71a042ee-9683-4d05-9e6d-96bdc9fabe1a · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generated? CivilinÄ byla Nr. e2A-57-302/2023 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00427-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.14.4; 3.3.1.20 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. sausio 31 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanguolÄs MartinaviÄienÄs ir Aldonos TilindienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų E. Å . ir I.
Legislator headnote
AI generated71a042ee-9683-4d05-9e6d-96bdc9fabe1a · Lietuvos apeliacinis teismas: Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad įrodyta, jog iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovas gavo 19 165,17 Eur pinigines lÄÅ¡as, taip pat 2018 m. rugsÄjo 6 d. raÅ¡tas patvirtina, kad 8 000 Eur suma ieÅ¡kovei atsakovo buvo perduota ir ieÅ¡kovÄ pinigus gavo, taÄiau kitų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos iÅ¡grynintų ar pervestų į atsakovo banko sÄ skaitÄ piniginių lÄšų panaudojimo ieÅ¡kovÄs poreikių tenkinimui faktas neįrodytas, todÄl iÅ¡ atsakovo priteisti ieÅ¡kovei 11 165,17 Eur.
Full text
? CivilinÄ byla Nr. e2A-57-302/2023 Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00427-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.14.4; 3.3.1.20 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. sausio 31 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Romualdos JanoviÄienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanguolÄs MartinaviÄienÄs ir Aldonos TilindienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovų E. Å . ir I.
Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2022 m. liepos 8 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs D. C. ieÅ¡kinį atsakovams E. Å . ir I. Å . dÄl skolos priteisimo, sutarties dÄl iÅ¡laikymo iki gyvos galvos nutraukimo ir restitucijos taikymo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ D. C. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kurį patikslinusi, praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo E. Å . 19 165,17 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, nutraukti ieÅ¡kovÄs D.
C. ir atsakovo E. Å . 2018 m. balandžio 13 d. sudarytÄ iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį ir taikyti restitucijÄ â atsakovams E. Å . ir I. Å . priklausantį butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad dÄl sveikatos problemų jai tapo sunku vienai tvarkytis namuose, buvo reikalinga nuolatinÄ pagalba. IeÅ¡kovÄ susipažino su kaimynu atsakovu E. Å ., kuris nepaisant ieÅ¡kovÄs dukros I. C. â V. praÅ¡ymo nelankyti ieÅ¡kovÄs ir neaprÅ«pinti jos alkoholiniais gÄrimais, siÅ«lÄ ieÅ¡kovei savo pagalbÄ . Atsakovas įkalbÄjo ieÅ¡kovÄ panaikinti dukrai I. C. â V. iÅ¡duotÄ Ä¯galiojimÄ tvarkyti ieÅ¡kovÄs turtinius ir neturtinius reikalus. 2017 m. liepos 31 d. ieÅ¡kovÄ iÅ¡davÄ Ä¯galiojimÄ atsakovui tvarkyti jos turtinius ir neturtinius reikalus.
3. IeÅ¡kinyje pažymÄta, kad 2018 m. balandžio 13 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį (toliau â Sutartis), kuria ieÅ¡kovÄ perdavÄ atsakovams bendra jungtine nuosavybe savo butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), o už perleistÄ butÄ atsakovas įsipareigojo neatlygintinai rÅ«pintis ieÅ¡kove ir jos kasdieninių poreikių tenkinimu. IeÅ¡kovÄ akcentavo, kad atsakovas, paÄmÄs jos banko kortelÄ, kurioje buvo ieÅ¡kovÄs santaupos, gaunama senatvÄs pensija bei kitos lÄÅ¡os, gaunamos iÅ¡ garažų nuomos, kiekvienÄ mÄnesį lÄÅ¡as iÅ¡grynindavo / pervesdavo į savo sÄ skaitÄ . IeÅ¡kovÄs kasdieniniai poreikiai nÄra ypatingi, jiems tenkinti pakanka gaunamos senatvÄs pensijos, todÄl pagrįsta manyti, kad atsakovas dalį ieÅ¡kovÄs asmeninių lÄšų pasisavino.
