714ba3db-df12-4dca-acc7-982aacdf6699 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Ritos KisielienÄs ir Alvydo Barkausko,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo apeliantÄs R. S. apeliacinį skundÄ ir B. S. pareiÅ¡kimÄ dÄl prisidÄjimo prie apeliacinio skundo dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs âVilniaus miesto bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovÄms R. S. ir B. S. dÄl skolos priteisimo ir Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovas savivaldybÄs įmonÄ âVilniaus miesto bÅ«stasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių R.
Legislator headnote
AI generated714ba3db-df12-4dca-acc7-982aacdf6699 · Vilniaus apygardos teismas: Remiantis gyvenamųjų patalpų nuomos sutarties ir LR CK 6.584 str. pagrindu pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovių solidariai ieÅ¡kovo naudai patalpų savininko Vilniaus miesto savivaldybÄs patirtas iÅ¡laidas dÄl atsakovių skolos už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu apeliantÄ (atsakovÄ) R. S. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-09-17 sprendimÄ ir atmesti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį.
Full text
Civ                                                                                                           CivilinÄ byla Nr.2A-244-619/2014                                                                               Teisminio proceso Nr. 2-68-3-08131-2013-8                                                                        Procesinio sprendimo kategorijos: 35.3.6., 35.5., 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. rugsÄjo 5 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų:
AndrutÄs KalinauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Ritos KisielienÄs ir Alvydo Barkausko,teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo apeliantÄs R. S. apeliacinį skundÄ ir B. S. pareiÅ¡kimÄ dÄl prisidÄjimo prie apeliacinio skundo dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs âVilniaus miesto bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovÄms R. S. ir B. S. dÄl skolos priteisimo ir Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi apeliacinį skundÄ , n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovas savivaldybÄs įmonÄ âVilniaus miesto bÅ«stasâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti solidariai iÅ¡ atsakovių R.
S. ir B. S. 2 133,02 Lt skolÄ už savivaldybÄs buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), nuomÄ , 128,48 Lt delspinigius už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ , taip pat 3 109,65 Lt skolÄ už Å¡ilumos energijÄ , karÅ¡tÄ vandenį ir su tuo susijusių iÅ¡laidų, 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, jog gyvenamosios patalpos, esanÄios (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), nuosavybÄs teise priklauso Vilniaus miesto savivaldybei.
Vilniaus miesto savivaldybÄs taryba 2008-05-28 sprendimu Nr. 1-474 perdavÄ savivaldybÄs įmonei âVilniaus miesto bÅ«stasâ patikÄjimo teise valdyti visas Savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄias gyvenamÄ sias patalpas. NurodÄ, kad su atsakovÄmis 2001-03-22 sudaryta raÅ¡ytinÄ socialinio bÅ«sto nuomos sutartis, atsakovÄs gyvena nuomojame bute ir naudojasi minÄtu adresu teikiamomis komunalinÄmis paslaugomis. Atsakovių gyvenamoji vieta adresu (duomenys neskelbtini) deklaruota nuo 1998-12-28.
AtsakovÄs nuomos sutartimi įsipareigojo reguliariai mokÄti nuomos mokestį pagal Vilniaus miesto savivaldybÄs 2009-07-01 sprendimu Nr. 1-1120 âDÄl Vilniaus miesto savivaldybÄs gyvenamųjų patalpų nuomos mokesÄio apskaiÄiavimo tvarkos apraÅ¡o tvirtinimoâ patvirtintus nuomos mokesÄio tarifus, taip pat mokesÄius už komunalines paslaugas. Å ių prievolių atsakovÄs tinkamai nevykdÄ nuo 2012-03-01 iki 2013-01-31, dÄl ko susidarÄ praÅ¡omas priteisti 2 261,50 Lt įsiskolinimas už nuomÄ , o 3 109,65 Lt įsiskolinimas už Å¡ilumos energijÄ susidarÄ laikotarpiu nuo 2010-04-01 iki 2010-08-31.
             AtsakovÄs su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti. Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄ R. S. nurodÄ, kad ieÅ¡kovas nuo 2008-01-31 panaikino kompensacijÄ , todÄl padidÄjo mokÄtina suma už nuomÄ nuo 24 Lt iki 118 Lt. TeigÄ, jog ieÅ¡kovas nepagrįstai netaikÄ atsakovÄms kompensacijos, kitÄ nuomos mokesÄio dalį atsakovÄ visada mokÄjusi, todÄl nÄra skolinga už nuomÄ . Nesutiko, jog ji skolinga už Å¡ildymÄ . TeigÄ, jog teisÄ Ä¯ kompensacijÄ ji visada turÄjo dÄl mažų pajamų.
II. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2013 m. rugsÄjo 17 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino, priteisÄ solidariai iÅ¡ atsakovių R. S. ir B. S. ieÅ¡kovo SavivaldybÄs įmonÄs âVilniaus miesto bÅ«stasâ naudai 2 133,02 Lt nuomos mokesÄio, 128,48 Lt delspinigių ir 3 109,65 Lt skolos už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį bei su tuo susijusių iÅ¡laidų, viso 5 371,15 Lt, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2013-03-12 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs B. S. valstybÄs naudai 80,57 Lt žyminio mokesÄio ir 11,01 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų. Teismas sprendime konstatavo, kad mokÄti nuomos mokestį, taip pat mokestį už komunalines paslaugas numatÄ buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), suteikimo atsakovÄms metu galiojusio Lietuvos Respublikos butų kodekso 54 str., 58 str. bei su atsakove R. S. sudarytos nuomos sutarties 2.2 punktas. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ pažeidÄ sutartinius įsipareigojimus ir laikotarpiu nuo 2012-03-01 iki 2013-01-31 nemokÄjo buto nuomos mokesÄio, dÄl ko susidarÄ 2 133,02 Lt skola.
Konstatavo, jog atsakovÄ R. S. nÄra įvykdžiusi pareigos sudaryti sutartis su paslaugų tiekÄjais dÄl atitinkamų paslaugų tiekimo, nors apie tai ji buvo nuolatos informuojama siunÄiamuose mokÄjimo praneÅ¡imuose. NurodÄ, jog laikotarpiu nuo 2009-03-01 iki 2010-08-31 susidarÄ 2 817,74 Lt skola už adresu (duomenys neskelbtini) tiektÄ Å¡ilumos energijÄ bei karÅ¡tÄ vandenį, taip pat 221,81 Lt netesybų. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra jokio pagrindo atleisti atsakovÄ nuo pareigos atsiskaityti už komunalines, energijos tiekimo ir kitas paslaugas, kuriomis atsakovÄs Å¡eima faktiÅ¡kai naudojosi.
NurodÄ, jog susidariusi skola ir netesybos priteisiama iÅ¡ atsakovių solidariai, nes 2010 m. spalio 13 d. susitarimu, sudarytu su UAB âVilniaus energijaâ, Å¡iÄ atsakovÄs skolÄ Ä¯sipareigojo padengti paslaugų tiekÄjui Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija, kaip patalpų savininkas. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija jos sumokÄtÄ skolÄ Ä¯galiojo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ tiesioginių skolininkų â savivaldybÄs gyvenamųjų patalpų nuomininkų valstybÄs įmonÄ âVilniaus miesto bÅ«stasâ.
Remiantis gyvenamųjų patalpų nuomos sutarties ir LR CK 6.584 str. pagrindu pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovių solidariai ieÅ¡kovo naudai patalpų savininko Vilniaus miesto savivaldybÄs patirtas iÅ¡laidas dÄl atsakovių skolos už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu apeliantÄ (atsakovÄ) R. S. praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013-09-17 sprendimÄ ir atmesti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį.
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:1. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas nepagrįstai netaikÄ jai kompensacijos už Å¡ilumÄ ir nuomÄ nuo 2008-01-31, todÄl padidÄjo mokÄtina suma už nuomÄ nuo 24 Lt iki 118 Lt. IeÅ¡kovas be jokio praneÅ¡imo panaikino atsakovei kompensacijÄ . Teigia, kad atsakovÄ turÄjo teisÄ Ä¯ kompensacijÄ , nes visiÅ¡kai neturÄjo pajamų. KitÄ nuomos mokesÄio dalį atsakovÄ visada mokÄjusi, todÄl ji nÄra skolinga už nuomÄ .
2. Už Å¡ildymÄ atsakovÄ taip pat nÄra skolinga, nes moka tiek, kiek gali. Teigia, jog teisÄ Ä¯ kompensacijÄ ji visada turÄjusi dÄl mažų pajamų. Kai yra pritaikoma kompensacija, ji galinti sumokÄti, kai nÄra pritaikoma kompensacija â negalinti mokÄti. AtsakovÄ B. S. pateikÄ prisidÄjimÄ prie apeliantÄs R. S. apeliacinio skundo. IeÅ¡kovas SavivaldybÄs įmonÄ âVilniaus miesto bÅ«stasâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovÄs apeliacinį skundÄ , nurodÄ jog nesutinka su apeliaciniu skundu, praÅ¡Ä jį atmesti, palikti nepakeistÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ .
AtsiliepimÄ grindÄ Å¡iais argumentais:1 . Apeliaciniame skunde reiÅ¡kiami teiginiai dÄl kompensacijos taikymo/netaikymo iÅ¡eina iÅ¡ nagrinÄjamos bylos ribų. Tai nesusijÄ su prievole atsiskaityti už naudojimÄ si gyvenamosiomis patalpomis, gautas/priimtas paslaugas. Pirmosios instancijos teismas dÄl to detaliai pasisakÄ. Be to Å¡ie argumentai taikomi netinkamam subjektui, nes kompensacijų klausimai sprendžiami Vilniaus miesto savivaldybÄje įstatymų nustatyta tvarka.
2. NurodÄ, jog atsakovei buvo žinomi Vilniaus miesto savivaldybÄs sprendimai dÄl kompensacijų taikymo/netaikymo. Tai patvirtina atsakovÄs kartu su apeliaciniu skundu teikiamas naujas įrodymas â Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento socialinÄs paramos skyriaus 2011-06-14 raÅ¡tas dÄl teisÄs į kompensacijas.
3. PažymÄjo, jog Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ 2-242-817/2012 taip pat nustatÄ atsakovÄs prievolÄ atsiskaityti už gautas paslaugas. AtsakovÄ minÄtoje byloje atsikirto tais paÄiais argumentais, o Å¡is teismo sprendimo pagrįstumas buvo patvirtintas 2013-03-27 Vilniaus apygardos teismo nutartimi. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados              Apeliacinis skundas netenkintinas. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, tame skaiÄiuje ir priimtus CPK 314 straipsnio tvarka, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Å i byla nagrinÄjama atsakovÄs R. S. pateikto apeliacinio skundo ir atsakovÄs B. S. pareiÅ¡kimo dÄl prisidÄjimo prie apeliacinio skundo ribose. NagrinÄjamoje byloje keliamas teismo sprendimo, kuriuo priteista skola už nuomÄ , už suteiktas Å¡ilumos energijos, karÅ¡to vandens tiekimo paslaugas teisÄtumo ir pagrįstumo klausimas. ApeliantÄ teigia, jog nesutinka su teismo sprendimu, nes jai turÄtų bÅ«ti suteikta piniginÄ socialinÄ parama kompensuojant nuomos, bÅ«sto Å¡ildymo bei suvartoto karÅ¡to vandens iÅ¡laidas.
Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad nuo 2008 m. birželio 30 d. Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklauso 69,65 kv. m. ploto butas, esantis (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (4 b.l.). Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos 2008 m. gegužÄs 28 d. sprendimu Nr. 1-474 SavivaldybÄs įmonei âVilniaus miesto bÅ«stasâ perduotos patikÄjimo teise valdyti visos Savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄios gyvenamosios patalpos (5 b.l.). Atsakovių R.
S. ir B. S. gyvenamoji vieta nuo 1998-12-28 deklaruota adresu (duomenys neskelbtini) (14 b.l.). Vilniaus miesto savivaldybÄs butų fondo gyvenamosios patalpos nuomos 2001-03-22 sutartimi atsakovei nuomininkei R. S. ir 3 jos Å¡eimos nariams suteikta neterminuotam naudojimui gyvenamoji patalpa, esanti (duomenys neskelbtini) (12-13 b.l.). MinÄtos sutarties 2.2. punktu nuomininkÄ R. S. įsipareigojo kas mÄnesį, bet ne vÄliau kaip iki kito mÄnesio 20 dienos, sumokÄti buto nuomos ir komunalinių paslaugų mokesÄius.
SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ pažymoje apie įsiskolinimÄ už buto, esanÄio (duomenys neskelbtini) nuomÄ nurodyta, jog įsiskolinimas sudaro 2 133,02 Lt, delspinigiai â 128,48 Lt, viso â 2261,50 Lt (15 b.l.). Susitarimu dÄl skolos sumokÄjimo UAB âVilniaus energijaâ ir Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija 2010-10-13 susitarÄ dÄl skolos sumokÄjimo už Å¡ilumos energijÄ bei karÅ¡tÄ vandenį, tiektÄ Vilniaus miesto savivaldybei nuosavybÄs teise priklausanÄioms gyvenamosioms patalpoms, už kuriuos skola susidarÄ iki 2010-08-31 (19-20 b.l.).
