708b533b-2ed9-44fc-bb27-3b9963733a2e · Utenos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas nustatÄ: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 173,77 EUR negrÄ Å¾intos kredito, 17,38 EUR bendros vartojimo kredito kainos, 173,20 EUR mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, už naudojimÄ si vartojimo kredito suma po kredito grÄ Å¾inimo termino pasibaigimo, 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 15 EUR žyminio mokesÄio bei 121 EUR iÅ¡laidų už procesinių dokumentų parengimÄ .
Legislator headnote
AI generated708b533b-2ed9-44fc-bb27-3b9963733a2e · Utenos apylinkÄs teismas: Su atsakove sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) numato, kad laiku neįvykdžius prievolÄs, bendrųjų paskolos sutarties sÄ lygų 7.1 punkto pagrindu, 4.1 punkte nurodytos palÅ«kanos bus skaiÄiuojamos toliau nuo visos pradelstos sumokÄti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ pagal CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatytas taisykles. Sutarties 4.1 p. Å¡alys susitarÄ, kad už naudojimÄ si kreditu atsakovas privalo mokÄti fiksuotas palÅ«kanas, kurių procentinÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama Sutarties Specialiosiose sÄ lygose.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-4881-228/2018 Teisminio proceso Nr. 2-50-3-01246-2018-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.10.; 2.6.29.2.; 3.2.3.2.; 3.2.6.6.1.; 3.2.6.6.2. (S) UTENOS APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsÄjo 27 d. Utena Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų teisÄja Irena StaceviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovei G. G. dÄl skolos, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.
Teismas nustatÄ: ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 173,77 EUR negrÄ Å¾intos kredito, 17,38 EUR bendros vartojimo kredito kainos, 173,20 EUR mokÄjimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų, už naudojimÄ si vartojimo kredito suma po kredito grÄ Å¾inimo termino pasibaigimo, 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ už laikotarpį nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 15 EUR žyminio mokesÄio bei 121 EUR iÅ¡laidų už procesinių dokumentų parengimÄ .
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių, jei atsakovÄ nepateiks atsiliepimo. AtsakovÄ per nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ. IeÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytų aplinkybių patvirtinimui ieÅ¡kovas pateikÄ Å¡iuos raÅ¡ytinius įrodymus: praneÅ¡imÄ dÄl kreditoriaus pasikeitimo, Paskolų portfelio pardavimo sutartį, iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ Paskolų portfelio pardavimo sutarties priedų Nr. 1 ir Nr. 2, paskolos suteikimo mokÄjimo nurodymÄ , Vartojimo kredito sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) SpecialiÄ sias ir BendrÄ sias sÄ lygas.
Taip pat ieÅ¡kovas pateikÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas patvirtinanÄius raÅ¡ytinius įrodymus: žyminio mokesÄio mokÄjimo nurodymÄ , PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija (duomenys neskelbtini), patvirtinanÄiÄ ieÅ¡kinio parengimo iÅ¡laidas, mokÄjimo nurodymÄ už teisines paslaugas. Atlikus formalų byloje pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų vertinimÄ , tai yra įsitikinus, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ , ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. 2011 m. vasario 23 d. atsakovÄ G.
G. ir pradinis kreditorius UAB (duomenys neskelbtini) sudarÄ Vartojimo kredito sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), kurios pagrindu atsakovei buvo suteiktas 173,77 EUR kreditas 30 dienų terminui, mokant 121,67 proc. metinių palÅ«kanų. AtsakovÄ Ä¯sipareigojo kreditÄ grÄ Å¾inti sutartyje numatytais terminais, tai yra iki 2011 m. kovo 25 d. ir sumokÄti 17,38 EUR bendrÄ vartojimo kredito kainÄ . AtsakovÄ nevykdÄ jai pagal sutartį tekusios prievolÄs grÄ Å¾inti kreditÄ ir atlikti kitus sutartyje numatytus mokÄjimus nustatytais terminais.
