Legislator Case Law & Legislation
70e5d60b-41d1-4db3-a0f3-4d982bb553d8 AI generated

70e5d60b-41d1-4db3-a0f3-4d982bb553d8 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number 70e5d60b-41d1-4db3-a0f3-4d982bb553d8
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

panaikinti Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-03-05 nutarimÄ Nr. 28-206(1) ,,Dėl nuteistojo nubaudimo“; panaikinti Kalėjimų departamento 2013-04-03 sprendimÄ Nr. 2S-1104 ,,Dėl JÅ«sų skundo nagrinėjimo“;

Legislator headnote

AI generated

70e5d60b-41d1-4db3-a0f3-4d982bb553d8 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Kalėjimų departamentas nenustatė jokio pagrindo netikėti minėtų pareigÅ«nų suraÅ¡ytu protokolu. Kalėjimų departamentas, iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjo skundÄ ir su įvykiu susijusiÄ medžiagÄ , pagrindų nuobaudai panaikinti nenustatė, prieÅ¡ingai, konstatavo, kad pareiÅ¡kėjas padarė pažeidimÄ , ir nuobauda jam paskirta pagrįstai. Vilniaus pataisos namų direktorius, skirdamas P. K. nuobaudÄ , vadovavosi BVK nuostatomis, nevirÅ¡ijo savo įgaliojimų, nuobauda paskirta pažeidimÄ padariusiam nuteistajam, todėl jos panaikinti nėra pagrindo.

Keywords

AI generated
inadequate psychiatric report violation of procedural rules missing case documents lack of procedural indigence psychological trauma curing of procedural defect
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-3219-244/2013(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01254-2013-1)Procesinio sprendimo kategorija 21, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 4 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Liudmilos Zaborovskos, teisėjų Broniaus JanuÅ¡kos ir Jolitos Rasiukevičienės, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui P. K., atsakovo atstovei Donatai Kračkienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo P. K. skundÄ atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir žalos atlyginimo.IÅ¡nagrinėjęs bylÄ , teismasn u s t a t ė :PareiÅ¡kėjas P. K. skunde (b. l. 1-6, 63-64) praÅ¡o:

1) panaikinti Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-03-05 nutarimÄ Nr. 28-206(1) ,,Dėl nuteistojo nubaudimo“;

2) panaikinti Kalėjimų departamento 2013-04-03 sprendimÄ Nr. 2S-1104 ,,Dėl JÅ«sų skundo nagrinėjimo“;

3) priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės 5 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.             Skunde pareiÅ¡kėjas paaiÅ¡kino, kad Vilniaus pataisos namų direktorius 2013-03-05 nutarimu Nr. 28-206(1) paskyrė jam nuobaudÄ - uždarymÄ 15 parų baudos izoliatoriuje - už Bausmių vykdymo kodekso (toliau - BVK) 110 str. 2 d. 8 p. reikalavimų pažeidimÄ , t. y. už grasinimÄ susidoroti su kitu nuteistuoju. Nesutinka su paskirta nuobaudÄ . Atliekant tyrimÄ buvo pažeistos Pataisos namų vidaus tvarkos taisyklių 205 p. nuostatos.

Atsakovas neinformavo jo apie nusižengimÄ , kuriuo kaltinamas bei nesuteikė teisės apsiginti. Jis nebuvo iÅ¡kviestas į Vidaus tyrimų skyrių, kuriame jam pasiraÅ¡ytinai turėjo bÅ«ti iÅ¡aiÅ¡kintos teisės ir pareigos; atsisakius atlikti procesinius veiksmus, faktai turėjo bÅ«ti užfiksuoti protokole, jis turėjo teisę kreiptis su praÅ¡ymais atlikti akistatas, ir panaÅ¡iai, bÅ«ti supažindintas su tarnybinio tyrimo medžiaga. NutarimÄ apskundė Kalėjimų departamentui, kuris nevertino jo nurodytų motyvų.

Atsakyme nurodė, kad atsakovas vadovavosi Pataisos namų vidaus tvarkos taisyklių 206 p., kadangi jis atsisakė pasiaiÅ¡kinti dėl įvykusio incidento, bei pasiraÅ¡yti atsisakymo protokolÄ . Tokiu atveju protokolas turėjo bÅ«ti pasiraÅ¡ytas dviejų liudytojų. Ar Å¡i procedÅ«ra nebuvo pažeista nežino, kadangi protokolo kopijos negali gauti. Dėl neteisėtų atsakovo veiksmų skiriant nuobaudÄ patyrė vidinį diskomfortÄ ir savo teisių apribojimÄ . Paskirta nuobauda turėjo įtakos praÅ¡ymo taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos namų atmetimui, kas prilygsta reputacijos pablogėjimui.

