71ad61b1-4d72-4df2-937e-064f63f3b00a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrÄja G. J. 2022 m. kovo 22 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ M. B. už tai, kad 2022 m. kovo 20 d., 1 val. 5 min., iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), sklido garsi muzika, kuri girdÄjosi lauke ir trikdÄ kitų asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ .
Legislator headnote
AI generated71ad61b1-4d72-4df2-937e-064f63f3b00a · KlaipÄdos apygardos teismas: J. 2022 m. kovo 22 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ M. B. už tai, kad 2022 m. kovo 20 d., 1 val. 5 min., iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), sklido garsi muzika, kuri girdÄjosi lauke ir trikdÄ kitų asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ .
Full text
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-193-651/2022
Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00273-2022-1
Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.11.10
(S)
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2022 m. rugpjÅ«Äio 25 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Dalia KurseviÄienÄ
teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2022 m. birželio 30 d. nutarimo ir
n u s t a t Ä:
I. Bylos esmÄ
1. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto policijos komisariato 1-ojo veiklos skyriaus tyrÄja G. J. 2022 m. kovo 22 d. suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ M. B. už tai, kad 2022 m. kovo 20 d., 1 val. 5 min., iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), sklido garsi muzika, kuri girdÄjosi lauke ir trikdÄ kitų asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ .
2. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus vyresniosios tyrÄjos S. V. 2022 m. balandžio 8 d. nutarimu Nr. 30-ANR_N-4659-2022 M. B. už padarytÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 488 straipsnio 2 dalyje, paskirta administracinÄ nuobauda â 100 Eur bauda. AdministracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens M. B. atstovas advokatas Audrius SaulÄnas priimtÄ nutarimÄ apskundÄ teismui.
3. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mai 2022 m. birželio 30 d. nutarimu skundÄ tenkino ir KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus vyresniosios tyrÄjos S. V. 2022 m. balandžio 8 d. nutarimÄ Nr. 30-ANR_N-4659-2022 panaikino ir administracinio nusižengimo teisenÄ M. B. nutraukÄ.
II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių prašymai
4. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus (toliau â ir Institucija) virÅ¡ininkas G. K. pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2022 m. birželio 30 d. nutarimÄ , paliekant galioti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus vyresniosios tyrÄjos S. V. 2022 m. balandžio 8 d. nutarimÄ Nr. 30-ANR_N-4659-2022.
4.1. Apeliaciniu skundu nesutinkama su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad nÄra surinkta pakankamai įrodymų, kuriais remiantis bÅ«tų pilnai įrodytas M. B. padarytas administracinis nusižengimas. Teismo posÄdžio metu apklaustas praneÅ¡Äjas T. E. nurodÄ, kad policijos niekada nekvietÄ, jeigu bÅ«davo įmanoma ilsÄtis. PaaiÅ¡kino, kad kai dirbdavo baras ,,(duomenys neskelbtini)â jis miegoti eidavo su kiÅ¡tukais ausyse, kurie slopina garsÄ , taÄiau kai jau su jais nebuvo įmanoma užmigti, tada jis kviesdavo policijÄ . Tai, kad praneÅ¡Äjas konkreÄiai nepamena to vakaro nereiÅ¡kia, kad triukÅ¡mo nebuvo, nes jis apklausiamas buvo po trijų mÄnesių, o tokių įvykių, pasak jo, buvo ne vienas. Policijos pareigÅ«nai taip pat konkreÄiai nepamena tos nakties įvykių, nes jie į iÅ¡kvietimÄ vyko prieÅ¡ tris mÄnesius. Pažymima, kad pareigÅ«nai tokių iÅ¡kvietimų per pamainÄ , savaitgaliais, gauna ne vienÄ . Pažeidimas yra užfiksuotas tarnybiniu praneÅ¡imu, įvykio vietoje buvo daromas vaizdo ir garso įraÅ¡as. Vaizdo ir garso įraÅ¡e pareigÅ«nams artÄjant prie baro ,,(duomenys neskelbtini)â girdimas iÅ¡ jo sklindantis triukÅ¡mas, o kai baro klientai atidaro duris į laukÄ jis stipriai padidÄja. Tai patvirtina ir tai, kad pareigÅ«nams bandant pabendrauti su apsaugos darbuotoju abu turi Å¡aukti, kad suprastų, kÄ sako vienas kitam.
