703dc22d-a184-47c7-96c1-5b7259dee2cf · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                     PanevÄžys              PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Tomas ZdanaviÄius,sekretoriaujant Jolitai Žukauskienei,dalyvaujant prokurorei Nidai Grunskienei,nukentÄjusiajai D. K.,nukentÄjusiosios atstovei advokatei Daivai Gadliauskienei,gynÄjams advokatams E. Norkienei-Paplauskei, Vytautui KupcikeviÄiui, Sigitui Lukauskui, Vytautui Kazlauskui,nevieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje               G.
Legislator headnote
AI generated703dc22d-a184-47c7-96c1-5b7259dee2cf · PanevÄžio apygardos teismas: buvo verÄiama dirbti prostitute iki 2011 m. vasario 17 d. kol nukentÄjusioji pabÄgo.Kaltinamasis G. P. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad pardavinÄjo savo automobilį, nes turÄjo daug skolų. Savo automobilį pasiÅ«lÄ K., nes žinojo, kas jis (K.) supirkinÄja automobilius. Su K. kalbÄjosi apie automobilius ir K. jam pasakÄ, kad skambino girtas A. iÅ¡ Biržų ir siÅ«lÄ mergÄ . Tai K., kurį jis pažinojo iÅ¡ senų laikų. Pokalbis taip ir pasibaigÄ, K.
Full text
PraneÅ¡Äjas Evaldas Vanagas                                               Baudž. byla Nr.1-76-72-2012Teisminio proceso Nr. 1-50-1-00094-2011-4Procesinio sprendimo kategorijos:1.1.7.2.7.; 1.1.8.7.3.; 1.2.6.2.; 2.1.15.; 2.1.15.1.2.; 2.1.15.3.3.2.; 2.3.6.4.1.; 2.3.6.4.5.; 2.3.6.7. (S)                                                                                                                 PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS                                                          N U O S P R E N D I S                                            LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                          2012 m. lapkriÄio 14 d.
                                                                     PanevÄžys              PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Tomas ZdanaviÄius,sekretoriaujant Jolitai Žukauskienei,dalyvaujant prokurorei Nidai Grunskienei,nukentÄjusiajai D. K.,nukentÄjusiosios atstovei advokatei Daivai Gadliauskienei,gynÄjams advokatams E. Norkienei-Paplauskei, Vytautui KupcikeviÄiui, Sigitui Lukauskui, Vytautui Kazlauskui,nevieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje               G.
P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Å iauliuose, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedÄs, gyvenantis ir deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), Å iauliai, vidurinio iÅ¡silavinimo, nedirbantis, teistas, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 147 str. 2 d.,               J. V., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Biržų r., lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, gyvenantis ir deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), Biržai, vidurinio iÅ¡silavinimo, nedirbantis, teistas, teistumas iÅ¡nykÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Â BK 147 str. 2 d.,               A.
K., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Latvija, BauskÄ, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, iÅ¡situokÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini) Biržai, gyvenamosios vietos nedeklaravÄs, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nedirbantis, teistas, teistumas iÅ¡nykÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 147 str. 2 d.,                R. Š., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) AnykÅ¡Äių r., lietuvis,          Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), AnykÅ¡Äiai, deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini) km., AnykÅ¡Äių r., vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB (duomenys neskelbtini), staliumi, neteistas, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 147 str. 2 d., Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ n u s t a t Ä:
   G. P., R. Å ., A. K., J. V., siekdami, kad nukentÄjÄs asmuo bÅ«tų įtrauktas į prostitucijÄ ir bÅ«tų pelnomasi iÅ¡ jo prostitucijos, veikdami organizuota grupe su dar dviem asmenimis, kurių atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas ir ikiteisminio tyrimo nenustatytais asmenimis, iÅ¡ anksto susitarÄ su jais daryti labai sunkų nusikaltimÄ â verbuoti, gabenti, įgyti, pirkti ir parduoti D. K. darbui prostitute JungtinÄje KaralystÄje bei pelnytis iÅ¡ jos prostitucijos, kiekvienam iÅ¡ jų atliekant tam tikrÄ užduotį, pasinaudodami nukentÄjusios D.
K. pažeidžiamumu, tai yra jos sunkia materialine padÄtimi, socializuoto elgesio sutrikimu, lengvu protiniu atsilikimu, miÅ¡riu elgesio ir emocijų sutrikimu, ribotu intelektu, adaptacijos sutrikimu, taip pat apgaule - melagingai žadÄdami gerai apmokamÄ darbÄ , verbavo, gabeno, pirko ir pardavÄ D. K., o bÅ«tent:2011 m. sausio mÄnesio ikiteisminio tyrimo nenustatytÄ dienÄ , per kelis kartus, R. Å . tiesiogiai bei telefoninių pokalbių metu įkalbinÄjo ir tokiu bÅ«du užverbavo D. K. vykti į AnglijÄ tvarkyti kambarius vieÅ¡butyje.
D. K. sutikus, R. Å . paskambino asmeniui, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas ir pasiÅ«lÄ nukentÄjusiÄ jÄ kaip tinkamÄ dirbti prostitute. Asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, 2011 m. sausio 23 d. paskambinÄs I. K. (kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas nutrauktas) papraÅ¡Ä nuvykti prie parduotuvÄs âMaximaâ A. B. a. 4, AnykÅ¡Äių mieste, ir pasiÄmus jÄ apgyvendinti savo namuose. TÄ paÄiÄ dienÄ I. K. nuvyko prie parduotuvÄs âMaximaâ A. B. a. 4, AnykÅ¡Äių mieste, paÄmÄ D.
K. ir jÄ apgyvendino L. K. gyvenamame bute (duomenys neskelbtini) AnykÅ¡Äiuose, kur nukentÄjusioji gyveno iki 2011 m. sausio 24 d. Už tai asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, sumokÄjo I. K. 100 litų bei davÄ alaus. 2011 m. sausio 24 d. ikiteisminio tyrimo nenustatytu automobiliu asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, nugabeno nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ namÄ Biržuose, (duomenys neskelbtini) pas A. K., kuris, turÄdamas tikslÄ D. K. parduoti dirbti prostitute ir pelnytis iÅ¡ jos prostitucijos, telefonu susisiekÄs su G.
P., pasiÅ«lÄ jam įsigyti nukentÄjusiÄ jÄ D. K.. 2011 m. sausio 25 d. G. P., turÄdamas tikslÄ Ä¯sitikinti ar nukentÄjusioji tinkama dirbti prostitute, nurodÄ J. V. atgabenti nukentÄjusiÄ jÄ pas jį į namus, esanÄius (duomenys neskelbtini), Å iaulių m. J. V. atgabenus nukentÄjusiÄ jÄ pas G. P. į namus, G. P. su J. V. apžiÅ«rÄjo nukentÄjusiÄ jÄ ir nusprendÄ, kad ji yra tinkama dirbti prostitute. Jie pažadÄjo nukentÄjusiajai darbÄ vieÅ¡butyje, pusnuogÄ nufotografavo, davÄ naujus darbužius.
Po to J. V. parveÅ¾Ä atgal nukentÄjusiÄ jÄ pas A. K. į butÄ adresu (duomenys neskelbtini), Biržuose, kur asmuo kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas ir A. K. už 1000 litų pardavÄ nukentÄjusiÄ jÄ G. P. ir J. V., kurie įgijÄ nukentÄjusiÄ jÄ , atÄmÄ iÅ¡ jos asmens dokumentÄ ir iki 2011 m. sausio 27 d. laikÄ A. K. gyvenamame bute, (duomenys neskelbtini), Biržuose. Po to J. V., susitarÄs su G. K. (kuris dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos nÄra kaltas) dÄl jos nugabenimo į JungtinÄ KaralystÄ, 2011 m. sausio 27 d., apie 03.28 val.
Biržų m., (duomenys neskelbtini) esanÄioje degalinÄje âLukoilâ įsodino nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ mikroautobusÄ VW LT 35 valst. Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamÄ G. K. ir R. K., turint tikslÄ nugabenti jÄ Ä¯ JungtinÄ KaralystÄ, sumokÄjo už jos nugabenimÄ 320 litų ir 2011 m. sausio 27 d. apie 09.48 val. iÅ¡gabeno nukentÄjusiÄ jÄ D. K. iÅ¡ Lietuvos Respublikos. 2011 m. sausio 29 d. apie 01.31 val. G. P. su asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, pasitiko D. K. JungtinÄje KaralystÄje ir perleido ikiteisminio tyrimo nenustatytiems asmenims už nenustatytÄ sumÄ pinigų.
Po to nukentÄjusiajai atsisakius verstis prostitucija ir gražinus D. K. G. P. ir asmeniui, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas, pastarieji pardavÄ nukentÄjusiÄ jÄ ikiteisminio tyrimo nenustatytiems asmenims už 500 svarų sterlingų (ne mažiau kaip už 2500 litų), bei susitarÄ, kad įgijÄ D. K. asmenys mokÄs G. P. ir asmeniui, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas 10 procentų nuo D. K. uždirbtų pinigų. Ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti asmenys, įgijÄ nukentÄjusiÄ jÄ , atÄmÄ iÅ¡ jos asmens dokumentus ir panaudodami fizinį smurtÄ ir grasinimus jos atžvilgiu, laikÄ jÄ nelaisvÄje ikiteisminiu tyrimu nenustatytoje vietoje, kur D.
K. buvo verÄiama dirbti prostitute iki 2011 m. vasario 17 d. kol nukentÄjusioji pabÄgo.Kaltinamasis G. P. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad pardavinÄjo savo automobilį, nes turÄjo daug skolų. Savo automobilį pasiÅ«lÄ K., nes žinojo, kas jis (K.) supirkinÄja automobilius. Su K. kalbÄjosi apie automobilius ir K. jam pasakÄ, kad skambino girtas A. iÅ¡ Biržų ir siÅ«lÄ mergÄ . Tai K., kurį jis pažinojo iÅ¡ senų laikų. Pokalbis taip ir pasibaigÄ, K.
žadÄjo jam paskambinti, jeigu parduos automobilį. Po kažkiek laiko, kai nutarÄ važiuoti į AnglijÄ , per Skype susisiekÄ su savo skolininku S.. S. sakÄ, kad jo gimtadienis ir gal jis jam (kaltinamajam G. P.) galÄtų grÄ Å¾inti skolÄ . S. jam atsakÄ, kad kai atvažiuos, tai ir skolÄ atiduos. Taip pat klausÄ, gal žino kokiÄ merginÄ , nes draugams reikia. PrisiminÄ pokalbį, kai kažkas siÅ«lÄ merginÄ . PaskambinÄs J. pasakÄ, kad girdÄjo kalbas, jog A. kažkÄ siÅ«lo. J. pasakÄ, kad maždaug žino apie kÄ jis kalba.
J. nuvažiavo pas tÄ A. ir po kiek laiko atvažiavo pas jį su draugu ir nukentÄjusiÄ ja. D. buvo labai susivÄlusi, atrodÄ, kaip po baliaus. PasiÅ«lÄ jai iÅ¡simaudyti. Ji nuÄjo maudytis. J. V. pasakÄ, kad mergina nori važiuoti, tik sakÄ pasakyti, kad tai jo (kaltinamojo G. P.) mergina, kad jis (kaltinamasis J. V.) Äia nei prie ko. Jis D. paklausÄ, ko ji nori, į kÄ ji atsakÄ, kad nori dirbti prostitute užsienyje. Jam mergina nepatiko. DavÄ jai per Skype paÅ¡nekÄti su žmogumi. Ji kalbÄjosi su tuo žmogumi, sakÄ, kad nori važiuoti dirbti prostitute.
Jie tuo metu buvo kitame kambaryje. Ji atÄjusi sakÄ, kad susitarÄ, kad nori važiuoti. D. pasakÄ, kad kai pats važiuos, pasiims ir jÄ kartu. J. jam apie jokius pinigus nesakÄ. J. sakÄ, kad važiuoja skolÄ pasiimti ir gali padÄti nukentÄjusiajai, tik J. turÄtų jÄ Ä¯sodinti į autobusÄ , o jis (kaltinamasis G. P.) nukentÄjusiÄ jÄ jau pasitiktų Anglijoje. J. sakÄ, kad jie nori kažkokių pinigų už kelionÄ, jam sakÄ, kad neduos. Jie tada iÅ¡važiavo. Jis ten paskambino ir jam pasakÄ, kad atvažiuotų, kad galÄs ji dirbti.
Dar kartÄ pasiteiravo dÄl skolos, jam sakÄ, kad atiduos, kai atvažiuos. PažiÅ«rÄjo, kiek kainuoja bilietai, pasiskolino iÅ¡ kaimyno pinigų, pasiÄmÄ bilietus ir nuvyko į AnglijÄ . Ten pametÄ jo bagaÅ¾Ä , kuriame buvo ir jo dokumentai. Paskambino E. iÅ¡ Biržų ir papraÅ¡Ä padÄti, pasakÄ, kur yra. Jis atvažiavo į oro uostÄ ir susitarÄ dÄl bagažo, kur jį pristatyti. Paskambino S., su kuriuo kalbÄjo per Skype. Jis sakÄ, kad atsiųs draugÄ , pas kurį galÄs permiegoti.
Jam skambino J., klausÄ, kada žmogų paims, sakÄ, kad iki vakaro neiÅ¡eis. Vakare atvažiavo E., S. draugas. Jiems sakÄ, kad pas jį yra draugÄ, kuri nori dirbti, kad ji pati atvažiavo. Jie jÄ pasiÄmÄ. Ji sakÄ, kad jai viskas gerai. E. kažkur paleido ir nuvažiavo pas tÄ Å¾mogų. Tas žmogus kalbÄjo angliÅ¡kai, o jis angliÅ¡kai nemoka. Pabuvo, atÄjo jo draugÄ lietuvÄ, su jais pasikalbÄjo. SakÄ, kad, jeigu jai patiks, galÄs dirbti prostitute, rytoj nueis pasižiÅ«rÄti į darbÄ .
Visi iÅ¡važiavo. Paskambino E. ir papraÅ¡Ä jį pasiimti pas save. Nuvažiavo pas E.. Vakare E. paskambino tam žmogui, jis sakÄ, kad su mergina kitÄ dienÄ atvažiuos. KitÄ dienÄ atvažiavo. D. buvo girta, linksma. JÄ paguldÄ Ä¯ lovÄ . PakalbÄjo su E.. Jis sakÄ, kad mergina pati prisigÄrÄ, sakÄ, kad jos jiems nereikia, nes ji geria ir nemoka anglų kalbos. Skambino J., klausÄ kaip sekasi. Jam pasakÄ, kad mergina prisigÄrÄ. E. sakÄ, kad jo draugÄ kinietÄ dirba prostitute ir gal pas jÄ galÄs padirbti.
Vakare atsibudo D.. Jai siÅ«lÄ vykti namo. D. sakÄ, kad nevažiuos, nori dirbti. Atvažiavo kinietÄ, dalinosi rÅ«bais, kalbÄjosi. E. vertÄjavo. SusitarÄ dÄl darbo. KinietÄ sakÄ, kad dar su Å¡efu pakalbÄs. Ryte atveÅ¾Ä jo bagaÅ¾Ä ir jis pamanÄ, kad jau gali važiuoti namo. Nusipirko bilietus. S. jam atidavÄ skolÄ . D. siÅ«lÄ važiuoti namo, nes matÄ, kad ji geria. KinietÄ sakÄ, kad darbo vietų nÄra. PrieÅ¡ tai skambino J., klausÄ, kaip su mergina. E. sakÄ, kad kinietÄ turi draugus albanus, pas kuriuos D. galÄs dirbti.
Apie tai pasakÄ D.. Atvažiavo albanai, E. vertÄjavo, jie susitarÄ. Dar kartÄ pasiÅ«lÄ D. važiuoti namo. Ji sakÄ, kad nori pasilikti. Pinigų jis negavo, pasiÄmÄ tik savo skolÄ . Grįžo namo. Po savaitÄs jam turÄjo paduoti 500 svarų už kelionÄ. Po kiek laiko atvažiavÄs J. liepÄ jam (kaltinamajam G. P.) už merginÄ grÄ Å¾inti 1000 Lt. SakÄ, kad pinigų neduos. PradÄjo su J. V. pyktis. Jis jokių pinigų negavo. Su K. kalbos apie merginas nebuvo. R. K. sakÄ, kad yra kažkokia mergina.
Jis nesuprato, kokiems tikslams ta mergina. Skambino V., kad pažiÅ«rÄtų tÄ merginÄ . PamanÄ, kad jeigu ji nori važiuoti dirbti prostitute, gali jai padÄti. Pats praÅ¡Ä atvežti merginÄ , kad įvertintų jos iÅ¡vaizdÄ , nes norÄjo jÄ Ä¯darbinti prostitute. Ji pati labai norÄjo į užsienį važiuoti. J. dar sakÄ, kad niekas pinigų už niekÄ neduoda. Jeigu nukentÄjusioji įsidarbina, tai ji pati turi susimokÄti. Su J. kalbÄjo, kad nuolat gaus po deÅ¡imt procentų nuo nukentÄjusiosios uždirbtos sumos.
