70f34bbf-dc52-4ccf-81f2-02c9bdd323b3 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant ieÅ¡kovÄs J. M. atstovei advokatei Juzefai BrineviÄienei, atsakovei O. B., atsakovÄs atstovui advokatui Nerijui JurÄiukoniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs J. M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-185-717/2010 pagal ieÅ¡kovÄs J. M. ieÅ¡kinį atsakovei O. B. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir
Legislator headnote
AI generated70f34bbf-dc52-4ccf-81f2-02c9bdd323b3 · Kauno apygardos teismas: ieÅ¡kiniu (b.l. 3-4) ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1 621 Lt turtinÄs ir 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2009 m. birželio 18 d. buvo užlietos jos buto vonios ir virtuvÄs patalpos. Užliejimo faktÄ patvirtina Kauno miesto savivaldybÄs Butų Å«kio įmonÄs komisijos aktas. IeÅ¡kovÄs patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ sudaro 119 Lt žalos vertinimo iÅ¡laidos ir vertinimo akte nurodyta 1 502 Lt iÅ¡laidų remontui suma. DÄl įvykio ir jo pasekmių likvidavimo ieÅ¡kovÄ taip pat patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei privalo atlyginti atsakovÄ, gyvenanti bute, esanÄiame virÅ¡ ieÅ¡kovÄs buto.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2A-1605-343/2010
(Proceso Nr. 2-05-3-19398-2009-1)
Pirmosios instancijos teismo teisÄja Ona ValentukeviÄiÅ«tÄ
Procesinio dokumento kategorijos: 44.2; 114.4; 121.21
(S)
KAUNO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. spalio 6 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos RÅ«tos PalubinskaitÄs, kolegijos teisÄjų Albino Äeplinsko, Arvydo Žibo,
sekretoriaujant Editai Tamulaitienei,
dalyvaujant ieÅ¡kovÄs J. M. atstovei advokatei Juzefai BrineviÄienei, atsakovei O. B., atsakovÄs atstovui advokatui Nerijui JurÄiukoniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs J. M. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-185-717/2010 pagal ieÅ¡kovÄs J. M. ieÅ¡kinį atsakovei O. B. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir
n u s t a t Ä:
ieÅ¡kiniu (b.l. 3-4) ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1 621 Lt turtinÄs ir 500 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2009 m. birželio 18 d. buvo užlietos jos buto vonios ir virtuvÄs patalpos. Užliejimo faktÄ patvirtina Kauno miesto savivaldybÄs Butų Å«kio įmonÄs komisijos aktas. IeÅ¡kovÄs patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ sudaro 119 Lt žalos vertinimo iÅ¡laidos ir vertinimo akte nurodyta 1 502 Lt iÅ¡laidų remontui suma. DÄl įvykio ir jo pasekmių likvidavimo ieÅ¡kovÄ taip pat patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾alÄ ieÅ¡kovei privalo atlyginti atsakovÄ, gyvenanti bute, esanÄiame virÅ¡ ieÅ¡kovÄs buto.
Atsiliepimu į ieÅ¡kinį (b.l. 29-32) atsakovÄ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir nurodÄ, kad tariamo buto užpylimo metu ji buvo iÅ¡vykusi, todÄl ieÅ¡kovÄs nurodyta komisija į jos butÄ negalÄjo patekti. Atsakovei grįžus ir iÅ¡ kaimynų sužinojus apie ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes, atsakovÄs iÅ¡kviesti tos paÄios įmonÄs atstovai konstatavo, jog visų penkių aukÅ¡tų butai buvo užlieti dÄl liÅ«ties per ventiliacines angas. Be to, ir ieÅ¡kovÄs nurodoma turtinÄs žalos suma yra tik tikÄtina, byloje nÄra jokių įrodymų apie ieÅ¡kovÄs realiai patirtas iÅ¡laidas, todÄl į žalos sumÄ negali bÅ«ti įskaitomas pridÄtinÄs vertÄs mokestis, taip pat papildomos iÅ¡laidos. Nepagrįstas ir ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Kauno miesto apylinkÄs teismas 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimu (b.l. 83-85) ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei 605 Lt atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei 17,50 Lt teismo iÅ¡laidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginti. Teismas nurodÄ, jog byloje nÄra jokių įrodymų, kad žalÄ ieÅ¡kovei padarÄ atsakovÄ, ieÅ¡kovÄs butas buvo užlietas ties ventiliacinÄmis angomis po lietaus sukeltų liÅ«Äių.
