71cac1a7-e185-4cdf-b6b6-069334b5ecd6 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I-2429-257/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-03265-2018-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; 55.1.1; (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 11 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja LaisvutÄ KartanaitÄ, sekretoriaujant Vilmai Å arauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. B. atstovui advokatui RiÄardui Lilui, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. B., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
Legislator headnote
AI generated71cac1a7-e185-4cdf-b6b6-069334b5ecd6 · Regionų administracinis teismas: Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2018-12-21 pažymos Nr. 60/09-45971 âDÄl A. B.â, pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2018-03-01 iki 2018-06-13: kameroje Nr. 66 buvo laikomi 2â6 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 11,3 iki 3,77 m2, kameroje Nr. 82 buvo laikomi 3â6 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 7,63 iki 3,81 m2, kameroje Nr. 59 buvo laikomi 2â4 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 9,89 iki 4,95 m2, kameroje Nr. 105 buvo laikomi 2â5 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 12,1 iki 4,84 m2.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I-2429-257/2019 Teisminio proceso Nr. 3-64-3-03265-2018-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1; 55.1.1; (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 11 d. Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja LaisvutÄ KartanaitÄ, sekretoriaujant Vilmai Å arauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo A. B. atstovui advokatui RiÄardui Lilui, nedalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. B., nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
B. atstovo advokato RiÄardo Lilo pasiraÅ¡ytÄ skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ skundÄ , n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas A. B. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) per savo atstovÄ kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, neturtinÄ Å¾alÄ . PareiÅ¡kÄjo A. B. atstovas advokatas RiÄardas Lilas praÅ¡o tenkinti pateiktÄ skundÄ ir priteisti pareiÅ¡kÄjui 5000 eurų neturtinÄ Å¾alÄ .
Mano, kad pareiÅ¡kÄjo skundas yra pagrįstas. Å iaulių tardymo izoliatorius nurodo, kad patalpose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, ne visÄ laikÄ buvo 6 nuteistieji, buvo ir 2, ir 3 ir mažiau asmenų. Jam pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad nuo 2018-05-23 iki 2018-05-25 buvo kameroje Nr. 59, kurios plotas yra tik 19,78 m ir Å¡ioje kameroje buvo laikomi 6 asmenys, nors Å TI nurodo, kad kameroje buvo laikomi 4 asmenys; Å¡ioje kameroje yra tik 4 gulimos vietos. Å ių duomenų jis patikrinti negali ir raÅ¡ytinis įrodymas yra Å TI pateikta pažyma.
TaÄiau atkreipia teismo dÄmesį, kad Å TI patalpos yra gana apleistos, senos. Netgi patys Å TI atstovai, raÅ¡ydami atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ nurodo, kad Å TI reikalinga rekonstrukcija, bet rekonstrukcija dar neatlikta, todÄl nustatytos normos nÄra pažeistos. Å TI atsiliepime nurodo, kad kamerų vÄdinimas vyksta per langus, duris, taÄiau tokio vÄdinimo nepakanka, ypaÄ toje paÄioje patalpoje, kur gyvenama, yra tualetas, kuris yra izoliuotas nuo bendros erdvÄs tik nedidelÄmis tvorelÄmis. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad tos tvorelÄs neužtikrina privatumo, dÄl to žmogus yra traumuojamas, sklinda nemalonus kvapas, drÄgmÄ ir dÄl to yra pažeidžiamos higienos normos, pažeidžiama žmogaus teisÄ Ä¯ normalias kalinimo sÄ lygas, kÄ ir nurodo teisÄs aktai.
Kalinimo sÄ lygos neturi virÅ¡yti nuosprendžiuose nustatytos tvarkos bei reikalavimų, kadangi jau ir taip asmuo yra izoliuotas nuo visuomenÄs, todÄl atliekant bausmÄ, žmogui neturi bÅ«ti sudaromos itin nepalankios sÄ lygos. Kadangi jo atstovaujamasis neturi teisinio iÅ¡silavinimo, nurodÄ, kad daugiausia į Å TI vadovybÄ dÄl įvairių nusiskundimų kreipÄsi žodžiu, taÄiau žodinių įrodymų prie bylos pateikti negali. PareiÅ¡kÄjas minÄjo, kad į Å TI vadovybÄ su skundais kreipÄsi ir raÅ¡tu, taÄiau savo skundų kopijų nÄra iÅ¡saugojÄs, o Å TI ne visÄ laikÄ pateikia teismui visus dokumentus, kurie patvirtintų pareiÅ¡kÄjo iÅ¡sakytas pretenzijas, reikalavimus savo skunduose.
Atkreipia teismo dÄmesį dÄl pareiÅ¡kÄjo nusiskundimo kvapais, smarve kamerose - niekur nÄra reglamentuojamas kvapų buvimas ar nebuvimas. Tai reiÅ¡kia, kad smarvÄ kamerose iÅ¡ tualeto sklinda nuolat, kadangi nÄra jokios iÅ¡traukiamosios ventiliacijos. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad bÅ«nat Å TI, jam pablogÄjo regÄjimas, taÄiau iÅ¡ pateiktų raÅ¡ytinių dokumentų nerado įraÅ¡o, kuris konkreÄiai bÅ«tų susijÄs su regÄjimo sutrikimu. PareiÅ¡kÄjas skundžiasi ne tik regÄjimo pablogÄjimu, bet ir nervų sistemos paÅ¡lijimu.
PareiÅ¡kÄjas A. B. į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (b. l. 65-67, 69-72). Skunde (b. l. 2â6) pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2018 m. birželio 13 d., pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus. Buvo laikomas kamerose, kur ploto tekdavo gerokai mažiau, nei tai numato teisÄs normos, ypaÄ atmetus plotÄ , kurį užima baldai. Gyvenant tokiomis sÄ lygomis, kameroje bÅ«nant po 23 val. per dienÄ nebuvo galimybÄs pajudÄti, pasimankÅ¡tinti, buvo priverstas gulÄti lovoje, stigo oro.
Gyvenamosiose kamerose sanitariniai mazgai buvo įrengti ne atskirose patalpose, o tiesiog gyvenamojoje patalpoje, todÄl nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu, nuo tualeto sklido blogas kvapas, neveikÄ ventiliacinÄ sistema. DÄl kameroje tvyranÄios drÄgmÄs pÅ«va lovų Äiužiniai, veisiasi parazitai, pelÄsis, rÅ«dija metalinÄs lovos. Kamerose buvo pilna tarakonų, žiurkių, taÄiau nÄ karto nematÄ, kad parazitų naikinimas bÅ«tų realiai atliekamas. NatÅ«rali dienos Å¡viesa silpnai patenka į kameras, o kamerose įrengtas dirbtinis apÅ¡vietimas prastas, dÄl to smarkiai pablogÄjo jo regÄjimas.
DÄl to jis patyrÄ didelių nepatogumų, psichologinį iÅ¡sekimÄ , atsirado fobijos, pradÄjo kankinti nemiga, dažnai skaudÄjo galvÄ , tapo dirglus. Tuo paÄiu jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . PraÅ¡o už laikotarpį, praleistÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje, priteisti 5000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atstovas į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu.
Atsakovas Lietuvos valstybÄ, atstovaujama Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime (b. l. 50â57) nurodÄ, kad praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti, o skundÄ nagrinÄti atsakovo atstovui nedalyvaujant. Atsakovas atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad Lietuvos higienos norma HN 76:1999, nustaÄiusi, kad kamerų tipo patalpoje ploto vienam žmogui norma â ne mažiau kaip 5 m2 (6.15 p.), Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr.V-241 (įsigaliojo nuo 2010 m. balandžio 11 d.) buvo pripažinta netekusia galios.