J. pasakÄ, kad jis jau į AnglijÄ iÅ¡važiuoja ir jeigu mergina nori važiuoti, tegul autobusu atvažiuoja, jis jÄ pasitiks ir įdarbins. Nežino, kas surado autobusÄ . Anglijoje jam skambino J.. D. paÄmÄ iÅ¡ Viktorijos stoties. Po to nuvyko pas T. į namus. Su juo kalbÄjo apie deÅ¡imt procentų nuo D. uždirbtų pinigų. S. jÄ grÄ Å¾ino, nes ji prisigÄrÄ. Taip pat ir su E. kiniete kalbÄjo, kad jeigu nukentÄjusioji pas jÄ liks dirbti, už įdarbinimÄ turÄs duoti 10 procentų. Taip pat tarÄsi, kad jam sumokÄtų už kelionÄ 500 svarų, bet pinigų jis negavo.
Ikiteisminio tyrimo metu sakÄ kitaip, nes norÄjo, kad jį paleistų. ViskÄ darÄ, kad tik jo parodymai prokurorei patiktų. Tyrimo metu apie S. nesakÄ, norÄjo teisme pasakyti tiesÄ . Lietuvoje susitiko su V. ir jam padavÄ 1200 ar 1500. Tie pinigai buvo už kelionÄ, kad jis mokÄjo. BÅ«damas Lietuvoje domÄjosi D.. VÄliau E. jam pasakÄ, kad D. pabÄgo, kad yra J. atvažiavÄs. Ä® AnglijÄ vyko atsiimti skolos ir padÄti D. įsidarbinti prostitute. 2011-02-14 gavo perlaidÄ , tai buvo skola, siuntÄ S..
S. jam buvo apie 2000 svarų skolingas. SkolÄ atidavinÄjo po truputį. Vokietijoje buvo teistas už žmonių prekybÄ , gavo 6 metus. D. nei pirko, nei jÄ pardavinÄjo. NukentÄjusiosios ieÅ¡kinį pripažįsta. Mano, kad ji dÄl jo veiksmų patyrÄ moralinÄ Å¾alÄ . Kai turÄs pinigų pažada jai sumokÄti.          Kaltinamasis J. V. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu neprisipažino ir parodÄ, kad sausio mÄnesį jam paskambino P., kuris papraÅ¡Ä užvažiuoti pas K. ir pažiÅ«rÄti, kÄ jis ten turi.
K. važiuodavo į NorvegijÄ ir parsiveždavo įvairių daiktų. Užvažiavo pas K. ir ten begeriant jam pasakÄ, kad yra mergina, kuri nori važiuoti dirbti į užsienį prostitute. Apie tai telefonu pasakÄ P.. NukentÄjusiÄ jÄ sutiko pas K. bute Biržuose. D. jis nuveÅ¾Ä pas P. į Å iaulius. Ten kalbÄjo, kaip nugabenti jÄ Ä¯ užsienį. P. sakÄ, kad mergina tinkama, davÄ jai rÅ«bus, ji nusimaudÄ. Merginos niekas nefotografavo. Po to parveÅ¾Ä D. atgal pas K.. Ji ten pabuvo 2-3 dienas.
Su P. sutarÄ, kad jis (kaltinamasis J. V.) pažiÅ«rÄs, kur jÄ Ä¯sodinti, G. P. sakÄ, kad yra žmonių, kurie važinÄja į AnglijÄ . Jis važinÄdavo į užsienį, taÄiau tuo metu nevažiavo. P. nusprendÄ skristi lÄktuvu. DÄl ko G. P. nenorÄjo, kad nukentÄjusioji skristų kartu, nežino, gal norÄjo likti nuoÅ¡alyje, o jį (kaltinamÄ jį J. V.) padaryti pagrindiniu. Paskambino kitam vairuotojui ir papraÅ¡Ä nukentÄjusiÄ jÄ nuvežti į AnglijÄ , susitarÄ tiksliai kada važiuos.
Jis D. įsodino į mikroautobusÄ , sumokÄjo pinigus ir jÄ iÅ¡vežÄ. Kai M. pasakÄ, kad nori 1000 Lt, jis apie tai pasakÄ P.. P. sakÄ sumokÄti ir jis sumokÄjo. Pinigus sumokÄjo M.. K. nemokÄjo, taÄiau kai mokÄjo M., kartu su juo buvo ir K.. Vairuotojui sumokÄjo 320 Lt. P. jam pinigus atidavÄ. D. jis neverbavo. Jis dar jos klausÄ, ar ji tikrai nori važiuoti dirbti prostitute. Ji sakÄ, kad taip. D. asmens dokumento paÄmÄs nebuvo. D. sakÄ, kad kai ji užsidirbs, už kelionÄ turÄs atiduoti pinigus.
D. Anglijoje pasitikti turÄjo P.. Nežinojo jo kontaktų Anglijoje. Kai D. iÅ¡važiavo į AnglijÄ , su ja bendravo telefonu, klausÄ, kaip jai sekasi kelionÄje. P. praneÅ¡Ä, kada D. įsodino į autobusÄ . D. iÅ¡ Anglijos jam raÅ¡Ä Å¾inutes, sakÄ, kad sekasi gerai, kad užsidirbo. KitÄ kartÄ raÅ¡Ä, kad sekasi blogai. P. klausÄ, kas ten yra, kad D. raÅ¡o, jog jai blogai. P. jam sakÄ, kad netinka ji darbui, kad geria. Po to ji jam sakÄ, kad dirba. P. sakÄ, kad tegul veža merginÄ namo.
Jis sakÄ, kad âpasodins ant procentųâ ir telefonÄ padavÄ kažkam kitam. âPasodins ant procentųâ reiÅ¡kia, kad, ji dirba ir už tai jiems kažkiek moka procentų. Kitas asmuo, su kuriuo kalbÄjo, prisistatÄ E. B. iÅ¡ Biržų. Jis sakÄ, kad D. pas jį pasiliks. Kai buvo pas P. Å iauliuose, jis sakÄ, kad kalbÄs su kažkokiu asmeniu, bet ne nuo savÄs, o sakys, kad nukentÄjusioji priklauso jam (kaltinamajam J. V.), o jis tik jÄ atvežÄ. Su E. B. gal ir kalbÄjo apie procentus, sakÄ, kad, jei netinka, tegul veža atgal.
Po savaitÄs grįžo P.. Jis pas jį nuvažiavo pasiimti skolos. Jis sakÄ, kad D. įdarbino, kad ji dirba, apie procentus nekalbÄjo. Jis jam gražino 1500 Lt, nes D. jis dar pirko telefono korteles, maistÄ . Po to D. buvo sutikÄs Lietuvoje. Ji sakÄ, kad dirbo pas musulmonÄ , kad jÄ muÅ¡Ä, kad ji pabÄgo. Nežinojo, kad D. protiÅ¡kai atsilikusi, tokių dalykų nesupranta. D. neapgaudinÄjo, ji pati norÄjo iÅ¡važiuoti. Ji ir grįžusi sakÄ, kad dar norÄtų važiuoti, praÅ¡Ä jai padÄti iÅ¡važiuoti dirbti prostitute.
Jis buvo kaip ir tarpininkas tarp D. ir P., nes P. norÄjo parodyti, kad jis Äia nieko dÄtas. DomÄjosi, kaip sekasi P. ir D., jie abu jam raÅ¡ydavo skirtingai. Tik tyrimo metu sužinojo, kad P. užsiima žmonių gabenimu. P. jam nežadÄjo jokių procentų duoti nuo savo 10 procentų. Nepripažįsta civilinio ieÅ¡kinio. Mano, kad nukentÄjusioji norÄjo pasipelnyti, todÄl ir kreipÄsi į policijÄ .              Kaltinamasis A. K. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodÄ, kad pernai žiemÄ jam paskambino G., sakÄ, kad atvažiuos į sveÄius.
Atvažiavo, baliavojo. Jis sakÄ, kad yra mergina, kuri nori iÅ¡važiuoti į užsienį dirbti prostitute, klausÄ, ar gali jai padÄti. Tai klausÄ prie nukentÄjusiosios. Jam atsakÄ, kad negali. Dar pats paklausÄ nukentÄjusiosios, ar ji tikrai to nori, į kÄ ji atsakÄ, kad taip. Tada paskambino R. K., pasakÄ esmÄ, taÄiau jis pasakÄ, kad jo tai nedomina ir padÄjo ragelį. G. P. neskambino. Po kurio laiko atvažiavo V. ir paklausÄ, kÄ turi. PasakÄ, kad yra mergina D., kuri nori važiuoti į užsienį.
D. atvažiavo pas jį su M.. D. sakÄ, kad Lietuvoje jai nÄra kÄ veikti ir ji nori iÅ¡važiuoti dirbti į užsienį prostitute. Kai atvažiavo V., jam pasakÄ apie D.. Jis tada sakÄ, kad G. P. papraÅ¡Ä jo užvažiuoti pas jį (A. K.). Jis jokios naudos iÅ¡ Å¡ito reikalo neturÄjo, pinigų negavo, dÄl jokio atlygio nesitarÄ. KitÄ dienÄ atvažiavo V. ir su D. iÅ¡važiavo pas G. P. į Å iaulius. Jie grįžo tÄ patį vakarÄ . NekreipÄ dÄmesio, ar D. buvo pasikeitusi. V. papraÅ¡Ä, ar gali D. keletÄ dienų pabÅ«ti.
Tada K. paklausÄ, ar D. gali keletÄ dienų pabÅ«ti. Jis sutiko ir ji (nukentÄjusioji) pasiliko su K.. Po kelių dienų kažkuriÄ naktį D. iÅ¡važiavo į AnglijÄ . G. V. praÅ¡Ä 1000 Lt, kiek suprato už tai, kad atveÅ¾Ä D.. V. G. davÄ pinigų. G. kitÄ ar tÄ paÄiÄ dienÄ iÅ¡vyko. Su nukentÄjusiÄ ja ir V. po iÅ¡vykimo nebebendravo, su R. taip pat nebebendravo. Nepamena, ar P. jam buvo sakÄs, kad, jeigu atsiras mergina, kuri norÄs važiuoti dirbti prostitute, jam praneÅ¡ti. NukentÄjusios ieÅ¡kinio nepripažįsta.
Mano, kad nukentÄjusioji nori pasipelnyti, todÄl taip Å¡neka.             Kaltinamasis R. Å . kaltu dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo neprisipažino ir parodÄ, kad su D. susipažino praeitÄ Å¾iemÄ per O. Bendravo telefonu. Su ja susitiko vieÅ¡butyje prie KupiÅ¡kio. Dar buvo S., R., V.. Jie baliavojo. D. vis klausinÄjo įvairių draugų numerių, kad iÅ¡bandyti su vienu, su kitu. Ji norÄjo visokių draugų iÅ¡bandyti, kuris geresnis. Jis (kaltinamasis R. Å .) tada jai pasakÄ, kÄ ji Äia veikia, tegul važiuoja į užsienį.
D. atsakÄ, kad važiuotų, praÅ¡Ä surasti jai darbÄ . Po savaitÄs D. jam paskambino ir klausÄ, ar žino, kas gali surasti darbÄ ir iÅ¡vežti. Jai pasakÄ, kad pažiÅ«rÄs. Po kiek laiko M. G. jo paklausÄ, ar žino panų, su kuo pabaliavoti. DavÄ D. numerį, sakÄ, kad ji nori net į užsienį važiuoti dirbti. Po kiek laiko D. jam paskambino iÅ¡ kito numerio, dar kartÄ norÄjo susitikti, taÄiau su ja nebesusitiko. Po kiek laiko ji vÄl jam paskambino, sakÄ, kad grįžo iÅ¡ Anglijos, kur dirbo prostitute, siÅ«lÄ susitikti.
NukentÄjusiajai pasakÄ, kad su ja nebesusitiks, nes turi draugÄ. Tada ji supykusi iÅ¡ jo pareikalavo 1000 Lt arba sakÄ, kad paraÅ¡ys pareiÅ¡kimÄ , jog jis jÄ pardavÄ Ä¯ užsienį. Ji pradÄjo jį Å¡antažuoti, kad jis (kaltinamasis R. Å .) su jos giminaite R. pradÄjo bendrauti. Nei G. P., nei A, K. bei J. V. jis nepažinojo. IÅ¡ D. jokios asmeninÄs naudos neturÄjo. Mano, kad D. turi ant jo pykti, jog jis draugauja su jos teta ir kad atsisakÄ su ja susitikti. NukentÄjusios ieÅ¡kinio nepripažįsta.
             Kaltinamųjų kaltÄ padarius jiems inkriminuotÄ nusikaltimÄ Ä¯rodo Å¡ie įrodymai:NukentÄjusioji D. K. parodÄ, kad ji kaltinamuosius pažįsta. Susipažino su R., tai kaltinamasis Å .. Jo numerį davÄ O.. IÅ¡ pradžių bendravo telefonu, o po dviejų savaiÄių jis pakvietÄ susitikti vieÅ¡butyje KupiÅ¡kyje. Ten abu bendravo, gÄrÄ. AntrÄ kartÄ Ä¯ tÄ patį vieÅ¡butį nuvažiavo kartu su S. L.. Dar atvažiavo kitas R. su V.. Ten gÄrÄ, baliavojo.
Visi iÅ¡Äjo parÅ«kyti ir R. jai pasiÅ«lÄ važiuoti į užsienį dirbti vieÅ¡butyje, tvarkyti kambarius. Sutiko su tokiu pasiÅ«lymu. Po savaitÄs paskambinÄs R. dar kartÄ paklausÄ, ar tikrai važiuos dirbti, į kÄ atsakÄ, kad važiuos. Tada buvo AnykÅ¡Äiuose pas draugÄ . R. vÄl paskambino, paklausÄ, kur ji yra. SakÄ, kad AnykÅ¡Äiuose. SakÄ, kad paskambins draugui. Po kiek laiko jai paskambino tas draugas ir sakÄ ateiti iki âMaximosâ, kad jÄ atvažiuos pasiimti M. ir kitÄ dienÄ veÅ¡ jÄ Ä¯ Biržus.
KitÄ dienÄ M. jÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ Biržus. Ten jie laukÄ J.. Jis atvažiavo kitÄ dienÄ . J. nuvažiavo iki bankomato, paÄmÄ pinigus ir jiems sumokÄjo. KitÄ dienÄ Biržuose J. jÄ nufotografavo tik su liemenÄle. Tada jÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ Å iaulius, liepÄ nusiprausti pas G. Ji nusiprausÄ. Jo žmona jai rÅ«bų paieÅ¡kojo, jÄ aprengÄ. Pas G. P. kalbÄjo, kad ji į AnglijÄ važiuoja dirbti normalaus darbo. Apie prostitutÄs darbÄ kalbos nebuvo. Tada jie grįžo į Biržus. A., tai kaltinamasis K., girtas prie jos pradÄjo lįsti.
Ji paskambino J. ir jam apie tai pasakÄ. KitÄ naktį J. atvažiavo ir jÄ nuveÅ¾Ä prie autobusiuko. J. pakalbÄjo su vairuotoju ir jie iÅ¡važiavo. Anglijoje jai paskambino R. (Å .) ir pasakÄ, kad ji dirbs prostitute. Jam atsakÄ, kad nedirbs, kad nori namo. R. jai sakÄ, kad ji nemoka kalbos, kad iÅ¡ jos atims telefonÄ ir ji vis tiek dirbs prostitute, sakÄ, kad žino jos adresÄ ir jeigu ji skųsis, bus blogai jos Å¡eimai. Anglijoje ji laukÄ G. (P.). Jis atvyko, buvo E.. JÄ nuveÅ¾Ä pas anglus. Ten buvo lietuvÄ, pasakÄ, kÄ ji turÄs dirbti, kad kitÄ dienÄ jÄ veÅ¡ iÅ¡bandyti.
Vakare jÄ iÅ¡dažÄ, taikÄ rÅ«bus. Ryte nuveÅ¾Ä Ä¯ darbÄ , taÄiau ji nenorÄjo dirbti. Klientas pasiskundÄ ir jÄ parsiveÅ¾Ä namo, pasakÄ G., kad ji netinka. JÄ nuveÅ¾Ä pas E. E. norÄjo jÄ nupirkti, bet praloÅ¡Ä pinigus. KitÄ dienÄ atvažiavo albanai su lietuve. Kiek žino, jie sumokÄjo G. (P.). Jie jÄ iÅ¡sivežÄ. Ten davÄ gerti, narkotikų, kad daugiau dirbtų. Kai ji nedirbdavo, jÄ muÅ¡davo. Albanai jÄ pardavinÄjo, laikÄ užrakintÄ , telefonÄ duodavo, kai bÅ«davo lietuvÄ.