AtsakovÄ liko skolinga pirminiam kreditoriui 173,77 EUR negrÄ Å¾intos kredito sumos ir 17,38 EUR bendros vartojimo kredito kainos. 2017 m. birželio 29 d. UAB (duomenys neskelbtini)ir ieÅ¡kovas UAB âLegal Balanceâ sudarÄ Paskolų portfelio pardavimo sutartį, kuria pradinis kreditorius perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs skolÄ . Atsakovei apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ buvo praneÅ¡ta, duomenų apie atsiskaitymÄ byloje nÄra. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) nuostatas prievolÄs, kylanÄios iÅ¡ sutarties (CK 6.2 straipsnis), turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38 straipsnis, 6.200 straipsnis), draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ (CK 6.59 straipsnis), o sutarties nevykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis).
AtsakovÄ nevykdÄ jai pagal sutartį tekusios prievolÄs grÄ Å¾inti kreditÄ , mokÄti kitus sutartyje numatytus mokÄjimus nustatytais terminais, ieÅ¡kovui perÄmus reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs skolÄ atsakovÄs jam skolos nesumokÄjo, todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 173,77 EUR negrÄ Å¾into kredito, 17,38 EUR bendros vartojimo kredito kainos (CK 6.870 straipsnis, 6.873 straipsnio 1 dalis, Sutarties Specialiosios sÄ lygos). CK 6.874 straipsnio 1 dalis nustato, kad jeigu paskolos gavÄjas laiku negrÄ Å¾ina paskolos sumos, jis privalo mokÄti paskolos davÄjui CK 6.210 straipsnyje numatytas palÅ«kanas nuo tos dienos, kada paskolos suma turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta, iki jos grÄ Å¾inimo dienos, neatsižvelgiant į palÅ«kanų, nustatytų CK 6.37 straipsnyje, mokÄjimÄ , jeigu paskolos sutartis nenustato ko kita.
Su atsakove sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) numato, kad laiku neįvykdžius prievolÄs, bendrųjų paskolos sutarties sÄ lygų 7.1 punkto pagrindu, 4.1 punkte nurodytos palÅ«kanos bus skaiÄiuojamos toliau nuo visos pradelstos sumokÄti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ pagal CK 6.874 straipsnio 1 dalyje nustatytas taisykles. Sutarties 4.1 p. Å¡alys susitarÄ, kad už naudojimÄ si kreditu atsakovas privalo mokÄti fiksuotas palÅ«kanas, kurių procentinÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama Sutarties Specialiosiose sÄ lygose.
Sutarties Specialiosiose sÄ lygose Å¡alys susitarÄ, kad vartojimo kredito metinÄ palÅ«kanų norma yra 121,67 proc., o bendra kredito kainos metinÄ norma â 0,00 proc. IeÅ¡kovo paskaiÄiavimu atsakovÄ privalÄtų sumokÄti ieÅ¡kovui 173,20 EUR palÅ«kanų už naudojimÄ si vartojimo kredito suma po Sutarties įvykdymo termino pasibaigimo dienos. NagrinÄjamu atveju tarp ginÄo Å¡alių buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis. Atsižvelgiant į sutartinių teisinių santykių pobÅ«dį, į tai, kad atsakovÄ yra vartotoja, sudarydama sutartį buvo silpnesnioji sutarties Å¡alis, turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, teismas turi pareigÄ kontroliuoti, ar praÅ¡omos priteisti palÅ«kanos nÄra nepagrįstai didelÄs. NagrinÄjamu atveju palÅ«kanų dydis, kuriuo remiasi ieÅ¡kovas, yra nepagrįstai didelis, vertinant tai, kad buvo sudaryta vartojimo kredito sutartis, todÄl jos sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojo naudai (CK 6.193 straipsnio 4 dalis).
