabejotinai patvirtinanÄiais duomenimis. BylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme buvo pateikti nukentÄjusiojo A. J. automobilio remonto iÅ¡laidas pagrindžiantys dokumentai â UAB â(duomenys neskelbtini)â sÄ skaita faktÅ«ra 907,50 Lt sumai už automobilio sparno lyginimÄ , paruoÅ¡imÄ ir dažymÄ su medžiagomis ir Å¡ios sumos apmokÄjimo kvitas (85, 86 b. l.).
Å ios iÅ¡laidos, kolegijos nuomone, yra pagrįstos ir abejonių nekelia, todÄl Å¡i pinigų suma (907,50 Lt) priteistina nukentÄjusiajam (civiliniam ieÅ¡kovui) A. J. iÅ¡ nuteistojo V. S.. DÄl to, kas paminÄta, pirmosios instancijos teismo nuosprendžio dalis dÄl turtinÄs žalos atlyginimo keiÄiama (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.). Kaip matyti iÅ¡ pirmosios instancijos teismo nuosprendžio apraÅ¡omosios dalies, teismas konstatavo, kad V. S. 2011-08-01, apie 19 val. 00 min., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) gatvÄje, namo Nr. (duomenys neskelbtini) kieme, spyrÄ koja į A.
J. automobilį âMitsubishi Galantâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) įlenkÄ kairÄs pusÄs galinį sparnÄ ir tuo sugadino svetimÄ turtÄ 1237,19 Lt sumai, t. y. tyÄia sugadino svetimÄ turtÄ , tuo padarydamas A. J. 1237,19 Lt turtinÄ Å¾alÄ . TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas, remdamasis nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. pateiktais jo apgadinto automobilio remonto iÅ¡laidas pagrindžianÄiais dokumentais, kuriuose nurodyta, kad už automobilio sparno lyginimÄ , paruoÅ¡imÄ ir dažymÄ su medžiagomis A.
J. patyrÄ 907,50 Lt dydžio iÅ¡laidas (85, 86 b. l.), kas sudaro turtinÄs žalos turinį, konstatuoja, kad                V. S. spirdamas koja į A. J. automobilį âMitsubishi Galantâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) taip įlenkdamas kairÄs pusÄs galinį sparnÄ , sugadino svetimÄ turtÄ 907,50 Lt sumai, t. y. tyÄia sugadindamas svetimÄ turtÄ , padarÄ A. J. 907,50 Lt turtinÄ Å¾alÄ . Taigi, apeliacinÄs instancijos teismui nustaÄius, kad nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) patirta turtinÄ Å¾ala yra mažesnÄ nei nustatÄ apylinkÄs teismas, pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dÄl nuosprendyje iÅ¡dÄstytų teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybÄms (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 3 p.).Kaip minÄta, apeliantas savo skundu nesutinka ir su pirmosios instancijos teismo sprendimu netenkinti jo civilinio ieÅ¡kinio dÄl 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.
Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Ä®statymas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo. NeturtinÄs žalos dydį nustato teismas pagal konkreÄioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ , atsižvelgdamas į ginamos vertybÄs specifikÄ .Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad nukentÄjusysis dÄl V. S. padarytos veikos nepatyrÄ negalavimų, nesikreipÄ Ä¯ medikus, teismui nepristatÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių jo iÅ¡gyvenimus, stresÄ ar nemigÄ , taip pat teismas nurodÄ, kad byloje nÄra duomenų, jog nukentÄjusysis patyrÄ emocinÄ depresijÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , sumažÄjo galimybÄs jam gyventi pilnavertį gyvenimÄ ir atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes, teismas nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) pareikÅ¡to 2000 litų civilinio ieÅ¡kinio neturtinei žalai atlyginti netenkino.ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija pažymi, kad neturtinÄs žalos dydžio klausimas yra ne teisÄs, bet fakto klausimas.