Po kiek laiko jie iÅ¡Äjo ir paliko telefonÄ . ParaÅ¡Ä sesei. Sesuo jai (nukentÄjusiajai) sakÄ, kad elgtųsi gerai, gal tada jÄ Ä¯ miestÄ iÅ¡leis. PradÄjo jų klausyti, elgtis normaliai ir albanai jÄ buvo iÅ¡leidÄ Ä¯ laukÄ . Po to nuvažiavo pas albanų draugÄ , jie ten prisigÄrÄ ir ji pabÄgo. Sutiko žmogų, papraÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ . Jis iÅ¡kvietÄ policijÄ . Jiems papasakojo, kas buvo. Po to ji susipažino su albanu, pas jį pagyveno. Jis jai rÅ«bų, bilietÄ namo nupirko.
Grįžo į LietuvÄ . PamatÄ pas O. R. su jos (nukentÄjusiosios) pussesere. Tada R. (Å .) pradÄjo jai skambinÄti ir grasinti, kad ji arba gautų kitÄ merginÄ arba 18 000 Lt. Tada paraÅ¡Ä policijai pareiÅ¡kimÄ . PrieÅ¡ iÅ¡vykdama jokių pajamų neturÄjo, nedirbo. Buvo blogos gyvenimo sÄ lygos, reikÄjo pinigų. IÅ¡vykdama pinigų neturÄjo, vairuotojui sumokÄjo J.. J. dar Biržuose paÄmÄ iÅ¡ jos pasÄ ir jį atidavÄ tik autobuse. Anglijoje jos dokumentas buvo pas lietuvÄ merginÄ .
Anglijoje ji negalÄjo eiti kur nori, negalÄjo rinktis klientus, dirbti turÄjo visÄ parÄ . NebÅ«tų vykusi į AnglijÄ , jeigu bÅ«tų žinojusi, kÄ reikÄs dirbti. Ji jokių pinigų negavo, juos pasiimdavo albanai ir tas, kas juos prižiÅ«rÄdavo. Ji turÄjo atidirbti 4500 Lt, nes tiek už jÄ buvo sumokÄta. Palaiko 20 000 Lt civilinį ieÅ¡kinį. Su S. L. jos santykiai buvo geri iki kol ji pabÄgo iÅ¡ vaikų namų ir jÄ apvogÄ. Apie jÄ praneÅ¡Ä policijai, todÄl santykiai dabar nÄra geri.
IÅ¡ Anglijos raÅ¡Ä S.. Kadangi jÄ stebÄdavo, raÅ¡Ä, kad viskas gerai. Taip pat bÅ«dama Anglijoje telefonu bendravo su V.. Kai jos niekas nestebÄdavo, jam raÅ¡Ä, kad jai blogai, nes jis pats sakÄ, kad kreiptųsi, jeigu bus blogai. Suprato, kad tada jis jai padÄtų. Grįžusi buvo susitikusi su J. V., nes S. norÄjo iÅ¡važiuoti dirbti prostitute. J. daugiau vežti dirbti prostitute nepraÅ¡Ä. Anglijoje prostitute dirbo apie mÄnesį. Buvo pas dvejus albanus.             Liudytoja S. L. parodÄ, kad nukentÄjusiÄ jÄ pažįsta, bendravo kaip draugÄs. Praeitais metais D. siÅ«lÄ darbÄ užsienyje.
Jos tada buvo vieÅ¡butyje prie KupiÅ¡kio. Kartu buvo du R. ir V.. SiÅ«lÄ R., atpažįsta kaltinamÄ jį R. Å .. NukentÄjusiajai siÅ«lÄ darbÄ vieÅ¡butyje Anglijoje. SakÄ, kad reikÄs vieÅ¡butyje kambarius tvarkyti. D. sutiko. Jai (liudytojai S. L.) darbo nesiÅ«lÄ. Daugiau su R. nebendravo. Kai D. iÅ¡vyko į užsienį, ji gulÄjo ligoninÄje. PrieÅ¡ iÅ¡vykdama D. jai skambino, sakÄ, kad eina apsipirkti apatinio trikotažo. KitÄ kartÄ paskambinusi D. jai sakÄ, kad ji jau Londone, kad jai viskas gerai, po ko nutrÅ«ko ryÅ¡ys.
Po to atsiuntÄ Å¾inutÄ, kurioje paraÅ¡Ä, kiek ji uždirbo, kad viskas gerai. Sugrįžusi iÅ¡ užsienio D. iÅ¡ pradžių jai nesakÄ, kad dirbo prostitute, tik po to papasakojo, kaip viskas buvo. SakÄ, kad R. jÄ iÅ¡vežÄ. Po to, kai susitiko su jos draugu J. V., sakÄ, kad tai jis (J.) jÄ iÅ¡vežÄ. Jie kalbÄjo apie iÅ¡važiavimÄ , jis klausÄ D., kodÄl ji iÅ¡ Anglijos iÅ¡važiavo. D. jam pasakÄ, kad jÄ ten muÅ¡Ä, todÄl ir iÅ¡važiavo. G. D. jai taip pat sakÄ, kad jÄ ten muÅ¡Ä, kad per dienÄ bÅ«davo po penkiolika klientų, kad jai pinigų visai nesumokÄjo.
Kai R. siÅ«lÄ D. darbÄ užsienyje, ji (liudytoja S. L.) iÅ¡ karto suprato, kad siÅ«lomas prostitutÄs darbas. D. galÄjo patikÄti, kad dirbs vieÅ¡butyje. IÅ¡ pradžių D. jai sakÄ, kad buvo prievarta iÅ¡vežta. Taip pat sakÄ, kad R. už jÄ sumokÄjo, bet dabar sumos neatsimena.              Liudytojas R. V. parodÄ, kad buvo atvažiavÄs į vieÅ¡butį KupiÅ¡kyje. Jį pasikvietÄ R. Å .. IÅ¡ pradžių jie buvo restorane, po to nuÄjo į vieÅ¡butį, kuriame iÅ¡gÄrinÄjo.
Jis negÄrÄ. Buvo iki ryto. Buvo dvi merginos, tarp jų nukentÄjusioji. R. Å . klausÄ nukentÄjusiosios, ar norÄtų važiuoti užsidirbti, konkreÄiau nieko nesakÄ. Po to girdÄjo, kad nukentÄjusioji iÅ¡vyko į užsienį.              Liudytojas R. K. parodÄ, kad kaltinamųjų nepažįsta. Vežioja žmones mikroautobusu iÅ¡ Lietuvos į AnglijÄ . VeÅ¾Ä nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ AnglijÄ . NuveÅ¾Ä jÄ Ä¯ LondonÄ . Ji neturÄjo kur važiuoti, todÄl jÄ penkias valandas vežiojosi kartu su savimi. Po to jÄ kažkas sutiko.
Negali pasakyti, kas sumokÄjo už kelionÄ.              Liudytojas R. K. parodÄ, kad G. P., A. K. pažįsta. Buvo sveÄiuose pas G. P.. Jam (R. K.) paskambino A. K., sakÄ, kad su panelÄmis baliavoja. Kaip suprato, A. K. kvietÄ pabaliavoti. Jam pasakÄ, kad jo panelÄs nedomina. PasakÄ G. P., kad skambino A. K. ir siÅ«lÄ panelių pabaliavoti. G. P. sakÄ, kad gal jam reikia pasiskambinti dÄl panų. Tuo metu iÅ¡ G. P. pirkti automobilio neketino. Jis turÄjo âBMWâ.
Jis veždavo automobilius į RusijÄ ir G. P. praÅ¡Ä jo paklausti, gal kam jo (G. P.) automobilio reikia. Po to girdÄjo kalbas, kad G. P. turÄjo problemų dÄl merginų, kurios buvo vežamos dirbti prostitutÄmis. Jis anksÄiau su G. P. buvo įtariami žmonių prekyba. PanelÄs buvo gabenamos į AnglijÄ . TyrimÄ nutraukÄ.             Liudytojas L. K. parodÄ, kad kaltinamųjų nepažįsta, nukentÄjusiÄ jÄ mato antrÄ kartÄ . Pernai žiemÄ nukentÄjusiÄ jÄ pas jį atsivedÄ draugas.
Jam paskambino M. G. ir paklausÄ, ar gali ateiti su drauge pernakvoti. PasakÄ, kad gali ateiti, bet jis jos nemaitins. Tada atÄjo G. su nukentÄjusiÄ ja, atsineÅ¡Ä maisto, alaus. IÅ¡gÄrÄ ir M. iÅ¡Äjo. Mergina liko. Ryte atÄjo M., atneÅ¡Ä alaus ir su mergina iÅ¡Äjo. Mergina apie save nieko nesakÄ. NesakÄ, kad kažkur iÅ¡vyksta. Pinigų jam niekas nedavÄ.             Liudytojas S. K. parodÄ, kad pažįsta kaltinamuosius V., K.. Jis kartu su V. nuvažiavo pas A.
K.. Pas A. buvo daug asmenų, tarp jų ir nukentÄjusioji. Su nukentÄjusiÄ ja jis važiavo į Å iaulius. Jam pasiÅ«lÄ važiuoti J.. Kiek suprato, J. važiavo dÄl kažkokių daiktų. Nuvažiavo pas G. P.. Pas G. P. bute gÄrÄ arbatÄ , nukentÄjusioji Äjo maudytis. Kažkokia moteris D. rÅ«bų pasiÅ«lÄ. KalbÄjosi apie AirijÄ ir DisneilendÄ . J. draugas klausÄ J., ar jis važiuos į AnglijÄ . Jis sakÄ, kad ne. G. P. sakÄ, kad jam teks skristi. Po to jie grįžo atgal į Biržus pas K..
D. ten liko. Apie darbÄ užsienyje kalbos nebuvo. Nežinojo, kad ji iÅ¡vyksta į užsienį. D. jam skambino iÅ¡ Anglijos, praÅ¡Ä J. (V.) numerio. Jis apie tai pasakÄ J. ir jam nusiuntÄ jos numerį. VÄliau su J. buvo nuvažiavÄ pas D.. IÅ¡ D. sužinojo, kad ji dirbo prostitute, praÅ¡Ä J. iÅ¡vežti, nes turi problemų su policija Lietuvoje.  Liudytojas A. K. parodÄ, kad nukentÄjusioji jo žmona. Kaltinamųjų nepažįsta. Vaikus jis augina. Vaikus iÅ¡laikyti padeda tÄvai. D. jam skambino ir sakÄ, kad iÅ¡važiuoja į LondonÄ dirbti â vieÅ¡butyje tvarkyti kambarių.
Jis suprato, kad ji važiuoja dirbti prostitute, nes taip lengvai žmogus be patirties negali bÅ«ti priimtas į darbÄ kambarių tvarkyti. D. jam nesakÄ, per kÄ važiuoja į užsienį, nesakÄ, kuriam laikui iÅ¡važiuoja. Jis jai telefonu sakÄ, kad ji dirbs prostitute, o ne kambarius tvarkys. Ji jam pasakÄ, kad jis (liudytojas A. K.) nusiÅ¡neka. VÄliau ji jam skambino iÅ¡ Anglijos. SakÄ, kad kambarius tvarko. Kai grįžo D. praÅ¡Ä leisti susitikti su vaikais. Ji sakÄ, kad jÄ apgavo, pardavÄ, minÄjo žmogų, bet jo vardo nepamena.
SakÄ, kad važiavo kambarių tvarkyti, bet jÄ pardavÄ albanams dirbti prostitute už 18 000 Lt. Ji sakÄ, kad dirbo pas tuos albanus, o po to pabÄgo, sakÄ, kad jÄ ten muÅ¡Ä. Ji pasakojo, kad, kai pabÄgo, buvo policijoje, po to pas turkÄ gyveno. Kai D. buvo pas jį atvažiavusi, jai kažkas skambino, reikalavo gražinti pinigus. D. sakÄ, kad jÄ užmuÅ¡, jei ji pinigų negražins, pokalbis telefonu buvo Å¡iurkÅ¡tus. D. sakÄ, kad jai skambino R., kurį jis vienÄ kartÄ yra matÄs. Po skambuÄio D. nuÄjo į policijÄ praneÅ¡ti, kad jai grasina.
Buvo ne vienas skambutis, sakÄ, kad skambinÄjo tas pats asmuo R.. R. vakare pas jį buvo atvykÄs į namus ir ieÅ¡kojo D.. Jis atvyko ne vienas, buvo keliese. R. sakÄ, kad D. ieÅ¡ko dÄl kažkokių dingusių telefonų. D. tuo metu buvo policijoje. D. jam neminÄjo, kad norÄtų važiuoti dirbti tÄ patį, kokį dirbo, darbÄ .              IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino G. P. kaip asmenį, pas kurį į Å iaulius jÄ nuveÅ¾Ä J..
Å io asmens bute ji nusiprausÄ, persirengÄ. Po to Å¡is asmuo jÄ pasitiko Anglijoje, pardavÄ jÄ iÅ¡ pradžių vieniems albanams, o po to kitiems albanams. ( 1 t. b. l. 51-54)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino J. V. kaip asmenį, pas kurį 2011 m. sausio mÄn. jÄ Ä¯ Biržus atveÅ¾Ä M.. Jis jÄ nupirko iÅ¡ M., nuveÅ¾Ä Ä¯ Å iaulius pas G. ar G., jÄ fotografavo, po to įsodino į mikroautobusÄ važiuojantį į AnglijÄ . ( 1 t. b. l. 55-57,58)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D.
K. atpažino E. K. kaip asmenį, kuris jÄ prižiÅ«rÄjo Biržuose bute, į kurį atveÅ¾Ä jÄ M.. ( 1 t. b. l. 59-61,62)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino A. K. kaip asmenį, pas kurį jÄ 2011 m. sausio mÄn. M. atveÅ¾Ä Ä¯ butÄ Biržuose, kuris jÄ prižiÅ«rÄjo. ( 1t. b. l. 63-65,66)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino R.
Å . kaip asmenį, kuris jai pasiÅ«lÄ prostitutÄs darbÄ Anglijoje. ( 1t. b. l. 67-68,69)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino I. K., kaip asmenį, kuris jÄ pasitiko AnykÅ¡Äiuose prie parduotuvÄs âMaximaâ, parsivedÄ jÄ Ä¯ butÄ , iÅ¡ kurio jÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ Biržus. ( 1 t. b. l. 70-71,72)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D.
K. atpažino E. B., kaip asmenį, kuris 2011 m. sausio mÄn. Anglijoje jÄ pasitiko su G. ir dviem albanais. Jis norÄjo jÄ nupirkti, kai pirmi albanai jos atsisakÄ, taÄiau neturÄjo pinigų. Jis vertÄjavo, kai G. jÄ pardavÄ antriems albanams. ( 1 t. b. l. 73-74,75)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino M. G. kaip panašų į asmenį, vardu M., kuris 2011 m. sausio mÄnesį jai paskambino ir prisistatÄ M., R. draugu.
Jis jai liepÄ laukti prie parduotuvÄs âMaximaâ, jis I. ir jo broliui atneÅ¡Ä alaus ir pinigų už jos pasaugojimÄ . Jis jÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ Biržus ir kaip suprato, pardavÄ jÄ J.. ( 1 t. b. l. 76-77,78)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad D. K. atpažino S. R. kaip labai panašų į asmenį vardu S., kuris 2011 m. sausio mÄn. jÄ su M. iÅ¡ AnykÅ¡Äių nuveÅ¾Ä Ä¯ Biržus. ( 1 t. b. l. 79-81,82)             IÅ¡ teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizÄs akto matyti, kad iki nusikalstamos veikos padarymo nukentÄjusiajai D.
K. buvo Å¡ie psichikos sutrikimai: socializuotas elgesio sutrikimas, lengvas protinis atsilikimas, miÅ¡rus elgesio ir emocijų sutrikimas, ribotas intelektas, adaptacijos sutrikimas. Å iuo metu D. K. yra psichikos sutrikimai, diagnozÄ: psichikos ir elgesio sutrikimai vartojant alkoholį. PriklausomybÄs sindromas. Asocialaus tipo asmenybÄs sutrikimas. Atsižvelgiant į individualias psichologines savybes, intelektÄ bei mÄ stymÄ â D. K. galÄjo suprasti su ja atliekamų veiksmų pobÅ«dį ir reikÅ¡mÄ. D.
