704f81a0-3418-417f-8ea8-6304bf16baef · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio, kuriuo T. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 227 str. 2 d. ir jam paskirta 40 parų areÅ¡to bausmÄ. Vadovaujantis BK 66 str., į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikotarpis, iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme nuo 2013-06-26 iki 2013-06-27.           TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : T. B. nuteistas už tai, kad 2013 m. birželio 25 d., laikotarpiu nuo 23.30 val. iki 23.42 val., PanevÄžio rajone, (duomenys neskelbtini) kaime, Å¡alia kelių (duomenys neskelbtini) sankryžos, stovÄdamas prie tarnybinio automobilio âVW Passatâ, valst.
Legislator headnote
AI generated704f81a0-3418-417f-8ea8-6304bf16baef · PanevÄžio apygardos teismas: Tai patvirtina, jog jis nebandÄ vengti girtumo nustatymo, dÄl ko vÄliau pasiÅ«lÄ kyšį. Tvirtina, kad jis neturÄjo tokio motyvo, nes sutiko girtumÄ nusistatyti po 3 min. nuo jo sustabdymo. Nurodo, kad teismas nepagrįstai rÄmÄsi jo girtumo nustatymo alkotesterio parodymuose užfiksuotu laiku (23.43 val.). Byloje yra 2013-08-05 tarnybinis praneÅ¡imas, jog prieÅ¡ nustatant girtumÄ nebuvo nustatyta alkotesterio data, kÄ patvirtino ir policijos pareigÅ«nai. Taip pat abu pareigÅ«nai negalÄjo teismui atsakyti, ar laikas automatiÅ¡kai lieka nusistatÄs teisingas, ar jį reikia nustatyti kiekvienÄ kartÄ , kai nustatoma alkotesterio data.
Full text
PraneÅ¡Äjas Vytautas NorkÅ«nas                                              Baudž. byla Nr. 1A-91-185/2014                                                                                                                                             Teisminio proceso Nr.             1-76-1-00400-2013-5                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija 2.4.6. (S)                                                                                                              PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS                                                              N U T A R T I S                                              LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                        Baudž.byla Nr.1A-00265-145-2006-59                                        2014 m. vasario 20 d.
                                                                                                        Procesinio sprendimo kategorija                                                   PanevÄžys                                                                                                                                                1.2.14.5.3;2.4.8.         PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Prano Å imkaus, teisÄjų Jolantos RaÅ¡ÄiuvienÄs ir Eligijaus GladuÄio, sekretoriaujant Daivai Liandzbergienei,dalyvaujant:prokurorei Gražinai Petrulytei,gynÄjui advokatui Raimundui KurklieÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo T.
B. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio, kuriuo T. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 227 str. 2 d. ir jam paskirta 40 parų areÅ¡to bausmÄ. Vadovaujantis BK 66 str., į paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikotarpis, iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme nuo 2013-06-26 iki 2013-06-27.           TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : T. B. nuteistas už tai, kad 2013 m. birželio 25 d., laikotarpiu nuo 23.30 val. iki 23.42 val., PanevÄžio rajone, (duomenys neskelbtini) kaime, Å¡alia kelių (duomenys neskelbtini) sankryžos, stovÄdamas prie tarnybinio automobilio âVW Passatâ, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) praÅ¡ydamas nenustatyti jo girtumo, nes prieÅ¡ pusvalandį gÄrÄ alaus, pasiÅ«lÄ 200 litų dydžio kyšį PanevÄžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro Kelių patrulių kuopos 1-ojo bÅ«rio specialistui M. Ä. ir patruliui D. S., siekdamas neteisÄtos Å¡ių valstybÄs tarnautojų veikos, tai yra už tai, kad valstybÄs tarnautojai netikrintų jo girtumo.Apeliaciniu skundu nuteistasis T. B. praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkes teismo 2013-12-03 nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį, kuriuo jį iÅ¡teisinti kaip nepadariusį veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , padarÄ esminių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) pažeidimų, sutrukdžiusių teismui iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį, bei netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ .
ApylinkÄs teismas priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį remdamasis vien tik policijos pareigÅ«nų parodymais (M. Ä. ir D. S.), kurie tvirtino, jog jiems pasiÅ«lÄ kyšį. Kitų duomenų, patvirtinanÄių šį faktÄ , byloje nÄra. Atkreipia dÄmesį, kad policijos darbuotojų pirminiai parodymai (jų tarnybiniai praneÅ¡imai) skiriasi nuo jų duotų parodymų atliekant ikiteisminį tyrimÄ . Teisme jie nurodÄ aplinkybes dÄl nusikalstamos veikos padarymo, kurios akivaizdžiai prieÅ¡tarauja byloje esantiems raÅ¡ytiniams įrodymams.
Abu policijos pareigÅ«nai teisme tvirtino, kad jis praÅ¡Ä nenustatyti girtumo ir taip vengÄ atsakomybÄs. Tik teismui du kartus paklausus apie kyÅ¡io siÅ«lymÄ , jie Å¡io fakto negalÄjo nei paneigti, nei patvirtinti. Abu policijos pareigÅ«nai paminÄjo tik tai, kad gal jiems kyšį ir siÅ«lÄ. Policijos pareigÅ«nai tvirtino, kad jo automobilį sustabdÄ 23.30 val., po ko jis apie 30 min. vengÄ tikrintis girtumÄ , praÅ¡Ä paleisti, ir tik tada iÅ¡kvietÄ operatyvinÄ grupÄ, kuri atvyko po maždaug 20 min., po ko pradÄjo atlikinÄti procesinius veiksmus, t. y. nuo jo sustabdymo iki operatyvinÄs grupÄs atvykimo praÄjo 50 min.