Priede prie 2010-10-13 susitarimo dÄl skolos nurodyta, jog R. S. skola už Å¡ilumos energijÄ nuo 2010-04-01 iki 2010-08-31 sudaro 2 887,84 Lt, delspinigiai sudaro 221,81 Lt (21 b.l.). UAB âVilniaus energijaâ mokesÄių paskaiÄiavimo pažymoje nurodyta, jog buto, esanÄio (duomenys neskelbtini) įsiskolinimas už Å¡ildymÄ ir karÅ¡tÄ vandenį susidarÄ už laikotarpį nuo 2009-03-01 iki 2010-08-31 ir sudaro 2817,74 Lt bei delspinigiai sudaro 221,81 Lt (61 b.l.). PareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu SÄ® âVilniaus miesto bÅ«stasâ praÅ¡Ä Ä¯siskolinimÄ už buto nuomÄ â 2261,50 Lt ir įsiskolinimÄ už Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį, t.y. 3109,65 Lt priteisti iÅ¡ atsakovių.
AtsakovÄs su ieÅ¡kiniu nesutiko, motyvuodamos tuo, kad neskyrus kompensacijos, sumokÄti ieÅ¡kovui už buto nuomÄ , tiektÄ Å¡ilumos energijÄ ir karÅ¡tÄ vandenį jos neturÄjo finansinių galimybių. AtsakovÄ apeliaciniame skunde nurodo, kad ieÅ¡kovas nuo 2008-01-31 nepagrįstai jai netaikÄ kompensacijos už Å¡ilumÄ ir nuomÄ , ir kad teisÄ Ä¯ kompensacijÄ ji turÄjusi, nes pajamų visiÅ¡kai neturÄjusi. Kolegijos vertinimu tokie atsakovÄs apeliacinio skundo argumentai yra pagrįsti tik paÄios apeliantÄs samprotavimais ir prielaidomis, nes byloje esantys įrodymai bei naujai pateikti įrodymai (94-123 b.l.) Å¡ių aplinkybių nepatvirtina.
Lengvatų teikimÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos piniginÄs socialinÄs paramos mažas pajamas gaunanÄioms Å¡eimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymas. MinÄto įstatymo 3 straipsnyje numatyta, jog viena iÅ¡ piniginių kompensacijų rūšių piniginÄs socialinÄs paramos nepasiturinÄioms Å¡eimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims yra bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidų, iÅ¡laidų Å¡altam vandeniui ir iÅ¡laidų karÅ¡tam vandeniui kompensacijos. PiniginÄ socialinÄ paramÄ teikia Å¡eimos arba vieno gyvenanÄio asmens deklaruojamos gyvenamosios vietos SavivaldybÄs administracija.
Taigi, tam, kad asmuo pagal šį įstatymÄ galÄtų nemokÄti visų ar dalies jam tenkanÄių mokesÄių už Å¡ildymÄ ar karÅ¡tÄ ir Å¡altÄ vandenį, neužtenka vien aplinkybÄs, jog asmuo gauna mažas pajamas, tam yra bÅ«tinas kompetentingos institucijos sprendimas paskirti asmeniui kompensacijÄ . NagrinÄjamu atveju dÄl atsakovei suteiktos kompensacijos turÄjo bÅ«ti priimtas atitinkamas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos sprendimas. AtsakovÄs į bylÄ pateiktas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento SocialinÄs paramos 2011 m. birželio 14 d. raÅ¡tas Nr. A51-20112-(2.11.2.12-SR2) tvirtina, kad atsakovei pagal 2006 m. lapkriÄio 7 d., 2007 m. gegužÄs 10 d., 2007 m. gruodžio 6 d., 2010 m. rugpjÅ«Äio 16 d., 2010 m. rugsÄjo 17 d., 2010 m. gruodžio 20 d., 2011 m. sausio 18 d., 2011 m. kovo 1 d. ir 2011 m. gegužÄs 18 d. pateiktus praÅ¡ymus - paraiÅ¡kas piniginei socialinei paramai gauti teisÄ Ä¯ kompensacijas bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidoms, iÅ¡laidoms už Å¡altÄ ir karÅ¡tÄ vandenį buvo nustatyta kompensacija nuo 2006 m. lapkriÄio 1 d. iki 2007 m. vasario 1 d., nuo 2007 m. kovo 1 d. iki 2007 m. rugpjÅ«Äio 1 d., nuo 2007 m. spalio 1 d. iki 2008 m. sausio 1 d. ir nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2011 m. liepos 1 d.