K. neturi atminties sutrikimų, tyrimo metu nenustatyta savybių, kurios galÄtų turÄti įtakos informacijos įkalbÄjimui, nenustatytas padidintas polinkis meluoti, fantazuoti. ( 1 t. b. l. 86-88)             IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad S. L. atpažino R. Å ., kuris 2011 m. sausio mÄn. užsakÄ vieÅ¡buÄio kambarį KupiÅ¡kyje. ( 1 t. b. l. 138-139,140)IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad S. L. atpažino J.
V. kaip asmenį, su kuriuo, kartu su D., buvo susitikusi ir kuris priekaiÅ¡tavo D., kad ji iÅ¡ ten pabÄgo, sakÄ, kad pinigus jai bÅ«tų sumokÄjÄ, kad jis bÅ«tų atvažiavÄs pažiÅ«rÄti kaip jai sekasi. D. sakÄ, kad tai yra tas žmogus, per kurį ji iÅ¡važiavo į užsienį. ( 1 t. b. l. 153-155,156)IÅ¡ daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad S. B. pateikÄ registravimo kortelÄs kopijÄ , užpildytÄ R. Å . vardu. ( 2 t. b. l. 66-67)IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad L.
K. atpažino D. K., su kuria 2011 m. pas jÄ atÄjo M. G. į butÄ , adresu (duomenys neskelbtini) AnykÅ¡Äiuose. ( 3 t. b. l. 175-176,177) IÅ¡ daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad D. K. pateikÄ mobilaus ryÅ¡io telefonÄ Samsung GT-S 5230 su Sim kortele. ( 2 t. b. l. 36-37)             IÅ¡ daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti, apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄtas D. K. pateiktas telefonas Samsung ir Sim kortelÄ, kurios Nr. (duomenys neskelbtini).
Skyriuje â adresų knygaâ yra Å¡ie įraÅ¡ai: âD. P. +(duomenys neskelbtini)â, âE. (duomenys neskelbtini)â, âF. +(duomenys neskelbtini)â, âSexy :) +(duomenys neskelbtini)â. ( 2 t. b. l. 38-43)IÅ¡ nutarties kratai daryti ir kratos protokolo matyti, kad buvo atlikta krata pas J. V. ir jos metu paimti mobilaus ryÅ¡io telefonai su Sim kortelÄmis. ( 2 t. b. l. 76,77,78-79)IÅ¡ daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti, apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄti kratos metu pas J.
V. paimti mobilaus ryÅ¡io telefonai su Sim kortelÄmis, kurių numeriai (duomenys neskelbtini). ( 2 t. b. l. 80-84)IÅ¡ asmens kratos protokolo matyti, kad iÅ¡ R. Å . buvo paimtas mobilaus ryÅ¡io telefonas su Sim kortele. ( 2 t. b. l. 93)IÅ¡ daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti, apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄti asmens kratos metu pas R. Å . paimtas telefonas su Sim kortele, kurios Nr. (duomenys neskelbtini). ( 2 t. b. l. 94-101)IÅ¡ asmens kratos protokolo matyti, kad iÅ¡ A.
K. buvo paimti mobilaus ryÅ¡io telefonai su Sim kortelÄmis. ( 2 t. b. l. 133)IÅ¡ daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti, apžiÅ«ros protokolo matyti, kad buvo apžiÅ«rÄti asmens kratos metu pas A. K. paimti mobilaus ryÅ¡io telefonai âNokiaâ ir âSony Ericssonâ su Sim kortelÄmis, kurių Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). ApžiÅ«rint mobilaus ryÅ¡io telefonÄ Nokia, telefono užrašų knygelÄje yra kontaktai, tarp kurių â R.. (duomenys neskelbtini)â.
Tai tas pats telefono numeris, kuriuo naudojosi R. K.. ( 2 t. b. l. 134-144)IÅ¡ operatyvinių veiksmų atlikimo protokolo ir pokalbių suvestinÄs matyti, kad vykdant J. V. telekomunikacijų tinklais perduodamos informacijos kontrolÄ buvo gauti duomenys apie J. V. ir G. P., kaip organizatorių â kartu vykdytojų vykdomus nusikalstamus veiksmus D. K. atžvilgiu, numatytus BK 147 str. dÄl prekybos žmonÄmis, kuriuos jie atliko padedant E. K., A. K., S. K. ir G. K..TechninÄmis priemonÄmis užfiksuotas tyrimui reikÅ¡mingas garso įraÅ¡o turinys:                          ĮraÅ¡as Nr. 575 2011-01-24 19:25 val.
J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu J. V. su G. P. nutaria susitikti Å iauliuose atvežant prekÄ (D. K.) apžiÅ«rai bei kalba apie jos nuotraukos persiuntimÄ G. P.. Ä®raÅ¡as Nr. 576. 2011-01-24 19:27 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu J. V. su G. P. toliau tariasi bei sprendžia â organizuoja D. K. iÅ¡vežimo reikalus, sprendžia klausimÄ dÄl kuo greitesnio jos iÅ¡vežimo bei dabartinÄ jos apgyvendinimo problemÄ , nes J.
V. neturi kur jos apgyvendinti, o G. P. negali apsisprÄsti dÄl jos vežimo pirmiausiai jos nepamatÄs.Ä®raÅ¡as Nr. 580. 2011-01-24 20:57 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. K. mikroautobuso vairuotojui). Pokalbio metu J. V. su G. K. iÅ¡siaiÅ¡kina, kad G. K. Å¡iuo metu ne Lietuvoje, bei atvyks ketvirtadienį. J. V. pasiteirauja, ar jis galÄtų nuvežti žmogų į LondonÄ ir sutaria susitikti, kai G. K. bus vietoje. Ä®raÅ¡as Nr. 613. 2011-01-25 21:59 val. objektas skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (E. K. telefono numeriu kalba D.
K.). Pokalbio metu J. V. D. K. klausia, kas vyksta, o D. K. sako, kad yra visokių. V. liepia jai gultis, ramiai miegoti, o kilus problemoms kreiptis į E. (K.), kuris jÄ pažiÅ«rÄs.Ä®raÅ¡as Nr. 631. 2011-01-26 16:35 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. K. mikroautobuso vairuotojui). Pokalbio metu matyti, kad G. K. iÅ¡vyksta 2011-01-27 d. naktį bei aptariamos D. K. nuvežimo apytikris laikas į LondonÄ - penktadienį.Ä®raÅ¡as Nr. 637. 2011-01-26 19:37 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
P., Å iauliai). Pokalbio metu J. V. su G. P. aptaria kelionÄs į AnglijÄ detales, ginÄijasi dÄl bÅ«simų nesklandumų, iÅ¡kilusių dÄl bilietų kainos, dÄl to kaip reikÄs paimti D. K. iÅ¡ G. K., nes G. P. ir D. K. vyksta skirtingais transportais ir G. P. jÄ pasitiks Londone. Pokalbio metu sprendžiami klausimai, kas galÄtų pasiimti iÅ¡ G. K. D. K., jei G. P. laiku nesugebÄtų atvykti į LondonÄ . Ä®raÅ¡as Nr. 642. 2011-01-26 20:14 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai).
Toliau sprendžiami kelionÄs į LondonÄ vykimo klausimai.Ä®raÅ¡as Nr. 643. 2011-01-26 20:15 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Sprendžiami klausimai, kur Londone bÅ«tų galima palaikyti D. K. iki atvyks G. P..Ä®raÅ¡as Nr. 654. 2011-01-26 20:41 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. K. mikroautobuso vairuotojas). Pokalbio metu J. V. G. K. pasako, kad naktį 3:15 val. jis bus prie Lukoilo degalinÄs (turima omenyje Biržuose KÄstuÄio gatvÄje). Toliau aptariamos D. K. pristatymo į LondonÄ laikas â penktadienį bei galimas jos palaikymas pas G.
K. iki atvyks G. P..Ä®raÅ¡as Nr. 655. 2011-01-26 20:43 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Toliau aptariamos G. P. kelionÄs į LondonÄ detalÄs - kas pavyko suderinti, kaip G. P. kontaktuos su J. V. ir kitais asmenimis, kokios ateityje gali iÅ¡kilti problemos, lÄktuvo bilietų pirkimas, kainos.Ä®raÅ¡as Nr. 663. 2011-01-27 01:17 val. J. V. skambina į Nr. (duomenys neskelbtini) (E. K.). E. K. J. V. pasako, kad D. K. pasiruoÅ¡usi (iÅ¡vykimui).Ä®raÅ¡as Nr. 665. 2011-01-27 02:56 val. objektas skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
K. mikroautobuso vairuotojui). V. skambina G. K. â klausia ar atsikÄlÄs ir ar jo nepamirÅ¡o. Susitaria susiskambinti.Ä®raÅ¡as Nr. 666. 2011-01-27 03:12 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. K. mikroautobuso vairuotojas). G. K. praneÅ¡a, kad tuoj bus.Ä®raÅ¡as Nr. 667. 2010-01-27 03:28 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). J. V. praneÅ¡a G. P. trumpÄ ja žinute, kad D. K. iÅ¡vyko. ĮraÅ¡as Nr. 699. 2011-01-28 12:37 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
K. mikroautobuso vairuotojui). G. K. pasako, kad D. K. jis atveÅ¾Ä (vadindamas jÄ lagaminu) ir kad jÄ reikia paimti, nes jis važiuoja toliau. J. V. su G. K. sutaria, kad ji kol atvyks jos pasiimti žmonÄs, pasivažinÄs su G. K. draugu autobuse.Ä®raÅ¡as Nr. 700. 2011-01-28 12:41 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu V. su P. sprendžia kaip greiÄiau, paprasÄiau ir patogiau perimti D. K. iÅ¡ G. K.. ĮraÅ¡as Nr. 701. 2011-01-28 12:45 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
K. mikroautobuso vairuotojui). Pokalbio metu J. V. G. K. klausia, kurioje vietoje jis yra. K. pasako, kad tik persikÄlÄ. V. pasako, kad bandys atsiųsti žmogų, kad paimtų D. K.. G. K. pasako, kad tÄ jis turi atlikti per valandÄ , kitaip nespÄs. ĮraÅ¡as Nr. 702. 2011-01-28 12:56 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu V. su P. nutaria, kad D. K. P. perims iÅ¡ vairuotojo, kai jis nuvyks, nes nÄra kam D. K. paimti.Ä®raÅ¡as Nr. 718. 2011-01-28 16:11 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (E. K.).
Pokalbio metu E. K. pasako, kad reikia bÅ«tinai pasikalbÄti. V. klausia, dÄl ko. K. pasako, kad dÄl tos merginos (katinu pavadina) ir pasako, kad ta mergina grasina eiti pas motinÄ , į policijÄ . K. pasako, kad sužinojo jos adresÄ ir kas skambino. K. su V. sutaria susitikti.Ä®raÅ¡as Nr. 724. 2011-01-28 19:08 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu P. pasako, kad yra Suomijoje ir skrenda toliau. Ä®raÅ¡as Nr. 724. 734. 2010-01-28 22:17 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
P., Å iauliai). V. klausia, ar jau atvyko.Ä®raÅ¡as Nr. 735. 2010-01-28 22:17 val. J. V. gauna SMS iÅ¡ Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). P. praneÅ¡a, kad atvyko.Ä®raÅ¡as Nr. 737. 2010-01-28 22:29 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). J. V. praÅ¡o G. P. duoti žiniÄ kai paims D. K..Ä®raÅ¡as Nr. 741. 2011-01-28 23:49 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). J. V. klausia, ar G. P. susitvarkÄ. P. pasako, kad dar tvarkosi ir perskambins.Ä®raÅ¡as Nr. 742. 2010-01-29 00:35 val.
J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P.). J. V. klausia G. P., ar jau pajudÄjo.Ä®raÅ¡as Nr. 747. 2011-01-29 01:31 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P.). Pokalbio metu G. P. J. V. pasako, kad D. K. jis pasiÄmÄ, taÄiau aerouoste dingo jo bagažas su pinigais ir dokumentais. Ä®raÅ¡as Nr. 756. 2010-01-29 14:13 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P.). J. V. klausia, kaip reikalai (Sv na kas ten kas). Ä®raÅ¡as Nr. 778. 2010-01-29 18:15 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) (G.
P.). J. V. klausia, ar ima ar neima (D. K.).Ä®raÅ¡as Nr. 780. 2010-01-29 18:16 val. J. V. gauna SMS iÅ¡ Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). G. P. praneÅ¡a, kad kai sutvarkys paskambins.Ä®raÅ¡as Nr. 861. 2011-01-31 19:36 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P.). Pokalbio metu P. pasako, kad visus reikalus pagaliau sutvarkÄ, rytoj pasiima pinigus, o dalį jau turi. P. pasako, kad ketvirtadienį jis jau bus Kaune ir jį reiks J. V. parvežti. Po to P. pasako, kad įvyko visokių cirkų ir kad ta draugelÄ (turi mintyje D.
K.) yra pagerianti, bet P. pasako, kad jis viskÄ sutvarkÄ - kÄ norÄjo tÄ padarÄ. J. V. pasako, kad savi žmonÄs bÅ«tų kontroliuojami.Ä®raÅ¡as Nr. 976. 2010-02-06 23:06 val. J. V. gauna SMS iÅ¡ Nr. (duomenys neskelbtini) ( S. K., Biržai). S. K. paraÅ¡o, kad skambina D. ir praÅ¡o duoti J. V. numerį.Ä®raÅ¡as Nr. 977. 2010-02-06 23:17 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) ( S. K., Biržai). V. atraÅ¡o, kad ji turi turÄt jo numerį, bet praÅ¡o duoti jos numerį â pažiÅ«rÄs kas nutiko.Ä®raÅ¡as Nr. 979. 2010-02-06 23:22 val.
J. V. gauna SMS iÅ¡ Nr. (duomenys neskelbtini) ( S. K., Biržai). S. K. atraÅ¡o, kad ji nesÄ mones Å¡neka, kad jai atÄmÄ kortelÄ ir neturi V. numerio, tik turÄjo S. K. užsiraÅ¡iusi ir pateikia numerį +(duomenys neskelbtini), iÅ¡ kurio ji skambino.Ä®raÅ¡as Nr. 980. 2010-02-06 23:29 val. J. V. siunÄia SMS į Nr. (duomenys neskelbtini) ( S. K., Biržai). J. V. paraÅ¡o S. K., kad pats jai paraÅ¡ys.Ä®raÅ¡as Nr. 1124. 2011-02-13 13:52 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu J.
V. klausia G. P., kas ten gero, (kalba eina apie D. K. pardavimÄ Anglijoje), o G. P. atsako, kad tik Å¡iandien dvi savaitÄs suÄjo, todÄl dar tik ruoÅ¡iasi skambinti. Po to V. pradeda Å¡nekÄti, kad ten vyksta žaidimai, kad yra mÄtomos jos ( D. K.) telefono kortelÄs. G. P. aiÅ¡kina, kad galbÅ«t (tie kurie nupirko D. K.) nenori, kad svetimi žmonÄs kiÅ¡tųsi į jų reikalus ir bijo, kad nepabÄgtų. V. pradeda įtarinÄti, kad vyksta žaidimai. G. P. aiÅ¡kina, kad į jų (turima mintyje D.
K. pirkÄjų) reikalus nereikÄtų kiÅ¡tis. Po to prasideda ginÄai â nesutarimai. Pokalbis baigiamas tuo, kad G. P. pasiÅ«lo laukti, kol baigsis dvi savaitÄs, o paskui jau siÅ«lo skambinti kiek V. norÄs.Ä®raÅ¡as Nr. 1170. 2011-02-15 15:33 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu J. V. pasako, kad žada atvykti pas G. P. ir abu susitaria susitikti ir pakalbÄti.Ä®raÅ¡as Nr. 1175. 2011-02-15 16:50 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). V. praneÅ¡a, kad jis jau atvyko.
Ä®raÅ¡as Nr. 1220. 2011-02-17 14:59 val. J. V. skambina Nr. (duomenys neskelbtini) (G. P., Å iauliai). Pokalbio metu G. P. pasako V., kad jam skambino iÅ¡ anglų ir praneÅ¡Ä, kad D. K. pabÄgo. G. P. klausia, ar J. V. neturi jos telefono numerio. V.s paaiÅ¡kina, kad to numerio, kurį jis turÄjo, paÄmÄ iÅ¡ D. K. SIM kortelÄ. G. P. pasako, kad jam skambino E. ir kad (turima mintyje D. K.) iÅ¡Äjo ir neaiÅ¡ku ar pareis. Abu nutaria palaukti ir pažiÅ«rÄti. ( 2 t. b. l. 156-160, 161-179)IÅ¡ PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nutarties bei elektroninių ryÅ¡ių tinklais perduodamos informacijos kontrolÄs, jos fiksavimo ir kaupimo protokolo, pokalbių suvestinÄs matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu, teismui sankcionavus, buvo klausomasi R.