TaÄiau Å¡ių liudytojų parodymus paneigia byloje esantis įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuotas apžiÅ«ros laikas â 23.43 val. Sugretinus automobilio sustabdymo laikÄ ir atvykusios operatyvinÄs grupÄs atliekamo procesinio veiksmo (įvykio vietos apžiÅ«ros) pradžios laikÄ , akivaizdu, kad policijos pareigÅ«nai sakÄ netiesÄ , nes operatyvinÄ grupÄ atvyko ir pradÄjo apžiÅ«rÄ po 13 min. nuo jo sustabdymo momento, o ne po 50 min., kaip teigÄ policijos pareigÅ«nai.
Taigi lieka neaiÅ¡ku, kaip jis galÄjo apie 30 min. vengti nustatyti girtumÄ , jeigu iÅ¡kviesta operatyvinÄ grupÄ atvyko ir apžiÅ«rÄ pradÄjo po 13 min. nuo jo sustabdymo. Akivaizdu, kad operatyvinÄ grupÄ buvo iÅ¡kviesta iÅ¡ karto sustabdžius jo automobilį. Teisme jis parodÄ, kad su vienu iÅ¡ policijos pareigÅ«nu (D. S.) buvo įvykÄs žodinis konfliktas, kai jis buvo sustabdÄs jo automobilį. TodÄl pareigÅ«nas iki Å¡iol buvo pyktas dÄl jo tokio elgesio ir nepagrįstai jį apkaltino kyÅ¡io pasiÅ«lymu.
Abu pareigÅ«nai negalÄjo nei paneigti, nei patvirtinti tokio fakto, teigdami, kad neprisimena. Liudytojas M. Ä. teismui patvirtino, kad konfliktų su vairuotojais bÅ«na nuolat, todÄl jie negali atsiminti jo nurodyto konflikto. Nurodo, kad teisme jis tvirtino, jog policijos pareigÅ«nų tik vienÄ kartÄ papraÅ¡Ä netikrinti jo girtumo, taÄiau pareigÅ«nui pareikalavus iÅ¡ karto sutiko tikrintis, ir jo girtumas buvo patikrintas maždaug po 3 min. nuo jo sustabdymo. Kaip jau minÄjo, policijos pareigÅ«nų pirminiai parodymai, kurie atsispindi jų tarnybiniuose praneÅ¡imuose, skiriasi nuo jų užfiksuotų parodymų liudytojų apklausos protokoluose.
Pirminiuose parodymuose pareigÅ«nai teigÄ, kad kyÅ¡is buvo pasiÅ«lytas faktiÅ¡kai iÅ¡ karto, ? ikiteisminio tyrimo metu apklausti kaip liudytojai jau nurodÄ, kad jis juos įkalbinÄjo ilgÄ laiko tarpÄ , po to pasiÅ«lÄ kyšį, po k? vÄl praÅ¡Ä nenustatinÄti girtumo, o jau po to buvo iÅ¡kviesta operatyvinÄ grupÄ. Jo įsitikinimu, jeigu Lietuvoje susiformuotų tokia teismų praktika, jog galima nuteisti žmogų dÄl kyÅ¡io pasiÅ«lymo esant byloje tik dviejų policijos pareigÅ«nų parodymams apie, jų teigimu, padarytÄ nusikaltimÄ , tokiu atveju bÅ«tų galima nuteisti bet kurį asmenį, dÄl kurio pareigÅ«nai yra pikti ir meluoja, jog jiems siÅ«lÄ kyšį.
Teismas nuosprendyje pažymÄjo, kad įvykio vietos apžiÅ«ros protokole nurodytas laikas yra galimas netikslumas. TaÄiau teismas net nebandÄ paÅ¡alinti prieÅ¡taravimų dÄl įvykio vietos apžiÅ«ros protokole nurodyto laiko â nekvietÄ protokolÄ suraÅ¡iusios pareigÅ«nÄs. Teismas iÅ¡ policijos įstaigos iÅ¡reikalavo pažymÄ , kurioje nurodyta, jog apie nusikalstamÄ veikÄ buvo praneÅ¡ta 23.42 val., taÄiau gauti duomenys yra tik laisvos formos pažyma, kurioje nÄra nurodyta, kokiais duomenimis remiantis buvo suraÅ¡yta Å¡i policijos pažyma.
Akivaizdu, kad Å¡ioje policijos pažymoje nurodytas praneÅ¡imo laikas prieÅ¡tarauja įvykio vietos apžiÅ«ros protokole nurodytam laikui, nes, kaip ir nurodÄ teismas nuosprendyje, operatyvinÄ grupÄ negalÄjo atvykti per 1 min. Taigi iÅ¡kilo prieÅ¡taravimai tarp byloje esanÄių duomenų, kurių teismas ar prokuroras net nebandÄ paÅ¡alinti. Teismas nereikalavo iÅ¡ policijos įstaigos duomenų, patvirtinanÄių praneÅ¡imo laikÄ (garso įraÅ¡o). Mano, kad teismas nepagrįstai nevertino jo pirmiau nurodytų aplinkybių, jog operatyvinÄ grupÄ Ä¯ įvykio vietÄ atvyko po 13 min. po jo automobilio sustabdymo, kas rodo, jog Å¡i grupÄ buvo iÅ¡kviesta iÅ¡ karto sustabdžius jo automobilį.