MinÄtu įsakymu buvo patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri nustato tik laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo reikalavimus. Lietuvos higienos normai HN 76:1999 netekus galios ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje norma buvo nustatyta KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (įsigaliojo nuo 2010 m. gegužÄs 14 d.).
Ä®sakymo Nr. V-124 1.3 punktas nustatÄ, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009-2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtino Lietuvos higienos normÄ HN134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, kuri įsigaliojo nuo 2015 m. lapkriÄio 1 d.
Kaip matyti iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2018-12-21 pažymos Nr. 60/09-45971 âDÄl A. B.â, pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas nuo 2018-03-01 iki 2018-06-13: kameroje Nr. 66 buvo laikomi 2â6 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 11,3 iki 3,77 m2, kameroje Nr. 82 buvo laikomi 3â6 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 7,63 iki 3,81 m2, kameroje Nr. 59 buvo laikomi 2â4 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 9,89 iki 4,95 m2, kameroje Nr. 105 buvo laikomi 2â5 asmenys ir vienam iÅ¡ jų teko nuo 12,1 iki 4,84 m2.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) yra pasisakÄs, jog teismų praktikoje suÄmimo vykdymo ar laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo sÄ lygų aspektu vienam asmeniui turinÄio tekti kameros ploto užtikrinimas vertinamas kaip esminÄ (itin svarbi) saugios gyvenamosios aplinkos prielaida, ir jeigu nustatomi tik higienos sÄ lygų pažeidimai, neturtinÄ Å¾ala pinigais dažnai net nepriteisiama, laikant, kad pats pažeidimo pripažinimas yra teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ , arba priteisiama tik nedidelÄ suma, nes minimalios kameros ploto normos vienam asmeniui užtikrinimas mažina higienos normų reikalavimų neužtikrinimo neigiamÄ poveikį (žr.
LVAT 2017-02-20 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-964-520/2017; 2016-03-22 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-849-756/2016; 2016-09-21 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-2388-624/2016 ir kt.). Atsakovas, vertindamas tai, kad vienam asmeniui tenkantis kameros plotas negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2 (neįskaitant sanitarinio mazgo užimamo ploto), pažymi, kad Ä®sakymo 1.3.1 punkte reglamentuotas vienam asmeniui turintis tekti minimalus kameros plotas, taÄiau Å¡iame įsakyme nenustatyta minimalaus ploto vienam asmeniui tardymo izoliatoriaus kameroje skaiÄiavimo metodologija, t. y. nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 m2, â atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ .
Pagal Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.5 punktÄ , kameroje turi bÅ«ti sanitarinio mazgo patalpa. Nors Å¡i patalpa turi bÅ«ti atitverta pertvara arba visiÅ¡kai izoliuota nuo likusio kameros ploto, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad sanitarinio mazgo užimamas plotas turi bÅ«ti eliminuojamas iÅ¡ bendro kameros ploto, kai skaiÄiuojamas vienam asmeniui tenkantis kameros plotas, nes Ä®sakymo 1.3.1 punkte yra reglamentuotas vienam asmeniui turinÄio tekti minimalaus 3,6 m2 viso kameros ploto standartas, o ne tokio dydžio gyvenamojo kameros ploto norma, kaip skunde nepagrįstai teigia pareiÅ¡kÄjas.
Matyti, kad pareiÅ¡kÄjui visas dienas tekÄs plotas buvo didesnis nei 3,6 m2, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog kameros plotas vienam asmeniui atitiko nustatytus reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, jog byloje minimalaus ploto normos pažeidimas nenustatytas, baldų ir sanitarinio mazgo užimamas plotas kamerose neturÄtų bÅ«ti vertinamas. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.5 punkte nurodyta, kad nesant techninių galimybių esamose kamerose įrengti sanitarinio mazgo kabinos, sanitarinio mazgo vieta turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne mažesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei atsparia ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga, kameroje įrengiamas praustuvas.
Minima nuostata patvirtina, kad imperatyvaus reikalavimo atitverti sanitarinį mazgÄ iki lubų nÄra. Kartu pažymi, kad san. mazgas atitvertas iÅ¡ visų keturių pusių. Visose Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra įrengti veikiantys sanitariniai mazgai, kurie nuo bendros erdvÄs atskirti mÅ«rine sienele ar OSB plokÅ¡te, o praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida. SienelÄs aukÅ¡tis matomas iÅ¡ teismui pateikiamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus San. mazgų zonų kamerose lentelÄs (jų aukÅ¡tis kur kas didesnis nei 1,5 m.).
Akivaizdu, kad nei kameroje esantys asmenys, nei į kamerÄ užÄjÄ pareigÅ«nai negali matyti sanitariniu mazgu besinaudojanÄio asmens. Taigi, sanitarinis mazgas nuo gyvenamosios kameros dalies buvo atskirtas ir tai užtikrina pakankamÄ nuteistųjų, besinaudojanÄių juo, privatumÄ (žr. LVAT 2017-05-29 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-1079-756/2017). Atsakovas pažymi ir tai, kad jokių duomenų, jog kas nors bÅ«tų stengÄsis piktybiÅ¡kai stebÄti pareiÅ¡kÄjÄ naudojantis sanitariniu mazgu â nÄra.
DÄl kamerų įrengimo atitikimo higienos reikalavimams KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2004 m. birželio 9 d. įsakymu Nr. 1R-139 (suvestinÄ redakcija nuo 2017-01-01) buvo patvirtintos LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normos (1.9. priedas), kuriose numatyta, kad kardomÄ jÄ priemonÄ â suÄmimÄ vykdanÄių įstaigų, kalÄjimų ir areÅ¡tinių kamerose bei pataisos namų kamerų tipo patalpose turi bÅ«ti: sanitarinis mazgas (klozetas arba unitazas, praustuvÄ) - 1 komplektas; metalinÄ lova - vienam asmeniui â 1 vienetas; spintelÄ - vienam asmeniui â 1 vienetas; stalas - 1 vienetas; taburetÄ (vienam asmeniui â 1 vienetas) arba 2 vienetai stalo ilgio suoliukų patalpai; maisto produktų spintelÄ arba lentyna - 1 vienetas patalpai; virÅ¡utinių drabužių pakaba - 1 vienetas patalpai;
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä - 1 vienetas patalpai; valymo inventorius â 1 komplektas. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normų patvirtinimoâ buvo patvirtintos Patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos. Jų 9 punkte nurodyti tardymo izoliatorių, kalÄjimų ir areÅ¡tinių kamerose turintys bÅ«ti baldai ir kitas inventorius, tai yra: sanitarinis mazgas (klozetas (gali bÅ«ti ir tupimas) bei praustuvÄ) â 1 komplektas; metalinÄ lova â 1 vnt. 1 asmeniui; spintelÄ â 1 vnt.; suolas arba kÄdÄ, arba taburetÄ â 1 sÄdima vieta 1 asmeniui; maisto produktų spintelÄ arba lentyna â 1 spintelÄ ne daugiau kaip 2 asmenims, lentynoje â viena sekcija 1 asmeniui; virÅ¡utinių drabužių pakaba â ne mažiau kaip 2 kabliukai 1 asmeniui;
Å¡iukÅ¡lių dÄÅ¾Ä â 1 vnt.; valymo inventoriaus (iÅ¡duodamas): Å¡epetys (Å¡luota), kibiras, Å¡iukÅ¡lių dÄžÄ, Å¡iukÅ¡lių semtuvas, valymo Å¡luostÄs â 1 komplektas; veidrodis â 1 vnt. Ä®staiga pagal galimybes stengiasi užtikrinti patalpų aprÅ«pinimÄ inventoriumi ir baldais, pagal numatytÄ planÄ remontuoja ne tik kameras, bet ir atnaujina jose esanÄius baldus (gultus, stalus, kÄdes). KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d.
įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (suvestinÄ redakcija nuo 2016-01-28) 13 punkte nustatyta, kad gyvenimo ir buities sÄ lygos kamerose turi atitikti Lietuvos Respublikos higienos normas. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 2 punktas nustato, kad TaisyklÄs taikomos naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems tardymo izoliatoriams. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 punktas įtvirtina analogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatÄ : veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais.
Å iaulių tardymo izoliatorius pastatytas ir įrengtas iki KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ ir Lietuvos higienos normų įsigaliojimo, todÄl nagrinÄjamu atveju, analizuojant pareiÅ¡kÄjo laikymo įstaigoje sÄ lygas, taikytinos tik tos Taisyklių nuostatos ir tie Higienos normų reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato, patalpų rekonstrukcijos ar kapitaliniais darbais.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, negalima konstatuoti įstaigos neteisÄto veikimo, kiek tai lieÄia pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl drÄgmÄs ar oro trÅ«kumo, nes Å¡ie įrengimo reikalavimai susijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Pagal Higienos normos 17 punktÄ , turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas. Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Å iaulių tardymo izoliatoriaus gyvenamosios kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du (per langus bei duris).
Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių, kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.). Taip pat pareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad iÅ¡ tualeto sklido nemalonus kvapas. Atsakovas pažymi, kad jokie teisÄs aktai nereglamentuoja kamerose esanÄio kvapo parametrų. Tokie pareiÅ¡kÄjo teiginiai yra subjektyvÅ«s kiekvieno asmens atžvilgiu, todÄl negali bÅ«ti vertinami kaip neturtinÄ Å¾alÄ galintys sukelti veiksniai.
Be to, iÅ¡ teismų praktikos matyti, kad apie pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl nemalonaus nuo sanitarinio mazgo sklindanÄio kvapo teismas plaÄiau nepasisakÄ, nes tai susijÄ su kameros vÄdinimu (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018-11-21 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-2880-624/2018). Taigi, kvapas neatsiejamai susijÄs su galimybe Å iaulių tardymo izoliatoriuje įrengti ventiliacijÄ . Be to, pažymÄtina ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas kamerose dalį laiko bÅ«davo vienas, vÄdinimas per langus galimas, todÄl toks pažeidimas nelaikytinas daranÄiu ilgalaikį poveikį.
Atsakovas pažymi, kad natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento padidinimas taip pat yra tiesiogiai susijÄs su kamerų langų angų padidinimu, o tai pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ priskiriama pastato rekonstrukcijos darbams, todÄl natÅ«raliam apÅ¡vietimui Higienos normos nustatyti reikalavimai ginÄo situacijoje netaikytini (žr. LVAT 2016 m. gruodžio 22 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1908-261/2016). Kadangi Å iaulių tardymo izoliatoriuje dÄl pastato statuso negali bÅ«ti atliekami rekonstrukcijos ar kapitalinio remonto darbai, HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ, susijÄ su Å¡iais darbais, netaikytini ir įstaiga negali bÅ«ti pripažįstama atsakinga dÄl nustatomų Å¡ių reikalavimų pažeidimų.
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, minÄti pareiÅ¡kÄjo argumentai atmestini. IÅ¡ 2018-03-21 Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akto Nr. PA.6-1190 matyti, kad kameroje Nr. 105 lempos su gaubtais, kameroje Nr. 59 â be gaubto. IÅ¡ 2018-03-27 Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo akto Nr. PA-1339 matyti, kad kamerose Nr. 66 ir Nr. 82 apÅ¡vieta tinkama, galimybÄ vÄdinti patalpas per langus sudaryta.
Kameroje Nr. 82 apÅ¡vieta tinkama, kameroje Nr. 66 â per žema. Kamerose pelÄsio nÄra, praustuvai tvarkingi. Pažymi tai, kad įstaiga susiduria su ypaÄ didele problema: suimtieji (nuteistieji) ypaÄ dažnai gadina, laužo elektros instaliacija, rozetes, Å¡viestuvus, netgi po tinku esanÄius elektros laidus, daužo kaitrines lemputes arba iÅ¡montuoja, sugadina liuminescencines lempas, todÄl, nors elektros instaliacijos ir apÅ¡vietimo remontas atliekamas nuolat ir operatyviai, tai neturi ilgalaikio efekto.
Å viestuvai ardomi siekiant prisiteisti neturtinÄ Å¾alÄ dÄl nesaugios aplinkos, taÄiau pažymÄtina tai, kad Å¡viestuvus galima pasiekti tik pasilipus ant kÄdÄs, todÄl nÄra galimybÄs netyÄia prie jų prisiliesti ir t. t., be to, gaubto nebuvimas paties apÅ¡vietimo visiÅ¡kai neįtakoja. Kad atsakovas reaguoja į nustatytus pažeidimus bei nuolat juos Å¡alina, patvirtina ir prie bylos medžiagos pridedami Å iaulių tardymo izoliatoriaus raÅ¡tai Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentui âDÄl patikrinimo akte nurodytų trÅ«kumų paÅ¡alinimoâ.
Pažymi ir tai, kad kamerų remontas Å iaulių tardymo izoliatoriuje atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ ir esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus. Pridedama atliktų Å«kio skyriaus darbų suvestinÄ. DÄl Å¡varos ir tvarkos kamerose LaisvÄs atÄmimo vietose laikomi asmenys privalo nuolat rÅ«pintis Å¡varos ir tvarkos palaikymu gyvenamosiose patalpose. Kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriamas inventorius bei valymo priemonÄs, kurios yra numatytos teisÄs aktuose. Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų palaikyti tvarkÄ kamerose, už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys nuteistieji bei suimtieji.
Valymo inventorius bei priemonÄs į kameras iÅ¡duodamos pagal suimtųjų/nuteistųjų praÅ¡ymus, po valymo užbaigimo grÄ Å¾inamas atgal į valymo inventoriui laikyti skirtÄ patalpÄ . Kiekviename režiminio korpuso aukÅ¡te yra spintelÄ, skirta valymo inventoriui laikyti. Be to, vadovaujantis KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2017-06-07 įsakymu Nr. V-245 âDÄl laisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi patvirtinimoâ, nuo 2017 m. birželio mÄn. į kameras yra iÅ¡duodamas WC Å¡epetys, Å¡luota, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄlis.
Ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per mÄnesį atliekamas gyvenamųjų patalpų pagrindinis valymas (sienų, lubų, grindų, langų, palangių, įrenginių, baldų ir kt.). Esant reikalui laisvÄs atÄmimo vietų administracija organizuoja profilaktinį aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimÄ (dezinfekcijÄ , dezinsekcijÄ , deratizacijÄ ). Patalpų deratizacija įstaigoje vykdoma esant poreikiui. Informavo, kad patalpų (režiminio korpuso patalpų, gyvenamųjų patalpų, drausmÄs izoliatorių, paskirstymo kamerų, priÄmimo paskirstymo skyriaus) priežiÅ«ra (valymas, dezinsekcija, dezinfekcija, deratizacija) pareiÅ¡kÄjo kalinimo Å iaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu buvo vykdoma vadovaujantis Å iaulių tardymo izoliatoriaus higienos-dezinfekcijos planais.