PatirtÄ Å¾alÄ vertina 5 000 Lt.             Atsakovas Vilniaus pataisos namai atsiliepime į skundÄ (b. l. 23–24) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .              Atsiliepime į skundÄ atsakovas paaiÅ¡kino, kad skundžiamas Vilniaus pataisos namų direktoriaus nutarimas priimtas atsižvelgiant į įvykio aplinkybes, atliktÄ tarnybinį tyrimÄ , surinktÄ dokumentinę medžiagÄ . Nuteistajam paskirta nuobauda yra adekvati padaryto nusižengimo sunkumui.

PareiÅ¡kėjo P. K. atlikti neteisėti veiksmai - grasinimas kitam nuteistajam, kuris vertinamas kaip psichinis smurtas, yra įrodyti, remiantis surinkta dokumentine medžiaga ir nuteistųjų parodymais, atsakomybė už BKV 110 straipsnio 2 dalies 8 punkto reikalavimų nevykdymÄ pareiÅ¡kėjui taikyta pagrįstai (tai 2013-04-03 raÅ¡tu nuteistajam patvirtino ir Kalėjimų departamentas). Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime į skundÄ (b. l. 34–36) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .

             Atsiliepime į skundÄ trečiasis suinteresuotas asmuo paaiÅ¡kino, kad faktÄ , jog pareiÅ¡kėjas naudojo psichinį smurtÄ prieÅ¡ kitÄ asmenį bei grasino jį sumuÅ¡ti, patvirtina Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus 2013 m. kovo 4 d. tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo P. K. elgesio iÅ¡vada Nr. 33-37 bei tyrimo metu surinkti kitų, įvykio aplinkybes mačiusių, nuteistųjų paaiÅ¡kinimai. Ä®vertinus surinktÄ dokumentinę medžiagÄ , joje apraÅ¡ytas įvykio aplinkybes, nėra pagrindo abejoti, jog nuteistasis P. K. savo veiksmais pažeidė skundžiamame nutarime nurodytus BVK 110 straipsnio 2 dalies 8 punkto reikalavimus.

Pareiškėjo teiginius, kad jam nebuvo suteikta teisė apsiginti paneigia Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus viršininko R. U. ir Vidaus tyrimų skyriaus vyriausiojo specialisto I. K. pasirašytas 2013 m. vasario 28 d. protokolas Nr. 51-487(1), kuris surašytas remiantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 206 punkto nuostata, kuri nustato, kad jei nuteistasis, kuris įtariamas pažeidęs bausmės atlikimo režimo reikalavimus, atsisako pasiaiškinti raštu, šis atsisakymas įforminamas protokolu.

Kalėjimų departamentas nenustatė jokio pagrindo netikėti minėtų pareigÅ«nų suraÅ¡ytu protokolu. Kalėjimų departamentas, iÅ¡nagrinėjęs pareiÅ¡kėjo skundÄ ir su įvykiu susijusiÄ medžiagÄ , pagrindų nuobaudai panaikinti nenustatė, prieÅ¡ingai, konstatavo, kad pareiÅ¡kėjas padarė pažeidimÄ , ir nuobauda jam paskirta pagrįstai. Vilniaus pataisos namų direktorius, skirdamas P. K. nuobaudÄ , vadovavosi BVK nuostatomis, nevirÅ¡ijo savo įgaliojimų, nuobauda paskirta pažeidimÄ padariusiam nuteistajam, todėl jos panaikinti nėra pagrindo.

Skundas atmestinas. Byloje ginčas kilo dėl Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013 m. kovo 5 d. nutarimo Nr. 28-206(1) kuriuo pareiÅ¡kėjui paskirta nuobauda už BVK 110 str. 2 d. 8 p. reikalavimų pažeidimÄ , teisėtumo bei pareiÅ¡kėjui padarytos žalos atlyginimo. Kartu ginčijamas Kalėjimų departamento prie teisingumo ministerijos 2013-04-03 sprendimas Nr. 2S-1104, kuriuo, iÅ¡nagrinėjus ginÄÄ iÅ¡ankstine ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka, buvo patvirtintas minėtas Vilniaus pataisos namų nutarimas ir pareiÅ¡kėjo skundas dėl nuobaudos panaikinimo atmestasVilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyrius 2013-02-25 gavo 6-ojo bÅ«rio nuteistojo A.