K. telefoninių pokalbių ir daromi jų įraÅ¡ai. IÅ¡ pokalbio, įraÅ¡as Nr. 150, vykusio 2011-09-16 tarp R. K. ir G. P. matyti, kad G. P. informuoja R. K. apie tai, kad J. iÅ¡ Biržų davÄ parodymus, jis dirba su prokuratÅ«ra, kad buvo akistata ir jam viskÄ pasakÄ kaip yra. ( 2 t. b. l. 200, 3 t. b. l. 1,2-3             IÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad buvo padaryta mobilaus ryÅ¡io telefonų, kurių numeriai (duomenys neskelbtini), kuriais naudojosi iki iÅ¡vykimo į AnglijÄ ir po grįžimo iÅ¡ Anglijos nukentÄjusioji D.
K., iÅ¡klotinių analizÄ. IÅ¡ Å¡ios analizÄs matyti, kad Nr. (duomenys neskelbtini) 2011-01-20 15:05 val., 2011-01-20 21:45 val., 2011-01-21 03:32 val., 2011-01-21 03:48, 2011-01-22 23:12 val. ir 2011-01-23 03:40 val. kontaktavo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojosi R. Å .. I. K. ( (duomenys neskelbtini)) kontaktavo su D. K. ( (duomenys neskelbtini)) nuo 2011-01-23 03:26 val. iki 2011-01-23 14:25 val., 43 kartus. Numeris (duomenys neskelbtini) naudojamas D. K. 2011-03-12 14:22 val., 2011-03-12 15:11 val., 2011-03-12 17:02 val. ir 2011-03-27 22:44 val. kontaktavo su R.
Å ..Numeris (duomenys neskelbtini) naudojamas D. K., 2011-03-12 16:53 val. kontaktavo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojosi J. V.. Po Å¡io kontakto D. K. su J. V. nuo 2011-03-31 iki 2011-04-02 kontaktavo 18 kartų. ( 3 t. b. l. 36)IÅ¡ tarnybinio praneÅ¡imo dÄl ikiteisminio tyrimo iÅ¡klotinių analizÄs matyti, kad buvo gautos mobiliojo ryÅ¡io telefonų iÅ¡klotinÄs, o bÅ«tent: J. V. numerio (duomenys neskelbtini), G. P. numerių: (duomenys neskelbtini), R. Å . â (duomenys neskelbtini), E. K. â (duomenys neskelbtini), I.
K. â (duomenys neskelbtini) numerių nuo 2011-01-01 iki 2011-04-01.             A. R. Å . numerio (duomenys neskelbtini) skambuÄių bei SMS žinuÄių iÅ¡klotines buvo nustatyta, kad nuo 2011-01-20 iki 2011-01-23. R. Å . bendravo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi nukentÄjusioji D. K.. Nuo 2011-01-24 iki 2011-03-17 R. Å . bendravo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo taip pat naudojosi D. K.. R. Å . su D. K. numeriu (duomenys neskelbtini) bendravo 257 kartus ir Å¡is numeris yra įvestas jo telefone kaip âDe naujasâ.
Beveik visi kontaktai (256) įvyko iki 2011-01-27 21:32 val.             R. Å . kontaktų su J. V. ((duomenys neskelbtini)) nÄra, su G. P. ((duomenys neskelbtini)) nÄra, su E. K. ((duomenys neskelbtini)) â užfiksuota 2011-01-26 11:59 val. (pirmas kontaktas), 2011-02-07 11:16val. (paskutinis kontaktas). Pagal R. Å . parodymus pati D. K. jam skambino iÅ¡ numerio (duomenys neskelbtini), kai Å¡i dar buvo Biržuose, o pas jį telefone yra įvestas Å¡is numeris ir užvadintas âkadrasâ.             R.
Å . bendravo su I. K. ((duomenys neskelbtini)). IÅ¡ viso R. Å . su I. K. bendravo 154 kartus.             I. K. ((duomenys neskelbtini)) kontaktavo su D. K. ((duomenys neskelbtini)) 2011-01-23 03:26 val. (pirmas kontaktas) iki 2011-01-23 14:25 val. (paskutinis kontaktas). VeikÄ bazinÄje stotyje Nr. A. B. kontaktų skaiÄius â 43.              I. K. su kitu D. K. numeriu â (duomenys neskelbtini) kontaktavo nuo 2011-01-25 iki 2011-01-29 20:08 val. â iÅ¡ viso 72 kartus.
I. K. su J. V. ir G. P. bei su A. K. nekontaktavo.A. K. ((duomenys neskelbtini)) (telefonai paimti asmens kratos metu) su J. V. ((duomenys neskelbtini)) kontaktavo. A. K. su G. P. kontaktų nÄra. TaÄiau iÅ¡ įtariamojo A. K. mobiliojo ryÅ¡io telefono âNokiaâ IMEI (duomenys neskelbtini), kuriame įdÄta SIM kortelÄ, kurios abonentinis numeris (duomenys neskelbtini), paimto asmens kratos metu bei atlikus telefono apžiÅ«rÄ matyti, kad mobiliajame telefone yra įvestas kontaktas âR.â bei numeris (duomenys neskelbtini).
Tyrimo metu nustatyta, kad âR.â yra R. K. gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Å iauliai.Analizuojant mobiliojo ryÅ¡io telefonų numerius (duomenys neskelbtini), kuriais naudojosi G. P. matyti, kad 2011-01-24 11.09 val. G. P. iÅ¡ numerio (duomenys neskelbtini) kontaktavo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi R. K.. 2011-01-24 11.45 val. G. P. kontaktavo su numeriu (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojasi J. V.. G. P. ((duomenys neskelbtini)) su J. V. kontaktavo 2011-01-27 14:28 val. pirmas kontaktas, 2011-01-28 12:42 val. paskutinis kontaktas.
Viso du kontaktai.              G. P. ((duomenys neskelbtini)) su J. V. kontaktavo nuo 2011-01-24 11:45 (pirmas kontaktas), iki 2011-02-17 15:45 val. (paskutinis kontaktas). 2011-01-26 19:38 val. G. P. skambina J. V., o po nepilnos minutÄs., t. y. 2011-01-26 19:38 val. skambina angliÅ¡kam numeriui (duomenys neskelbtini). 2011-01-26 20:14, 2011-01-26 20:15 val. G. P. vÄl kontaktuoja su J. V.. Nuo 2011-01-28 12:50 val. iki 2011-01-28 12:53 val. G. P. bando susiekti su angliÅ¡kais numeriais bei kontaktuoja su Nr. (duomenys neskelbtini), po to, t. y. 2011-01-28 12:56 skambina J.
V.. D. K. iÅ¡vykus į AnglijÄ G. P. su J. V. bendravo 2011-02-04, 2011-02-05, 2011-02-13, 2011-02-15, 2011-02-17.              Po G. P. skambuÄio 2011-01-24 11:45 val., J. V. iÅ¡ karto skambina A. K. (duomenys neskelbtini). 2011-01-24 14:05 val. J. V. perskambina G. P.. 2011-01-24 18:17 val. J. V. skambina A. K., o 2011-01-24 19:25 val. â G. P.. 2011-01-24 20:41 val. J. V. skambina E. K. ((duomenys neskelbtini)). 2011-01-24 20:41 val. J. V. numeris buvo prisijungÄs bazinÄje stotyje Nr. 838E, kuri yra Å iaulių mieste. 2011-01-25 08:51 val.
J. V. kontaktuoja su A. K., po to 2011-01-25 13:44 val. su E. K. ((duomenys neskelbtini)). 2011-01-25 14:41 val. J. V. skambina A. K., 2011-01-25 14:52 val. E. K., 2011-01-25 14:55 val. â G. P. (Å¡ių skambuÄių metu J. V. numeris veikÄ Biržuose, t. y. bazinÄ stotis 158).2011-01-25 16:07 val. J. V. numeris jau veikÄ bazinÄje stotyje, veikianÄioje Å iaulių mieste (833D); 2011-01-25 17:05 val. J. V. skambina E. K. (J. V. telefonas veikÄ toje paÄioje bazinÄje stotyje Å iauliuose â 833D). Paskutinis skambutis J.
V. iÅ¡ Å iaulių buvo 2011-01-25 18:10 val. GrįžÄs į Biržus (bazinÄ stotis 158), t. y. 2011-01-25 20:25 val. J. V. skambina numeriui (duomenys neskelbtini) (A. K.).             J. V. kontaktavo su G. P. 55 kartus, su E. K. 77, su A. K. â 44 kartus.             D. K. ((duomenys neskelbtini)) numeris 2011-01-24 veikÄ Biržuose (bazinÄ stotis 158), o 2011-01-25 16:01 val. prisijungia Å iauliuose veikianÄioje bazinÄje stotyje (833), t. y. tokiu paÄiu laikotarpiu, kaip ir J.
V., kurio numeris tokiu paÄiu laikotarpiu taip pat veikÄ Å iauliuose ir toje paÄioje veikianÄioje bazinÄje stotyje. D. K. numeris Å iauliuose veikÄ iki 2011-01-25 18:47 val., o 20:49 val. D. K. numeris pradÄjo veikti jau Biržuose veikianÄioje bazinÄje stotyje. D. K. Biržuose buvo iki 2011-01-27 01:59 val., po ko ji tÄsÄ kelionÄ Ä¯ AnglijÄ autobusiuku: D. K. numeris 2011-01-27 03:47 val. prisijungia bazinÄje stotyje 484 (Biržų raj. Papilys), 05:06 val. â 715 (KupiÅ¡kis), 06:24 val. - 370 (PanevÄžio raj., AukÅ¡tadvaris), 06:39 val.
â 372 (KÄdainių r)., 07:51 val. â 802 (Kaunas), 08:11 val. â 261 (MarijampolÄs r.), 09:48 val. â 336 (MarijampolÄs r. TrakÄnai â Pasienis su Lenkija), 15:15 val. yra užfiksuotas kontaktas su numeriu (duomenys neskelbtini), o D. K. telefonas veikÄ jau užsienio Å¡alies bazinÄse stotyse, t. y. tuo laikotarpiu D. K. jau buvo kirtusi Lietuvos sienÄ ir buvo užsienyje. D. K. yra užfiksuota kontaktų su E. K. ((duomenys neskelbtini)). ( 3 t. b. l. 55-57)             IÅ¡ Western Union Processing Lithuania, UAB matyti, kad G.
P., naudojantis Western Union sistema, gavo piniginÄ perlaidÄ - 778,72 LTL, siųstÄ iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs, siuntÄjas RATTIKARN FORD BOSUWAN, iÅ¡mokÄta 2011-02-14. ( 3 t. b. l. 83)             IÅ¡ pažymos apie asmenis, kirtusius Lietuvos Respublikos sienÄ , matyti, kad 2011-02-04 G. P. grįžo iÅ¡ Londono į Kauno oro uostÄ . ( 1 t. b. l. 25-26)             AnalogiÅ¡kus parodymus J. V. davÄ ir apklausiamas įtariamuoju 2011 m. liepos 11 d. ( 5 t. b. l. 57-60)             Akistatos su G.
P. metu J. V. patvirtino savo parodymus, duotus apklausų metu. ( 4 t. b. l. 130-131)Akistatos su A. K. metu J. V. patvirtino savo parodymus, duotus apklausų metu. ( 5 t. b. l. 76-77)Akistatos su R. Å . metu nukentÄjusioji D. K. patvirtino savo parodymus, duotus apklausų metu. (1 t. b. l. 41-44)IÅ¡ asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotraukÄ protokolo matyti, kad J. V. atpažino M. G., kuris 2011 m. sausio mÄn. pabaigoje pas A. K. atveÅ¾Ä D., jam jis sumokÄjo 1000 litų už G. P. ir A. K.. ( 5 t. b. l. 81-82,83)             Parodymų patikrinimo vietoje metu J.
V. parodÄ butÄ , kuriame gyveno A. K., pas kurį buvo D. ir degalinÄ Lukoil, kurioje jis įsodino D. į autobusiukÄ . ( 5 t. b. l. 71-73,74-75)Parodymų patikrinimo vietoje metu R. Å . parodÄ vieÅ¡butį, kuriame buvo susitikÄs su D.. ( 6 t. b. l. 20-22,23-26)              IÅ¡ teisinÄs pagalbos pavedimo matyti, kad buvo kreiptasi į JungtinÄs KaralystÄs teisÄsaugos institucijas su praÅ¡ymu gauti reikalingÄ informacijÄ . (3 t. b. l. 153-160)IÅ¡ medžiagos, gautos iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs pagal teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ , matyti, kad 2011 m. vasario 17 d. policijai paskambino paprastas pilietis, kuris rado verkianÄiÄ ir susirÅ«pinusiÄ pramoniniame rajone D.
K.. JungtinÄs KaralystÄs pareigÅ«nai bendravo su D. K., pasitelkÄ vertÄjus, nes D. K. mažai kalbÄjo angliÅ¡kai. Policijos pareigÅ«nams pavyko iÅ¡siaiÅ¡kinti, kad D. K. į LondonÄ iÅ¡ Lietuvos dirbti valytoja vieÅ¡buÄiuose atvyko maždaug prieÅ¡ tris savaites. D. negalÄjo nieko pasakyti apie jÄ gabenusiÄ transporto priemonÄ, ji žino tik vieno iÅ¡ jai padÄjusių atvykti vyrų vardÄ â R.. D. nurodÄ, kad jai atvykus ji buvo parduota albanams, kurie paÄmÄ iÅ¡ jos dokumentus ir nugabeno jÄ Ä¯ butÄ netoli Kilburn traukinių stoties.
PirmÄ jÄ naktį ji buvo muÅ¡ama, verÄiama vartoti kokainÄ bei iÅ¡gerti. JÄ laikiusieji asmenys grasino nuskriausti jos Å¡eimÄ . D. sakÄ, kad ji buvo priversta dirbti prostitute. Ji nebuvo priversta fiziÅ¡kai, bet gÄ sdinama, kad, jeigu ji to nedarys, bus muÅ¡ama vÄl. D. aptarnaudavo 7-8 klientus per dienÄ . Ji yra buvusi trijuose skirtinguose butuose, kurių apibÅ«dinti negali. Tuose butuose bÅ«davo dar aÅ¡tuonios merginos. Viename iÅ¡ tų butų buvo stebÄjimo kameros. 2011 m. vasario 16 d. vakare ji ir dar viena dirbanti mergina â E. buvo atvežtos į Gwent rajonÄ .
Jos buvo atvežtos į joms nežinomÄ adresÄ , kur vyko vakarÄlis. Du jas atvežusieji albanų tautybÄs vyrai buvo girti ir D. pabÄgo. D. negali pasakyti savo boso vardo ar kitų Londone jÄ laikiusių asmenų vardų, kadangi jie savo vardus keisdavo kasdien. JungtinÄs KaralystÄs policijos pareigÅ«nai pradÄjo tyrimÄ dÄl D. K. galimo išžaginimo. Kadangi D. K. liovÄsi bendradarbiauti ir pareiÅ¡kÄ, kad daugiau nebepadÄs policijai ir kad ji grįžta į LietuvÄ , atsisakÄ bÅ«ti apklausiama, neatsiliepÄ Ä¯ policijos pareigÅ«nų telefono skambuÄius ir nepasakÄ savo adreso, t. y. ji nebepalaikÄ kaltinimo dÄl išžaginimo, JungtinÄ KaralystÄs policijos pareigÅ«nai nusprendÄ, kad nÄra pakankamai įrodymų tyrimui tÄsti ir Å¡io tyrimo klausimÄ baigÄ nesiimdami jokių tolimesnių veiksmų. (8 t. b. l. 1-205) Nors kaltinamieji G.
P. ir A. K. dÄl jiems pareikÅ¡to kaltinimo savo kaltÄ pripažino iÅ¡ dalies, o J. V. ir R. Å . kaltÄs nepripažino visiÅ¡kai, taÄiau jų kaltÄ Ä¯rodyta nukentÄjusios, liudytojų S. L., L. K., R. V., R. K., R. K., S. K., A. K. parodymais ir kitais ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teismo posÄdžio metu patikrintais pirmiau nurodytais raÅ¡ytiniais įrodymais.              NukentÄjusioji D. K. ikiteisminio tyrimo metu buvo apklausta ne vienÄ kartÄ , taip pat ne vienÄ kartÄ buvo apklausta ir ikiteisminio tyrimo teisÄjo.
Teisme ji taip pat davÄ parodymus ir visi jos parodymai yra vienodi, nuoseklÅ«s, nukentÄjusiosios parodymus patvirtina ir kiti bylos įrodymai, todÄl netikÄti jais teismas neturi jokio pagrindo. NukentÄjusioji D. K. parodÄ, kad ji buvo susitikusi su kaltinamuoju R. Å ., kuris jai pasiÅ«lÄ važiuoti į AnglijÄ dirbti vieÅ¡butyje, tvarkyti kambarius. Tuo metu, kai jai pasiÅ«lÄ Å¡Ä¯ darbÄ , kaip nurodÄ nukentÄjusioji, kartu buvo jos draugÄ Sigita, o su R. Å . buvo jo draugai ir jie visi buvo vieÅ¡butyje.