Patalpų valymas, dezinfekcija, dezinsekcija ir deratizacija Å iaulių tardymo izoliatoriuje vykdoma tinkamai, pagal galiojanÄius teisÄs aktus, tai patvirtina ir pridÄti patikrinimo aktai bei dezinfekcijos planas. Atsakovas niekaip neiÅ¡skyrÄ pareiÅ¡kÄjo iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų ir jam tyÄia nesudarÄ blogesnių laikymo sÄ lygų ir netaikÄ kokių nors įstatymo nenumatytų apribojimų. Atsakovas negali bÅ«ti atsakingas už tai, jog įstaigoje kalinami asmenys nevykdo ar netinkamai vykdo jiems nustatytas pareigas, susijusias su Å¡varos ir tvarkos palaikymo sÄ lygomis kamerose.
TeisÄjų kolegija administracinÄje byloje Nr. A-2215-756/2016 pažymÄjo, kad bylose, kuriose nagrinÄjamas kalinimo sÄ lygų atitikimas teisÄs aktų reikalavimams, iÅ¡ pareiÅ¡kÄjų tikimasi gauti detalų ir neprieÅ¡taringÄ ginÄijamų laikymo sÄ lygų apraÅ¡ymÄ ir pateikti tiek įrodymų, kiek įmanoma atsižvelgiant į su nuteistojo ar suimtojo statusu susijusias kliÅ«tis. Vien pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kuriems prieÅ¡tarauja atsakovas, nÄra pakankami siekiant įrodyti jo skundo pagrįstumÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjas, siekdamas aktyviai ir efektyviai ginti savo teises, turÄtų imtis papildomų veiksmų, pavyzdžiui, pateikti savo raÅ¡tus (praÅ¡ymus, skundus), patvirtinanÄius, kad jis apie teisÄs aktų pažeidimus praneÅ¡Ä atitinkamoms institucijoms, siekti, kad teisme bÅ«tų apklausti tokias aplinkybes galintys patvirtinti liudytojai ir pan. (žr.
EŽTT 2016 m. rugsÄjo 6 d. sprendimÄ Erkenov prieÅ¡ TurkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18152/11); LVAT 2015 m. vasario 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-314-442/2015). Be to, pareiÅ¡kÄjo skunde minimas pretenzijas dÄl patalynÄs neatitikimo higienos normos reikalavimams paneigia pateikiami patikrinimo aktai Nr. PA-378, PA-2772, kurie patvirtina, jog Å iaulių tardymo izoliatoriuje minkÅ¡tasis inventorius atitinka nustatytas higienos normas. PažymÄtina, kad minkÅ¡tasis inventorius dezinfekuojamas, netinkamas iÅ¡kart bÅ«na nuraÅ¡omas, todÄl pareiÅ¡kÄjo teiginiai, kad Äiužiniai, patalynÄ ir kitas minkÅ¡tasis inventorius yra suplyÅ¡Äs, nusidÄvÄjÄs ir nedezinfekuojamas, neatitinka tikrovÄs. Taip pat atsakovo atstovas atsiliepime pažymi, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų.
To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais. Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M.
V. Lietuva, pareiÅ¡kimo Nr. 53161/1999; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. balandžio 18 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-444-619/2008). PareiÅ¡kÄjo A. B. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam neturtinÄs žalos atlyginimÄ . NeturtinÄ Å¾alÄ pareiÅ¡kÄjas kildina iÅ¡ esmÄs iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų, neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje.
CK 6.271 straipsnio 1 dalis nustato, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra specialusis â vieÅ¡as asmuo (valstybÄ arba savivaldybÄ). Å is atsakomybÄs subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus, kadangi valstybÄs civilinÄ atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinÄ atsakomybÄ be kaltÄs): valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtiems veiksmams (neveikimui), žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas, nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų, vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima. Tam, kad bÅ«tų konstatuotas neteisÄtumas CK 6.271 straipsnio prasme, reikia nustatyti, jog valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmeniui, teigianÄiam, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir, kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas skundu siekia, jog jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, bÅ«tų priteistas neturtinÄs žalos atlyginimas.
NeturtinÄ Å¾alÄ grindžia tuo, kad laikymo sÄ lygos neatitiko įstatymuose numatytų reikalavimų ir kameros buvo perpildytos, todÄl pažeistas minimalus kameros ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, reikalavimas. Lietuvos Respublikos kardomojo kalinimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais.
Pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktÄ , iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 m2.
DÄl kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, plotų Byloje yra pateikta Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2018-12-21 pažyma Nr. 60/09-45971 âDÄl A. B.â (b. l. 14â16), iÅ¡ kurios matyti, kad pareiÅ¡kÄjas periodiÅ¡kai Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo nuo 2018-03-01 iki 2018-06-13 (100 dienų). PareiÅ¡kÄjas nurodytu laiku buvo laikomas 100 dienų nepažeidžiant nustatytos vienam asmeniui, esanÄiam laisvÄs atÄmimo ir kardomojo kalinimo įstaigoje, kameros ploto normos.
Ä®vertinÄs kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, plotÄ ir kamerose buvusių asmenų skaiÄių, teismas nustatÄ, kad visas 100 dienų pareiÅ¡kÄjui tenkanti kamerų gyvenamojo ploto norma atitiko minimalius teisÄs aktais reglamentuojamus reikalavimus. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d. įsakyme Nr. V-124 nÄra nurodyta, kad apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , pirmiausia iÅ¡ bendro ploto turÄtų bÅ«ti atimtas sanitariniu mazgu ar baldais užstatytas plotas.
EŽTT didžioji kolegija, harmonizuodama praktikos iÅ¡siskyrimus, 2016 m. spalio 20 d. sprendime byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ pažymÄjo, jog pagal Konvencijos 3 straipsnį, nÄra įmanoma nustatyti galutinai ir visiems laikams konkretų kvadratinių metrų skaiÄių, kuris turÄtų bÅ«ti skiriamas kalinamam asmeniui tam, kad bÅ«tų laikomasi Konvencijos. EŽTT Å¡iame sprendime nurodÄ, kad nÄra jokių pagrindų nesilaikyti svarbiausiose bylose suformuoto aiÅ¡kinimo, jog 3 m2 daugiavietÄse kamerose yra minimalus standartas, taikomas vertinant Konvencijos 3 straipsnio galimÄ pažeidimÄ .
EŽTT Å¡iame sprendime taip pat nurodÄ, kad kai vertinamas kalinimas kameroje, kurioje kiekvienam kalinamam asmeniui tenka nuo 3 iki 4 m2, erdvÄs veiksnys iÅ¡lieka svarbus sprendžiant dÄl kalinimo sÄ lygų adekvatumo; tokiais atvejais Konvencijos 3 straipsnio pažeidimas bus konstatuotas, jeigu ploto veiksnys nustatomas kartu su kitomis netinkamo kalinimo sÄ lygomis. Be to, EŽTT paaiÅ¡kino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , nurodydamas, jog kameroje esantys sanitariniai įrenginiai neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , taÄiau nÄra nurodyta, kad į turimo ploto kameroje apskaiÄiavimÄ neturÄtų bÅ«ti įtrauktas plotas, užstatytas baldais.