4. IeÅ¡kovÄs teigimu, nuo 2017 m. birželio 4 d. iki 2018 m. lapkriÄio 6 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs kredito įstaigoje akcinÄje bendrovÄje (toliau â AB) âSwedbankâ esanÄios sÄ skaitos atsakovas iÅ¡grynino ir pervedÄ Ä¯ savo sÄ skaitÄ 10 838 Eur, 2017 m. gruodžio 14 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos iÅ¡grynino 5 912,90 Eur, 2018 m. birželio 28 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos pervedÄ Ä¯ savo sÄ skaitÄ 3 496,87 Eur, iÅ¡ viso 20 247,77 Eur. Pagal ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitų suvestines atsakovas panaudojo ieÅ¡kovÄs poreikiams 1 082,6 Eur, iÅ¡ jų pirkiniams â 194,39 Eur.
IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas privalo gražinti ieÅ¡kovei 19 165,17 Eur (20 247,77 Eur â 1 082,60 Eur = 19 165,17 Eur). Kadangi atsakovas Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidÄ Sutartį ir savo prisiimtų įsipareigojimų nevykdÄ, prieÅ¡ingai, Sutartimi siekÄ tik materialinÄs naudos ir sudarÄ jÄ iÅ¡ savanaudiÅ¡kų paskatų, ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä nutraukti Sutartį ir grÄ Å¾inti jai priklausiusį nekilnojamÄ jį turtÄ â butÄ .
5. Kauno apylinkÄs teismas 2019 m. gruodžio 5 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2YT-2766-1070/2019 pripažino ieÅ¡kovÄ ribotai veiksnia asmens gebÄjimų pasirÅ«pinti savimi ir priimti kasdienius sprendimus srityse: turtinių santykių, asmeninių pajamų ir iÅ¡laidų tvarkyme, susijusių su lizingo, daiktų pirkimo â pardavimo iÅ¡simokÄtinai sutarÄių sudarymu, paskolų, vartojimo kreditų sutarÄių sudarymu, kilnojamojo turto naudojimu, valdymu ir disponavimu juo, nekilnojamojo turto naudojimu, valdymu ir disponavimu juo, paveldÄjimo teisiniuose santykiuose, dalyvavime Å«kinÄje komercinÄje veikloje, taip pat asmeninių neturtinių santykių srityse.
Teismas taip pat nustatÄ ieÅ¡kovei rÅ«pybÄ , jos rÅ«pintoja bei turto administratore paskyrÄ ieÅ¡kovÄs dukrÄ I. C. â V. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6. Kauno apygardos teismas 2022 m. liepos 8 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, nutraukÄ ieÅ¡kovÄs ir atsakovo 2018 m. balandžio 13 d. sudarytÄ iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), taikÄ restitucijÄ â atsakovams E. Å . ir I. Å . priklausantį butÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), grÄ Å¾ino ieÅ¡kovei, priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo E. Å . 11 165,17 Eur skolÄ , 5 procentų dydžio procesines už priteistÄ 11 165,17 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2020 m. rugsÄjo 3 d.) iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo.
7. Teismas sprendÄ, kad liudytojų parodymai patvirtina tik vienkartinio pobÅ«džio paslaugų ieÅ¡kovei teikimo aplinkybes, taÄiau įrodymų, jog atsakovas bÅ«tų tinkamai įvykdÄs Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, nÄra pateikta. Pirmosios instancijos teismas akcentavo, kad atsakovÄ I. Å . yra atsakovo sutuoktinÄ, todÄl ji turi suinteresuotumÄ bylos baigtimi ir jos paaiÅ¡kinimas nesivadovaujama.
8. Teismas pažymÄjo, kad pateikti uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âBendrosios medicinos praktikosâ 2020 m. lapkriÄio 19 d. raÅ¡tas ir ieÅ¡kovÄs sutikimas, taip pat kiti atsakovo teikiami raÅ¡tai tiesiogiai nepatvirtina atsakovo rÅ«pinimosi ieÅ¡kovÄs sveikata fakto.