4.2. Nurodoma, kad nesutiktina su tuo, jog M. B. vykdo veiklÄ , todÄl yra natÅ«ralu, kad bare groja muzika, taÄiau dÄl baro legaliai vykdomos veiklos negalima jo bausti. Institucijos teigimu, visuomenÄs interesas yra aukÅ¡Äiau už asmeninius verslo interesus. Administracine nuobauda yra siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Be to, taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , prioritetas teikiamas visuomenÄs interesui, siekiant užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, siekį užkirsti keliÄ galinÄioms kilti sunkioms pasekmÄms dÄl neatsakingo tokio asmens elgesio, todÄl pažeidÄjo ar jo Å¡eimos interesas (Å¡iuo atveju verslo interesai) negali bÅ«ti dominuojantis prieÅ¡ vieÅ¡Ä jį interesÄ .
4.3. Pažymima, kad pateiktas UAB ,,(duomenys neskelbtini)â 2022 m. vasario 11 d. raÅ¡tas, kuriame nurodoma, kad valdytojas dÄl triukÅ¡mo ÄmÄsi atitinkamų priemonių, siekiant minimalizuoti triukÅ¡mÄ aplinkiniams gyventojams, neįrodo to, kad triukÅ¡mas buvo izoliuotas visiÅ¡kai ir dÄl priemonių panaudojimo aplinkiniai nebegirdi baro ,, (duomenys neskelbtini)â skleidžiamo triukÅ¡mo.
4.4. Taip pat teigiama, kad byloje nÄra jokių objektyvių duomenų apie M. B. ir T. E. tarpusavio santykius, todÄl nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad praneÅ¡Äjo veiksmai gali bÅ«ti vertinami kaip Å¡aliÅ¡ki. Juos sieja tai, kad T. E. keletÄ kartų skundÄsi dÄl analogiÅ¡kų baro ,,(duomenys neskelbtini)â daromų vieÅ¡osios tvarkos pažeidimų. M. B. yra baro ,,(duomenys neskelbtini)â vadovas, jis yra atsakingas asmuo. Pažymima, kad vadovas gali atsakingu asmeniu paskirti kitÄ asmenį (barmenÄ , administratorių), kuris tokiu atveju atsakytų nustatyta tvarka.
4.5. Be to, nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktÄ medžiagÄ ir nepagrįstai nutraukÄ administracinio nusižengimo bylÄ M. B.. KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teismas neteisingai interpretavo pareigÅ«nų pokalbį, kuris užfiksuotas âBodyâ kamera, jiems einant link baro ,,(duomenys neskelbtini)â. PareigÅ«nai diskutavo apie tai, kad įvykio vietoje nÄra galimybÄs suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolo, nes baras pilnas neblaivių asmenų, surasti atsakingÄ asmenį dažnai yra didelÄ problema. Pažymima, kad pareigÅ«nai daugelyje atvejų, nenorÄdami sukelti didesnių konfliktų su didele mase nepatenkintų neblaivių asmenų, kurie nakties metu linksminasi, pažeidimus fiksuoja tarnybiniu praneÅ¡imu, kad paskui administracinio nusižengimo medžiagÄ tiriantis pareigÅ«nas galÄtų ramiai, nekonfliktinÄje aplinkoje iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas yra atsakingas asmuo bei priimti procesinį sprendimÄ . Tokį pokalbio iÅ¡aiÅ¡kinimÄ patvirtina ir suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas dÄl triukÅ¡mo. Teigiama, jog jei triukÅ¡mas nepasitvirtina tai pareigÅ«nai tarnybinio praneÅ¡imo neraÅ¡o, tik duomenų bazÄje atžymi, kad triukÅ¡mas nepasitvirtino.
5. M. B. atstovas advokatas Audrius SaulÄnas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , juo praÅ¡o KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus apeliacinio skundo netenkinti ir palikti KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2022 m. birželio 30 d. nutarimÄ nepakeistÄ .