Tai patvirtina, jog jis nebandÄ vengti girtumo nustatymo, dÄl ko vÄliau pasiÅ«lÄ kyšį. Tvirtina, kad jis neturÄjo tokio motyvo, nes sutiko girtumÄ nusistatyti po 3 min. nuo jo sustabdymo. Nurodo, kad teismas nepagrįstai rÄmÄsi jo girtumo nustatymo alkotesterio parodymuose užfiksuotu laiku (23.43 val.). Byloje yra 2013-08-05 tarnybinis praneÅ¡imas, jog prieÅ¡ nustatant girtumÄ nebuvo nustatyta alkotesterio data, kÄ patvirtino ir policijos pareigÅ«nai. Taip pat abu pareigÅ«nai negalÄjo teismui atsakyti, ar laikas automatiÅ¡kai lieka nusistatÄs teisingas, ar jį reikia nustatyti kiekvienÄ kartÄ , kai nustatoma alkotesterio data.
PrieÅ¡taravimų dÄl alkotesterio laiko nebandÄ Å¡alinti nei prokuroras ar teismas, dÄl ko nÄra aiÅ¡ku, ar alkotesteryje nurodytas girtumo patikrinimo laikas yra teisingas. Kadangi Å¡ie prieÅ¡taravimai liko nepaÅ¡alinti, todÄl iÅ¡ alkotesterio parodymų negalima nustatyti, kokiu laiku jam buvo patikrintas girtumas.Nurodo, kad teismas nepagrįstai rÄmÄsi girtumo patikrinimų registracijos žurnalu, kuriame nurodyta, jog jam nustatytas girtumas 2013-06-25 23.43 val. PareigÅ«nai Å¡iame žurnale paraÅ¡Ä tokį laikÄ , kokį jiems rodÄ alkotesteris, o kodÄl laikas buvo ne tas, apie tai jau pasisakÄ pirmiau.Teigia, kad jo pasakyti žodžiai âgal susitarsimâ, einant link policijos pareigÅ«nų automobilio, nebuvo kyÅ¡io siÅ«lymas.
Dauguma vairuotojų praÅ¡o juos paleisti, kai padaro pažeidimus. Jis taip pat praÅ¡Ä policijos pareigÅ«nų jį paleisti. Tai jokiu bÅ«du nebuvo kyÅ¡io siÅ«lymas, nes jis policijos pareigÅ«nams nesiÅ«lÄ jokio atlygio ar naudos. Jo 2013-06-26 įtariamojo apklausoje tyrÄja paraÅ¡Ä, jog nepamena to momento, kad pareigÅ«nams bÅ«tų siÅ«lÄs kyšį, nes neturÄjo pinigų. Žodis ânepamenuâ reiÅ¡kia, kad kyÅ¡io nesiÅ«lÄ. Mano, kad tyrÄja turÄjo tiksliai jo paklausti, ar siÅ«lÄ kyšį ar ne, ir tokiu atveju jis bÅ«tų atsakÄs, kad nesiÅ«lÄ.
Å iuo atveju tyrÄja jo paklausÄ, ar atsimena, jog siÅ«lÄ kyšį, todÄl ir atsakÄ, kad tokio momento neprisimena. Kitas apklausoje esantis sakinys tik patvirtina jo versijÄ , nes ten paraÅ¡yta, jog sutinka tik su tuo, kad praÅ¡Ä pareigÅ«no jį paleisti ir netikrinti girtumo. Teismas nepagrįstai nuosprendyje nurodÄ, kad jo paties parodymai patvirtina aplinkybes apie nusikalstamos veikos padarymÄ . Nurodo, kad teismas nuosprendyje pakeitÄ nusikalstamos veikos padarymo laikÄ iÅ¡ 23.30 val. į nuo 23.30 val. iki 23.43 val., taÄiau nemotyvavo, kokia teisÄs norma teismas rÄmÄsi atlikdamas šį veiksmÄ ir kokia teisÄs norma leidžia tai daryti.
Teisme byla nagrinÄjama pagal pateiktÄ kaltinimÄ , su kuriuo jis buvo supažindintas, ir jam nebuvo praneÅ¡ta apie nusikalstamos veikos padarymo laiko pakeitimÄ tiriant įrodymus teisme. DÄl Å¡ios priežasties buvo pažeistos jo teisÄs gintis nuo patikslinto kaltinimo. Kaltinime nurodyta, jog jis padarÄ veikÄ â pasiÅ«lÄ kyšį. TaÄiau byloje neginÄijamai nustatyta (buvo atliktos tiek jo, tiek automobilio apžiÅ«ros), kad nei jis, nei su juo važiavÄs asmuo pinigų neturÄjo. Tokiu atveju, jeigu bÅ«tų kaltinamas pažadÄjimu duoti kyšį, tai byloje esantys duomenys neprieÅ¡tarautų tokiai veikai, nes kyšį galÄtų duoti vÄliau, kai turÄtų pinigų.
TaÄiau nagrinÄjamu atveju, kyÅ¡io pasiÅ«lymas, kai visiÅ¡kai neturi su savimi pinigų, yra neįmanomas veiksmas. Be to, pasiÅ«lymas turi bÅ«ti akivaizdus ir aiÅ¡kus, o jeigu neturi pajamų, pasiÅ«lymo akivaizdumas yra abejotinas. Teismo posÄdyje gynÄjas advokatas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Skundas atmetamas. Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl nuteistojo T.
B. kaltÄs bei jo veikos kvalifikavimo pagal BK 227 str. 2 d.Apeliaciniame skunde nuteistasis T. B. neigia savo kaltÄ, nesutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, faktinių bylos aplinkybių nustatymu, nurodo, kad jo kaltÄ padarius jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ grindžiama iÅ¡ esmÄs dviejų policijos pareigÅ«nų nenuosekliais ir kitiems raÅ¡ytiniams bylos įrodymams prieÅ¡taraujanÄiais parodymais. Pagrįsdamas Å¡iuos teiginius apeliantas kelia savo versijas, savaip interpretuoja bylos įrodymus, jų turinį, ginÄija teismo nustatytas faktines aplinkybes, bando sumenkinti policijos pareigÅ«nų ir kitų byloje iÅ¡tirtų duomenų įrodomÄ jÄ vertÄ, sukelti abejonių dÄl jų patikimumo.
TaÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad bylÄ nagrinÄjantis teismas turi iÅ¡skirtinÄ kompetencijÄ Ä¯vertinti įrodymus, nusprÄsti dÄl jų patikimumo, pakankamumo ir jais remdamasis daryti iÅ¡vadas dÄl nusikalstamos veikos padarymo mechanizmo, asmens kaltumo ir kitų konkreÄioje byloje įrodinÄtinų aplinkybių. Kiti teismo proceso dalyviai, tarp jų ir kaltinamasis (nuteistasis), teismui gali teikti pasiÅ«lymus dÄl duomenų pripažinimo ar nepripažinimo įrodymais ir dÄl iÅ¡vadų, darytinų vertinant įrodymus, taÄiau jie teismui nÄra privalomi.
Patikrinusi skundžiamÄ teismo sprendimÄ teisÄs taikymo aspektu, teisÄjų kolegija nenustatÄ pagrindo abejoti pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, nustatytomis įvykio aplinkybÄmis ir padaryta iÅ¡vada, kad T. B. siÅ«lÄ 200 Lt kyšį policijos pareigÅ«nams M. Ä. ir D. S., siekdamas Å¡ių valstybÄs tarnautojų neteisÄto neveikimo vykdant įgaliojimus, t. y. kad jie nenustatytų jo girtumo, ir tokiais savo veiksmais padarÄ BK 227 str. 2 d. numatytÄ nusikaltimÄ . Konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas, vertindamas byloje surinktus įrodymus, laikÄsi BPK 20 str. 5 d. nustatytų taisyklių, įpareigojanÄių įrodymus įvertinti pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu.
Visos esminÄs bylos aplinkybÄs, reikÅ¡mingos sprendžiant nuteistojo T. B. baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 227 str. 2 d. klausimÄ , nustatytos nepažeidžiant BPK 20 str. 3 ir 4 d. nustatytų įrodymų tyrimo ir tikrinimo taisyklių. Skundžiamo pirmosios instancijos teismo nuosprendžio turinys patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjo visas bylos aplinkybes ir teisiamajame posÄdyje patikrino įstatymo nustatyta tvarka gautus duomenis bei juos iÅ¡analizavo, tinkamai įgyvendino BPK 20 str.
įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles ir padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje esanÄių įrodymų visiÅ¡kai pakanka T. B. kaltei pagrįsti. Teismas iÅ¡analizavo nuteistojo, kaip liudytojų apklaustų policijos pareigÅ«nų M. Ä. ir D. S. parodymus, duotus ikiteisminio bylos tyrimo ir nagrinÄjimo teisme metu, gretino juos tarpusavyje bei su kitais bylos įrodymais, tinkamai juos įvertino ir motyvuotai nurodÄ, kuriais iÅ¡ jų rÄmÄsi ir kuriuos atmetÄ. Teismo nuosprendis suraÅ¡ytas laikantis baudžiamojo proceso įstatymų reikalavimų.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, patikrinÄs pirmosios instancijos teismo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , konstatuoja, kad nuosprendyje padarytos iÅ¡vados yra pagrįstos ir teisingos. TeisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo kitaip vertinti apylinkÄs teismo iÅ¡tirtų įrodymų, abejoti apylinkÄs teismo padarytomis iÅ¡vadomis, su jomis visiÅ¡kai sutinka. Papirkimas, numatytas BK 227 str., yra pasiÅ«lymas, pažadas duoti kyšį arba kyÅ¡io davimas valstybÄs tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamÄ veikimÄ ar neveikimÄ vykdant įgaliojimus arba tarpininkui, siekiant tų paÄių rezultatų.
Taigi papirkimas objektyviai gali pasireikÅ¡ti ir pasiÅ«lymu valstybÄs tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui duoti kyšį valstybÄs tarnautojui ar jam prilygintam asmeniui už pageidaujamÄ teisÄtÄ ar neteisÄtÄ veikimÄ ar neveikimÄ , vykdant įgaliojimus. PasiÅ«lyme gali bÅ«ti apibÅ«dinamas konkretus kyÅ¡is, nurodomas jo dydis, perdavimo bÅ«das, laikas, vieta ir pan. PasiÅ«lymas duoti kyšį gali bÅ«ti ir abstraktus, nekonkretizuojant aplinkybių. PasiÅ«lymas duoti kyšį gali bÅ«ti padaromas įvairiais bÅ«dais â žodžiu, raÅ¡tu, veiksmu ir pan., ir Å¡iomis veikomis siekiama informuoti valstybÄs tarnautojÄ ar jam prilygintÄ asmenį apie papirkÄjo ketinimus atsilyginti už atitinkamÄ veikimÄ ar neveikimÄ (praeityje ar ateityje) vykdant įgaliojimus.