9. Teismas konstatavo, kad atsakovas savo įsipareigojimų nuolat nevykdÄ, o epizodiÅ¡kas atsakovo prisiimtų Sutartimi pareigų vykdymas, kai ieÅ¡kovei buvo reikalingos kasdieninÄs paslaugos, negali bÅ«ti pripažintas tinkamu atsakovo prievolÄs vykdymu. Teismas sprendÄ, kad atsakovui nevykdant Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, kai jų vykdymas ieÅ¡kovei svarbus, yra pažeisti ieÅ¡kovÄs teisÄti lÅ«kesÄiai ir jos interesai, prarastas ieÅ¡kovÄs pasitikÄjimas atsakovu, kuris iÅ¡laikymo iki gyvos galvos teisiniuose santykiuose yra bÅ«tinas, todÄl atsakovo padaryti pažeidimai pripažinti esminiais, o tai sudaro pagrindÄ nutraukti Å¡alių sudarytÄ Sutartį ir grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei perduotÄ nekilnojamÄ jį turtÄ .
10. Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad įrodyta, jog iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovas gavo 19 165,17 Eur pinigines lÄÅ¡as, taip pat 2018 m. rugsÄjo 6 d. raÅ¡tas patvirtina, kad 8 000 Eur suma ieÅ¡kovei atsakovo buvo perduota ir ieÅ¡kovÄ pinigus gavo, taÄiau kitų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos iÅ¡grynintų ar pervestų į atsakovo banko sÄ skaitÄ piniginių lÄšų panaudojimo ieÅ¡kovÄs poreikių tenkinimui faktas neįrodytas, todÄl iÅ¡ atsakovo priteisti ieÅ¡kovei 11 165,17 Eur.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 11. Atsakovai E. Å . ir I. Å . apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2022 m. liepos 8 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais: 11.1. AtsakovÄ I. Å . paaiÅ¡kino reikÅ¡mingas aplinkybes, kuriomis pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo. 11.2. Pirmosios instancijos teismas netyrÄ ir nevertino byloje pateiktų 2018 m. balandžio 13 d., 2018 m. lapkriÄio 6 d., 2018 m. gegužÄs 8 d. bei 2018 m. liepos 6 d. raÅ¡tų, kuriuos pasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ ir kurie patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ nereiÅ¡kÄ atsakovui pretenzijų dÄl jo teikiamos priežiÅ«ros.
Be to, teismo iÅ¡vada, kad UAB âBendrosios medicinos praktikosâ 2020 m. lapkriÄio 19 d. raÅ¡tas, kuriame atsakovas ieÅ¡kovÄs asmens sveikatos istorijoje nurodytas kaip kontaktinis asmuo, ir ieÅ¡kovÄs sutikimas nepatvirtina atsakovo rÅ«pinimosi ieÅ¡kovÄs sveikata fakto, yra nemotyvuota. 11.3. IeÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovo veiksmai neatitiko sÄ Å¾iningo rentos mokÄtojo kriterijų, prieÅ¡ingai, atsakovai įrodÄ, jog tenkino ieÅ¡kovÄs poreikius ir vykdÄ tinkamai sutartinius įsipareigojimus.
Atsakovas dalies gautų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs piniginių lÄšų panaudojimo tikslo raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįsti negali, nes nÄra iÅ¡saugojÄs mokÄjimo už prekes ir paslaugas kvitų. 11.4. Å alys Sutartyje sulygo, kad ieÅ¡kovÄs iÅ¡laikymo iÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ jos asmeninių lÄšų, be to, ieÅ¡kovÄ 2017 m. liepos 31 d. įgaliojimu įgaliojo atsakovÄ valdyti, naudotis ir disponuoti jos piniginÄmis lÄÅ¡omis, taip pat perdavÄ atsakovui banko sÄ skaitos kortelÄ.
12. IeÅ¡kovÄ D. C. atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas tokiais argumentais: 12.1. Byloje surinktų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ negavo to, ko tikÄjosi gauti sudarydama Sutartį. Atsakovas nepagrindÄ, kokia forma ir kuriems ieÅ¡kovÄs poreikiams jis per mažiau kaip 1,5 metų laikotarpį sugebÄjo panaudoti sumÄ , virÅ¡ijanÄiÄ 20 000 Eur. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ byloje pateiktų ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitų iÅ¡rašų matyti, kad atsakovas ieÅ¡kovÄs poreikiams panaudojo tik 1 082,60 Eur sumÄ .
Atsakovas nepateikdavo ieÅ¡kovei pirkinių įsigijimo kvitų, todÄl neaiÅ¡ku, kiek skirdavo piniginių lÄšų ieÅ¡kovÄs kasdieninių poreikių tenkinimui. 12.2. Teismas pagrįstai pažymÄjo, kad atsakovÄ I. Å . yra atsakovo sutuoktinÄ ir suinteresuota bylos baigtimi, o kitų liudytojų parodymai patvirtina tik vienkartinio pobÅ«džio paslaugų ieÅ¡kovei teikimo aplinkybes. 12.3. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad atsakovas savo sutartinių įsipareigojimų nuolat nevykdÄ.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio (pagal pareigas) patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
Å ioje byloje teisÄjų kolegija nei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatÄ, todÄl byla nagrinÄjama neperžengiant apeliacinio skundo ribų. DÄl apeliacinio skundo argumentų 14. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.460 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad pagal iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį rentos gavÄjas â fizinis asmuo perduoda jam priklausantį gyvenamÄ jį namÄ , butÄ , žemÄs sklypÄ ar kitokį nekilnojamÄ jį daiktÄ rentos mokÄtojui nuosavybÄs teise, o rentos mokÄtojas įsipareigoja iÅ¡laikyti rentos gavÄjÄ ir (arba) Å¡io nurodytÄ asmenį (asmenis) iki gyvos galvos.
IÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutarÄiai taikomos rentÄ iki gyvos galvos reglamentuojanÄios normos (CK 6.460 straipsnio 2 dalis). Ä® rentos mokÄtojo pareigÄ iÅ¡laikyti iki gyvos galvos įeina rentos gavÄjo aprÅ«pinimas gyvenamÄ ja patalpa, drabužiais bei kitokia apranga, maitinimas, o jeigu rentos gavÄjo sveikatos bÅ«klÄ reikalauja, â ir jo priežiÅ«ra; sutartyje gali bÅ«ti numatyta rentos mokÄtojo pareiga apmokÄti rentos gavÄjo laidojimo iÅ¡laidas (CK 6.461 straipsnio 1 dalis).
15. CK 6.464 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta rentos gavÄjo teisÄ reikalauti iÅ¡ rentos mokÄtojo, kad Å¡is grÄ Å¾intų perduotÄ nekilnojamÄ jį daiktÄ arba sumokÄtų daikto iÅ¡perkamÄ jÄ kainÄ CK 6.454 straipsnyje numatytomis sÄ lygomis, jeigu rentos mokÄtojas iÅ¡ esmÄs pažeidžia sutartį. Taigi rentos gavÄjas reikalaudamas grÄ Å¾inti pagal iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį perduotÄ nekilnojamÄ jį daiktÄ turi įrodyti, kad rentos mokÄtojas pažeidÄ sutartį ir tai sudaro esminį sutarties pažeidimÄ . Sprendžiant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, ar ne turi bÅ«ti vadovaujamasi CK 6.217 straipsnio 2 dalyje iÅ¡vardytais kriterijais, taip pat atsižvelgiama į iÅ¡laikymo iki gyvos galvos ypatumus.
16. AiÅ¡kindamas CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nurodytus kriterijus, kasacinis teismas yra nurodÄs, kad kiekvienu atveju sutarties pažeidimÄ pripažįstant esminiu, turi bÅ«ti įvertinta, ar nukentÄjusios Å¡alies interesai dÄl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmÄs suvaržyti, nes esminį sutarties pažeidimÄ nulemia tai, ar nukentÄjusi Å¡alis negavo didžiÄ ja dalimi to, ko pagal sutartį per visÄ jos terminÄ pagrįstai tikÄjosi gauti, taip pat ar nukentÄjusios Å¡alies asmeniniai interesai dÄl tokio pažeidimo buvo iÅ¡ esmÄs suvaržyti, dÄl kokių priežasÄių liko neįgyvendinti nukentÄjusios Å¡alies pagrįsti sutarties vykdymo rezultatų lÅ«kesÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. birželio 29 d. nutarimas civilinÄje byloje Nr. 3K-P-346/2004; 2009 m. birželio 26 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-287/2009; 2012 m. gegužÄs 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-212/2012).
17. Kasacinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, jog iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartis iÅ¡siskiria socialine reikÅ¡me. Pagal Å¡iÄ sutartį rentos gavÄjas įgyja teisÄ gauti reikiamas paslaugas ir priemones bÅ«tiniausiems, gyvybiÅ¡kai svarbiems poreikiams tenkinti. Rentos mokÄtojas, nevykdydamas ar netinkamai vykdydamas iÅ¡laikymo prievolÄ pagal iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį, gali padaryti didelÄ ir nepataisomÄ Å¾alÄ rentos gavÄjo sveikatai, kitiems teisÄtiems jo interesams. Tokia rentos gavÄjo priklausomybÄ nuo rentos mokÄtojo tinkamo prievolÄs vykdymo įpareigoja Å¡iÄ prievolÄ vykdyti ne formaliai vadovaujantis sutarties nuostatomis, bet pagal sÄ Å¾iningumo ir protingumo kriterijus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. lapkriÄio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-207/2006; 2013 m. spalio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-511/2013).
Rentos mokÄtojo veiksmai sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo aspektu vertintini pagal tai, ar jie maksimaliai atitinka rentos gavÄjo bÅ«tiniausius poreikius ir ar jie skirti tokiems poreikiams tenkinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. kovo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-195-611/2016, 19 punktas).
18. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2018 m. balandžio 13 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį, kuria ieÅ¡kovÄ perdavÄ atsakovams bendra jungtine nuosavybe butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), o už perleistÄ butÄ atsakovas įsipareigojo neatlygintinai rÅ«pintis ieÅ¡kove ir jos kasdieninių poreikių tenkinimu.
19. Apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs nesutinkama su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, t. y. apeliantai teigia, kad byloje pateikti 2018 m. balandžio 13 d., 2018 m. lapkriÄio 6 d., 2018 m. gegužÄs 8 d. bei 2018 m. liepos 6 d. raÅ¡tai, kuriuos pasiraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ, patvirtina, jog ieÅ¡kovÄ nereiÅ¡kÄ atsakovui pretenzijų dÄl jo teikiamos priežiÅ«ros, o UAB âBendrosios medicinos praktikosâ 2020 m. lapkriÄio 19 d. raÅ¡tas, kuriame atsakovas ieÅ¡kovÄs asmens sveikatos istorijoje nurodytas kaip kontaktinis asmuo, patvirtina rÅ«pinimosi ieÅ¡kovÄs sveikata faktÄ . Be to, apeliantų teigimu, atsakovÄ I. Å . paaiÅ¡kino reikÅ¡mingas aplinkybes, kuriomis pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo.
20. Kasacinio teismo praktika įrodymų tyrimo ir vertinimo klausimais yra iÅ¡plÄtota ir nuosekli: įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Pagal CPK 176 straipsnio 1 dalį įrodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja, t. y. faktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų, kuriuos visapusiÅ¡kai įvertino teismas, pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas, jog faktas buvo; reikia įvertinti kiekvienÄ Ä¯rodymÄ ir įrodymų visetÄ ; iÅ¡vados dÄl įrodinÄjimo dalyko įrodytinumo turi bÅ«ti logiÅ¡kai pagrįstos byloje surinktais duomenimis; teismas gali konstatuoti tam tikros aplinkybÄs buvimÄ ar nebuvimÄ , kai tokiai iÅ¡vadai padaryti pakanka byloje esanÄių įrodymų.
Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimÄ ; įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisyklÄs pagal įstatymÄ nereikalauja, kad visi prieÅ¡taravimai bÅ«tų paÅ¡alinti (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. vasario 14 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-42-684/2019 30 punktÄ ir jame nurodytÄ praktikÄ ).
21. IÅ¡ į bylÄ pateiktų 2018 m. balandžio 13 d. bei 2018 m. liepos 6 d. raÅ¡tų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ, jog atsakovas ja rÅ«pinasi, iÅ¡laiko, teikia paramÄ maistu ir vaistais. Kita vertus, iÅ¡ 2018 m. lapkriÄio 6 d. raÅ¡to nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ, jog nuo 2018 m. lapkriÄio 6 d. atsisako atsakovo globos, kadangi, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, Sutarties vykdymo metu, ieÅ¡kovei tapo žinoma, kad atsakovas nuo 2017 m. birželio 4 d. iki 2018 m. lapkriÄio 6 d. iÅ¡grynino iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos jos pinigines lÄÅ¡as, taÄiau, pareikalavus paaiÅ¡kinti lÄšų panaudojimo aplinkybes, to nepadarÄ, nepagrindÄ Å¡ių lÄšų panaudojimo tikslo, pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovei kreiptis į teismÄ dÄl Sutarties nutraukimo, vengÄ ieÅ¡kovÄs, neteikÄ jai priežiÅ«ros, t. y. nevykdÄ Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų.
