6e44d16e-13f2-4e4f-bbcc-1229985fb3b5 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedgynÄjo advokato Osvaldo Martinkaus apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 10 d. nutarties, kuria G. E. pripažinta kalta padariusi visuomenei pavojingÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 145 straipsnio 1 dalyje, bÅ«dama nepakaltinama. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BK 98 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 3 dalimi, G. E. paskirta priverÄiamoji medicinos priemonÄ â stacionarinis stebÄjimas bendro stebÄjimo sÄ lygomis specializuotoje psichikos sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje â VšĮ RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄje.
Legislator headnote
AI generated6e44d16e-13f2-4e4f-bbcc-1229985fb3b5 · KlaipÄdos apygardos teismas: Mano, jog nukentÄjusioji buvo nenuosekli ir dÄl G. E. turÄto pjÅ«klo, nes iÅ¡ pradžių nurodÄ, kad ji iššoko su pjÅ«klu, vÄliau, kad iÅ¡ pradžių pjÅ«klo nepamatÄ, nes jis buvo užkiÅ¡tas už sijono. Nurodo, kad 2013-08-05 teismo posÄdžio metu nukentÄjusioji J. M. teigÄ, kad G. E. yra psichinis ligonis, ir jei ji jÄ sužeis, tai atsakys iki galo, o su tokiu pjÅ«klu ji galÄjo jÄ (J. M.) sužeisti. TodÄl, gynÄjo manymu, nukentÄjusiajai nebuvo realiai grasinama nužudyti ir ji tai puikiai suvokÄ, nes nurodÄ tik galimybÄ sužeisti.
Full text
PraneÅ¡Äjas D. Jocys                                              Baudžiamoji byla Nr. 1A-41-361/2014TeisÄja K. BaÅ¡kienÄ                                              Teisminio proceso Nr. 1-30-9-00090-2012-7                                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.5.4.;                                                                                     2.4.1. (S)                                                                                 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. kovo 6 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Daliaus Jocio, kolegijos teisÄjų Violetos MiliuvienÄs ir Stasio Valužio, sekretoriaujant Jolantai Kližentytei,dalyvaujant prokurorei Linai Karbauskienei,gynÄjui advokatui Osvaldui Martinkui,atstovui pagal įstatymÄ S. J., teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal asmens, kuriam taikytos priverÄiamosios medicininÄs priemonÄs, G.
E. gynÄjo advokato Osvaldo Martinkaus apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013 m. spalio 10 d. nutarties, kuria G. E. pripažinta kalta padariusi visuomenei pavojingÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 145 straipsnio 1 dalyje, bÅ«dama nepakaltinama. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BK 98 straipsnio 1 dalies 2 punktu ir 3 dalimi, G. E. paskirta priverÄiamoji medicinos priemonÄ â stacionarinis stebÄjimas bendro stebÄjimo sÄ lygomis specializuotoje psichikos sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje â VšĮ RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄje.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: G. E. taikytos priverÄiamosios medicininÄs priemonÄs už tai, kad grasino nužudyti žmogų, t. y. 2012 m. liepos 23 d., apie 12.00 val., (duomenys neskelbtini), laikydama rankoje buitinÄs paskirties pjÅ«klÄ , grasino nužudyti J. M., t. y. sulaukusi, kol J. M. prieis prie savo buto durų, iÅ¡Äjo iÅ¡ savo buto ir, nukreipusi į J. M. pjÅ«klÄ , Å¡aukÄ: kad ji ,,yra Å¡io namo sena gyventoja ir kad su ja atÄjo laikas susitvarkytiâ, tokiais veiksmais sudarÄ nukentÄjusiajai realų ir pakankamÄ pagrindÄ bijoti, kad grasinimas nužudyti bus įvykdytas.
Nuteistosios G. E. gynÄjas advokatas O. Martinkus apeliaciniu skundu praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-10-10 nutartį panaikinti, priimti naujÄ sprendimÄ â prokuroro praÅ¡ymÄ dÄl priverÄiamųjų medicinos poveikio priemonių taikymo atmesti. Mano, kad byloje nÄra surinkta pakankamai įrodymų, leidžianÄių apkaltinti G. E. padarius nusikaltimÄ â grasinimÄ nužudyti, ir taikyti priverÄiamÄ jÄ medicinos poveikio priemonÄ. Apeliaciniame skunde pažymima, kad net pati nukentÄjusioji J.
M. neteigÄ, jog buvo iÅ¡sakytas grasinimas jÄ nužudyti, ji tik sakÄ, jog taip suprato jai pasakytus G. E. žodžius, kad ji yra sena Å¡io namo gyventoja ir atÄjo laikas su ja susitvarkyti. GynÄjo manymu, Å¡iuos žodžius galima suprasti labai skirtingai ir vargu ar reikia traktuoti juos taip, kaip tai padarÄ teismas, t. y. pripažinti, kad tai buvo grasinimas nužudyti. Mano, kad tokiÄ iÅ¡vadÄ bÅ«tų galima daryti tik tuo atveju, jeigu G. E. rankoje laikytas buitinÄs paskirties pjÅ«klas ir bÅ«tų buvÄs tas įrankis, su kuriuo ji ir bÅ«tų grasinusi nužudyti nukentÄjusiÄ jÄ .
TaÄiau byloje nÄra duomenų, leidžianÄių taip teigti. IÅ¡ byloje surinktos G. E. apibÅ«dinanÄios medžiagos matyti, jog ji, viena vertus, buvo vaikų ir kai kurių suaugusiųjų paÅ¡aipų ir užgauliojimų objektas dