71635f0f-7906-45b9-a67d-e0eff73aff1c · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedpanaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â ir VSDFV) 2013-11-05 sprendimÄ Nr. (6.5) I-7267; priteisti iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt). PareiÅ¡kÄja pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ atnaujinti skundo padavimo terminÄ neteisÄtai sumažintos pensijos daliai priteisti.Skunde nurodÄ, kad 2012-02-06 nutarimu Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas pripažino, kad Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 8 str. 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas sumažintų pensijų mokÄjimas Å¡ioje dalyje nurodytiems asmenims, prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 dalies nuostatai.
Legislator headnote
AI generated71635f0f-7906-45b9-a67d-e0eff73aff1c · Vilniaus apygardos administracinis teismas: DÄl Å¡ios priežasties VSDFV 2013-11-05 sprendimu, vadovaudamasi IÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka taisyklių, patvirtintų Fondo valdybos direktoriaus 2008-03-18 įsakymu Nr. V-131 (toliau â ir TaisyklÄs), 31 punktu, atsisakÄ nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos 2013-10-24 praÅ¡ymÄ ir nurodÄ, kad jei iki 2013-11-22 bus pateikti įrodymai, sudarantys pagrindÄ atnaujinti terminÄ skundui paduoti, skundo nagrinÄjimo klausimas bus sprendžiamas iÅ¡ naujo.  AtsakovÄ rÄmÄsi LVAT praktika ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos bylÄ dalyje nutraukti, o kitoje dalyje pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Full text
   AdministracinÄ byla Nr. I-2291-561/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-07190-2013-6                                                                                                   Procesinio sprendimo kategorija 6.3.1, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. kovo 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Kaminsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Margaritos StambrauskaitÄs ir Halinos ZaikauskaitÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos N. E. skundÄ atsakovui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (treÄiasis suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos).
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja N. E. (toliau â ir pareiÅ¡kÄja) padavÄ teismui skundÄ , kurį vÄliau patikslino, praÅ¡ydama:
1) panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos (toliau â ir VSDFV) 2013-11-05 sprendimÄ Nr. (6.5) I-7267;
2) priteisti iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt). PareiÅ¡kÄja pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ atnaujinti skundo padavimo terminÄ neteisÄtai sumažintos pensijos daliai priteisti.Skunde nurodÄ, kad 2012-02-06 nutarimu Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas pripažino, kad Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 8 str. 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas sumažintų pensijų mokÄjimas Å¡ioje dalyje nurodytiems asmenims, prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 dalies nuostatai.
PareiÅ¡kÄjai, kaip dirbanÄiai pensininkei, nebuvo iÅ¡mokÄta žymi pensijos dalis. NurodÄ, kad kreipÄsi į VSDFV Kauno skyrių, praÅ¡ydama pateikti duomenis, kokia pensijos dalis yra neiÅ¡mokÄta, bei grÄ Å¾inti neiÅ¡mokÄtÄ pensijos dalį, taÄiau VSDFV Kauno skyrius 2013-09-30 pateikÄ pažymÄ apie neiÅ¡mokÄtos pensijos dalies susidariusį skirtumÄ , o 2013-10-14 sprendimu Nr. (10.1) S-70705 atsisakÄ neiÅ¡mokÄtÄ pensijos dalį grÄ Å¾inti. PareiÅ¡kÄja kreipÄsi į VSDFV, praÅ¡ydama įpareigoti VSDFV Kauno skyrių iÅ¡mokÄti pensijos nepriemokÄ .
VSDFV 2013-11-05 sprendimu nusprendÄ pateikto pareiÅ¡kÄjos skundo nenagrinÄti ir pasiÅ«lÄ iki 2013-10-24 pateikti įrodymus dÄl termino atnaujinimo. PareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad pensija neteisÄtai buvo sumažinta vadovaujantis Laikinojo įstatymo 8 straipsnio nuostatomis, todÄl neteisÄtai sumažinta pensijos dalis turÄtų bÅ«ti priteista. RÄmÄsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) suformuota praktika iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose ir praÅ¡Ä jos skundÄ tenkinti pilnai.Atsakovas VSDFV Kauno skyrius atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos skundÄ nutraukti arba skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
 Atsiliepime nurodÄ, kad pirmoji sumažinta pagal Laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatas senatvÄs pensija pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡mokÄta 2010 metų sausio mÄnesį, taigi, pareiÅ¡kÄja apie tai, kad mokama ne viso dydžio paskirta senatvÄs pensija, sužinojo 2010 metų sausio mÄnesį. PažymÄjo, kad VSDFV Kauno skyriaus dÄl pareiÅ¡kÄjos senatvÄs pensijos perskaiÄiavimo pagal Laikinojo įstatymo nuostatas, raÅ¡ytinių sprendimų nebuvo priÄmÄs. Sprendimu Å¡iuo atveju laikytinas VSDFV Kauno skyriaus, vadovaujantis Laikinuoju įstatymu, priimtas valinis aktas â perskaiÄiuotos pagal LaikinÄ jį įstatymÄ senatvÄs pensijos iÅ¡mokÄjimas 2010 metų sausio mÄnesį. NurodÄ, kad VSDFV pagrįstai, įvertinusi tai, kad VSDFV Kauno skyrius pirmÄ jÄ sumažintÄ pagal Laikinojo įstatymo nuostatas senatvÄs pensijÄ pareiÅ¡kÄjai iÅ¡mokÄjo 2010 metų sausio mÄnesį ir apie tai, kad jai mokama ne visa paskirta senatvÄs pensija, pareiÅ¡kÄja sužinojo 2010 metų sausio mÄnesį, nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄja, kreipdamasi į VSDFV su 2013-10-24 skundu iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai nuo 2010-01-01 negautÄ senatvÄs pensijos dalį, praleido Pensijų įstatymo 45 str. 1 dalyje (redakcija, galiojusi iki 2012-12-31) nustatytÄ Fondo valdybos teritorinių skyrių sprendimų apskundimo Fondo valdybai 3 metų terminÄ .
DÄl Å¡ios priežasties VSDFV 2013-11-05 sprendimu, vadovaudamasi IÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka taisyklių, patvirtintų Fondo valdybos direktoriaus 2008-03-18 įsakymu Nr. V-131 (toliau â ir TaisyklÄs), 31 punktu, atsisakÄ nagrinÄti pareiÅ¡kÄjos 2013-10-24 praÅ¡ymÄ ir nurodÄ, kad jei iki 2013-11-22 bus pateikti įrodymai, sudarantys pagrindÄ atnaujinti terminÄ skundui paduoti, skundo nagrinÄjimo klausimas bus sprendžiamas iÅ¡ naujo.  AtsakovÄ rÄmÄsi LVAT praktika ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos bylÄ dalyje nutraukti, o kitoje dalyje pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
 TreÄiasis suinteresuotas asmuo VSDFV atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko ir praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ , o savo pozicijÄ pagrindÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kais motyvais, kurie buvo nurodyti atsakovÄs VSDFV Kauno skyriaus pateiktame atsiliepime. Papildomai pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjos skundas nebuvo iÅ¡nagrinÄtas privaloma ikiteismine ginÄų nagrinÄjimo tvarka. Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjai paskirta socialinio draudimo senatvÄs pensija nuo 2010-01-01 buvo apskaiÄiuojama ir mokama vadovaujantis Laikinojo įstatymo nuostatomis.VSDFV Kauno skyriaus pateikti apskaiÄiavimai, dÄl kurių teisingumo nÄra ginÄo, liudija, kad nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 pareiÅ¡kÄjai dÄl Laikinojo įstatymo 8 straipsnio nuostatų taikymo buvo neiÅ¡mokÄta 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt) Lt pensijos dalis (b. l. 56â57).
VSDFV Kauno skyrius 2013-09-30 raÅ¡tu Nr. (10.1) S-67146 (b. l. 17â18) pateikÄ detalius paskaiÄiavimus apie neiÅ¡mokÄtÄ pareiÅ¡kÄjos pensijos dalį, o 2013-10-14 raÅ¡tu Nr. (10.1) S-70705 (b. l.
16) atsisakÄ pareiÅ¡kÄjai iÅ¡mokÄti pensijos nepriemokÄ . PareiÅ¡kÄja su 2013-10-24 praÅ¡ymu kreipÄsi į VSDFV, kuriame praÅ¡Ä iÅ¡mokÄti neiÅ¡mokÄtÄ pensijos dalį (b. l. 15). VSDFV, iÅ¡nagrinÄjusi 2013-10-24 pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ , 2013-11-05 priÄmÄ sprendimÄ Nr. (6.5) I-7267, kuriame pažymÄjo, kad praÅ¡ymÄ nagrinÄti atsisakoma, nes praleistas Pensijų įstatymo 45 straipsnyje nustatytas trejų metų terminas. PareiÅ¡kÄjai iÅ¡aiÅ¡kinta, kad iki 2013-11-22 pateikus įrodymus, sudaranÄius pagrindÄ atnaujinti terminÄ skundui paduoti, praÅ¡ymo priÄmimo klausimas bus sprendžiamas iÅ¡ naujo.
VSDFV nurodÄ, kad nÄra parengtų teisÄs aktų, kuriuose bÅ«tų nustatyta pensijų kompensavimo tvarka. PriÄmus ir įsigaliojus pensijų kompensavimo tvarkai, negauta pensijos dalis asmenims bus kompensuojama tuose teisÄs aktuose nustatyta tvarka. Taip pat nurodÄ, kad, kol kompensavimo tvarkÄ nustatantys teisÄs aktai nepriimti, neturi teisinio pagrindo įpareigoti VSDFV Kauno skyrių iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai dÄl Laikinojo įstatymo taikymo laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 negautÄ senatvÄs pensijos dalį (b. l. 13â14). Byloje ginÄas kilÄs dÄl pareiÅ¡kÄjos skundo reikalavimų panaikinti VSDFV 2013-11-05 sprendimÄ Nr. (6.5) I-7267 bei įpareigoti VSDFV Kauno skyrių iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai jos praÅ¡omÄ pensijos nepriemokÄ , pagrįstumo bei teisÄtumo.TeisminÄje praktikoje, aiÅ¡kinant Pensijų įstatymo 45 straipsnio bei Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 37 straipsnio nuostatas, ne kartÄ konstatuota, kad valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigų sprendimams pensijų skyrimo ir mokÄjimo klausimais yra nustatyta privaloma iÅ¡ankstinio ginÄų nagrinÄjimo ne teismo tvarka, kuri realizuojama ginÄo klausimu teikiant skundÄ VSDFV (LVAT 2013-11-13 nutartis administracinÄje byloje Nr. AS520-789/2013 ir kt.).Pensijų įstatymo redakcijos, galiojusios iki 2013-01-01, 45 str. 1 dalyje nustatyta, kad valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių sprendimai pensijų klausimais per 3 metus nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie priimtÄ sprendimÄ , gali bÅ«ti apskundžiami VSDFV.Taisyklių 31 punkte nustatyta, kad jeigu skundas pateiktas praleidus nustatytÄ skundo padavimo terminÄ ir pareiÅ¡kÄjas per VSDFV nurodytÄ terminÄ nepateikia įrodymų, sudaranÄių pagrindÄ terminui atnaujinti, arba VSDFV direktorius ar direktoriaus pavaduotojas nusprendžia, kad nÄra pagrindo terminui atnaujinti, skundas yra nenagrinÄjamas.Tiek atsakovas, tiek VSDFV tvirtino, kad ginÄas neiÅ¡nagrinÄtas Pensijų įstatymo nustatyta privaloma ikiteismine tvarka.
Teismas su tokia atsakovo ir VSDFV pozicija nesutinka. VSDFV 2013-11-05 sprendime nurodÄ, kad, kol kompensavimo tvarkÄ nustatantys teisÄs aktai nepriimti, ji neturi teisinio pagrindo įpareigoti VSDFV Kauno skyrių iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai dÄl Laikinojo įstatymo taikymo laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 negautÄ senatvÄs pensijos dalį. Informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad šiuo metu yra rengiami kompensavimo tvarkÄ nustatantys teisÄs aktai. Teismo vertinimu, tokios atsakovÄs formuluotÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog VSDFV įvertino Kauno skyriaus sprendimÄ mokÄti sumažintÄ senatvÄs pensijÄ ir atsisakÄ skyrių įpareigoti iÅ¡mokÄti neteisÄtai sumažintÄ senatvÄs pensijos dalį, t. y. pareiÅ¡kÄjos skundÄ iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄjo.
Å is vieÅ¡ojo administravimo subjekto valdingas patvarkymas, iÅ¡reikÅ¡tas pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu priimtame individualiame administraciniame akte, sukelia jai tiesiogines teisines pasekmes, t. y. daro įtakÄ pareiÅ¡kÄjos teisÄms ir pareigoms, todÄl gali bÅ«ti ginÄo administracinÄje byloje dalykas. Toks analogiÅ¡kas aptartai teisinÄs situacijos vertinimas ne kartÄ buvo pateikiamas ir LVAT praktikoje (2014-07-31 nutartis adm. b. Nr. A-756-729/2014, 2014-01-30 nutartis adm. b. Nr. A-756-774/2014, 2014-01-15 nutartis adm. b.
Nr. AS-525-143/2014 ir kt.). Ä®vertinus aptartas aplinkybes, pripažintina, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl pensijos nepriemokos buvo iÅ¡nagrinÄtas tokio pobÅ«džio ginÄams įstatyme nustatyta privaloma ikiteismine tvarka, todÄl nÄra kliÅ«Äių pareiÅ¡kÄjos keliamÄ ginÄÄ dÄl pensijos nepriemokos priteisimo nagrinÄti teisme. Taip pat pripažintina, kad atsakovo nurodytų motyvų, jog pareiÅ¡kÄja praleido Pensijų įstatyme 45 straipsnyje nustatytÄ skundo padavimo terminÄ , bei pareiÅ¡kÄjos argumentų, kuriais grindžiamas praÅ¡ymas šį terminÄ atnaujinti, vertinimas nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas.
Byloje esantys įrodymai liudija, kad VSDFV Kauno skyrius pareiÅ¡kÄjos valstybinÄ socialinio draudimo pensijÄ perskaiÄiavo ir mokÄjo sumažintÄ , remdamasis Laikinojo įstatymo 6 str. 1 dalies bei 8 str. 1 dalies nuostatomis (b. l. 17â18). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, be kita ko, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 6 str. 1 dalis tiek, kiek ja sudarytos prielaidos perskaiÄiuojant sumažinti paskirtas senatvÄs pensijas, neprieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijai; Laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalis tiek, kiek joje nustatytas sumažintų senatvÄs pensijų mokÄjimas Å¡ioje dalyje nurodytiems asmenims, prieÅ¡taravo Lietuvos Respublikos Konstitucijos 48 str. 1 dalies nuostatoms.
Esant aptartai teisinei ir faktinei situacijai, darytina iÅ¡vada, kad, vadovaujantis Laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatomis, pareiÅ¡kÄjai paskirta socialinio draudimo senatvÄs pensija buvo perskaiÄiuojama neteisÄtai. DÄl Laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatų taikymo pareiÅ¡kÄjai nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 neiÅ¡mokÄta 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt) Lt senatvÄs pensijos dalis.LVAT savo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kokiÄ Ä¯takÄ vieÅ¡ojo administravimo subjektų veiksmų teisÄtumui turi vÄlesnis teisÄs akto, kurio pagrindu Å¡ie veiksmai buvo atlikti, pripažinimas prieÅ¡taraujanÄiu Lietuvos Respublikos Konstitucijai.