EŽTT vertinimu, Å¡iuo aspektu svarbu, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Tai reiÅ¡kia, kad baldų užimamas plotas svarbus vertinant, ar kalinamas asmuo turÄjo galimybÄ normaliai judÄti kameroje. Teismas, iÅ¡analizavÄs pateiktus duomenis apie kamerų, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, dydžius ir kartu su pareiÅ¡kÄju jose buvusių asmenų skaiÄių, nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjui kameroje Nr. 66 (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ 21,88 m2) teko nuo 3,65 m2 (kameroje 6 asmenys) iki 4,38 m2 (kameroje 5 asmenys), 5,47 m2 (kameroje 4 asmenys), 10,94 m2 (kameroje 2 asmenys), Nr. 82 (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ 20,68 m2) teko nuo 3,45 m2 (kameroje 6 asmenys) iki 4,14 m2 (kameroje 5 asmenys), 5,17 m2 (kameroje 4 asmenys), 6,89 m2 (kameroje 3 asmenys), Nr. 59 (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ 17,78 m2) teko nuo 4,45 m2 (kameroje 4 asmenys) iki 5,93 m2 (kameroje 3 asmenys), 8,89 m2 (kameroje 2 asmenys), Nr. 105 (atÄmus sanitarinio mazgo plotÄ 22,05 m2) teko nuo 4,41 m2 (kameroje 5 asmenys) iki 5,51 m2 (kameroje 4 asmenys), 7,35 m2 (kameroje 3 asmenys), 11,03 m2 (kameroje 2 asmenys).
Taigi, pareiÅ¡kÄjui nebuvo sudarytos prielaidos patirti nepatogumus dÄl kamerų ploto. IÅ¡ byloje esanÄios 2017 m. rugsÄjo 6 d. Å iaulių tardymo izoliatoriaus pažymos Nr. 62/08-265 âApie gyvenamosiose kamerose esanÄių baldų užimamÄ plotÄ â (b. l. 21â24) matyti, kad kamerose, kuriose buvo pareiÅ¡kÄjas, esantys baldai nevarÅ¾Ä pareiÅ¡kÄjo judÄjimo laisvÄs. Tai matyti ir iÅ¡ kamerų fotonuotraukų (b. l. 46-47). PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad kamerose Nr. 66, Nr. 82, Nr. 59 buvo laikomi 6 asmenys, o kameroje Nr. 105 tuo laikotarpiu buvo laikomi 4 asmenys (b. l. 3), taÄiau toks pareiÅ¡kÄjo argumentas vertintinas iÅ¡ dalies kritiÅ¡kai, nes iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2018-12-21 pažymos Nr. 60/09-45971 âDÄl A.
B.â (b. l. 14â16) matyti, kad kameroje Nr. 59 įskaitant ir pareiÅ¡kÄjÄ buvo nuo 2 iki 4 asmenų, o ne 6 asmenys, kaip teigia pareiÅ¡kÄjas. Kamerose Nr. 66 ir Nr. 82 įskaitant ir pareiÅ¡kÄjÄ , buvo nuo 2 iki 6 asmenų, taÄiau ir 6 asmenys buvo ne pastoviai, o tik epizodiÅ¡kai (sudÄjus per visÄ bÅ«tÄ laikotarpį susidarytų 24 dienos), kameroje Nr. 105 įskaitant ir pareiÅ¡kÄjÄ buvo nuo 2 iki 5 asmenų. DÄl sÄ lygų kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas PareiÅ¡kÄjas skunde, o pareiÅ¡kÄjo atstovas posÄdžio metu nurodÄ, jog kamerose neveikÄ ventiliacinÄ sistema, drÄgna, pelÄsis, natÅ«rali dienos Å¡viesa silpnai patenka į kameras, o kamerose įrengtas dirbtinis apÅ¡vietimas prastas.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. vasario 20 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-378 (patikrinimas atliktas 2018 m. vasario 13 d., b. l. 43â45) konstatuota, kad ant kamerų bei bendrojo naudojimo patalpų sienų ir lubų vizualiai matomų pelÄsių nÄra. Patikrintos bendrojo naudojimo vietos, kratos patalpos ir jose esantys įrenginiai. Nustatyta, kad kratos patalpose naudojamas inventorius (vonelÄs) yra Å¡varus. Å TI laikomiems asmenims minkÅ¡tasis inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) iÅ¡duodamas Å¡varus, dezinfekuotas dezinfekavimo kamerose, vykdoma dezinfekuojamų daiktų ir minkÅ¡tojo inventoriaus registracija pagal Lietuvos higienos normos HN134:2015 reikalavimus.
SuplyÅ¡usio minkÅ¡tojo inventoriaus, lovos skalbinių nerasta. Patikrinimo metu nustatyta, kad galimybÄ iÅ¡vÄdinti kameras per langus sudaryta â atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. kovo 21 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-1190 (patikrinimas atliktas 2018 m. kovo 19 d., b. l. 31â32) matyti, kad grįžtamosios kontrolÄs metu nustatyta, jog kameroje Nr. 105 lempos naudojamos su gaubtais (Lietuvos higienos normos HN 134:2015 12 punkto pažeidimas paÅ¡alintas), kameroje Nr. 59 dirbtiniam apÅ¡vietimui naudojamos lempos be gaubtų (pažeidžiamas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 IV skyriaus punktas 12).
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. kovo 27 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-1339 (patikrinimas atliktas 2018 m. kovo 21 d., b. l. 33â35) konstatuota, kad buvo patikrintos kameros Nr. 66 ir Nr.
82. IÅ¡matuota oro temperatÅ«ra kamerose Nr. 66 ir Nr. 82 atitiko Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus. Bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta kameroje Nr. 82 atitiko Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus. Kameroje Nr. 66 bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta neatitiko Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimų (pažeidžiamas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 14 punktas). GalimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas per langus sudaryta visose tikrintose kamerose. Kamerose vizualiai matomų pelÄsių nÄra.
Gyvenamųjų kamerų Nr. 66 ir Nr. 82 praustuvai buvo tvarkingi. Å TI gyvenamosios patalpos valomos vadovaujantis Å TI direktoriaus 2011 m. birželio 22 d. įsakymo Nr. 1/01-205 âDÄl suimtųjų (nuteistųjų ) gyvenamųjų patalpų tvarkymo ir jose esanÄio turto naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ nuostatomis. GyvenamÄ sias patalpas tvarkyti skiriami jose gyvenantys asmenys. Å TI laikomi asmenys valymo priemonÄmis (Å¡epeÄiai grindims, Å¡luostÄs, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄliai, kibirai) aprÅ«pinti.
Valikliai iÅ¡duodami esant poreikiui. DuÅ¡inių, prausyklų patalpos tvarkingos, valymas ir dezinfekcija atliekama kasdien: atliktas valymas ir dezinfekcija registruojami žurnale. Viena sanitarinÄs Å¡varyklos duÅ¡inÄ buvo užimta, kitoje patikrinimo metu ant sienos pritvirtintuose dozatoriuose skysto muilo, skirto Å TI laikomiems asmenims, buvo. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. gegužÄs 14 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA.-2772 (patikrinimas atliktas 2018 m. gegužÄs 10 d., b. l. 40â42) konstatuota, kad Å TI gyvenamÄ sias patalpas, vadovaujantis Å TI direktoriaus 2011 m. birželio 22 d.