Apeliaciniu skundu (b.l. 88-89) ieÅ¡kovÄ praÅ¡o Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs
20 d. sprendimÄ panaikinti, priimti naujÄ sprendimÄ , ieÅ¡kinį patenkinti, priteisti ieÅ¡kovei bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . IeÅ¡kovÄ nurodo, kad pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai neįvertino visų į bylÄ pateiktų įrodymų, neanalizavo aplinkybÄs, jog ieÅ¡kovÄs pateiktame akte konstatuojamas tiek virtuvÄs, tiek vonios patalpos suliejimo faktas, tuo tarpu atsakovÄs pateiktame akte užsimenama tik apie priežastis, dÄl ko buvo sulieta virtuvÄs patalpa. Be to, iÅ¡ byloje surinktų duomenų matyti, jog 2009 m. birželio 18 d. nelijo, lijo tik dienÄ prieÅ¡ tai ir lietaus kiekis buvo fiksuojamas už 10 kilometrų esanÄioje stotyje. Be to, lietaus kiekis nebuvo pakankamas, kad bÅ«tų užlieti visi butai. Nepagrįstas ir teismo argumentas, kad buvo užlieti visų aukÅ¡tų butai, kadangi ne visi butai buvo patikrinti. Nurodytų aplinkybių visuma leidžia sprÄsti, jog teismas nepagrįstai konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ pakankamų įrodymų, kad jos patalpas užpylÄ bÅ«tent atsakovÄ. Taip pat neteisÄta ir teismo sprendimo dalis, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistas paÅ¡to iÅ¡laidų atlyginimas valstybei, kadangi ieÅ¡kovÄ yra atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b.l. 94-95) atsakovÄ praÅ¡o skundÄ atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ ir nurodo, kad tiek ieÅ¡kovÄs, tiek atsakovÄs butuose vonia ir virtuvÄ turi bendrÄ sienÄ , bendrÄ ventiliacijos angÄ , todÄl ja tekantis vanduo skirtinguose butuose gali padaryti skirtingÄ Å¾alÄ . AtsakovÄ taip pat atkreipia dÄmesį į tai, jog po to, kai 2009 m. vasarÄ buvo suremontuotas namo stogas, visi užpylimai baigÄsi. Kaip teisingai skunde nurodo ieÅ¡kovÄ, kritulių kiekį stebinti stotis yra nutolusi 10 kilometrų. TaÄiau ieÅ¡kovÄ nepagrįstai teigia, jog jų gyvenamojoje vietoje lietaus galÄjo arba apskritai nebÅ«ti, arba jo kiekis galÄjo bÅ«ti mažesnis. Lietaus galÄjo bÅ«ti ir daugiau. Nors atsakovÄ tuo metu nebuvo namuose, audros ir lietaus faktÄ patvirtino byloje apklausti liudytojai. AtsakovÄ atkreipia dÄmesį ir į tai, jog bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovÄ atsisakÄ reikalavimo dalies dÄl PVM ir papildomų iÅ¡laidų priteisimo, todÄl negali apeliaciniu skundu vÄl reikalauti visų ieÅ¡kinyje nurodytų sumų priteisimo.
Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimas keistinas, naikintina sprendimo dalis, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteistas teismo patirtų paÅ¡to iÅ¡laidų atlyginimas, likusi sprendimo dalis paliktina nepakeista.
Kolegija bylÄ iÅ¡nagrinÄjo neperžengdama apeliaciniame skunde nustatytų ribų, patikrino ir nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas netaikÄ procesinių teisÄs normų, reglamentuojanÄių atleidimÄ nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei, todÄl yra pagrindas ginÄijamÄ sprendimÄ pakeisti (CPK 329 str. 1 d.).
NagrinÄjamoje civilinÄje byloje pareikÅ¡tas reikalavimas dÄl civilinÄs atsakomybÄs atsakovÄs atžvilgiu taikymo. Tokio pobÅ«džio ginÄo ribas sudaro įstatyme numatytų bÅ«tinųjų sÄ lygų civilinei atsakomybei taikyti - asmens neteisÄtų veiksmų, patirtos žalos, priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos, neteisÄtus veiksmus atlikusio asmens kaltÄs (CK 6.246-6.249 str.) - egzistavimo įvertinimas. Kadangi neteisÄtus veiksmus atlikusio asmens kaltÄ yra preziumuojama, ieÅ¡kinį dÄl civilinÄs atsakomybÄs taikymo pareiÅ¡kianÄiam asmeniui tenka pareiga įrodyti likusių trijų sÄ lygų egzistavimo faktÄ .
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kovÄ tepateikÄ Ä¯rodymus, patvirtinanÄius jai priklausanÄių gyvenamųjų patalpų užpylimo vandeniu faktÄ ir, neįrodinÄdama Å¡io fakto priežasÄių, apeliaciniu skundu reikalauja, jog užpylimo iÅ¡ atsakovei priklausanÄių patalpų faktÄ paneigtų atsakovÄ. TodÄl apeliacinio skundo argumentai, jog atsakovÄs pateiktas atsakovÄs buto apžiÅ«ros aktas neįrodo, kad ieÅ¡kovÄs vonios patalpa užpilta ne iÅ¡ atsakovÄs patalpos, jog tÄ dienÄ , kai buvo užpiltas ieÅ¡kovÄs butas, galÄjo ir nelyti arba lietus galÄjo bÅ«ti ne pakankamai stiprus, vertintini kaip CPK 12, 178 str. nuostatų neatitinkantis bandymas bylai reikÅ¡mingų aplinkybių įrodinÄjimo pareigÄ perkelti atsakovei.