5.1. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavo bylos įrodymus ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog nÄra įrodymų, kad M. B. padarÄ nusižengimÄ , numatytÄ ANK 488 straipsnyje. Pažymima, kad skundžiamame nutarime visiÅ¡kai nÄra nurodyta, kuo remiantis padaryta iÅ¡vada, kad M. B. padarÄ jam inkriminuojama nusižengimÄ . Ne teismo tvarka priimti sprendimai turi bÅ«ti motyvuoti (ANK 618 straipsnis). Nutarime turi bÅ«ti ne tik iÅ¡vada dÄl konkreÄios teisÄs normos taikymo, teisinio bylos aplinkybių kvalifikavimo, bet ir tokia iÅ¡vada turi bÅ«ti pagrįsta argumentais, kurie paÅ¡alintų abejones dÄl teisingumo ar pagrįstumo. Å iuo atveju, priimtas nutarimas yra visiÅ¡kai nemotyvuotas, nenurodyta nei buvusi faktinÄ situacija, nei veiksmų kvalifikacija, teisiniai argumentai, įrodymai, kuriais grindžiamos iÅ¡vados. Nors apeliaciniame skunde remiamasi T. E. parodymais, taÄiau nÄra paneigta nutarime nurodyta aplinkybÄ, jog T. E. įvykio aplinkybių nepamena. Skundo teiginiai apie policijos pareigÅ«nų tarnybinių praneÅ¡imų raÅ¡ymo aplinkybes, apie UAB â(duomenys neskelbtini)â vykdomÄ veiklÄ , apie M. B. ir T. E. tarpusavio santykius, apie administracinÄs nuobaudos tikslus nepaneigia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados, kad byloje esanÄių įrodymų nepakanka skundžiamam nutarimui pagrįsti.
5.2. Be to, nurodoma, kad nÄra paneigta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad iÅ¡ esmÄs nebuvo atlikti jokie tyrimo veiksmai bei nesiaiÅ¡kinta pareiÅ¡kÄjo aplinkybÄ, kad iÅ¡ baro sklindanti garsi muzika trukdo pareiÅ¡kÄjo poilsiui. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad pareiÅ¡kÄjo galbÅ«t girdima muzika galÄjo sklisti ir ne iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â. Å alia baro â(duomenys neskelbtini)â yra kitų barų ir restoranų, todÄl gali bÅ«ti, kad dalis triukÅ¡mo sklido iÅ¡ kitų Å¡altinių â minÄtų barų ir restoranų, taip pat iÅ¡ gatvÄs ir iÅ¡ kaimyninių patalpų.
5.3. Pažymima, kad nei nutarime, priimtame administracinio nusižengimo byloje, nei apeliaciniame skunde nÄra nurodyta reikÅ¡mingų aplinkybių ir nÄra pateikta pakankamai įrodymų, kurie patvirtintų M. B. kaltÄ dÄl jam inkriminuojamo nusižengimo padarymo. Administracinio nusižengimo bylose asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio nusižengimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, todÄl visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka kaltinimÄ pateikusiai institucijai, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai.
III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados
Apeliacinis skundas atmestinas.
6. ANK 652 straipsnio 1 dalis numato, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . Apeliaciniu skundu Institucija nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymu vertinimu.
7. Pagal ANK 5 straipsnio 1 dalį, administracinis nusižengimas yra Å¡iame kodekse uždrausta kaltininko padaryta pavojinga veika (veikimas arba neveikimas), atitinkanti administracinio nusižengimo, už kurį numatyta administracinÄ nuobauda, požymius. Taigi asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu nusižengimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio nusižengimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudÄtis. Kad asmuo bÅ«tų pripažintas kaltu padarÄs administracinį nusižengimÄ , turi bÅ«ti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžianÄių jo kaltÄ. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio 1 dalies nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktÄ ir aplinkybes, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti. ANK 569 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad įrodymais gali bÅ«ti tik tokie duomenys, kurie patvirtina arba paneigia bent vienÄ aplinkybÄ, turinÄiÄ reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡nagrinÄti. Ar gauti duomenys laikytini įrodymais, sprendžia teismas ar administracinio nusižengimo bylÄ ne teismo tvarka nagrinÄjanti institucija (pareigÅ«nas). Tai reiÅ¡kia, kad nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs bei įrodymų Å¡altinių patikimumas. Å iame kontekste paminÄtina ir tai, kad teisingÄ teismo baigiamojo akto priÄmimÄ lemia ne įrodinÄjimo apimtis, o daromų teisinių iÅ¡vadų pagrįstumas.