įsakymo Nr. 1/01-205 âDÄl suimtųjų (nuteistųjų) gyvenamųjų patalpų tvarkymo ir jose esanÄio turto naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ nuostatomis, valo patys jose laikomi asmenys. Å TI laikomi asmenys valymo priemonÄmis (Å¡epeÄiais grindims, Å¡luostÄmis, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄliais, kibirais, valikliais) aprÅ«pinami. Sanitariniai įrenginiai kasdien valomi teisÄs aktų nustatyta tvarka autorizuotais biocidais (Microbact forte, 2 proc.). Kasdienius sanitarinių įrenginių valymo darbus atlieka Å TI sanitarinÄs Å¡varyklos darbuotojai â valymo darbai registruojami Ä®staigos objektų kasdienio dezinfekavimo kontrolÄs žurnale.
Å TI laikomiems asmenims minkÅ¡tasis inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) iÅ¡duodamas dezinfekuotas sanitarinÄje Å¡varykloje įrengtoje dezinfekavimo kameroje. Vykdoma dezinfekuojamų daiktų ir minkÅ¡tojo inventoriaus registracija Kameros dezinfekuotų daiktų registravimo žurnale. Å TI nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas atliekamas, Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos duomenimis, įstaigoje pastebÄjus nariuotakojų buvimo požymius ar iÅ¡ Å TI laikomų asmenų gavus nusiskundimų (nustatyta tvarka registruojami raÅ¡tu) ir nustaÄius nariuotakojų buvimo pÄdsakus, jų naikinimÄ pagal sutartį atlieka UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ.
Atlikti profilaktikos ir naikinimo darbai registruojami KenkÄjų stebÄjimo ir naikinimo (deratizacijos, dezinsekcijos, dezinfekcijos) darbų atlikimo (registravimo) žurnale. Paskutinis įraÅ¡as apie atliktÄ planinį (pagrindinį) apsilankymÄ 2018 m. vasario 13 d. Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos duomenimis, registruotų nusiskundimų dÄl blakių laikotarpiu nuo 2018-04-05 iki 2017-04-13 registruota nebuvo. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, kad pareiÅ¡kÄjas, pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. vasario 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-822-81/2014), taigi, atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotÄ kalinimo sÄ lygų apibÅ«dinimÄ (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. vasario 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. AS-602-84/2013). PareiÅ¡kÄjui aiÅ¡kiai nurodžius reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus dÄl tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, paprastai tenka laisvÄs atÄmimo vietos administracijai (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. rugsÄjo 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-442-1346/2013, 2013 m. balandžio 25 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-525-197/2013 ir kt.). PareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl neveikianÄios ventiliacinÄs sistemos ir natÅ«ralios Å¡viesos trÅ«kumo atmestini kaip nepagrįsti, nes Lietuvos higienos norma HN 134:2015 nereglamentuoja natÅ«ralaus apÅ¡vietimo normų (koeficientų). NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficiento padidinimas yra tiesiogiai susijÄs su kamerų langų angų padidinimu, o tai pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ priskiriama pastato rekonstrukcijos darbams.
Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ 3 punktas numato, kad veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais, o 17 punktas numato, jog turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. IÅ¡ paminÄtų Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo aktų matyti, kad galimybÄ iÅ¡vÄdinti kameras per langus sudaryta. Å iÄ aplinkybÄ pripažino ir pareiÅ¡kÄjas. Juo labiau, Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. vasario 20 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-378 (patikrinimas atliktas 2018 m. vasario 13 d., b. l. 43â45) konstatuota, kad patikrinimo metu nustatyta, jog galimybÄ iÅ¡vÄdinti kameras per langus sudaryta â atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus.
Byloje nÄra duomenų, kurie patvirtintų pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl drÄgmÄs, pelÄsio. IÅ¡ pateiktų Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento patikrinimo aktų matyti, kad buvo patikrintos visos keturios kameros, kuriose buvo pareiÅ¡kÄjas. Ir tik pareiÅ¡kÄjo argumentas dÄl prastos dirbtinÄs apÅ¡vietos iÅ¡ dalies vertintinas pareiÅ¡kÄjo naudai, nes iÅ¡ Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. kovo 27 d. patikrinimo akto Nr. (6-12 4.80)PA-1339 (patikrinimas atliktas 2018 m. kovo 21 d., b. l. 33â35) matyti, kad kameroje Nr. 66 bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta neatitiko Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimų (pažeidžiamas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 14 punktas).
Atkreiptinas dÄmesys, kad kameroje Nr. 66, kada buvo nustatytas dirbtinÄs apÅ¡vietos neatitikimas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimams, pareiÅ¡kÄjas buvo penkias su puse dienos. Kaip paminÄta aukÅ¡Äiau, Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. kovo 21 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-1190 (patikrinimas atliktas 2018 m. kovo 19 d., b. l. 31â32) matyti, kad grįžtamosios kontrolÄs metu nustatyta, jog kameroje Nr. 105 lempos naudojamos su gaubtais (Lietuvos higienos normos HN 134:2015 12 punkto pažeidimas paÅ¡alintas), kameroje Nr. 59 dirbtiniam apÅ¡vietimui naudojamos lempos be gaubtų (pažeidžiamas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 IV skyriaus punktas 12).
TaÄiau teismas atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas kameroje Nr. 59 buvo nuo 2018-05-23 iki 2018-05-24. Kad iki pareiÅ¡kÄjo perkÄlimo į kamerÄ Nr. 59 buvo sumontuotos liuminescencinÄs lempos ir nurodytas higienos normos pažeidimas paÅ¡alintas, patvirtina byloje esantys Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2018 m. balandžio 18 d. raÅ¡tas Nr. 14/01-4802 ir 2018 m. gegužÄs 21 d. raÅ¡tas Nr. 14/01/6105 Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamentui (b. l. 36-37, 38-39).
IÅ¡ 2017 m. gruodžio 29 d. Å iaulių tardymo izoliatoriaus pažymos Nr. 62/08-2 Apie 2017 metais atliktus remonto darbus (b. l. 25-27) matyti, kad per 2017 metus Å iaulių tardymo izoliatoriuje buvo remontuojamos įvairios kameros, kitos paskirties patalpos, taip pat buvo permontuoti Å¡viestuvai įvairiose kamerose. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovo atstovas nevykdÄ ar netinkamai vykdÄ Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2018-03-26 Nr. 20/01-1860 Aplinkos (patalpų, daiktų, įrenginių) pavirÅ¡ių higienos-dezinfekcijos planÄ 2018-2019 m. m. (b. l. 28â30).
NÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas skundÄsi Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijai dÄl netinkamų sÄ lygų gyvenamosiose kamerose ir pareigÅ«nų veiksmų, kas leidžia konstatuoti, jog tokių skundų nebuvo. DÄl sanitarinio mazgo PareiÅ¡kÄjas skunde, o pareiÅ¡kÄjo atstovas posÄdžio metu nurodÄ, kad gyvenamosiose kamerose sanitariniai mazgai buvo įrengti ne atskirose patalpose, o tiesiog gyvenamojoje patalpoje, todÄl nebuvo užtikrintas privatumas naudojantis sanitariniu mazgu, nuo tualeto sklido blogas kvapas, neveikÄ ventiliacinÄ sistema.
Atsakovo atstovas atsiliepime nurodÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose yra veikiantys sanitariniai mazgai, kurie atitverti nuo bendros erdvÄs mÅ«rine sienele ar OSB plokÅ¡te, o praÄjimas atitveriamas durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida. IÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus pateiktos pažymos (b. l. 19-20) matyti, kad kameroje Nr. 66 sanitarinis mazgas atitvertas OSB, kurios aukÅ¡tis 2,07 m, o kamerose Nr. 82, Nr. 59, Nr. 105 sanitarinio mazgo atitvarinÄ konstrukcija yra mÅ«rinÄ, kurios aukÅ¡tis nuo 2,27 m iki 2,32 m.