Ä® bylÄ pateikti duomenys, jog ne tik ieÅ¡kovÄs, bet ir kiti butai buvo užpilti ties ventiliacinÄmis angomis, jog tuo metu, kai įvyko užpylimas ar Å¡iek tiek prieÅ¡ tai vietovÄje, kurioje stovi namas su ieÅ¡kovei ir atsakovei priklausanÄiomis patalpomis, lijo, jog tÄ paÄiÄ vasarÄ dÄl nuolatinių patalpų užpylimų buvo remontuojamas namo stogas ir po atlikto remonto užpylimai baigÄsi, leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog užpylimo priežastimi galÄjo bÅ«ti ir lietus. DÄl to ieÅ¡kovei teko pareiga įrodyti, jog jos patirtos žalos priežastis yra susijusi su konkreÄiais atsakovÄs veiksmais.
Å ios pareigos ieÅ¡kovÄ nevykdÄ, byloje nÄra jokių duomenų, jog atsakovÄs bute bÅ«tų įvykusi su sanitariniais mazgais susijusi avarija ar kitoks vandens nutekÄjimas, nÄra jokių duomenų patvirtinanÄių, jog buvo užpiltos atsakovÄs gyvenamųjų patalpų grindys, kas galÄjo lemti ir ieÅ¡kovÄs patalpų lubų užpylimÄ . Visų nurodytų aplinkybių visuma leido pirmosios instancijos teismui daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų sÄ lygų civilinei atsakomybei taikyti - neteisÄtų veiksmų fakto.
Nesant įrodyto neteisÄtų veiksmų fakto, neįmanomas ir kitos civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygos - priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų ir jais padarytos žalos - vertinimas. Kadangi pareiga Å¡ias sÄ lygas įrodyti, kaip minÄta, tenka ieÅ¡kovei, jai Å¡ių aplinkybių neįrodžius ieÅ¡kinys dÄl žalos atlyginimo buvo atmestas pagrįstai. Â
Kartu apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o panaikinti ir pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovÄs valstybei priteista 17,50 Lt teismo iÅ¡laidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginti. Vadovaujantis ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo 20 str. 1 d., asmenys, kuriems teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, atleidžiami nuo žyminio mokesÄio ir kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, iÅ¡skyrus nurodytas CPK 88 str. 1 d. 6, 8 p. Toks teisinis reglamentavimas reiÅ¡kia, jog iÅ¡ proceso dalyvio, kuris pripažintas turinÄiu teisÄ Ä¯ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ , negali bÅ«ti CPK 96 str. nustatyta tvarka priteisiamas iÅ¡laidų valstybei atlyginimas, įskaitant CPK 88 str. 1 d. 3 p. nurodytas paÅ¡to iÅ¡laidas. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, Kauno valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos 2009 m. rugsÄjo 11 d. (b.l. 5) sprendimu ieÅ¡kovei skirta antrinÄ teisinÄ pagalba. DÄl nurodytų priežasÄių apeliacinio skundo argumentas, jog iÅ¡ ieÅ¡kovÄs teismas nepagrįstai priteisÄ teismo iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginimÄ valstybei, laikytinas pagrįstu, tenkintinu, o tai yra pagrindas ginÄijamÄ sprendimÄ pakeisti, panaikinant atitinkamÄ sprendimo dalį.
Kartu, atsižvelgiant į tai, jog visi ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde reikÅ¡ti materialinio teisinio pobÅ«džio reikalavimai atsakovÄs atžvilgiu buvo atmesti, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei priteistinas atsakovÄs bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka patirtų atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimas - 700 Lt. Å i suma, atsižvelgiant į tai, jog advokatas parengÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , dalyvavo apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje, laikytina pagrįsta, todÄl atlygintina.
Vadovaudamasi CPK 326 str. 1 d. 3 p., teisÄjų kolegija n u t a r i a :
Apeliacinį skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.
Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimÄ pakeisti.
Panaikinti Kauno miesto apylinkÄs teismo 2010 m. gegužÄs 20 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovÄs
J. M. valstybei priteista 17,50 Lt teismo išlaidoms, susijusioms su procesinių dokumentų įteikimu, atlyginti.
LikusiÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs J. M. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) atsakovei O. B. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 700 Lt (septynis Å¡imtus litų) atsakovÄs bylÄ nagrinÄjant apeliacine tvarka patirtoms atstovavimo iÅ¡laidoms atlyginti.
Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                         RÅ«ta
PalubinskaitÄ
Kolegijos teisÄjai                                                                               Albinas
Äeplinskas
                                                                                                           Arvydas
Žibas