8. PatikrinÄs Å¡ios administracinio nusižengimo bylos duomenis, apygardos teismas sprendžia, kad apylinkÄs teismas, nagrinÄjÄs administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens M. B. atstovo advokato Audriaus SaulÄno skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus vyresniosios tyrÄjos S. V. 2022 m. balandžio 8 d. nutarimo, aptartų ANK nuostatų nepažeidÄ, skundžiamo nutarimo iÅ¡vados dÄl administracinio nusižengimo teisenos pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį nutraukimo yra pagrįstos iÅ¡samiu ANK numatyta tvarka nustatytų aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, visų proceso metu surinktų įrodymų vertinimu, kaip to reikalauja įstatymas. ApylinkÄs teismas, laikydamasis ANK 569 straipsnio reikalavimų, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ ir įvertino nagrinÄjamoje administracinio nusižengimo byloje esanÄius įrodymus, pateikÄ jų visumos analizÄ.
9. ANK 488 straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡auksmai, Å¡vilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai gatvÄse, aikÅ¡tÄse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte ir kitose vieÅ¡osiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu â ir gyvenamosiose patalpose, įmonÄse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybÄ, poilsį ar darbÄ , užtraukia baudÄ nuo dvideÅ¡imt iki aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų. To paties straipsnio 2 dalis numato, kad Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudÄ nuo aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt iki trijų Å¡imtų eurų.
10. PažymÄtina, kad asmuo atsako pagal ANK tik tuo atveju, jeigu jis yra kaltas dÄl administracinio nusižengimo padarymo (ANK 2 straipsnio 3 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su skundžiamame nutarime nurodytu vertinimu, kad byloje nÄra pakankamai įrodymų, kurie patvirtintų, jog galbÅ«t girdima muzika sklido bÅ«tent iÅ¡ M. B. priklausanÄio baro â(duomenys neskelbtini)â.
11. NagrinÄjamu atveju, iÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo dÄl praneÅ¡imo tyrimo nustatyta, kad 2022 m. kovo 20 d. gautas praneÅ¡imas, kad (duomenys neskelbtini), bare â(duomenys neskelbtini)â iÅ¡ baro sklinda garsi muzika, trukdo poilsiui. 1 val. 5 min. nuvykus nurodytu adresu ir bÅ«nant lauke iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â girdÄjosi garsiai grojanti muzika. NuÄjus į barÄ ir pabendravus su apsaugos darbuotoju, Å¡is paaiÅ¡kino, kad susisieks su atsakingais asmenimis, kad jie patildytų muzikÄ . Kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, iÅ¡ vaizdo įrašų nustatyta, kad iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â girdimas triukÅ¡mas nebuvo žymus, nes 2022 m. kovo 20 d. 1 val. 05 min. paties policijos pareigÅ«nams, atvykstantiems į įvykio vietÄ ir tikrinant pareiÅ¡kÄjo informacijÄ dÄl triukÅ¡mo, kilo tokios abejonÄs. Tai patvirtina ir policijos pareigÅ«nų tarpusavio pokalbis. IÅ¡ vaizdo įraÅ¡o matyti, kad pareigÅ«nai artÄdami prie baro kalbÄjo: âKÄ mes Äia darysim tam barui? Už triukÅ¡mÄ nieko nesuraÅ¡ysi?â; âKÄ tu Äia bausi?â; âNa aÅ¡ ir sakau â nesÄ monÄâ; âNieko, suraÅ¡ysiu tarnybinįâ. Nors policijos pareigÅ«nams kilo abejonÄs dÄl girdimo triukÅ¡mo, taÄiau nÄra duomenų, jog policijos pareigÅ«nai bÅ«tų aiÅ¡kinÄsi, iÅ¡ kur sklindantis triukÅ¡mas trikdÄ praneÅ¡Äjo ramybÄ.