K. pareiÅ¡kimÄ Nr. 49-200, kuriame jis nurodė, kad 2013 m. vasario 24 d. apie 16.15 val. I-ojo gyvenamojo korpuso laiptinėje tarp 2 ir 3 aukÅ¡to jis kalbėjo su kitais nuteistaisiais. IÅ¡ 5 aukÅ¡to laiptais nusileido 3-ojo bÅ«rio nuteistieji P. K. ir V. J.. Praeidamas P. K. pradėjo jam grasinti, kad jį vienÄ dienÄ sumuÅ¡ (b. l. 15).Vidaus tyrimų skyriaus 2013-02-28 protokole Nr. 51-487(1) užfiksuota, kad 2013-02-28 į Vilniaus pataisos namų tarnybines patalpas iÅ¡kviestas pareiÅ¡kėjas P. K. raÅ¡tu pasiaiÅ¡kinti dėl aplinkybių apie konfliktÄ su nuteistuoju A.

K. atsisakė, o žodžiu paaiÅ¡kino, kad nuteistajam A. K. negrasino  (b. l. 29).Tarnybinio tyrimo metu buvo apklausti nuteistieji matę įvykį. Jie paaiÅ¡kino įvykio aplinkybes, įvardindami, jog pareiÅ¡kėjas P. K. grasino sumuÅ¡ti A. K. (b. l. 26, 27, 28).Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus pareigÅ«nas I. K. 2013-03-04 direktoriui pateikė tarnybinį praneÅ¡imÄ Nr. 43-298 (1), kuriame nurodė, kad dėl 2013 m. vasario 24 d. įvykusio konfliktinio įvykio tarp nuteistųjų P. K. ir A.

K. buvo atliktas tarnybinis tyrimas, suraÅ¡yta tarnybinio tyrimo iÅ¡vada Nr. 33-37 (b. l. 30, 31). Tarnybinio tyrimo iÅ¡vadoje P. K. veiksmai buvo kvalifikuoti kaip bausmės atlikimo režimo reikalavimų, nustatytų BVK 110 straipsnio 2 dalies 8 punkte (Reikalauti bet kokios paslaugos iÅ¡ kito nuteistojo ar kalinamojo, naudoti fizinį ar psichinį smurtÄ prieÅ¡ kitus asmenis), pažeidimas.Vilniaus pataisos namų direktorius 2013-03-05 nutarimu Nr. 28-206(1) paskyrė P. K. nuobaudÄ - uždarymÄ 15 parų baudos izoliatoriuje - už LR BVK 110 str. 2 d. 8 p. reikalavimų pažeidimÄ (b. l. 32-33).Kalėjimų departamentas, iÅ¡nagrinėjęs P. K. skundÄ dėl Vilniaus pataisos namų direktorius 2013-03-05 nutarimo Nr. 28-206(1), konstatavo, kad pareiÅ¡kėjas padarė pažeidimÄ , ir nuobauda jam paskirta pagrįstai (b. l. 48). Bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkÄ , sÄ lygas ir principus, nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarkÄ Lietuvos Respublikoje reglamentuoja Bausmių vykdymo kodeksas ir jį vykdant priimti įstatymų įgyvendinamieji teisės aktai.BVK 110 str. 2 d. 8 p. nustatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems draudžiama reikalauti bet kokios paslaugos iÅ¡ kito nuteistojo ar kalinamojo, naudoti fizinį ar psichinį smurtÄ prieÅ¡ kitus asmenis.

BVK 142 str. 1 d. nustatytos už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems skiriamos nuobaudos, t. y. papeikimas; pataisos įstaigos patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilės; draudimas iki vieno mėnesio pirkti maisto produktų; atvirose kolonijose ir pataisos namuose laikomų nuteistųjų uždarymas į baudos izoliatorių iki penkiolikos parų arba nepilnamečių nuteistųjų uždarymas į drausmės izoliatorių iki deÅ¡imties parų; kalėjimuose laikomų nuteistųjų uždarymas į karcerį iki penkiolikos parų; pataisos namuose drausmės grupės sÄ lygomis laikomų nuteistųjų perkėlimas į kamerų tipo patalpas iki Å¡eÅ¡ių mėnesių; kalėjimuose laikomų nuteistųjų perkėlimas į drausmės grupę nuo dviejų iki Å¡eÅ¡ių mėnesių (1–7 p.).BVK 143 str. 2 d. nustatyta, kad, skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobÅ«dį, taip pat į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ dėl pažeidimo.

Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumÄ ir pobÅ«dį.Nuostata, kad kiekvienas nuteistasis prieÅ¡ baudžiamas turi bÅ«ti informuotas apie nusižengimÄ , kuriuo jis įtariamas, ir jam turi bÅ«ti suteikta galimybė apsiginti įtvirtinta ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194, 205 punkte. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 206 p. nuostata nustato, kad jei nuteistasis, kuris įtariamas pažeidęs bausmės atlikimo režimo reikalavimus, atsisako pasiaiÅ¡kinti raÅ¡tu, Å¡is atsisakymas įforminamas protokolu.Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai:

Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus pareigÅ«no I. K. 2013-03-04 tarnybinio tyrimo dėl nuteistojo P. K. elgesio iÅ¡vados (b. l. 42), nuteistojo A. K. 2013-02-25 pareiÅ¡kimas (b. l. 43), nuteistųjų, mačiusių įvykį paaiÅ¡kinimai (b. l. 45, 46, 47) patvirtina, kad pareiÅ¡kėjui drausminė nuobauda skirta už psichinio smurto naudojimÄ prieÅ¡ kitÄ nuteistÄ jį A. K.. Teismo posėdyje liudytojas Vilniaus pataisos namų Vidaus tyrimų skyriaus vyriausiasis specialistas I. K. parodė, kad atliko tyrimÄ pagal A.

K. pareiÅ¡kimÄ dėl P. K. grasinimo susidoroti su juo, betarpiÅ¡kai bendravo su įvykį mačiusiais ir girdėjusiais nuteistaisiais, gauti paaiÅ¡kinimai, patvirtinantys A. K. teiginius, kad P. K. jam grasino. PareiÅ¡kėjas kaltės nepripažino, atsisakė raÅ¡tu paaiÅ¡kinti, pareiÅ¡kėjo atsisakymas teisės aktų nustatyta tvarka įformintas protokolu.Liudytojai A. R. ir Raimondas J. T. parodė, kad yra draugiÅ¡kuose santykiuose su pareiÅ¡kėju, ginčo įvykis vyko jiems matant. Teigė, kad tai buvo tik bendravimas, grasinimų negirdėjo.

A. R. nurodė, kad įvykis vyko vasarÄ , ryto metu. R. J. T. nei metų laiko, nei paros pasakyti negalėjo.PareigÅ«no I. K. parodymai atitinka aplinkybes, nustatytas tarnybinio tyrimo iÅ¡vadoje. Teismas neturi pagrindo abejoti Å¡io liudytojo parodymais. Liudytojų A. R. ir R. J. T. parodymus teismas vertina kritiÅ¡kai. Liudytojai patvirtino, kad su pareiÅ¡kėju yra draugiÅ¡kuose santykiuose, todėl gali bÅ«ti suinteresuoti bylos baigtimi. Liudytojai teigė, kad įvykį matė, liudytojų tvirtinimu pareiÅ¡kėjas su A.

K. praeidami pro Å¡alį tik persimetė keliais žodžiais, tačiau grasinimo iÅ¡ pareiÅ¡kėjo pusės nebuvo. Tačiau įvykio laiko R. J. T. negalėjo pasakyti, o A. R. sakė, kad jis įvyko vasaros ryte. Teismui kyla abejonių, ar liudytojai A. R. ir R. J. T. davė parodymus bÅ«tent dėl įvykio, kuris įvyko 2013 m. vasario 24 dienÄ . Teismas, atsižvelgdamas į byloje esančių įrodymų visumÄ , konstatuoja, kad skundžiamu nutarimu buvo pagrįstai nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas nesilaikė BVK 110 str. 2 d. 8 p. nustatyto draudimo naudoti psichinį smurtÄ prieÅ¡ kitus asmenis.Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjui paskirta nuobauda, nustatyta Bausmių vykdymo kodekso 142 str. 1 d. 4 p., t. y. uždarymas į baudos izoliatorių 15 parų, laikytina proporcinga jo padarytam pažeidimui, atitinkanti padaryto pažeidimo sunkumÄ ir pobÅ«dį ir skirta įvertinus pažeidėjo asmenybę ir pažeidimo padarymo aplinkybes.