Papirkimas, pasiÅ«lant kyšį, laikomas baigtu nusikaltimu nuo to momento, kai paperkamam asmeniui yra pateikiamas pasiÅ«lymas dÄl kyÅ¡io davimo. Å iuo atveju papirkimo baigtumo nelemia paperkamo asmens reakcija, jo sutikimas ar nesutikimas priimti kyšį, papirkÄjo tikslų suvokimo lygis.Nors nuteistasis T. B. nepripažįsta savo kaltÄs ir teigia, kad jis jokio kyÅ¡io policijos pareigÅ«nams nesiÅ«lÄ, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, sugretinÄs Å¡iuos nuteistojo teiginius su visais kitais byloje surinktais ir iÅ¡tirtais įrodymais, jų negali vertinti niekaip kitaip tik kaip nuteistojo pasirinktÄ gynybos versijÄ .
Kolegijos nuomone, nuteistojo T. B. kaltÄ apylinkÄs teismas pagrįstai iÅ¡ dalies grindÄ jo paties teisme duotais parodymais, kad policijos pareigÅ«nams sustabdžius jo automobilį, jis buvo girtas, ir siekdamas, kad pareigÅ«nai nenustatinÄtų jo girtumo, siÅ«lÄ susitarti. Ikiteisminio tyrimo metu T. B. taip pat pripažino, kad siÅ«lÄ pareigÅ«nams susitarti, taÄiau neprisiminÄ, jog bÅ«tų siÅ«lÄs jiems 200 Lt kyšį. Apeliaciniame skunde T. B. nurodo, kad jo pasakyti žodžiai âgal susitarsimâ einant link policijos pareigÅ«nų automobilio, nebuvo kyÅ¡io siÅ«lymas, nes dauguma vairuotojų, padariusių pažeidimÄ , praÅ¡o juos paleisti, be to, jis policijos pareigÅ«nams nesiÅ«lÄ jokio atlygio ar naudos.
TaÄiau, kaip jau minÄta, pasiÅ«lymas duoti kyšį gali bÅ«ti ir abstraktus, nekonkretizuojant aplinkybių. Apelianto skundo teiginį, kad jis policijos pareigÅ«nams nesiÅ«lÄ jokio atlygio ar naudos, paneigia ir kartu jo kaltÄ pagrindžia kaip liudytojų apklaustų policijos pareigÅ«nų M. Ä. ir D. S. teismo posÄdžio metu duoti parodymai, kad sustabdytas neblaivus vairuotojas T. B. siekÄ iÅ¡vengti pasitikrinti girtumÄ , siÅ«lÄ susitarti dÄl netikrinimo. Nors buvo įspÄtas dÄl atsakomybÄs už kyÅ¡io davimÄ pareigÅ«nui, daug kartų praÅ¡ydamas ir įkalbinÄdamas pareigÅ«nus neforminti KET pažeidimo, galiausiai pasiÅ«lÄ duoti pareigÅ«nams 200 Lt kyšį.
NetikÄti Å¡iais liudytojų policijos pareigÅ«nų M. Ä. ir D. S. parodymais aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo, nes jie yra nuoseklÅ«s, konkretÅ«s, iÅ¡samÅ«s ir logiÅ¡ki, juos patvirtina ir kita raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga: jų paÄių tarnybiniai praneÅ¡imai bei parodymai ikiteisminio tyrimo metu, įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas, alkoholio vartojimo faktui nustatyti rezultatų juosta, girtumo patikrinimų registracijos žurnalo lapo kopija, T. B. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas bei PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-07-22 nutarimas.
Å ie duomenys kartu paneigia ir apelianto skundo teiginį, kad jo kaltÄ iÅ¡imtinai grindžiama tik dviejų policijos pareigÅ«nų parodymais.Apeliantas skunde teigia, kad policijos pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai kardinaliai skiriasi nuo jų paÄių parodymų, duotų atliekant ikiteisminį tyrimÄ ir teisme. TaÄiau analizuojant bylos medžiagÄ , akivaizdu, kad liudytojų D. S. ir M. Ä. nurodytos įvykio aplinkybÄs tiek tarnybiniuose praneÅ¡imuose, tiek apklausose ikiteisminio tyrimo metu, taip pat ir teisme yra analogiÅ¡kos.
Abu liudytojai teisme parodÄ, kad tarnybiniuose praneÅ¡imuose apie įvykį praneÅ¡ama trumpai, tik pati esmÄ, o jau ikiteisminio tyrimo metu ir vÄliau teisme jie iÅ¡samiai ir nuosekliai iÅ¡dÄsto visas vieno ar kito įvykio aplinkybes. Nuteistasis T. B. skunde taip pat nurodo, kad policijos pareigÅ«nų parodymai yra akivaizdžiai neteisingi, nes pagal juos (policijos pareigÅ«nus), visas procesas, kol jis (apeliantas) nuo jo sustabdymo momento vengÄ nustatyti girtumÄ ir praÅ¡Ä jį paleisti iki buvo iÅ¡kviesta ir atvyko operatyvinÄ grupÄ, praÄjo 50 min., kai tuo tarpu įvykio vietos apžiÅ«ros protokole įvykio vietos apžiÅ«ros pradžia nurodyta 23.43 val., t. y.