Taigi, prieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, ieÅ¡kovÄ jau 2018 m. lapkriÄio 6 d. buvo iÅ¡reiÅ¡kusi valiÄ atsisakyti atsakovo E. Å . teikiamo iÅ¡laikymo pagal Sutartį dÄl netinkamo atsakovo įsipareigojimų vykdymo. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad UAB âBendrosios medicinos praktikosâ 2020 m. lapkriÄio 19 d. raÅ¡tas, kuriame atsakovas nurodytas kaip ieÅ¡kovÄs kontaktinis asmuo, neįrodo, jog atsakovas visÄ Sutarties galiojimo laikotarpį tinkamai vykdÄ sutartinius įsipareigojimus ieÅ¡kovei.
PrieÅ¡ingai, nustaÄius, kad jau nuo jau 2018 m. lapkriÄio 6 d. atsakovas nevykdÄ Sutarties ir dÄl to ieÅ¡kovÄ buvo iÅ¡reiÅ¡kusi valiÄ Sutartį nutraukti, UAB âBendrosios medicinos praktikosâ 2020 m. lapkriÄio 19 d. raÅ¡tas, nesant jame informacijos apie konkretų laikÄ , kada atsakovas nurodytas kaip kontaktinis asmuo, nepagrindžia, jog atsakovas teikÄ tinkamÄ iÅ¡laikymÄ , rÅ«pinosi ieÅ¡kove. Ä®vertinusi minÄtų raÅ¡ytinių įrodymų turinį, teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovai neįrodÄ, jog tinkamai vykdÄ Sutarties nuostatas (CPK 178 straipsnis).
Akcentuotina, kad tai, jog atsakovai nesutinka su pirmosios instancijos teismo byloje nustatytų aplinkybių vertinimu, nereiÅ¡kia, kad teismas Å¡iÄ savo pareigÄ atliko netinkamai.
22. Pasisakydamas dÄl apeliacinio skundo argumento, kad I. Å . teismo posÄdyje paaiÅ¡kino reikÅ¡mingas aplinkybes, kuriomis pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo, teisÄjų kolegija akcentuoja, jog I. Å . yra dalyvaujantis byloje asmuo, t. y. atsakovÄ, kuri turi teisinį suinteresuotumÄ bylos baigtimi (CPK 37 straipsnio 1 dalis). Atsižvelgiant į tai, vien atsakovÄs teismo posÄdyje teikti paaiÅ¡kinimai, nesant kitų byloje objektyvių įrodymų, pagrindžianÄių atsakovo tinkamÄ Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų vykdymÄ ieÅ¡kovei, negali bÅ«ti laikomi pakankamais pripažinti atsakovų nurodytas aplinkybes įrodytomis (CPK 176 straipsnio 1 dalis).
23. Apeliantai teigia, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog atsakovo veiksmai neatitiko sÄ Å¾iningo rentos mokÄtojo kriterijų, prieÅ¡ingai, atsakovai įrodÄ, jog tenkino ieÅ¡kovÄs poreikius ir vykdÄ tinkamai sutartinius įsipareigojimus, nors dalies gautų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs piniginių lÄšų panaudojimo tikslo raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįsti negali, nes nÄra iÅ¡saugojÄ mokÄjimo už prekes ir paslaugas kvitų.
24. Pagal CPK 12 ir 178 straipsniuose įtvirtintÄ bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ , Å¡alys privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis (faktais), kurių nereikia įrodinÄti (CPK 182 straipsnis).