Sprendžiant klausimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, bÅ«tina atsižvelgti ne tik į nukentÄjusiojo, bet ir į pagrįstus kaltininkų interesus (Lietuvos Respublikos CK 6.282 str.). TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad nusikaltimu tiesiogiai buvo kÄsintasi į nukentÄjusiojo nuosavybÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad byloje nÄra įrodymų, jog dÄl                           V.
S. padarytos nusikalstamos veikos pablogÄjo nukentÄjusiojo sveikata, taÄiau tai nÄra pagrindas daryti iÅ¡vadÄ , jog A. J. dÄl padaryto nusikaltimo ir atsiradusių padarinių, sugadinus jo turtÄ , nepatyrÄ dvasinių iÅ¡gyvenimų ir nepatogumų, kas, be abejonÄs, atitinka neturtinÄs žalos turinį. Pirmosios instancijos teismas, nepriteisdamas nukentÄjusiajam A. J. neturtinÄs žalos atlyginimo, neįvertino to, kad nuteistasis V. S. nusikaltimÄ nukentÄjusiojo atžvilgiu padarÄ tyÄia, įžūliais, brutaliais veiksmais dÄl menkavertÄs priežasties.
Taigi, įvertinus Å¡ias aplinkybes bei atsižvelgus į tai, kad nusikaltimas buvo padarytas tyÄia, daroma iÅ¡vada, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai nukentÄjusiajam nepriteisÄ neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija, įvertinusi paminÄtas neturtinÄs žalos klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes, mano, kad neturtinÄs žalos atlyginimo suma apeliantui turi bÅ«ti mažesnÄ nei nurodoma apeliaciniame skunde (2000 Lt). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijais nukentÄjusiajam A.
J. padarytos neturtinÄs žalos dydį įvertina 200 litų. Esant Å¡iom aplinkybÄms skundžiamas pirmosios instancijos teismo nuosprendis keiÄiamas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄsto neturtinÄs žalos atlyginimo klausimo (Lietuvos Respublikos BPK 328 str. 4 p.). NukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. atstovas advokatas apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu pateikdamas teismui du tarpfilialinius kasos pajamų orderius (2012-02-06, Nr. (duomenys neskelbtini), 2011-08-12, Nr. (duomenys neskelbtini)), patvirtinanÄius, kad 2011-08-12 A.
J. sumokÄjo 400 Lt advokatui už paslaugas, o 2012-02-06 - 300 Lt (98, 99 b. l.), praÅ¡Ä iÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti A. J. turÄtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ ir atstovavimÄ apeliacinÄs instancijos teisme. Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 2 d. numatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, priimdamas nuosprendį teismas turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo kaip nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡ios nuostatos taip pat galioja ir nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme. IÅ¡ apeliacinio proceso metu pateikto 2012-02-06 tarpfilialinio kasos pajamų orderio Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad už teisinÄ pagalbÄ nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A. J. advokatui V. Metelicai sumokÄjo 300 Lt (98 b. l.). Å ios nukentÄjusiojo turÄtos proceso iÅ¡laidos yra visiÅ¡kai pagrįstos, kolegijos nuomone, nÄra aiÅ¡kiai per didelÄs, todÄl priteisiamos iÅ¡ nuteistojo V.