12. Be to, atkreiptinas dÄmesys, kad teismo posÄdžio pirmosios instancijos teisme metu nei praneÅ¡Äjas T. E., nei policijos pareigÅ«nai įvykio aplinkybių nenurodÄ. T. E. parodÄ, kad neprisimena, ar 2022 m. kovo 20 d. kvietÄ policijos pareigÅ«nus dÄl baro â(duomenys neskelbtini)â keliamo triukÅ¡mo, ar sulaukÄ atvykusių pareigÅ«nų, neprisimena, ar atvykÄ pareigÅ«nai buvo užÄjÄ Ä¯ jo nuomojamÄ . Taip pat nurodÄ, kad negali pasakyti, ar baro â(duomenys neskelbtini)â veikla trukdo kitiems baro kaimynystÄje butuose gyvenantiems asmenims. Liudytoja G. N. parodÄ, kad ji įvykio nepamena, praÅ¡Ä vadovautis tarnybiniu praneÅ¡imu. Liudytojas D. P. parodÄ, kad nepamena, kas tiksliai yra užfiksuota minÄtame vaizdo ir garso įraÅ¡e bei nepamena, kÄ kalbÄjo su kolege G. N. eidami link įvykio vietos, t. y. baro â(duomenys neskelbtini)â. Darytina iÅ¡vada, kad Å¡ioje administracinio nusižengimo bylos medžiagoje nÄra neginÄijamų ir neabejotinų įrodymų, patvirtinanÄių, kad M. B. administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybÄmis atliko veiksmus, kurie atitiktų ANK 488 straipsnio 2 dalies požymius, todÄl jis negali bÅ«ti traukiamas administracinÄn atsakomybÄn.
13. Be to, Institucija nurodo, kad nepagrįstai pirmosios instancijos teismas praneÅ¡Äjo T. E. veiksmus įvertino kaip Å¡aliÅ¡kus, nes nÄra jokių objektyvių duomenų apie M. B. ir T. E. tarpusavio santykius. Atkreiptinas dÄmesys, kad praneÅ¡Äjas T. E. teismo posÄdžio pirmosios instancijos teisme metu parodÄ, kad nuo 2021 m. gegužÄs mÄnesio iki 2022 m. birželio mÄnesio gyveno adresu (duomenys neskelbtini), nes buvo sudarÄs trumpalaikÄ buto nuomos sutartį. NurodÄ, kad iÅ¡sinuomotas butas pastate nebuvo pirmas virÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â, pastate jo nuomotas butas buvo per vidurį, bet buto siena jungiasi su laiptine, kuri nÄra izoliuota, todÄl, jo nuomone, triukÅ¡mas girdisi iÅ¡ laiptinÄs. Taip pat parodÄ, kad dÄl baro â(duomenys neskelbtini)â keliamo triukÅ¡mo jis per metus apie penkiolika kartų kvietÄ policijos pareigÅ«nus. Taigi, iÅ¡ T. E. parodymų matyti, kad jis per trumpÄ kelių mÄnesių laikotarpį, kurio metu gyveno laikinai iÅ¡nuomotame bute, net apie penkiolika kartų kvietÄ policijos pareigÅ«nus, todÄl apygardos teismas sutinka su apylinkÄs teismu, jog tarp praneÅ¡Äjo T. E. ir M. B. egzistuoja tarpusavio santykiai, kurie nelaikytini atsitiktiniu ar tuo labiau vienkartiniu. Nors Institucijos teigimu nÄra pagrindo abejoti T. E. parodymais, taÄiau atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pirmosios instancijos teismas pagrįstai tiek T. E., tiek M. B. parodymus vertino atidžiai, įdÄmiai ir kitų įrodymų kontekste.