25. Kaip minÄta, iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartis gali bÅ«ti nutraukta tik nustaÄius esminius pažeidimus, t. y. aplinkybes, kad nebuvo patenkinti rentos gavÄjo ar gavÄjų (Å¡iuo atvejų â ieÅ¡kovÄs) bÅ«tiniausi, gyvybiÅ¡kai svarbÅ«s poreikiai. Atsakovai, kuriems numatyta procesinÄ pareiga įrodyti tinkamo Sutarties vykdymo aplinkybes, iÅ¡ esmÄs nepateikÄ jokių patikimų įrodymų savo sutartinių įsipareigojimų įvykdymui pagrįsti. PrieÅ¡ingai, atsakovai, teigdami, kad tenkino ieÅ¡kovÄs poreikius, apeliaciniame skunde nurodo, jog gautų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs piniginių lÄšų panaudojimo tikslo raÅ¡ytiniais įrodymais pagrįsti negali.
PažymÄtina, kad iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartis yra fiduciarinÄ, grindžiama asmeniniu pasitikÄjimu, rentos gavÄjui paprastai yra svarbios asmens, teikianÄio iÅ¡laikymÄ , savybÄs, lemianÄios pasitikÄjimÄ rentos davÄjo asmeniu ir atitinkamai rentos gavÄjo sprendimÄ sudaryti iÅ¡laikymo iki gyvos galvos sutartį. PasitikÄjimo praradimas rentos davÄju, kuris gali lemti sutarties nutraukimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , įprastai atsiranda ir turi reikÅ¡mÄ tik tuo atveju, kai rentos davÄjas netinkamai vykdo savo sutartinius įsipareigojimus, t. y. atsiranda iÅ¡ netinkamo rentos davÄjo prievolių vykdymo (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. spalio 15 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-511/2013; 2019 m. rugsÄjo 26 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-272-687/2019).
TeisÄjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagÄ , sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atsakovas sutartinių įsipareigojimų nuolat nevykdÄ, o epizodinis Sutartimi prisiimtų pareigų vykdymas negali bÅ«ti pripažintas tinkamu prievolÄs vykdymu.
26. Apeliantai nurodo, kad Å¡alys Sutartyje sulygo, jog ieÅ¡kovÄs iÅ¡laikymo iÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ jos asmeninių lÄšų, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovÄs gautos lÄÅ¡os buvo panaudotos jos poreikių tenkinimui. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo pripažinti Å¡io argumento pagrįstu.
27. Bylos duomenimis nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ 2017 m. liepos 31 d. įgaliojimu įgaliojo atsakovÄ valdyti, naudotis ir disponuoti jos piniginÄmis lÄÅ¡omis, įneÅ¡ti ir iÅ¡imti pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ banko sÄ skaitos. IÅ¡ byloje pateiktų ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos iÅ¡rašų nustatyta, kad nuo 2017 m. birželio 4 d. iki 2018 m. lapkriÄio 6 d. iÅ¡gryninta ir atsakovas pervedÄ Ä¯ savo banko sÄ skaitÄ 10 838 Eur, 2017 m. gruodžio 14 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos iÅ¡gryninta 5 912,90 Eur, 2018 m. birželio 28 d. iÅ¡ ieÅ¡kovÄs banko sÄ skaitos atsakovas pervedÄ Ä¯ savo sÄ skaitÄ 3 496,87 Eur, iÅ¡ viso 20 247,77 Eur, iÅ¡ kurių ieÅ¡kovÄ pripažįsta, jog jos poreikiams tenkinti buvo panaudota 1 082,6 Eur.
28. Pagal Sutarties 5.1 punktÄ atsakovas įsipareigojo nedarbingai ieÅ¡kovei iki gyvai esant aprÅ«pinti gyvenamÄ ja patalpa, teikti pilnÄ iÅ¡laikymÄ maistu, drabužiais bei kita apranga, aptarnavimÄ , priežiÅ«rÄ ligos atveju bei teikti kitÄ pilnÄ iÅ¡laikymÄ , įvertinant per mÄnesį ne mažiau kaip viena minimalia mÄnesine alga.
29. Pagal bendrÄ sias sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, jos esmÄ, tikslÄ , sudarymo aplinkybes, Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes; be to, sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu, bÅ«tina vadovautis ir bendraisiais teisÄs principais; taikant įstatymo įtvirtintas ir teismų praktikoje pripažintas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, turi bÅ«ti kiek įmanoma tiksliau iÅ¡siaiÅ¡kinta Å¡alių valia, iÅ¡reikÅ¡ta joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus (žr.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gegužÄs 16 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-180-469/2019 37 punktÄ ).
30. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs Sutarties 5.1 punkto sÄ lygÄ , sprendžia, kad prieÅ¡ingai nei teigia apeliantai, Sutarties nuostatose nÄra Å¡alių sulygta sÄ lyga, jog ieÅ¡kovÄs iÅ¡laikymo iÅ¡laidos bus dengiamos iÅ¡ jos asmeninių lÄšų. Taigi, atsakovui, disponavusiam ieÅ¡kovÄs piniginÄmis lÄÅ¡omis, tenka pareiga pagrįsti Å¡ių lÄšų panaudojimÄ ieÅ¡kovÄs iÅ¡laikymui. NagrinÄjamu atveju, atsakovai nepateikÄ Ä¯rodymų, kurie pagrįstų visų gautų iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 19 165,17 Eur (20 247,77 Eur â 1 082,6 Eur) piniginių lÄšų panaudojimÄ Ä¯sipareigojimams pagal Sutartį vykdyti.
IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, kad ieÅ¡kovÄ 2018 m. rugsÄjo 6 d. raÅ¡tu patvirtino, jog 8 000 Eur suma jai atsakovo buvo perduota. Kitų įrodymų apie atsakovo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs gautų lÄšų panaudojimÄ jos poreikių tenkinimui atsakovai nepateikÄ (CPK 178 straipsnis). Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad atsakovas turi pareigÄ grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei iÅ¡ jos gautas 11 165,17 Eur (19 165,17 Eur â 8 000 Eur) pinigines lÄÅ¡as.
DÄl procesinÄs bylos baigties 31. Vadovaudamasi nustatytomis aplinkybÄmis ir nurodytais argumentais, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino į bylÄ pateiktus įrodymus ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , kurio apeliantų apeliacinio skundo argumentais naikinti nÄra teisinio pagrindo, todÄl apeliacinis skundas atmetamas, o Kauno apygardos teismo 2022 m. liepos 8 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme 32.
Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 ir 302 straipsniai).
33. Atsižvelgiant į priimamÄ procesinį sprendimÄ , kuriuo atsakovų E. Å . ir I. Å . apeliacinis skundas atmetamas, jų apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neatlyginamos.
34. IeÅ¡kovÄ D. C. pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti 3 025 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme (už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ rengimÄ ).
35. Pagal CPK 98 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Å ios nuostatos taikomos priteisiant iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbÄ pirmosios, apeliacinÄs instancijos ir kasaciniame teisme (CPK 98 straipsnio 3 dalis). CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtino Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos), į kurias turi atsižvelgti teismai, priteisdami Å¡alims jų turÄtas atstovavimo iÅ¡laidas. Rekomendacijų 7 punkte numatyta, kad rekomenduojami priteisti užmokesÄio už advokato civilinÄse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) (toliau â VDU).
IeÅ¡kovÄs D. C. teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme buvo patirtos 2022 m. rugsÄjo 19 d., todÄl Rekomendacijose nustatyto koeficiento pagrindu nagrinÄjamu atveju imamas 2022 m. I ketvirÄio VDU, kuris pagal vieÅ¡ai skelbiamus statistikos duomenis buvo 1 729,90 Eur. Už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ Rekomendacijų 8.11 punkte numatytas koeficientas yra 1,3. Taigi, už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ pagal Rekomendacijas maksimali priteistina suma gali bÅ«ti 2 248,87 Eur.
Atsižvelgiant į tai, jog ieÅ¡kovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimÄ virÅ¡ija Rekomendacijose patvirtintus maksimalių atlygintinų iÅ¡laidų dydžius, ieÅ¡kovei priteisiama iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis, t. y. po 1 124,44 Eur (2 248,87 Eur / 2) bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 98 straipsnio 1 ir 2 dalys). Pagrindo virÅ¡yti apskaiÄiuotÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydžio sumÄ byloje nenustatyta. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Kauno apygardos teismo 2022 m. liepos 8 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovų E. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini), ir I. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini), lygiomis dalimis po 1 124,44 Eur (vienÄ tÅ«kstantį Å¡imtÄ dvideÅ¡imt keturis eurus ir 44 centus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, ieÅ¡kovei D. C., asmens kodas (duomenys neskelbtini). TeisÄjos Romualda JanoviÄienÄ DanguolÄ MartinaviÄienÄ Aldona TilindienÄ