S.. IÅ¡ apeliacinio proceso metu pateikto 2011-08-12 tarpfilialinio kasos pajamų orderio Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, kad už advokato paslaugas nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) A. J. advokatui V. Metelicai 2011-08-12 sumokÄjo 400 Lt. TaÄiau kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos Å¡ias iÅ¡laidas, turÄtas advokato paslaugoms apmokÄti nukentÄjusysis patyrÄ dar prieÅ¡ pradedant bylÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teisme, todÄl nÄra pagrindo pripažinti, kad Å¡ios 2011-08-12 nukentÄjusiojo patirtos iÅ¡laidos yra už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ ar atstovavimÄ apeliacinÄs instancijos teisme.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo 2011-08-12 už advokato paslaugas nukentÄjusiojo (civilinio ieÅ¡kovo) A. J. advokatui V. Metelicai sumokÄtus 400 Lt priteisti iÅ¡ nuteistojo V. S..    ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu nuteistojo V. S. gynÄjas advokatas taip pat pateikÄ 2012-04-12 pinigų priÄmimo kvitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), patvirtinantį, kad V. S. už gynybÄ advokatui A. Koskui sumokÄjo 400 Lt. Remiantis Lietuvos Respublikos BPK 106 str. 1 d., kurioje nurodyta, kad iÅ¡skyrus atvejus, kai nuteistajam buvo paskirta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, advokatui moka nuteistasis arba jų pavedimu ar sutikimu â kiti asmenys, nÄra pagrindo            V.
S. turÄtas iÅ¡laidas pripažinti proceso iÅ¡laidomis ir jas V. S. atlyginti. Apeliaciniu skundu nukentÄjusysis (civilinis ieÅ¡kovas) praÅ¡o iÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti 205,33 Lt liudytojų kelionÄs iÅ¡laidų. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino A. J. praÅ¡ymo atlyginti 205,33 Lt patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ dÄl liudytojų kelionÄs iÅ¡laidų. Lietuvos Respublikos BPK 103 str. yra pateiktas sÄ raÅ¡as iÅ¡laidų, kurios sudaro proceso iÅ¡laidas.
Lietuvos Respublikos BPK 103 str. 1 p. nurodyta, kad proceso iÅ¡laidas sudaro liudytojams iÅ¡mokami pinigai, skirti jų kelionÄs į iÅ¡kvietimo vietÄ iÅ¡laidoms atlyginti. Tuo paÄiu pažymÄtina, jog, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 104 str. 1 d., proceso iÅ¡laidos liudytojui atlyginamos iÅ¡ ikiteisminio tyrimo įstaigų, prokuratÅ«ros ar teismo lÄšų. Pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu liudytojais buvo apklausti nukentÄjusiojo nurodyti T. A. ir L. S.. Liudytojas A. A. apklausiamas pirmosios instancijos 2012-01-13 posÄdžio metu nurodÄ, kad jis į teismÄ atvyko su drauge (liudytoja L.
S.) automobiliu ir už kurÄ mokÄjo abu per pusÄ (68 b. l.). Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos Å¡ie liudytojai nepraÅ¡Ä teismo, kad Å¡ios iÅ¡laidos bÅ«tų pripažintos proceso iÅ¡laidomis ir jiems atlygintos. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, kolegijos vertinimu, liudytojų kelionÄs iÅ¡laidos â 205,33 Lt, negali bÅ«ti pripažintos proceso iÅ¡laidomis bei priteistos iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiojo A. J. naudai. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., n u t a r i a: pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2012-01-26 nuosprendį:nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybes pakeisti nurodant, kad V.
S., spirdamas koja į A. J. automobilį âMitsubishi Galantâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) taip įlenkdamas kairÄs pusÄs galinį sparnÄ , sugadino svetimÄ turtÄ 907,50 Lt sumai, t. y. tyÄia sugadindamas svetimÄ turtÄ , padarÄ A. J. 907,50 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria A. J. pripažinta teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ dÄl turtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ V. S. civilinio proceso tvarka.IÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti nukentÄjusiajam A. J. 907,50 Lt turtinÄs žalos atlyginimo. Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria A.
J. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys dÄl 2000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo netenkintas.IÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti nukentÄjusiajam A. J. 200 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. IÅ¡ nuteistojo V. S. priteisti 300 Lt nukentÄjusiajam A. J. jo turÄtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti.KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkas                                                                                                           Raimundas Jurgaitis TeisÄjai                                                                                                                     Zigmas Kavaliauskas                  Vidmantas MylÄ