Sutarties Bendrųjų sÄ lygų 7.1. punkte numatytos palÅ«kanos, pagal Å¡alių susitarimÄ mokamos nuo visos pradelstos sumos tik esant sutarties pažeidimui, atlieka ne mokesÄio už pinigų skolinimÄ funkcijÄ , o kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ už prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ , todÄl savo esme yra sutartinÄs netesybos. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojama praktika, kad bylose, susijusiose su pagal sutartis priteisiamų palÅ«kanų dydžio nustatymu, taip pat į reikalaujamÄ priteisti palÅ«kanų sumÄ , teismas, užtikrindamas prievolÄs Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , turi pagrindÄ reikalaujamų priteisti palÅ«kanų dydį peržiÅ«rÄti ex officio, nes neprotingai didelÄs palÅ«kanos praranda savo, kaip mokÄjimo už naudojimÄ si kreditoriaus pinigais, funkcijÄ ir faktiÅ¡kai tampa skolininko nubaudimo priemone.
Pagal CK 1.5 straipsnį, teismas turi teisÄ mažinti tiek pagal sutartį nustatytas Å¡alių palÅ«kanas kaip pelno ir atlyginimo už naudojimÄ si svetimais pinigais dydį, tiek palÅ«kanų kaip netesybų dydį. AtsakovÄ yra vartotoja, kuri sutartį sudarÄ nuotolinio prisijungimo bÅ«du pagal standartines sutarties sÄ lygas, todÄl turÄjo ribotas galimybes derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų. Esant nurodytoms aplinkybÄms, atsižvelgiant į tai, kad praÅ¡oma priteisti palÅ«kanų suma (173,20 EUR) yra beveik lygi skolos sumai (173,77 EUR), bei į tai, kad ieÅ¡kovas praÅ¡omo priteisti palÅ«kanų dydžio nepagrindžia patirtais nuostoliais, palÅ«kanų dydis mažintinas iki 50 proc. skolos sumos, t. y. iki 86,89 EUR sumos, kuri pripažintina atitinkanÄia įstatymo keliamus reikalavimus bei Å¡alių interesų pusiausvyrÄ , todÄl priteistina (CK 1.5 straipsnis, 6.73 straipsnio 2 dalis, 6.258 straipsnio 3 dalis), kita reikalavimo dÄl palÅ«kanų priteisimo dalis atmestina.
CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ mokÄti praleistas terminas, jeigu sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, todÄl iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies (ieÅ¡kinys patenkintas 76 proc.), paskirstytinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos: iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui priteistina 11,40 EUR žyminio mokesÄio ir 91,96 EUR iÅ¡laidų už procesinių dokumentų parengimÄ (CPK 79 straipsnis, 80 straipsnis, 93 straipsnis). IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra 3,68 EUR, taÄiau iÅ¡ Å¡alių valstybei nepriteisiamos, nes jų suma, apskaiÄiuota mokÄti proporcingai kiekvienai Å¡aliai, bÅ«tų mažesnÄ už minimaliÄ valstybei priteistinÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ (CPK 92 straipsnis, 96 straipsnio 6 dalis, Lietuvos Respublikos finansų ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministrų 2014 m. rugsÄjo 23 d.
įsakymas Nr. 1R-298/1K-290 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ). Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, 285 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsniu, nusprendžia: IeÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs G. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ, juridinio asmens kodas 302528679, buveinÄs adresas Vilnius, Žalgirio g. 90, naudai: 173,77 EUR negrÄ Å¾into kredito, 17,38 EUR bendros vartojimo kredito kainos, 86,89 EUR palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 278,04 EUR sumÄ už laikotarpį nuo 2018 m. liepos 23 d iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 11,40 EUR žyminio mokesÄio ir 91,96 EUR iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų parengimu.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. AtsakovÄ negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ CPK 287 straipsnyje nustatyta tvarka paduoti pareiÅ¡kimÄ Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mams dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. IeÅ¡kovas per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mams.
TeisÄja Irena StaceviÄienÄ