Tai, kad buvo iÅ¡nuomotas kambarys vieÅ¡butyje patvirtina ir daiktų, dokumentų pateikimo protokolas, iÅ¡ kurio matyti, jog S. B. (dirbanti vieÅ¡butyje UAB âN.â Å«kvede â valytoja) pateikÄ registravimo kortelÄs kopijÄ , užpildytÄ R. Å . vardu. NukentÄjusios parodymus patvirtino ir liudytoja S. L., kuri parodÄ, kad buvo kartu su D.e vieÅ¡buÄio kambaryje, kad R. jai siÅ«lÄ darbÄ Anglijoje tvarkyti vieÅ¡butyje kambarius. Liudytoja S. L. parodÄ, kad ji suprato, jog D. siÅ«lomas darbas yra prostitutÄs, taÄiau pati D. to nesuprato, ji patikÄjo, kad tvarkys kambarius vieÅ¡butyje.
Liudytojas A. K. taip pat parodÄ, kad iÅ¡ nukentÄjusiosios sužinojo, jog ji iÅ¡vyksta į LondonÄ Â dirbti â vieÅ¡butyje tvarkyti kambarių, dÄl ko iÅ¡ karto suprato, kad ji važiuoja dirbti prostitute, jai tÄ sakÄ, taÄiau D. K. pati to nesuprato. Taip pat Å¡iuos nukentÄjusios ir liudytojų S. L. ir A. K. parodymus iÅ¡ dalies patvirtino ir kartu su R. Å . buvÄs jo draugas, liudytojas R. V.. Jis apklaustas teismo posÄdžio metu parodÄ girdÄjÄs, kaip R. tamsesnei merginai pasakÄ:
âgal norÄtum važiuoti užsidirbtiâ. Kaltinamasis R. Å . neneigÄ buvÄs susitikÄs su nukentÄjusiÄ jÄ , buvÄs su ja vieÅ¡butyje, taÄiau parodÄ, kad D. K. pati praÅ¡Äsi iÅ¡vežama, praÅ¡Ä surasti, kas jai padÄtų iÅ¡važiuoti. TaÄiau tokius kaltinamojo parodymus paneigia pirmiau aptarti įrodymai, kad ne pati nukentÄjusioji praÅ¡Äsi bÅ«ti iÅ¡vežta dirbti prostitute, kad ne jos iniciatyva buvo iÅ¡vykta į užsienį, o tai nukentÄjusiajai pasiÅ«lÄ kaltinamasis R.
Å . ir jis pasiÅ«lÄ vykti dirbti vieÅ¡butyje, tvarkyti kambarių.             NukentÄjusioji parodÄ, kad po kelių dienų jai bÅ«nant AnykÅ¡Äiuose, jai paskambinÄs kaltinamasis R. Å . klausÄ, kur ji yra. Ji atsakÄ, kad AnykÅ¡Äiuose. Jis pasakÄ, kad tuoj paskambins draugui. Po Å¡io skambuÄio jai paskambinÄs R. Å . draugas liepÄ eiti iki parduotuvÄs âMaximosâ, sakÄ, kad jos atvažiuos pasiimti M. ir kitÄ dienÄ jÄ veÅ¡ į Biržus. Ikiteisminio tyrimo metu nukentÄjusioji parodÄ, kad po kiek laiko prie parduotuvÄs âMaximaâ atÄjo vaikinas I., kuris jÄ parsivedÄ Ä¯ savo namus, ji ten pernakvojo.
KitÄ dienÄ atvyko M., davÄ I. alaus ir 100 litų, o jÄ iÅ¡siveÅ¾Ä Ä¯ Biržus.             Šiuos nukentÄjusios parodymus patvirtina: tai, kad nukentÄjusioji bendravo telefonu su kaltinamuoju R. Å ., patvirtina tarnybinis praneÅ¡imas dÄl ikiteisminio tyrimo iÅ¡klotinių analizÄs. IÅ¡analizavus mobilaus ryÅ¡io telefonų iÅ¡klotines matyti, kad vyko kontaktai tarp nukentÄjusios ir R. Å .. Kaltinamasis R. Å . parodÄ, kad kalbÄjo su M. G., sakÄ jam, kad yra mergina, norinti važiuoti dirbti prostitute ir M.
G. papraÅ¡Ä jos telefono numerio, kurį jis jam ir davÄ. NukentÄjusios parodymus patvirtino ir liudytojas L. K.. Jis parodÄ, kad jam skambino G., praÅ¡Ä leisti jo namuose pernakvoti merginai. Po to ta mergina buvo, o už tai jam M. atneÅ¡Ä alaus ir su ta mergina iÅ¡Äjo. Nors L. K. neigia gavÄs pinigų iÅ¡ G., taÄiau tai įrodyta nukentÄjusios parodymais, kuriais teismas netikÄti neturi pagrindo.              Bylos įrodymais nustatyta, kad nukentÄjusioji D. K. buvo iÅ¡vežta į Biržus pas kaltinamÄ jį A.
K.. Ten ji laukÄ kaltinamojo J. V., kuris atvažiavo kitÄ dienÄ . Kaltinamasis A. K. patvirtino, kad jam pasiskambinÄs po kiek laiko atvažiavo M. G. su nukentÄjusiÄ ja D. ir vairuotoju. M. atvažiavÄs pasakÄ, kad mergina nori važiuoti į užsienį dirbti vieÅ¡namyje ir klausÄ, gal jis žino asmenį, kuris gali jai padÄti iÅ¡vykti. Nors kaltinamasis A. K. nurodo, kad tik atvažiavÄs M. jam pasakÄ, jog mergina nori dirbti vieÅ¡namyje, taÄiau Å¡ie jo parodymai paneigti nukentÄjusios parodymais.
             NukentÄjusioji D. K. lieka pas A. K. namuose, nieko blogo neįtardama baliavoja, vartoja alkoholį su juo ir jo draugais. O tuo metu A. K. skambina R. K. ir siÅ«lo prekÄ, tai yra D. K.. Kaltinamasis A. K. patvirtino, kad skambino R. K., klausÄ jo, ar kas gali padÄti dÄl iÅ¡važiavimo į užsienį dirbti prostitute. Å iuos kaltinamojo A. K. parodymus patvirtino ir liudytojas R. K.. Jis patvirtino, kad buvo toks A. K. skambutis, kad A. K. užsiminÄ apie merginas, taÄiau jam tai nebuvo įdomu ir jis taip jam pasakÄ.
             Liudytojas R. K. taip pat parodÄ, kad kai jam skambino A. K., tuo metu jis buvo pas G. P. namuose. Tokius parodymus jis davÄ ir ikiteisminio tyrimo metu. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. K. taip pat parodÄ, kad po pokalbio su A. K. jo G. P. klausÄ, kas skambina ir jis pasakÄ, kad iÅ¡ Biržų. G. P. klausÄ, kokios ten panos, tuo susidomÄjo ir mano, kad G. P. suprato, kas jam skambino, kadangi jis pažinojo tiek A. K., tiek ir J..             Šie liudytojo R.
K. parodymai nesutampa su kaltinamojo G. P. parodymais, kadangi G. P. nurodÄ, jog jis susitiko su R., kalbÄjosi apie automobilius ir pokalbio metu jis jam pasakÄ, kad jam skambino A. iÅ¡ Biržų ir siÅ«lÄ mergÄ . Liudytojas R. K. gi nurodÄ, kad kai A. K. jam skambino, G. P. buvo Å¡alia. Be to, kaltinamasis G. P. nurodÄ, kad jis pardavinÄjo automobilį, kurį norÄjo pirkti R. K.. TaÄiau Å¡iuos G. P. parodymus R. K. paneigÄ nurodydamas, kad jokio automobilio jis pirkti nesiruoÅ¡Ä.            Taigi, akivaizdu, kad nukentÄjusioji D.
K. buvo siÅ«loma asmenims, kurie vertÄsi prekyba žmonÄmis. Kaltinamasis A. K. skambino jiems, nes žinojo, kad jie užsiima prekyba žmonÄmis ir tai patvirtino duodamas parodymus. Liudytojas R. K. neneigÄ, kad jo ir G. P. atžvilgiu buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas dÄl prekybos žmonÄmis. Kaltinamasis G. P. taip pat pripažino, kad Vokietijoje jis buvo teistas už žmonių prekybÄ , gavo 6 metus.Taigi, kaip nustatyta byloje, po A. K. skambuÄio pas jį atvažiuoja kaltinamasis J. V.. Kaltinamasis G.
P. patvirtino, kad sužinojÄs apie merginÄ Biržuose, jis paskambino J. V., kad paklausti, kas ten pardavinÄja merginÄ , nes norÄjo užsidirbti pinigų. Jis paskambino J. V., pasakÄ jam apie merginÄ . J. V. jam atsakÄ, kad jis maždaug žino apie kÄ kaltinamasis G. P. kalba. Kaltinamasis J. V. davÄ kiek kitokius parodymus nei kaltinamasis G. P.. Jis nurodÄ, kad jam paskambinÄs G. P. papraÅ¡Ä užvažiuoti pas A. K. ir pažiÅ«rÄti kÄ jis siÅ«lo. Pradžioje jis nesuprato, taÄiau nuvažiavÄs pamatÄ merginÄ , o A.
K. jam pasakÄ, kad mergina nori važiuoti į užsienį. TodÄl jis paskambino G. P. ir pasakÄ, kad A. siÅ«lo merginÄ , kuri nori važiuoti į užsienį dirbti prostitute. Taip pat, kaip nurodÄ kaltinamasis J. V., jis G. P. pasakÄ, kad už merginÄ praÅ¡o 1000 litų. Kaltinamasis J. V. parodÄ, kad G. P. jam liepÄ kitÄ dienÄ atvežti D., o kai jÄ pamatÄ, liepÄ sumokÄti pinigus. Å iÄ aplinkybÄ kaltinamasis G. P. neigia, nurodo, kad kitÄ dienÄ J. V. pas jį atvažiavo su D.. Kaltinamasis J.
V. patvirtino, kad jis už nukentÄjusiÄ jÄ sumokÄjo 1000 litų M.. Tai, kad buvo mokami pinigai patvirtino ir nukentÄjusioji. Ji ikiteisminio tyrimo teisÄjo apklausos metu parodÄ, kad J. pasikvietÄ M. į kitÄ kambarį sakydamas âeinam, aÅ¡ tau sumokÄsiuâ. Kaltinamasis A. K. patvirtino, kad atvažiavÄs J. V. prisistatÄ atvykÄs nuo G., suprato, kad nuo P.. Visi sÄdÄjo ir bendrai kalbÄjosi. Kaltinamasis A. K. patvirtino, kad G. už merginÄ J. V. praÅ¡Ä 1000 litų ir J. V. G. davÄ pinigų.
Kaltinamasis J. V. parodÄ, kad kai mokÄjo pinigus M., kartu buvo ir A. K.. NukentÄjusios ir kaltinamųjų parodymai, kad D. buvo vežama į Å iaulius sutampa. A. K. patvirtino, kad J. V. D. iÅ¡sivežÄ, J. V. patvirtino, kad veÅ¾Ä D. G. P. praÅ¡ymu į Å iaulius, nukentÄjusioji patvirtino, kad J. V. ir jo draugo buvo vežama į Å iaulius, o G. P. patvirtino, kad jo praÅ¡ymu pas jį į namus atvažiavo J. V. su draugu ir nukentÄjusiÄ jÄ . Taigi nukentÄjusioji, prieÅ¡ jÄ iÅ¡vežant į AnglijÄ , turÄjo bÅ«ti parodyta G.
P., todÄl ir J. V. jÄ pas G. P. atvežÄ. TÄ patvirtino ir liudytojas S. K.. Jis parodÄ, kad kartu su J. V. ir mergina važiavo į Å iaulius, kad J. V. su draugu Å iauliuose kalbÄjo apie kelionÄ Ä¯ AnglijÄ , o tuo metu D. maudÄsi. Taip pat patvirtino, kad D. buvo duoti nauji rÅ«bai. Kaltinamasis J. V. taip pat parodÄ, kad pas G. P. nukentÄjusioji maudÄsi, jai buvo duoti rÅ«bai. Kad ji pas G. P. nusiprausÄ, ir kad jo žmona jai rÅ«bų paieÅ¡kojo, patvirtino ir nukentÄjusioji. Taigi tiek nukentÄjusiosios, tiek kaltinamųjų parodymai Å¡ioje dalyje sutampa.
NukentÄjusioji parodÄ, kad atvežus jÄ Ä¯ Å iaulius pas G. P., jai tiek G. P., tiek ir J. V. sakÄ, kad ji Anglijoje dirbs normalų darbÄ , tvarkys ir valys vieÅ¡buÄius. Kad reikÄs dirbti prostitute niekas net neužsiminÄ. Kaltinamasis J. V. parodÄ, kad su G. P. jie sutarÄ, jog jis (kaltinamasis J. V.) pažiÅ«rÄs, kur nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯sodinti, taip pat G. P. sakÄ, kad yra žmonių, kurie važiuoja į AnglijÄ . G. P. į AnglijÄ turÄjo nuskristi lÄktuvu ir ten pasitikti nukentÄjusiÄ jÄ .
    Kaltinamajam G. P. sutarus su J. V., nukentÄjusioji buvo parvežta atgal į Biržus, kur turÄjo laukti iÅ¡vykimo dienos. NukentÄjusioji buvo fotografuojama. Tai parodÄ pati nukentÄjusioji, kad jÄ fotografavo J.. Kaltinamasis J. V. neigia fotografavÄs, taÄiau netikÄti nukentÄjusios parodymais teismas neturi jokio pagrindo. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis G. P. į AnglijÄ iÅ¡vyko lÄktuvu, o kaltinamasis J. V. surado autobusiukÄ , vykstantį į AnglijÄ , kad nugabenti nukentÄjusiÄ jÄ .
Kaltinamasis J. V. neneigÄ, kad surado autobusiukÄ , vykstantį į AnglijÄ . NukentÄjusioji parodÄ, kad jai bÅ«nant pas A. K., paskambino J. V. ir liepÄ ruoÅ¡tis, o atvykÄs naktį jÄ nuveÅ¾Ä iki degalinÄs, kur jÄ (nukentÄjusiÄ jÄ ) įsodino į autobusiukÄ , vykstantį į AnglijÄ . NukentÄjusioji taip pat parodÄ, kad J. V. davÄ pinigų vairuotojui. Kaltinamasis J. V. patvirtino, kad jis pats palydÄjo D. iki autobusiuko, sumokÄjo autobusiuko vairuotojui 320 litų. Apklaustas autobusiuko vairuotojas R.
K. patvirtino, kad buvo vežama mergina į LondonÄ . Taip pat nurodÄ, kad jos Londone ilgai niekas nepasiÄmÄ, todÄl merginÄ jis vežiojosi kartu su savimi. Å ie liudytojo parodymai atitinka nukentÄjusios parodymus, kad Anglijoje ji laukÄ G. P..NukentÄjusioji parodÄ, kad apie tai, jog jai reikÄs dirbti prostitute ji sužinojo nuvykusi į AnglijÄ iÅ¡ R. Jai paskambino R. ir pasakÄ, kad ji dirbs prostitute. Jai atsakius, kad prostitute ji nedirbs, R. pasakÄ, kad ji niekur nedings, nes neturi pinigų, nemoka kalbos.
Dar kaltinamasis R. Å . jai pagrasino, kad žino jos adresÄ ir jei ji skųsis, bus blogai ir jai, ir jos giminei. Nors R. Å . tai neigia, taÄiau netikÄti nukentÄjusios parodymais teismas neturi pagrindo. Be to, nukentÄjusioji tokias aplinkybÄs nurodÄ ir anglų pareigÅ«nams iÅ¡ karto po to, kai pabÄgo nuo albanų. Byloje nustatyta, kad Anglijoje nukentÄjusiÄ jÄ pasitiko kaltinamasis G. P. ir E. B.. Su jais dar buvo S. draugas. Pats G. P. neneigÄ, kad jis Anglijoje pasitiko nukentÄjusiÄ jÄ . NukentÄjusioji parodÄ, kad jos pasiimti atvyko G.