įvykio vietos apžiÅ«ra pradÄta po 13 min. nuo jo sustabdymo momento (23.30 val.), o ne po 50 min., kaip nurodo policijos pareigÅ«nai. Tai, apelianto nuomone, patvirtina jo parodymus, jog operatyvinÄ grupÄ Ä¯ įvykio vietÄ atvyko po 13 min. po jo automobilio sustabdymo, t. y. Å¡i operatyvinÄ grupÄ buvo iÅ¡kviesta iÅ¡ karto sustabdžius jo automobilį, kas rodo, jog jis nebandÄ vengti girtumo nustatymo, dÄl ko vÄliau pasiÅ«lÄ kyšį. TaÄiau kolegija pažymi, kad skundžiamame apylinkÄs teismo nuosprendyje motyvuotai pasisakyta dÄl galimų netikslumų įvykio vietos apžiÅ«ros protokole, t. y. dÄl apžiÅ«ros pradžios laiko, ir pagrįstai konstatuota, jog tai, kad galimai įvykio vietos apžiÅ«ros protokole netiksliai nurodyta įvykio vietos apžiÅ«ros pradžia, nepaneigia kitų reikÅ¡mingų bylai nagrinÄti ir T.
B. kaltÄ patvirtinanÄių įrodymų, kurie jau aptarti pirmiau. Be to, iÅ¡ teisme duotų paties nuteistojo bei liudytojų parodymų ir kitų bylos įrodymų matyti, kad pats atsisakymo tikrintis girtumÄ , praÅ¡ymo neforminti pažeidimo bei kyÅ¡io siÅ«lymo procesas buvo trunkamasis, tai buvo daroma keletÄ kartų nuo pat pažeidÄjo automobilio sustabdymo iki patikrinimo. Kad jo girtumas buvo patikrintas tik po kurio laiko nuo jo sustabdymo nuteistasis nurodo ir savo apeliaciniame skunde. NagrinÄjamu atveju apelianto kaltÄs nepaneigia ir tai, kad alkoholio vartojimo faktui nustatyti rezultatų juostoje atspausdinta ne įvykio (2013-06-25), o kita data (2007-01-19).
Byloje yra policijos pareigÅ«no M. Ä. tarnybinis praneÅ¡imas dÄl alkotesterio âAlcotest 6810â ARBH 0030 panaudojimo, kuriame nurodyta, kad T. B. 2013-06-25 23.43 val. buvo nustatytas 1,36 promilÄs girtumas. PrieÅ¡ nustatant girtumÄ nebuvo patikrinta alkotesterio data, todÄl ant patikrinimo kvito matoma atspausdinta kita data (1 t, b. l. 12, 15). PrieÅ¡ingai nei nurodoma apeliaciniame skunde, Å¡iam neatitikimui paÅ¡alinti teismas ÄmÄsi priemonių ir dÄl Å¡ių aplinkybių apklausÄ policijos pareigÅ«nus M.
Ä. ir D. S.. Teisme policijos pareigÅ«nas M. Ä. parodÄ, kad toks neatitikimas galÄjo atsirasti dÄl to, jog senesniems prietaisams pakeitus elementus, iÅ¡ naujo reikia nustatyti datÄ ir laikÄ . Naujesniuose prietaisuose data ir laikas nusistato automatiÅ¡kai. Prietaise, kuriuo buvo patikrintas apelianto neblaivumas, buvo nustatytas tikslus laikas, taÄiau datos neatitikimÄ pastebÄjo tik vÄliau, kai atspausdino kvitÄ . Kad prieÅ¡ nustatant T. B. girtumÄ netikrino alkoholio matuoklio prietaiso datos parodÄ ir D.
S.. Taip pat pirmosios instancijos teismas Å¡iam neatitikimui paÅ¡alinti iÅ¡siuntÄ raÅ¡tÄ PanevÄžio apskrities VPK dÄl informacijos pateikimo. IÅ¡ 2013-10-25 policijos pateikto raÅ¡to Nr. 50-S-9127 matyti, kad PanevÄžio apskrities VPK budinÄiajam apie siÅ«lytÄ kyšį buvo praneÅ¡ta 2013-06-25, 23.42 val. (2 t, b. l. 1). T. B. girtumo faktas, data ir laikas užfiksuoti ir girtumo patikrinimo registracijos žurnale (1 t, b. l. 16-17).Nuteistasis T. B. apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad policijos pareigÅ«nai turi pagrindÄ jį apkalbÄti dÄl papirkimo, nes su vienu iÅ¡ liudytojų â D.
S. anksÄiau yra turÄjÄs konfliktÄ , kai jis buvo sustabdÄs jo automobilį. TaÄiau Å¡iÄ T. B. versijÄ paneigÄ abu liudytojai D. S. ir M. Ä., kurie tvirtino, kad jų su T. B. jokie santykiai nesieja, jie jo nepažįsta, neatsimena, kad bÅ«tų anksÄiau jį sustabdÄ, jokių konfliktų su juo neturÄjo. Be to, prieÅ¡ingai nei teigiama apeliaciniame skunde, liudytojai D. S. ir M. Ä. apie jokius dažnus konfliktus su vairuotojais nei ikiteisminio tyrimo metu, nei teisme neužsiminÄ. Net ir be kategoriÅ¡kų ir nuoseklių pareigÅ«nų parodymų, Å¡i vien paties T.