Duomenys kompensacijoms skaiÄiuoti už nurodytus laikotarpius buvo perduoti UAB âVilniaus energijaâ ir UAB âVilniaus vandenysâ (122-123 b.l.). MinÄtame raÅ¡te nurodyta, jog patikrinus R. S. piniginÄs socialinÄs paramos/iÅ¡mokų gavÄjo asmens bylÄ , nustatyta, jog praÅ¡ymų-paraiÅ¡kų dÄl teisÄs į kompensacijÄ nuo 2008-01-01 iki 2010-08-01 R. S. nebuvo pateikusi Duomenų apie atsakovÄs raÅ¡tiÅ¡kÄ kreipimÄ si dÄl kompensacijos bÅ«sto Å¡ildymo, karÅ¡to vandens iÅ¡laidų kompensacijai skyrimo, atitinkantį Lietuvos Respublikos piniginÄs socialinÄs paramos mažas pajamas gaunanÄioms Å¡eimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims įstatymo 20 str. nuostatas, ir/ar skyrimo atsisakymo priežastis, į bylÄ nÄra pateikta ir nÄra duomenų, jog atsakovei bÅ«tų suteikta kompensacija bÅ«sto Å¡ildymo iÅ¡laidoms bei iÅ¡laidoms už karÅ¡tÄ vandenį 2009-03-01 iki 2010-08-01.
AtsakovÄ taip pat nepateikÄ Ä¯rodymų, jog atitinkamas sprendimas bÅ«tų buvÄs priimtas. TodÄl konstatuoti, jog apeliantei ieÅ¡kovÄ privalÄjo taikyti kompensacijÄ ir iÅ¡laidoms Å¡altam bei karÅ¡tam vandeniui, nÄra pagrindo. Byloje pateiktame Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Socialinių reikalų ir sveikatos departamento SocialinÄs paramos 2011 m. birželio 14 d. raÅ¡te nurodoma, jog atsakovei 2010 m. rugpjÅ«Äio mÄn. apskaiÄiuota 19,33 Lt kompensacija už karÅ¡tÄ vandenį.
UAB âVilniaus energijosâ pateiktoje mokesÄių paskaiÄiavimo pažymoje (61 b.l.) nurodyta, jog už karÅ¡tÄ vandenį 2010 m. rugpjÅ«Äio mÄn. mokÄtina suma yra 34,73 Lt. Å ioje pažymoje tai pat nurodyta, jog 2010-08, 2010-09, ir 2010-10 (laikotarpiu kai atsakovei buvo pritaikyta kompensacija) įmokos užskaitytos perkeliamos į VMS kodÄ 0447777 (pagal 2010-10-13 susitarimÄ Nr.500) skolos dengimui. TodÄl darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovo reikalaujamos skolos dydis yra apskaiÄiuotas pritaikius atsakovei 19,33 Lt kompensacijÄ karÅ¡tam vandeniui.
ApeliantÄ neneigia netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo. Taigi, apeliantei tinkamai ir laiku nevykdant sutartinių įsipareigojimų, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo apeliantÄ pažeidusiÄ sutartinÄ prievolÄ tinkamai ir laiku atsiskaityti su ieÅ¡kovu už nuomÄ , pateiktÄ Å¡ilumos energijÄ bei karÅ¡tÄ vandenį. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir tuo pagrindu tinkamai pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas, teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, pakeisti ar panaikinti jį apeliacinio skundo ir prisidÄjimo prie apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 320 str.).             DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųŠaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 str. 1 d.).
NagrinÄjamoje byloje apeliacinÄs instancijos teisme priimtas atsakovÄms nepalankus, o ieÅ¡kovui palankus sprendimas. Nurodytais motyvais atmetus atsakovÄs R. S. apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovas įgijo teisÄ Ä¯ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ (CPK 93 str. 1 d.). IeÅ¡kovas nepraÅ¡Ä priteisti patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl jos iÅ¡ apeliantÄs nepriteisiamos. CPK 80 str. 4 d. numato, jog žyminis mokestis už apeliacinius skundus mokamas tokio paties dydžio, koks mokÄtinas pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį.
IeÅ¡kovas pagal įstatymÄ yra atleistas nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo. ApeliantÄ (atsakovÄ) R. S. atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų pagal įstatymÄ , jai Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2013-04-08 sprendimu dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimo valstybÄs garantuojama ir apmokama antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų dalis yra 100 procentų (35-36 b.l.). Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄ R. S. yra atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų, atmetus jos apeliacinį skundÄ , iÅ¡ jos nepriteisiamas žyminis mokestis valstybÄs naudai.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 17 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                                                       AndrutÄ KalinauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Rita KisielienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas Barkauskas