14. Apeliacinio skunde pažymima, kad UAB ,,(duomenys neskelbtini)â 2022 m. vasario 11 d. raÅ¡tas, kuriame nurodyta, kad valdytojas dÄl triukÅ¡mo ÄmÄsi atitinkamų priemonių, siekiant minimalizuoti triukÅ¡mÄ aplinkiniams gyventojams, neįrodo to, kad triukÅ¡mas buvo izoliuotas visiÅ¡kai. Apygardos teismo vertinimu, Å¡is Institucijos argumentas yra pagrįstas, t. y. vien remiantis minÄtu raÅ¡tu, negalima teigti, kad iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â galbÅ«t sklindanti triukÅ¡mas negalÄjo trikdyti asmenų ramybÄs, poilsio ar darbo. TaÄiau įvertinus visus proceso metu surinktus įrodymus, nÄra galimybÄs padaryti neginÄijamÄ iÅ¡vadÄ , kad praneÅ¡Äjo ramybÄ ir poilsį trikdÄ bÅ«tent iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â sklindantis triukÅ¡mas.
15. PažymÄtina, kad kaltu dÄl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas, tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltÄs įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Sprendžiant klausimÄ dÄl asmens administracinÄs atsakomybÄs, bÅ«tina vadovautis nekaltumo prezumpcijos principu, įtvirtintu Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje, ir iÅ¡ jo iÅ¡plaukianÄiu in dubio pro reo principu (visos abejonÄs bei neaiÅ¡kumai, kurie negali bÅ«ti paÅ¡alinti, aiÅ¡kintini administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai). KasacinÄs instancijos teismas yra pasisakÄs, jog administracinių nusižengimų procese galiojanÄiÄ nekaltumo prezumpcijÄ paneigti turi institucija, suraÅ¡iusi protokolÄ ir inicijavusi bylÄ dÄl administracinio nusižengimo padarymo, o visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka Å¡iai institucijai. Be to, vadovaujantis teismų praktikoje pripažįstamais administracinÄs atsakomybÄs principais, asmuo negali bÅ«ti nubaustas pagal ANK nuostatas, grindžiant jo kaltÄ prielaidomis. Å ioje byloje Institucija nepateikÄ objektyvių bei patikimų duomenų, jog galbÅ«t iÅ¡ baro â(duomenys neskelbtini)â sklindantis triukÅ¡mas trikdÄ asmenų ramybÄ, poilsį ir darbÄ . Apygardos teismo vertinimu, pagrįsta apylinkÄs teismo iÅ¡vada, kad policijos pareigÅ«nai nesigilino ir nesiaiÅ¡kino, kaip ar kokiomis aplinkybÄmis buvo trikdomas T. E. poilsis, ar sklindanti iÅ¡ baro muzika iÅ¡ tikrųjų trikdÄ praneÅ¡Äjo poilsį ar ramybÄ. Bylos duomenys nepaneigia atsiliepimo į apeliacinio skundÄ argumento, jog Å¡alia baro â(duomenys neskelbtini)â yra kitų barų ir restoranų, todÄl gali bÅ«ti, kad dalis triukÅ¡mo sklido iÅ¡ kitų Å¡altinių, t. y. galbÅ«t sklido iÅ¡ barų ir restoranų, taip pat iÅ¡ gatvÄs ar iÅ¡ kaimyninių patalpų.
16. Atvejais, kai padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių administracinių nusižengimų teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta ( ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad gautas praneÅ¡imas dÄl triukÅ¡mo policijos nebuvo iÅ¡nagrinÄtas iÅ¡samiai. ApylinkÄs teismas patikrinÄs M. B. atstovo advokato Audriaus SaulÄno skunde nurodomas aplinkybes bei priimto policijos nutarimo pagrįstumÄ , pagrįstai skundÄ tenkino, nustatÄs, jog M. B. veikoje nÄra administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, požymių, byloje nÄra surinkta patikimų įrodymų, neabejotinai patvirtinanÄių, jog padarytas administracinis nusižengimas.
17. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apygardos teismas konstatuoja, kad KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2022 m. birželio 30 d. nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jÄ keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas
n u t a r i a:
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus skundo netenkinti ir KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2022 m. birželio 30 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .
Nutartis neskundžiama.
TeisÄja Dalia KurseviÄienÄ