HN 134:2015 3 punkte įtvirtinta, jog veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais. Sanitarinio mazgo įrengimas atskiroje patalpoje ir atskiros nuo gyvenamųjų patalpų ventiliacijos įrengimas yra susijÄ su pastato ir (ar) patalpų rekonstrukcijos darbais, todÄl Å¡iuo atžvilgiu nÄra pagrindo nustatyti pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimÄ . TaÄiau Å¡i aplinkybÄ neatleidžia atsakovo atstovo (tardymo izoliatoriaus) nuo pareigos užtikrinti, kad naudojantis tualetu bÅ«tų užtikrintas suimtųjų (nuteistųjų) privatumas (žr., pvz., LVAT 2017 m. liepos 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017 m. liepos 14 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017 m. balandžio 13 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1395-502/2017).
IÅ¡ atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo ir aukÅ¡Äiau paminÄtos pažymos, pateiktų kamerų, kuriose buvo pareiÅ¡kÄjas, fotonuotraukų (b. l. 46-47) matyti, kad įÄjimai į sanitarinius mazgus atitverti durimis arba erdves skirianÄia nepermatoma užuolaida, todÄl pareiÅ¡kÄjo privatumas, kad ir minimaliai, buvo užtikrinamas. Kokių nors kitų argumentų, kuo pasireiÅ¡kÄ pareiÅ¡kÄjo privatumo pažeidimas naudojantis sanitariniu mazgu, nebuvo iÅ¡sakyta. TaÄiau atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nurodytose kamerose nebuvo visiÅ¡kai izoliuotas nuo gyvenamosios patalpos, teismas pripažįsta pagrįstais pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl blogo kvapo kameroje.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. gegužÄs 14 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA.-2772 (patikrinimas atliktas 2018 m. gegužÄs 10 d., b. l. 40â42) konstatuota, kad sanitariniai įrenginiai kasdien valomi teisÄs aktų nustatyta tvarka autorizuotais biocidais (Microbact forte, 2 proc.). Kasdienius sanitarinių įrenginių valymo darbus atlieka Å TI sanitarinÄs Å¡varyklos darbuotojai â valymo darbai registruojami Ä®staigos objektų kasdienio dezinfekavimo kontrolÄs žurnale, taigi pareiÅ¡kÄjui buvo užtikrinamos sÄ lygos naudotis higieniÅ¡kais sanitariniais įrenginiais.
DÄl Å¡varos ir tvarkos kamerose PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad kameros buvo antisanitarinÄs bÅ«klÄs. Pagal HN 134:2015 37 punktÄ , patalpoms, kurias pagal laisvÄs atÄmimo vietos vidaus tvarkos taisykles valo patys jose laikomi asmenys, turi bÅ«ti skirtos valymo priemonÄs (Å¡epetys grindims, Å¡luostÄ, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄlis, kibiras, valikliai). Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. kovo 27 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-1339 (patikrinimas atliktas 2018 m. kovo 21 d., b. l. 33â35) konstatuota, kad Å TI gyvenamosios patalpos valomos vadovaujantis Å TI direktoriaus 2011 m. birželio 22 d.
įsakymo Nr. 1/01-205 âDÄl suimtųjų (nuteistųjų ) gyvenamųjų patalpų tvarkymo ir jose esanÄio turto naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ nuostatomis. GyvenamÄ sias patalpas tvarkyti skiriami jose gyvenantys asmenys. Å TI laikomi asmenys valymo priemonÄmis (Å¡epeÄiai grindims, Å¡luostÄs, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄliai, kibirai) aprÅ«pinti. Valikliai iÅ¡duodami esant poreikiui. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. gegužÄs 14 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA.-2772 (patikrinimas atliktas 2018 m. gegužÄs 10 d., b. l. 40â42) konstatuota, kad Å TI gyvenamÄ sias patalpas, vadovaujantis Å TI direktoriaus 2011 m. birželio 22 d.
įsakymo Nr. 1/01-205 âDÄl suimtųjų (nuteistųjų) gyvenamųjų patalpų tvarkymo ir jose esanÄio turto naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ nuostatomis, valo patys jose laikomi asmenys. Å TI laikomi asmenys valymo priemonÄmis (Å¡epeÄiais grindims, Å¡luostÄmis, Å¡iukÅ¡lių semtuvÄliais, kibirais, valikliais) aprÅ«pinami. Tai patvirtina byloje esantis Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2018-03-26 Nr. 20/01-1860 Aplinkos (patalpų, daiktų, įrenginių) pavirÅ¡ių higienos-dezinfekcijos planas 2018-2019 m. m. (b. l. 28â30), todÄl pareiÅ¡kÄjo nurodytas argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.
DÄl pÅ«vanÄių lovų Äiužinių PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad dÄl kameroje tvyranÄios drÄgmÄs pÅ«va lovų Äiužiniai, rÅ«dija metalinÄs lovos. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 41 punktas nustato, kad Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs turi bÅ«ti su užvalkalais iÅ¡ nepralaidaus skysÄiams, atsparaus pavirÅ¡ių valymui ir dezinfekcijos priemonÄms audinio arba iÅ¡ audinio, tinkamo skalbti ir/arba dezinfekuoti laisvÄs atÄmimo vietoje esanÄiomis priemonÄmis.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. vasario 20 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA-378 (patikrinimas atliktas 2018 m. vasario 13 d., b. l. 43â45) konstatuota, kad Å TI laikomiems asmenims minkÅ¡tasis inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) iÅ¡duodamas Å¡varus, dezinfekuotas dezinfekavimo kamerose, vykdoma dezinfekuojamų daiktų ir minkÅ¡tojo inventoriaus registracija pagal Lietuvos higienos normos HN134:2015 reikalavimus. SuplyÅ¡usio minkÅ¡tojo inventoriaus, lovos skalbinių nerasta.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. gegužÄs 14 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA.-2772 (patikrinimas atliktas 2018 m. gegužÄs 10 d., b. l. 40â42) konstatuota, kad Å TI laikomiems asmenims minkÅ¡tasis inventorius (Äiužiniai, pagalvÄs, antklodÄs) iÅ¡duodamas dezinfekuotas sanitarinÄje Å¡varykloje įrengtoje dezinfekavimo kameroje. Vykdoma dezinfekuojamų daiktų ir minkÅ¡tojo inventoriaus registracija Kameros dezinfekuotų daiktų registravimo žurnale.
Duomenų, jog bÅ«tų pateikti skundai dÄl netinkamos iÅ¡duodamos patalynÄs kokybÄs nÄra. Atsižvelgiant į tai, negalima konstatuoti, jog Å iaulių tardymo izoliatorius pažeidÄ nurodytus Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus ir neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus privalÄjo veikti. DÄl dezinsekcijos, dezinfekcijos, deratizacijos PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad kamerose buvo pilna tarakonų, žiurkių, taÄiau nÄ karto nematÄ, kad parazitų naikinimas bÅ«tų realiai atliekamas.