Teismas konstatuoja, kad skundžiamame Vilniaus pataisos namų direktoriaus 2013-03-05 nutarime Nr. 62-397 aiškiai nurodyta pažeidimo esmė, pažeidimas kvalifikuotas teisingai, nuobauda pareiškėjui paskirta tam įgalioto pareigūno, yra individualizuota, išaiškinta nutarimo apskundimo tvarka. Nutarimas pagrįstas įstatymu, atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus. Kalėjimų departamento 2013-04-03 sprendimas priimtas laikantis teisės aktų reikalavimų, remiantis pateiktais įrodymais, jame išanalizuotos pareiškėjo skunde nurodytos aplinkybės, nurodyta sprendimo apskundimo tvarka.

Todėl laikytina, kad Å¡is sprendimas yra teisėtas, todėl jo naikinti nėra pagrindo. PareiÅ¡kėjo argumentas, kad atsakovas pažeidė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 punkto reikalavimus informuoti pareiÅ¡kėjÄ apie nusižengimÄ , kuriuo jis įtariamas, ir teikti paaiÅ¡kinimÄ , nėra pagrįstas įrodymais. PrieÅ¡ingai, byloje pateiktas 2013-02-28 protokolas (b. l.

44) patvirtina, kad Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 205 p. reikalavimų buvo laikomasi, o pareiÅ¡kėjui atsisakius raÅ¡tu paaiÅ¡kinti konflikto su A. K. aplinkybes, vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 206 p., pareiÅ¡kėjo atsisakymas įformintas protokolu.IÅ¡nagrinėjusi ir įvertinusi byloje esančius įrodymus, teisėjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad Vilniaus pataisos namų direktorius 2013 m. kovo 5 d. nutarime Nr. 28-206(1) faktines aplinkybes aiÅ¡kino ir ginčo santykius reglamentuojančių teisės aktų nuostatas taikė tinkamai.

Minėtas nutarimas, o taip pat ir Kalėjimų departamento 2013 m. balandžio 3 d. sprendimas Nr. 2S-1104 pagal VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. yra pagrįsti ir teisėti, todėl juos naikinti, vadovaujantis pareiÅ¡kėjo nurodytais ar kitais motyvais, nėra pagrindo.PareiÅ¡kėjas reiÅ¡kia reikalavimÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo, nurodydamas, kad nepagrįstas drausminės nuobaudos paskyrimas, neteisėti pareigÅ«nų veiksmai jam sukėlė didelį dvasinį sukrėtimÄ , stiprų jaudinimÄ si, nerimÄ , diskomfortÄ , pažeminimÄ .

Atsakomybę už žalÄ , atsiradusiÄ dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.271 straipsnis, kuriame nustatyti teisiniai pagrindai, kuriems esant, galimas žalos atlyginimas. ŽalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės institucijų neteisėtų veiksmų (veikimo, neveikimo), privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto nepaisydama savo darbuotojų kaltės. CK 6.250 straipsnyje yra nustatyti teisiniai pagrindai, kuriems esant, galimas moralinės žalos atlyginimas.Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:

1) neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);

2) priežastinis ryšys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);

3) teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis);

4) teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Pažymėtina, kad neteisėta veika gali pasireikÅ¡ti ir neteisėtais veiksmais, ir neveikimu, kuris tiesiogiai daro įtakÄ asmenų teisėms, laisvėms ar interesams. Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (ir turtinės, ir neturtinės) privalo bÅ«ti tenkinamas nustačius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų: pareiÅ¡kėjo nurodytos valdžios institucijos neteisėtus veiksmus ar neveikimÄ (vilkinimÄ atlikti veiksmus), žalos pareiÅ¡kėjai padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos.

Nenustačius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybės sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį prievolė atlyginti turtinę ar neturtinę žalÄ nekyla (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkričio 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A525-1355/2010).Byloje nustatyta, kad drausminė nuobauda dėl panaudoto psichinio smurto prieÅ¡ kitÄ nuteistÄ jį pareiÅ¡kėjui yra paskirta teisėtai. Nenustačius byloje neteisėtų atsakovo veiksmų, nėra bÅ«tinų sÄ lygų (neteisėtų veiksmų, žalos, priežastinio ryÅ¡io) deliktinės atsakomybės atsiradimui, todėl skundo reikalavimas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus pataisos namų, 5 000 Lt neturtinės žalos netenkinamas.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, pareiÅ¡kėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,nusprendė:PareiÅ¡kėjo P. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                              Bronius Januška                                                                               Jolita Rasiukevičienė                                                                                  Liudmila Zaborovska