GinÄo atveju atsižvelgtina į iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos administracinÄje byloje Nr. A12-219/2004 suformuotÄ praktikÄ , susijusiÄ su neįvykdyto sprendimo samprata Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 dalies prasme, kurioje atitinkamos PareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymo nuostatos Konstitucinio Teismo prieÅ¡taraujanÄiomis Konstitucijai pripažintos po pareiÅ¡kÄjos kreipimosi į teismÄ , taÄiau prieÅ¡ teismui priimant sprendimÄ byloje. Kol sprendimas gali bÅ«ti apskundžiamas, o skundo padavimo atveju â iki skundo iÅ¡nagrinÄjimo, vieÅ¡ojo administravimo subjekto sprendimas nÄra galutinis, todÄl jis negali bÅ«ti laikomas įvykdytu Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 dalies prasme.
Konstitucinio Teismo įstatymo 72 str. 4 dalis nustato, kad neturi bÅ«ti vykdomi sprendimai, pagrįsti teisÄs aktais, kurie pripažinti prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijai ar įstatymams, jeigu tokie sprendimai nebuvo įvykdyti iki atitinkamo Konstitucinio Teismo nutarimo įsigaliojimo. Sprendimo įvykdymas (jei teisÄs normos nenumato iÅ¡imÄių ar ypatingų situacijų) yra galimas tik tuomet, kai nustatytų faktų (Å¡iuo atveju aplinkybių, kad pareiÅ¡kÄjas atitinka teisÄs aktuose nustatytas sÄ lygas tam tikro dydžio pensijai gauti) teisinÄ kvalifikacija yra baigta.
TeisinÄ kvalifikacija baigiama įvykdžius visÄ numatytÄ sprendimo priÄmimo procedÅ«rÄ , įskaitant ir įstatymų nustatyta tvarka ir terminais pateikto skundo iÅ¡nagrinÄjimÄ teisme, kai iÅ¡nyksta galimybÄ sprendimu nustatytas teisinio santykio subjektų teises ir pareigas koreguoti. Teismui konstatavus, kad pareiÅ¡kÄjos keliamas ginÄas VSDFV buvo iÅ¡nagrinÄtas ikiteismine tvarka, o pareiÅ¡kÄjos skundas dÄl VSDFV sprendimo bei pensijos nepriemokos priteisimo nagrinÄtinas teisme, pripažintina, kad iki Konstitucinio teismo 2012-02-06 nutarimo priÄmimo ginÄo teisinių santykių kvalifikacija nebuvo užbaigta, todÄl pareiÅ¡kÄjos teisÄs turi bÅ«ti ginamos priteisinat jai neteisÄtai neiÅ¡mokÄtos pensijos dalį.
Atsižvelgus į tai, skundo reikalavimas dÄl pensijos nepriemokos, susidariusios taikant Laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatas, priteisimo tenkintinas ir pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus priteistina nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 neiÅ¡mokÄta 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt) senatvÄs pensijos dalis.Remiantis tais paÄiais motyvais naikintina VSDFV 2013-11-05 sprendimo dalis, kurioje konstatuota, kad nÄra teisinio pagrindo įpareigoti VSDFV Kauno skyrių iÅ¡mokÄti senatvÄs pensijos nepriemokÄ .Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 str. 1, 2, 4 punktais, 127, 129 straipsniais, teismas nusprendÄ:
PareiÅ¡kÄjos N. E. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos 2013-11-05 sprendimo Nr. (6.5) I-7267 dalį, kurioje atsisakyta pareiÅ¡kÄjos pensijos perskaiÄiavimams netaikyti Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatų.Ä®pareigoti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Kauno skyriaus 1-Ä jį pensijų skyrių iÅ¡mokÄti pareiÅ¡kÄjai N. E. nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31 neiÅ¡mokÄtÄ Â 3 051,13 Eur (10 534,97 Lt) (tris tÅ«kstanÄius penkiasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 13 euro centų) senatvÄs pensijos dalį, susidariusiÄ pritaikius Socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 8 str. 1 dalies nuostatas.LikusiÄ skundo reikalavimų dalį atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjai                                                    ArÅ«nas Kaminskas                                                                                                                                   Margarita StambrauskaitÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Halina ZaikauskaitÄ