P.. Su juo buvo E.. JÄ nuveÅ¾Ä pas anglus, ten buvo lietuvÄ, pasakÄ, kÄ ji turÄs dirbti, kad kitÄ dienÄ jÄ veÅ¡ iÅ¡bandyti. Vakare jÄ iÅ¡dažÄ, taikÄ rÅ«bus. Ryte jÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ darbÄ . Kadangi ji atsisakÄ aptarnauti klientus, jÄ grÄ Å¾ino G. P., pasakÄ, kad netinkama. Tokius nukentÄjusios parodymus iÅ¡ dalies patvirtino ir kaltinamasis G. P.. Jis parodÄ, kad pasitiko D., kad parsiveÅ¾Ä jÄ Ä¯ S. draugo namus, t. y. pas T.. AtÄjo to T. draugÄ lietuvÄ. NukentÄjusiÄ jÄ palikÄs nuvažiavo miegoti pas E..
KitÄ dienÄ jam grÄ Å¾ino D., kuri buvo girta, linksma. Nors kaltinamasis G. P. nurodo, kad jÄ grÄ Å¾ino todÄl, kad ji prisigÄrÄ, taÄiau Å¡ie kaltinamojo parodymai paneigti nukentÄjusios parodymais, kad ji grÄ Å¾inta buvo todÄl, kad atsisakÄ dirbti prostitute ir atsisakÄ aptarnauti klientus. Po to nukentÄjusiÄ jÄ norÄjo nupirkti E., bet jis praloÅ¡Ä pinigus. Tai patvirtino nukentÄjusioji. Ji taip pat parodÄ, kad susiskambino su albanais ir jie kitÄ dienÄ atvyko jos apžiÅ«rÄti, dÄl jos tarÄsi kitame kambaryje.
Jie sumokÄjo 4500 svarų G. P. ir jÄ iÅ¡sivežÄ. Ji tuos pinigus turÄjo atidirbti. Tie albanai jai davÄ gerti, narkotikų, kad daugiau dirbtų. Kai ji nedirbo, jÄ muÅ¡davo. Kai albanai nuvažiavÄ pas draugÄ prisigÄrÄ, ji pabÄgo. Tokias aplinkybes nukentÄjusioji nurodÄ ir anglų pareigÅ«nams iÅ¡ karto po to, kai pabÄgo nuo albanų. IÅ¡ kaltinamojo G. P. parodymų matyti, kad jis už nukentÄjusiosios įdarbinimÄ norÄjo gauti ir praÅ¡Ä mokÄti jam 10 procentų nuo jos (nukentÄjusiosios) uždirbamų pinigų, taip pat praÅ¡Ä atlyginti kelionÄs iÅ¡laidas.
Kaltinamasis G. P. neigia gavÄs pinigus. TaÄiau tai, kad G. P. Anglijoje už nukentÄjusiÄ jÄ buvo sumokÄti pinigai, patvirtino pati nukentÄjusioji. Be to, kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, G. P. 2011-02-14 gavo piniginÄ perlaidÄ - 778,72 Lt iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs, kurios siuntÄjas buvo Rattikarn Ford Bosuwan. G. P. neigia, kad tie pinigai buvo gauti už nukentÄjusiÄ jÄ , aiÅ¡kino, kad tai senos skolos grÄ Å¾inimas, taÄiau nesugebÄjo paaiÅ¡kinti teismui, kas siuntÄ ir už kÄ jam Å¡iuos pinigus, todÄl Å¡iuos kaltinamojo G.
P. parodymus, kad Å¡ie pinigai, tai senos skolos grÄ Å¾inimas, teismas vertina kritiÅ¡kai. Be to, minÄti pinigai buvo pervesti 2011-02-14, kuomet nukentÄjusioji dar buvo Anglijoje ir dirbo pas albanus. NukentÄjusioji iÅ¡ albanų pabÄgo 2011-02-17 d. Taigi nukentÄjusioji buvo parduota ir pardavimo faktas akivaizdus. NukentÄjusioji buvo verÄiama dirbti prostitute, jos laisvÄ buvo varžoma, ji turÄjo aptarnauti klientus. Kad nukentÄjusios atžvilgiu buvo vartojamas smurtas, patvirtino ne tik nukentÄjusioji, kad jÄ albanai muÅ¡Ä, taÄiau ir kaltinamasis J.
V., kuriam apie tai pasisakÄ pati nukentÄjusioji. Kaltinamasis J. V. parodÄ, kad D. jam minÄjo, jog ji dirbo pas musulmonÄ , kad jÄ muÅ¡Ä. Liudytojai A. K. ir S. L. taip pat parodÄ, kad nukentÄjusioji jiems minÄjusi, jog jÄ ten muÅ¡Ä. NukentÄjusioji pabÄgo nuo jÄ iÅ¡naudojusių albanų ir kreipÄsi į policijÄ . Tai, kad D. K. pabÄgo, parodÄ ne tik ji pati, bet ir kaltinamasis G. P.. G. P. parodÄ, kad jam paskambinus į AnglijÄ E., jis pasakÄ, kad D. iÅ¡ albanų pabÄgo. TÄ faktÄ patvirtina ir medžiaga, gauta iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs pagal teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ .
Anglų pareigÅ«nai patvirtino, kad sutiko po automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ vaikÅ¡tanÄiÄ merginÄ , kuri buvo sutrikusi ir verkÄ. Tai buvo D. K.. Anglų pareigÅ«nai bandÄ aiÅ¡kintis aplinkybes, taÄiau kaip patys nurodÄ atsiųstame dokumente, buvo bandoma bendrauti pasitelkiant vertÄjus, todÄl bendravimas buvo sunkus ir nustatyti tikrus faktus buvo neįmanoma. TaÄiau faktas, kad nukentÄjusioji kreipÄsi, praÅ¡Äsi pagalbos nustatytas ir patvirtintais anglų pareigÅ«nų atsiųstais dokumentais.
Kaltinamasis R. Å . parodÄ, kad vÄliau, jau grįžus D., jis iÅ¡ jos sužinojo, jog ji Anglijoje dirbo prostitute. Teismas tokius kaltinamojo R. Å . parodymus vertina kritiÅ¡kai, kadangi R. Å . žinojo, kad nukentÄjusiajai reikÄs dirbti prostitute, dar jai neiÅ¡vykus, o jai iÅ¡vykus, jis pats pirmas jai apie tai pasakÄ, paskambinÄs telefonu. Be to, nukentÄjusioji parodÄ, kad jai tik grįžus į LietuvÄ , pradÄjo jai skambinÄti R. Å ., kuris jai grasino, reikalavo grÄ Å¾inti 18 000 litų arba surasti merginų, kurios dirbtų prostitutÄmis.
Kadangi ji bijojo Å¡ių grasinimų, todÄl kreipÄsi į policijÄ . Å iuos nukentÄjusios parodymus patvirtino ir liudytojas A. K.. Jis patvirtino, kad D. K. buvo grasinama telefonu, kad jai grasino R., kuris taip pat buvo atvažiavÄs, ieÅ¡kojo jos namuose, todÄl D. buvo priversta kreiptis ir kreipÄsi į policijÄ , nes bijojo. NukentÄjusioji D. K. buvo užverbuota pasinaudojus jos pažeidžiamumu, tai yra jos sunkia materialine padÄtimi. Pati nukentÄjusioji nurodÄ, kad jos materialinÄ padÄtis buvo sunki, bloga, jokių pajamų ji neturÄjo, buvo baigusi tik 7 klases, turÄjo du vaikus, jokios kalbos, iÅ¡skyrus lietuvių, ji nemokÄjo.
Sutiko važiuoti, nes reikÄjo pinigų, norÄjo turÄti darbÄ ir užsidirbti. Ji buvo užverbuota pasinaudojus jos socializuoto elgesio sutrikimu, lengvu protiniu atsilikimu, miÅ¡riu elgesio ir emocijų sutrikimu, ribotu intelektu, adaptacijos sutrikimu ir tai patvirtina teismo psichiatrijos - teismo psichologinÄs ekspertizÄs aktas. Taip pat pasinaudojus apgaule - melagingai žadant gerai apmokamÄ darbÄ - darbÄ vieÅ¡butyje, tvarkyti kambarius. TaÄiau tokio darbo jai niekas ne tik kad nesuteikÄ, bet niekas ir neieÅ¡kojo, nes jau nuo pat pradžių buvo žinoma, iÅ¡skyrus nukentÄjusiÄ jÄ , kad ji dirbs prostitute.
Ji buvo užverbuota kaltinamojo R. Å ., kuris, jai sutikus važiuoti, perleido jÄ asmeniui, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas atsikirtas. Tik sutikus važiuoti, nukentÄjusioji paimama ir nuo to laiko kontroliuojama. Ji pradžioje laikoma AnykÅ¡Äiuose, po to nuvežama į Biržus, kur taip pat laikoma bute, ten vartojamas alkoholis ir sudaromos tokios sÄ lygos, kad nukentÄjusiajai nekiltų noras iÅ¡eiti, pabÄgti. NukentÄjusioji buvo laikoma pas A. K. tol, kol atvyko jos apžiÅ«rÄti kaltinamasis J.
V.. PrieÅ¡ tai, kaltinamasis A. K. ieÅ¡kojo, kam bÅ«tų galima parduoti nukentÄjusiÄ ja. Tuo tikslu jis skambino R. K.. G. P. pasiųstas atvyksta J. V., kuris kalbasi su M. G. dÄl D., sumoka už jÄ pinigus. Nors K. neigia gavÄs už D. pinigų, taÄiau tai patvirtino kaltinamasis J. V. nurodydamas, kad pinigus padavÄ G., taÄiau Å¡alia buvo K., jis buvo kartu su M.. Taigi nukentÄjusiosios pirkimo - pardavimo faktas akivaizdus, patvirtintas bylos įrodymais. Tai patvirtino ne tik nukentÄjusioji, bet ir kaltinamasis J.
V., kad sumokÄjo 1000 litų M., tai patvirtino ir kaltinamasis K., kad buvo praÅ¡oma už D. 1000 litų. TÄ faktÄ patvirtino ir kaltinamasis G. P.. Akivaizdu, kad pinigai buvo mokami tiek M. G., tiek ir kaltinamajam A. K.. Taip pat buvo mokami pinigai ir už nukentÄjusios laikymÄ AnykÅ¡Äiuose ir tuos pinigus sumokÄjo M.. Kad įvertinti nukentÄjusios prekinÄ iÅ¡vaizdÄ , nukentÄjusioji buvo vežama į Å iaulius pas G. P.. Ä®vertinus jos prekinÄ iÅ¡vaizdÄ , davus jai nusimaudyti ir pakeitus drabužius, kas tai dar labiau įrodo nukentÄjusios sunkiÄ materialinÄ padÄtį, kad nukentÄjusioji neturÄjo net drabužių pasikeisti kitais, nutariama nukentÄjusiÄ jÄ vežti į užsienį.
NukentÄjusioji taip pat buvo fotografuojama ir jÄ fotografavo kaltinamasis J. V.. NukentÄjusiajai buvo melagingai žadama, kad ji dirbs normalų darbÄ - vieÅ¡butyje tvarkys kambarius. Nors kaltinamieji teigia, kad nukentÄjusioji žinojo ir pati norÄjo važiuoti dirbti prostitute, netgi pati praÅ¡Äsi jai padÄti iÅ¡vykti į užsienį dirbti prostitute, taÄiau tokie kaltinamųjų parodymai paneigti nukentÄjusios parodymais. Nuo pat pirmos apklausos nukentÄjusioji tvirtino, kad jai buvo žadamas darbas tvarkyti vieÅ¡butyje kambarius ir nukentÄjusioji nurodÄ, kad jeigu ji bÅ«tų žinojusi, jog jai reikÄs dirbti prostitute, ji nebÅ«tų vykusi.
Abejoti nukentÄjusios parodymais teismas neturi jokio pagrindo, nes nukentÄjusioji ir savo veiksmais parodÄ â atsisakÄ aptarnauti klientus, kad ji tikÄjosi jai pažadÄto darbo ir pati nesipraÅ¡Ä bÅ«ti iÅ¡vežama į užsienį dirbti prostitute. Taip pat byloje nÄra duomenų, kad nukentÄjusioji bÅ«tų dirbusi Lietuvoje ar užsienyje prostitute, tokių duomenų nepateikÄ ir kaltinamieji. Kaltinamojo R. Å . parodymus, kad D. K. praÅ¡Ä telefonų numerių vaikinų, sakydama, kad ji nori kuo daugiau iÅ¡bandyti vaikinų, vertintini kritiÅ¡kai, kaip kaltinamojo siekimas sumenkinti nukentÄjusiÄ jÄ , parodyti jÄ kaip laisvo elgesio ir tokiu bÅ«du suÅ¡velninti savo atsakomybÄ.
Tokių faktų byloje nÄra, jų nepateikÄ ir kaltinamieji, todÄl jiems siekiant iÅ¡vengti atsakomybÄs, neliko nieko kito, kaip nukentÄjusiÄ jÄ apibÅ«dinti kaip laisvo elgesio merginÄ . NukentÄjusiajai buvo pažadÄtas darbas, taÄiau jai nebuvo pasakyta, nei kur ji gyvens, nei pas kÄ ji gyvens, kiek jai kainuos kelionÄ, kas už jÄ apmokÄs, ar reikÄs gražinti pinigus už jos kelionÄ. Akivaizdu, kad nukentÄjusiajai tas ir negalÄjo bÅ«ti sakoma, nes jos kelionÄ finansavo kaltinamieji, tikÄdamiesi iÅ¡ jos prostitucijos pasipelnyti.
NukentÄjusioji laukÄ iÅ¡vykimo dienos, buvo iÅ¡vežama nakties metu. Kaltinamasis G. P. nuvyko į AnglijÄ lÄktuvu, o nukentÄjusioji buvo gabenama autobusu. NukentÄjusioji buvo kontroliuojama, už jos laikymÄ buvo mokami pinigai, už jos suradimÄ taip pat buvo sumokÄta. ApmokÄtos jos vykimo iÅ¡laidos. NukentÄjusioji nugabenama į AnglijÄ , kur ji laukia asmens, kuris jÄ pasiimtų. Buvo sutarta su vairuotoju, kad jis laikys nukentÄjusiÄ jÄ tol, kol atvyks jos pasiimti. Laukia ilgai, atvyksta kaltinamasis G.
P. ir jÄ pasiima. NukentÄjusioji nuolat buvo prižiÅ«rima. Atvykus į AnglijÄ ji, kol jÄ paims, laukÄ autobusiuke, su kurio vairuotoju buvo sutarta. Anglijoje su ja nuolat buvo G. P.. IÅ¡sivežus jÄ albanams, G. P. lieka laukti ir jam gražinus nukentÄjusiÄ ja, jis jÄ siÅ«lo kitiems asmenims. Kaltinamojo G. P. parodymai, kad jis ne vienÄ kartÄ siÅ«lÄ nukentÄjusiajai D. K. važiuoti atgal į LietuvÄ , vykti į namus, paneigti nukentÄjusios parodymais, kad tokios kalbos tarp jų net nebuvo. NukentÄjusioji buvo verÄiama aptarnauti klientus, neturÄjo teisÄs atsisakyti juos aptarnauti, neturÄjo teisÄs rinktis, su kuriuo nori turÄti santykius, o su kuriuo ne.
NeturÄjo teisÄs pasirinkti, kokias paslaugas atliks, o kokių ne, viskas buvo nurodoma. Pinigai už paslaugas buvo sumokami albanams, kurie kontroliavo nukentÄjusiÄ jÄ . NukentÄjusioji už darbÄ pinigų negavo, ji tai pati patvirtino. Albanai jÄ muÅ¡Ä, vertÄ vartoti narkotikus, alkoholį. MuÅ¡ama buvo už tai, kad atsisakydavo aptarnauti klientus. Albanai leisdavo jai paskambinti, taÄiau jos pokalbius kontroliavo mergina, mokanti lietuvių kalbÄ .              NukentÄjusioji buvo iÅ¡vežta į svetimÄ , jai nežinomÄ Â Å¡alį, nemokÄjo kalbos, neturÄjo pinigų, neturÄjo asmens dokumento, net nežinojo savo buvimo vietos adreso.
Kaltinamasis J. V. nurodÄ, kad jam skambino D. K., taÄiau nenurodÄ kur ji yra Anglijoje. Taigi, akivaizdu, kad ji nežinojo adreso, kuriuo yra laikoma ir negalÄjo jo pasakyti. Ji nieko konkreÄiai negalÄjo pasakyti ir anglijos policijos pareigÅ«nams. Taigi pirmiau aptartais įrodymais neginÄijamai nustatyta, kad įvyko sandoris dÄl žmogaus, t. y. verbavimas, pirkimas - pardavimas, pervežimas, tikslu jÄ iÅ¡naudoti prostitucijai. Tai padaryta poveikiu nukentÄjusiajai, panaudojus apgaulÄ, pasinaudojus nukentÄjusios pažeidžiamumu, jos socialine padÄtimi, pinigų stygiumi, jos gyvenimo sÄ lygomis.