B. iÅ¡sakyta versija aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui neatrodo patikima, kadangi nuteistasis negalÄjo nurodyti, dÄl ko kilo konfliktas su policijos pareigÅ«nu D. S., tik abstrakÄiai tvirtino, kad konfliktas vyko, nors teisme teigÄ, kad policijos pareigÅ«nai jį stabdo ne dažnai, su pareigÅ«nais dažnai nesipyksta, buvo susipykÄs tik kartÄ ir tai buvo prieÅ¡ maždaug 8-9 mÄnesius. DÄl to kolegijai kyla abejonių, kad apeliantas praÄjus neilgam laiko tarpui neįstengÄ prisiminti ir paaiÅ¡kinti teismui vienkartinio konflikto su policijos pareigÅ«nu kilimo aplinkybių.
PažymÄtina ir tai, kad Å¡iÄ versijÄ apeliantas iÅ¡kÄlÄ tik teisme, ikiteisminio tyrimo metu apie policijos pareigÅ«nų galimÄ jam kerÅ¡tÄ net neužsiminÄ. Taigi atsižvelgusi į pirmiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes kolegija neturi jokio pagrindo manyti, kad policijos pareigÅ«nai D. S. ir M. Ä. bÅ«tų turÄjÄ suinteresuotumÄ bylos baigtimi ar bÅ«tų suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti T. B.. Kaip nustatyta byloje, policijos pareigÅ«nai buvo tarnyboje ir vykdÄ savo tarnybines pareigas. M.
Ä. teisme parodÄ, kad jeigu bÅ«tų nepatikrinÄs T. B. akivaizdaus neblaivumo ir jį paleidÄs, tai dabar už nusikaltimo padarymÄ bÅ«tų teisiami jie (policijos pareigÅ«nai), o ne apeliantas. Apeliaciniame skunde nuteistasis taip pat nurodo, kad jis negalÄjo policijos pareigÅ«nams siÅ«lyti kyÅ¡io, nes tuo metu nei jis, nei kiti su juo važiavÄ asmenys neturÄjo pinigų. TaÄiau ir Å¡i nuteistojo versija skundžiamame teismo nuosprendyje motyvuotai paneigta ir pagrįstai įvertinta kaip jo gynybinÄ pozicija.
ApylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje teisingai nurodÄ, kad papirkimas, pasiÅ«lant kyšį, laikomas baigtu nusikaltimu nuo to momento, kai paperkamam asmeniui yra pateikiamas pasiÅ«lymas dÄl kyÅ¡io davimo, t. y. nusikaltimas laikomas baigtu, jeigu asmuo pasiÅ«lÄ policijos pareigÅ«nui kyšį pinigais, jų net neturÄdamas. Apeliantas skunde teigia, kad apylinkÄs teismui jam pareikÅ¡tame kaltinime pakeitus nusikalstamos veikos padarymo laikÄ , buvo pažeista jo teisÄ gintis nuo patikslinto kaltinimo.
Å iuo klausimu pažymÄtina, kad bylos nagrinÄjimo teisme ribos apibrÄžiamos pagal kaltinamuosius ir nusikalstamas veikas, kurių padarymu jie kaltinami. Asmens teisÄs į gynybÄ baudžiamajame procese įgyvendinimas yra tiesiogiai susijÄs su teise žinoti, kuo asmuo yra kaltinamas (BPK 22 str. 3 d.), ir teisÄs pasirengti gynybai (BPK 44 str. 7 d.) užtikrinimu.KonkreÄias bylos nagrinÄjimo teisme ribas apibrÄžia kaltinamasis aktas, taip pat teisÄjo nutartis bylÄ perduoti nagrinÄti teisiamajame posÄdyje.
Pagal BPK 255 str. 1 d. byla teisme nagrinÄjama tik dÄl tų kaltinamųjų ir tik dÄl tų nusikalstamų veikų, dÄl kurių ji perduota nagrinÄti teisiamajame posÄdyje; pagal Å¡io straipsnio 2 dalį kaltinamasis negali bÅ«ti nuteistas pagal kitÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , numatantį sunkesnį nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ , arba dÄl nusikalstamos veikos, kurios faktinÄs aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs skiriasi nuo kaltinamajame akte iÅ¡dÄstytųjų, jeigu apie tokiÄ galimybÄ teisiamajame posÄdyje jam iÅ¡ anksto nebuvo praneÅ¡ta.
Bylos nagrinÄjimo teisme metu kaltinamajam negali bÅ«ti inkriminuojamos naujos nusikalstamos veikos, taÄiau gali bÅ«ti pakeistos kaltinime nurodytos veikos faktinÄs aplinkybÄs ir jos kvalifikavimas, laikantis BPK 255 str. 2 d. ir 256 str. nustatytų sÄ lygų ir tvarkos. Nusikalstamos veikos faktinÄs aplinkybÄs BPK 255, 256 str. prasme yra kaltinamajame akte nurodytos nusikalstamos veikos padarymo vieta, laikas, bÅ«dai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs, kurios individualizuoja kaltinamojo padarytÄ veikÄ , sudaro pagrindÄ jÄ kvalifikuoti kaip nusikalstamÄ ar turi reikÅ¡mÄs skiriant bausmÄ.Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad teismas savo iniciatyva gali patikslinti kaltinime nurodytos veikos faktines aplinkybes arba jas pakeisti, taÄiau su sÄ lyga, kad tos aplinkybÄs nebÅ«tų pakeistos iÅ¡ esmÄs skirtingomis (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-491/2011).
Kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ paprastai suvaržoma, kai pakeistos nusikalstamos veikos faktinÄs aplinkybÄs lemia veikos kvalifikavimÄ pagal kitÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ ar kitÄ teisinį požymį, bÅ«tinÄ kaltininko veikai pripažinti nusikalstama. Tai, ar keiÄiant nusikalstamos veikos faktines aplinkybes, kaltinamojo teisÄ Ä¯ gynybÄ bÅ«tų suvaržyta, sprendžiama atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes ir įvertinant, ar yra pagrindas manyti, kad gynyba dÄl pasikeitusių nusikalstamos veikos faktinių aplinkybių galÄtų bÅ«ti kitokia (kasacinÄ nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-233/2008).NagrinÄjamu atveju apylinkÄs teismas T.
B. nuteisÄ pagal BK 227 str. 2 d., tinkamai nustatÄs Å¡ios veikos faktines aplinkybes, tarp jų ir nusikalstamos veikos padarymo laikÄ , t. y. nagrinÄjimo teisme metu iÅ¡ paties nuteistojo ir liudytojų parodymų bei kitų bylos įrodymų nustatÄs, kad T. B. atsisakymo tikrintis girtumÄ , praÅ¡ymo neforminti pažeidimo bei kyÅ¡io pasiÅ«lymo procesas buvo trunkamasis, teismas patikslino kaltinamajame akte nurodytÄ nusikaltimo padarymo laikÄ : vietoje buvusio laiko - apie 23.30 val., teismas nustatÄ, kad tai buvo laikotarpiu nuo 23.30 val. iki 23.42 val.
Taigi apylinkÄs teismas jokių kaltinime nurodytų aplinkybių iÅ¡ esmÄs skirtingomis nepakeitÄ, o tik patikslino nusikalstamos veikos padarymo laikÄ nuo 23.30 val. iki 23.42 val., į kurį, kaip matyti, patenka ir buvÄs kaltinime nurodytas laikas - apie 23.30 val. TodÄl nÄra pagrindo tvirtinti, kad apylinkÄs teismas pažeidÄ nuostatas, reglamentuojanÄias kaltinimo patikslinimÄ teisme ir nuteistojo teisÄ Ä¯ gynybÄ . Vien tai, kad teismas skundžiamame nuosprendyje nenurodÄ, kokia teisÄs norma remiasi patikslindamas kaltinimÄ ir kokia teisÄs norma leidžia tai daryti, neleidžia Å¡io nuosprendžio vertinti kaip neteisÄto ir nepagrįsto.Nuteistasis T.
B. skunde nurodo ir tai, kad teismas tam tikriems byloje esantiems prieÅ¡taravimams paÅ¡alinti neatliko papildomų veiksmų, o bÅ«tent neapklausÄ Ä¯vykio vietos apžiÅ«ros protokolÄ suraÅ¡iusios pareigÅ«nÄs ir pan. TaÄiau kolegija Å¡iuo atveju pažymi, kad įrodymų pakankamumo reikalavimas nereiÅ¡kia, kad baudžiamajame procese turi bÅ«ti įrodinÄjama iki begalybÄs. Baudžiamojo proceso įstatyme nereikalaujama atlikti visų įmanomų veiksmų, kurių atlikimas kokybiÅ¡kų naujų rezultatų negali duoti.
Teismo nuosprendyje įrodymų turi bÅ«ti tiek, kiek jų pakanka neabejotinai iÅ¡vadai apie kaltininko kaltumÄ ar nekaltumÄ daryti. Tik teismas konkreÄioje byloje turi nusprÄsti, kiek byloje surinktų įrodymų yra bÅ«tina pagrįsti ar paneigti konkretaus asmens kaltei, juos iÅ¡dÄstyti nuosprendyje, aiÅ¡kiai suformuluoti savo iÅ¡vadas dÄl konkreÄių įrodymų priimtinumo, jų pagrįstumo bei ryÅ¡io su įrodinÄjamomis aplinkybÄmis. Kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju surinktų ir teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtų įrodymų visiÅ¡kai pakanka nuteistojo T.
B. kaltei dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo pagrįsti. Kolegija nenustatÄ esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų, turÄjusių esminÄ reikÅ¡mÄ tiriant įrodymus ir paveikusių nuosprendžio teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ . Tai, kad apeliantas nesutinka su teismo nustatytomis faktinÄmis bylos aplinkybÄmis ar iÅ¡vadomis dÄl įrodymų vertinimo, savaime nereiÅ¡kia, kad buvo padaryti esminiai baudžiamojo proceso kodekso pažeidimai ar netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas.Taigi atsižvelgusi į pirmiau aptartas aplinkybes teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir pagrįstai T.
B. atžvilgiu priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina, kad nuteistasis T. B., siekdamas neteisÄto valstybÄs tarnautojų neveikimo vykdant įgaliojimus â kad valstybÄs tarnautojai netikrintų jo girtumo, jiems siÅ«lÄ 200 Lt kyšį, t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 227 str. 2 d., todÄl nÄra jokio teisinio pagrindo T. B. atžvilgiu priimti iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.
DÄl pirmiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių darytina iÅ¡vada, kad skundžiamas apylinkÄs teismo nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, naikinti ar keisti jį apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra jokio pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä :              Nuteistojo T. B. apeliacinį skundÄ atmesti.                           Kolegijos pirmininkas                                                                       Pranas Å imkus              TeisÄjai                                                                                                 Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Eligijus Gladutis                                      Â