Lietuvos higienos normos HN 134:2015 20 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje negali bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų. LaisvÄs atÄmimo vietoje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas bei, nustaÄius nariuotakojų ar (ir) graužikų buvimo pÄdsakus, â jų naikinimas teisÄs akto nustatyta tvarka. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Å iaulių departamento 2018 m. gegužÄs 14 d. patikrinimo akte Nr. (6-12 4.80)PA.-2772 (patikrinimas atliktas 2018 m. gegužÄs 10 d., b. l. 40â42) konstatuota, kad Å TI nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas atliekamas, Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos duomenimis, įstaigoje pastebÄjus nariuotakojų buvimo požymius ar iÅ¡ Å TI laikomų asmenų gavus nusiskundimų (nustatyta tvarka registruojami raÅ¡tu) ir nustaÄius nariuotakojų buvimo pÄdsakus, jų naikinimÄ pagal sutartį atlieka UAB âProfilaktinÄ dezinfekcijaâ.
Atlikti profilaktikos ir naikinimo darbai registruojami KenkÄjų stebÄjimo ir naikinimo (deratizacijos, dezinsekcijos, dezinfekcijos) darbų atlikimo (registravimo) žurnale. Paskutinis įraÅ¡as apie atliktÄ planinį (pagrindinį) apsilankymÄ 2018 m. vasario 13 d. Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos duomenimis, registruotų nusiskundimų dÄl blakių laikotarpiu nuo 2018-04-05 iki 2017-04-13 registruota nebuvo. Patikrinimo akte nurodytas aplinkybes patvirtina Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2018-03-26 Nr. 20/01-1860 Aplinkos (patalpų, daiktų, įrenginių) pavirÅ¡ių higienos- dezinfekcijos planas 2018-2019 m. m. (b. l. 28â30), duomenų, jog Å¡ie planai vykdomi nebuvo, pateikta nÄra.
RaÅ¡ytinių įrodymų, patvirtinanÄių, kad Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimų metu Å iaulių tardymo izoliatoriaus kamerose (ar kitose patalpose) bÅ«tų buvÄ nustatyti Lietuvos higienos normos HN 134:2015 20 punkto pažeidimai dÄl dezinsekcijos, dezinfekcijos, deratizacijos atlikimo, nÄra, todÄl pareiÅ¡kÄjo nurodytas argumentas atmestinas kaip nepagrįstas, taip pat nÄra įrodymų dÄl neatliekamo ar netinkamai atliekamo profilaktinio aplinkos kenksmingumo Å¡alinimo. DÄl sveikatos sutrikimų PareiÅ¡kÄjas skunde, o jo atstovas posÄdžio metu nurodÄ, kad dÄl prasto dirbtinio apÅ¡vietimo kamerose smarkiai pablogÄjo regÄjimas ir bÅ«damas Å iaulių tardymo izoliatoriuje pareiÅ¡kÄjas patyrÄ didelių nepatogumų, psichologinį iÅ¡sekimÄ , atsirado fobijos, pradÄjo kankinti nemiga, dažnai skaudÄjo galvÄ , tapo dirglus.
Susipažinus su asmens sveikatos istorija (b. l.
60) nustatyta, jog aptariamu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas į gydytojus dÄl regÄjimo, akių ligų nesikreipÄ ir jam dÄl to nebuvo paskirtas gydymas. Susipažinus su asmens sveikatos istorija (b. l.
60) nustatyta, jog pirminÄs gydytojų apžiÅ«ros metu pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad serga TBC (nuo gydymo atsisakÄ), nurodÄ Å¾alingÄ Ä¯protį. PareiÅ¡kÄjas į Sveikatos priežiÅ«ros tarnybÄ bylai aktualiu laikotarpiu kreipÄsi vienÄ kartÄ (dÄl blogo miego). Ä®vertinus pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos nuoraÅ¡Ä , negalima konstatuoti, kad dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ nurodytus nepatogumus, kÄ nurodÄ savo skunde, t. y. tokiems pareiÅ¡kÄjo teiginiams konstatuoti nÄra nei faktinio, nei teisinio pagrindo.
Tuo paÄiu teismas pažymi, kad tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ. IÅ¡ byloje esanÄios Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2018 m. gruodžio 17 d. pažymos Nr. 61/04-3071 matyti, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2018-03-01 iki 2018-06-13 į Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktorių su skundais ar praÅ¡ymais dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų ir pareigÅ«nų veiksmų nesikreipÄ (b. l. 18).
Teismas, vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk v. Netherlands). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad teismas neprivalo pasisakyti dÄl kiekvieno byloje pateikto argumento, o vertindamas įrodymus teismas gali daryti jais pagrįstas apibendrinanÄias motyvuotas iÅ¡vadas (žr., pvz., 2011 m. rugsÄjo 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-2685/2011).
Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ kildina iÅ¡ netinkamų laikymo sÄ lygų Å iaulių tardymo izoliatoriuje, aktualus yra Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 3 straipsnis, kuriuo nustatoma, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje KudÅa prieÅ¡ LenkijÄ , 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ , 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimÄ byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ , 28524/95).
Byloje nustatytų aplinkybių visuma nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas jo nurodytu laikotarpiu atliko bausmÄ Å¾mogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, sÄ lygomis. Byloje nÄra duomenų, kad Å iaulių tardymo izoliatoriuje pareiÅ¡kÄjas buvo kaip nors iÅ¡skirtas iÅ¡ kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors bÅ«du bloginamos bausmÄs atlikimo sÄ lygos. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, taip pat atsižvelgÄs į formuojamÄ Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos Respublikos teismų praktikÄ analogiÅ¡kose bylose, teismas pažymi, jog nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti tam tikrų nepatogumų, neigiamų iÅ¡gyvenimų, t. y. neturtinÄ Å¾alÄ .
Vertinant, kad kameroje Nr. 66, kada buvo nustatytas dirbtinÄs apÅ¡vietos neatitikimas Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimams, pareiÅ¡kÄjas buvo penkias su puse dienos bei sanitarinio mazgo pažeidimo (dÄl nemalonių kvapų) įtakÄ (reikÅ¡mÄ) neturtinÄs žalos atlyginimo bÅ«dui ir dydžiui, teismas pažymi, jog kitų higienos normų pažeidimų nenustaÄius, pažeidimo pripažinimas laikomas pakankama bei teisinga (proporcinga) satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ , todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nepriteistinas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gegužÄs 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1078-442/2017, 2017 m. balandžio 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1027-442/2017, 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A-1283-492/2018).
Å iuo atveju nÄra pagrindo pripažinti, jog pareiÅ¡kÄjui dÄl nustatyto pažeidimo atsirado tokio masto pasekmių, kurias bÅ«tų galima laikyti neturtine žala, kuri atlyginama pinigais pagal CK 6.250 straipsnį. Kitos pareiÅ¡kÄjo skųstos laikymo sÄ lygos atitiko galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus, todÄl nurodytas pareiÅ¡kÄjo teisÄs pažeidimas galÄjo sukelti tik nežymių, trumpalaikių nepatogumų, nežymų teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , taÄiau nesudaro pakankamo pagrindo sprÄsti dÄl neturtinÄs žalos, vertintos pinigine iÅ¡raiÅ¡ka, pareiÅ¡kÄjui atlyginimo.
Atsižvelgiant į tai, kas buvo iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad Å¡iuo atveju pats pareiÅ¡kÄjo teisÄs pažeidimo pripažinimas yra pakankama ir teisinga satisfakcija, todÄl neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nepriteistinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 132 straipsniu teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo A. B. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad A. B. teisÄ Ä¯ higienos normų reikalavimus atitinkanÄias kalinimo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2018 m. kovo 1 d. iki 2018 m. birželio 13 d. buvo pažeista.
PareiÅ¡kÄjo A. B. reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per 30 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus. TeisÄja LaisvutÄ KartanaitÄ