NukentÄjusios laisvÄ buvo pažeista, ji buvo kontroliuojama nuo pat jos sutikimo Lietuvoje iki jos atvežimo į AnglijÄ , kol pabÄgo. Akivaizdu, kad bÅ«dama apgauta dÄl darbo pobÅ«džio, kontroliuojama ji neteko galimybių savo nuožiÅ«ra pasirinkti buvimo vietos ir elgesio varianto, todÄl yra pagrindas daryti iÅ¡vadÄ , kad nukentÄjusios laisvÄ buvo suvaržyta. Tai, kad nukentÄjusios laisvÄ buvo suvaržyta, kad ji buvo kontroliuojama, įrodo ir telefoninis pokalbis tarp kaltinamųjų J.
V. ir G. P.. IÅ¡ įraÅ¡o Nr. 1124, kuris vyko 2011-02-13 matyti, kad J. V. klausia G. P., kokie ten vyksta žaidimai, kodÄl mÄtomos D. K. telefono kortelÄs. G. P. atsako, kad galbÅ«t nenori, kad svetimi žmonÄs kiÅ¡tųsi į jų reikalus ir bijo, kad ji nepabÄgtų. Taip pat pasako, kad į jų reikalus nereikia kiÅ¡tis. Taigi vien iÅ¡ G. P. atsakymo J. V. akivaizdu, kad D. K. neturi galimybÄs paskambinti, asmenys, kontroliuojantys nukentÄjusiÄ jÄ nenori, kad su ja susiektų kokie kiti asmenys ir bijo, kad ji nepabÄgtų.
NukentÄjusios atžvilgiu buvo smurtaujama, jai buvo grasinama, buvo paimtas iÅ¡ jos asmens dokumentas, buvo kontroliuojamas jos gyvenimas, jos pokalbiai telefonu. Buvo grasinama, kad ji privalo dirbti, atidirbti pinigus, kurie buvo už jÄ sumokÄti. Jai pabÄgus ir grįžus į LietuvÄ , jai taip pat buvo grasinama ir tai darÄ kaltinamasis J. Å ., kuris jai priekaiÅ¡tavo už pabÄgimÄ ir liepÄ sumokÄti 18 000 litų arba surasti merginų, kurios dirbtų prostitutÄmis.  Prekyba žmonÄmis yra vienas iÅ¡ nusikaltimų žmogaus laisvei.
Veika gali bÅ«ti kvalifikuojama pagal BK 147 str. tik nustaÄius, kad žmogaus laisvÄ buvo pažeista. Å ioje byloje nukentÄjusios laisvÄ buvo suvaržyta, palenkiant jos valiÄ nurodytais BK 147 str. dispozicijoje valios palenkimo bÅ«dais. Kaltinamųjų G. P., J. V., R. Å . ir A. K. kaltÄ patvirtinama nukentÄjusios ir pirmiau paminÄtų liudytojų parodymais, kuriais netikÄti nÄra jokio pagrindo. Taip pat įrodyta ir kitais raÅ¡ytiniais įrodymais, tarp jų ir telefoniniais pokalbiai, iÅ¡ kurių matyti, kad kaltinamieji G.
P. su J. V. intensyviai bendravo nukentÄjusios gabenimo į AnglijÄ ir jos nugabenimo laikotarpiu. Padarydami šį nusikaltimÄ kaltinamieji G. P., J. V., R. Å . ir A. K. veikÄ tiesiogine tyÄia tikslu iÅ¡naudoti nukentÄjusiÄ ja prostitucijai. Byloje neginÄijamai nustatyta, kad asmenų grupÄ, kurioje dalyvaudami kaltinamieji G. P., J. V., R. Å . ir A. K. įvykdÄ prekybos žmonÄmis nusikaltimÄ , atitinka visus baudžiamajame įstatyme organizuotai grupei keliamus reikalavimus. BK 25 str. 2 d. yra nustatyta, kad organizuota grupÄ yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria daryti kelis nusikaltimus arba vienÄ sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ ir kiekvienas grupÄs narys, darydamas nusikaltimÄ , atlieka tam tikrÄ užduotį ir turi skirtingÄ vaidmenį.
Bylos įrodymais nustatyta, kad R. Å . įkalbÄjo nukentÄjusiÄ jÄ D. K. vykti dirbti į JungtinÄ KaralystÄ, melagingai žadÄdamas jai vieÅ¡buÄio kambarių tvarkytojos darbÄ . Asmuo, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas su A. K., apgyvendino nukentÄjusiÄ jÄ savo namuose, perdavÄ jÄ kaltinamajam J. V. ir G. P., kurie rÅ«pinosi jos iÅ¡vežimu, darbo prostitute suradimu, įdarbinimu ir tai rodo, kad buvo pasiekÄ organizuotumo lygį, aiÅ¡kiai pranokstantį bÅ«dingÄ bendrininkų grupei.
Asmenų grupÄs, kurioje kaltinamieji G. P., J. V., R. Å . ir A. K. padarÄ inkriminuojamÄ nusikaltimÄ , atitinka organizuotai grupei baudžiamojo įstatymo keliamÄ tikslo pobÅ«džio reikalavimÄ . Taigi pirmiau aptartais bylos įrodymais neginÄijamai įrodyta, kad kaltinamieji J. V., G. P., A. K. ir R. Å . įvykdÄ jiems inkriminuojamÄ nusikaltimÄ , t. y. veikdami organizuota grupe su dar dviem asmenimis, kurių atžvilgiu ikiteisminis tyrimas iÅ¡skirtas ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, pasinaudodami nukentÄjusios D.
K. pažeidžiamumu, tai yra jos sunkia materialine padÄtimi, socializuoto elgesio sutrikimu, lengvu protiniu atsilikimu, miÅ¡riu elgesio ir emocijų sutrikimu, ribotu intelektu, adaptacijos sutrikimu, taip pat apgaule - melagingai žadÄdami gerai apmokamÄ darbÄ , verbavo, gabeno, pirko ir pardavÄ D. K.. Kaltinamųjų G. P., J. V., R. Å . ir A. K. veika tinkamai kvalifikuota pagal BK 147 str. 2 d. Kaltinamųjų atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamųjų atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad veika padaryta dÄl savanaudiÅ¡kų paskatų.
             Skirdamas bausmes kaltinamiesiems teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamieji padarÄ labai sunkų nusikaltimÄ . Nusikaltimas baigtas, kaltinamieji veikÄ tiesiogine apibrÄžta tyÄia.Kaltinamasis G. P. teistas, taip pat ir Vokietijoje už prekybÄ Å¾monÄmis sunkinanÄiomis aplinkybÄmis 6 metų laisvÄs atÄmimo bausme, teistumas neiÅ¡nykÄs, kas rodo, kad jis yra linkÄs nusikalsti, atkakliai nesitaiso, nedaro jokių iÅ¡vadų ir nesigaili dÄl padarytų nusikaltimų.
Kaltinamasis G. P. galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, skundų dÄl jo elgesio negauta, į policijos profilaktinÄ Ä¯skaitÄ neįraÅ¡ytas, psichikos sveikatos centre nesilankÄ, psichiatrijos ir priklausomybių ligų įskaitoje nÄra. Kaltinamasis iki suÄmimo niekur nedirbo, iÅ¡ prekybos žmonÄmis jis turÄjo pelno. Atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes, į pripažintÄ atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ, kad nÄra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, kad kaltinamasis yra recidyvistas BK 27 str. prasme ir į tai, kad jis buvo nusikaltimo - prekybos žmonÄmis iniciatorius ir organizatorius, jam skirtina reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ artima sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkiui.
Kaltinamasis J. V. ankÅ¡Äiau teistas keturis kartus, teistumas jam yra iÅ¡nykÄs, todÄl asmuo, vadovaujantis BK 97 str., laikomas neteistu. TaÄiau Å¡ios aplinkybÄs vis dÄl to rodo, kad kaltinamasis J. V. yra linkÄs nusikalsti. Kaltinamasis niekur nedirbo, psichikos sveikatos centre neregistruotas. Kaltinamasis buvo aktyvus nusikaltimo iniciatorius ir organizatorius. TaÄiau atkreiptinas dÄmesys į tai, kad kaltinamasis J. V. buvo vienas iÅ¡ pirmųjų, kuris davÄ parodymus, padÄjo nustatyti tiesÄ , padÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas svarbias bylai aplinkybes, todÄl atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes ir į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, taÄiau yra jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, jam skirtina reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkis.Kaltinamasis A.
K. teistas du kartus, taÄiau jam teistumas yra iÅ¡nykÄs, todÄl asmuo laikomas neteistu, bet Å¡ios aplinkybÄs vis dÄl to rodo, kad kaltinamasis yra linkÄs nusikalsti. A. K. niekur nedirbo, psichikos sveikatos centre neregistruotas, jo vaidmuo vykdant nusikaltimÄ buvo aktyvus. Atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes ir į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, taÄiau yra jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, jam skirtina reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkis.Kaltinamasis R.
Å . neteistas, dirba, taÄiau baustas administracine tvarka už alkoholio vartojimÄ vieÅ¡ose vietose ar girto pasirodymÄ vieÅ¡ose vietose įžeidžiant žmogaus orumÄ bei visuomenÄs dorovÄ, ir automobilio vairavimÄ neblaiviam kai teisÄ vairuoti yra atimta, linkÄs daryti nusikalstamas veikas. Jis buvo aktyvus Å¡io nusikaltimo daryme, jis grasino nukentÄjusiajai, reikalavo sumokÄti už pabÄgimÄ arba surasti merginas, kurios dirbtų prostitutÄmis, vyko pas nukentÄjusiÄ jÄ po jos pabÄgimo, dÄl ko nukentÄjusioji kreipÄsi į policijÄ .
Atsižvelgus į Å¡ias aplinkybes ir į tai, kad nÄra jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, taÄiau yra jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, jam skirtina reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, mažesnÄ nei sankcijoje numatytos bausmÄs vidurkis.NukentÄjusioji D. K. byloje pareiÅ¡kÄ 20 000 litų civilinį ieÅ¡kinį dÄl moralinÄs žalos atlyginimo. Šį ieÅ¡kinį ji teisme palaikÄ. Kaltinamieji, iÅ¡skyrus G. P., nukentÄjusiosios civilinio ieÅ¡kinio nepripažino. Civilinio kodekso 6.250 str. nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasiniai sukrÄtimai, emocinÄ depresija, pažeminimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo. Nusikalstama veika asmeniui padarytos neturtinÄs žalos samprata ir jos apskaiÄiavimo kriterijus nustato CK 6.250 str. 1 ir 2 dalys ir tik teismas gali nustatyti žalos dydį, įvertindamas visas aplinkybes. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.NukentÄjusioji buvo pasinaudojant jos pažeidžiamumu, tai yra jos sunkia materialine padÄtimi, socializuoto elgesio sutrikimu, lengvu protiniu atsilikimu, miÅ¡riu elgesio ir emocijų sutrikimu, ribotu intelektu, adaptacijos sutrikimu, taip pat apgaule - melagingai žadant gerai apmokamÄ darbÄ , užverbuota, iÅ¡vežta ir parduota darbui prostitute JungtinÄje KaralystÄje.
NukentÄjusioji patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus, sukrÄtimÄ , ji buvo muÅ¡ama, verÄiama dirbti prostitute, verÄiama vartoti narkotines medžiagas, alkoholį, jai buvo grasinama. NukentÄjusioji turÄjo dirbti žeminantį jos orumÄ darbÄ - prostitutÄs darbÄ . Taigi teismui nekyla abejonių, kad nukentÄjusioji dÄl kaltinamųjų veiksmų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri jai turi bÅ«ti atlyginta. TodÄl atsižvelgus į pirmiau nurodytas aplinkybes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusių asmenų - kaltinamųjų kaltÄ, jų turtinÄ padÄtį â kaltinamieji, iÅ¡skyrus R.
Å ., niekur nedirba, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, darytina iÅ¡vada, kad nukentÄjusiosios D. K. civilinis ieÅ¡kinys dÄl 20 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas visiÅ¡kai ir solidariai priteistinas iÅ¡ kaltinamųjų. Daiktai: kaltinamojo A. K. asmens tapatybÄs kortelÄ, nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾intina A. K.. Liudytojos S. L. mobilaus ryÅ¡io telefonas, nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾intinas S. L.. Kompaktinis diskas, nuosprendžiui įsiteisÄjus paliktinas prie bylos.
IÅ¡ kaltinamojo G. P. paimti pinigai â 99,60 Lt, saugomi PanevÄžio apskrities VPK depozitinÄje sÄ skaitoje (kasos pajamų orderio kvitas serija VPK Nr. 273, 2011-09-12) ir iÅ¡ kaltinamojo J. V. paimti pinigai â 2326,12 Lt, saugomi PanevÄžio apskrities VPK depozitinÄje sÄ skaitoje (kasos pajamų orderio kvitas serija VPK Nr. 274, 2011-09-21) perduotini civilinio ieÅ¡kinio padengimui.Panaikintinas laikinas nuosavybÄs teisių apribojimas į kaltinamajam G. P. bendros nuosavybÄs teise priklausantį 3 kambarių butÄ su rÅ«siu, adr.
Å iaulių m. sav Å iaulių m., (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir į kaltinamajam J. V. nuosavybes teise priklausantį žemÄs sklypÄ su statiniais Biržų r. sav PabiržÄs sen., (duomenys neskelbtini) km, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 301â305 str., 307 str., 308 str., n u s p r e n d Ä:
G. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 147 str. 2 d. ir nubausti jį laisvÄs atÄmimu 7 (septyneriems) metams. Ä® bausmÄs atlikimo laikÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikiname sulaikyme ir suÄmime nuo 2011-06-15 iki 2012-11-13. BausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo 2012 m. lapkriÄio 14 d. KardomÄ jÄ priemonÄ iki nuosprendis įsiteisÄs palikti suÄmimÄ .J. V. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 147 str. 2 d. ir nubausti jį laisvÄs atÄmimu 5 (penkeriems) metams.
Ä® bausmÄs atlikimo laikÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikiname sulaikyme ir suÄmime nuo 2011-06-15 iki 2011-09-09. BausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose. KardomÄ jÄ priemonÄ paskirti suÄmimÄ iki nuosprendis įsiteisÄs. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo 2012 m. lapkriÄio 14 dienos.A. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 147 str. 2 d. ir nubausti jį laisvÄs atÄmimu 6 (Å¡eÅ¡eriems) metams. Ä® bausmÄs atlikimo laikÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikiname sulaikyme ir suÄmime nuo 2011-07-12 iki 2011-07-14.
BausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose. KardomÄ jÄ priemonÄ paskirti suÄmimÄ iki nuosprendis įsiteisÄs. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo 2012 m. lapkriÄio 14 dienos.                  R. Å . pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 147 str. 2 d. ir nubausti jį laisvÄs atÄmimu 5 (penkeriems) metams. Ä® bausmÄs atlikimo laikÄ Ä¯skaityti laikÄ , iÅ¡bÅ«tÄ laikiname sulaikyme ir suÄmime nuo 2011-06-30 iki 2011-07-15.
BausmÄ paskirti atlikti pataisos namuose. KardomÄ jÄ priemonÄ paskirti suÄmimÄ iki nuosprendis įsiteisÄs. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo 2012 m. lapkriÄio 14 dienos.           Priteisti solidariai iÅ¡ G. P., J. V., A. K., R. Å . 20 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo D. K. naudai.                          Daiktus: A. K. asmens tapatybÄs kortelÄ, nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾inti A. K.. S. L. mobilaus ryÅ¡io telefonÄ , nuosprendžiui įsiteisÄjus grÄ Å¾inti S. L..
Kompaktinį diskÄ , nuosprendžiui įsiteisÄjus palikti prie bylos. IÅ¡ G. P. paimtus pinigus â 99,60 Lt, saugomus PanevÄžio apskrities VPK depozitinÄje sÄ skaitoje (kasos pajamų orderio kvitas serija VPK Nr. 273, 2011-09-12) ir iÅ¡ J. V. paimtus pinigus â 2326,12 Lt, saugomus PanevÄžio apskrities VPK depozitinÄje sÄ skaitoje (kasos pajamų orderio kvitas serija VPK Nr. 274, 2011-09-21) perduoti civilinio ieÅ¡kinio padengimui.Panaikinti laikinÄ nuosavybÄs teisių apribojimÄ Ä¯ G. P. bendros nuosavybÄs teise priklausantį 3 kambarių butÄ su rÅ«siu, adr.
Å iaulių m. sav Å iaulių m., (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir į J. V. nuosavybes teise priklausantį žemÄs sklypÄ su statiniais Biržų r. sav PabiržÄs sen., (duomenys neskelbtini) km, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Nuosprendis per 20 dienų nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos nuteistiesiems, o kitiems proceso dalyviams nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui skundÄ paduodant PanevÄžio apygardos teisme.
       TeisÄjas                                                                                                          Tomas ZdanaviÄius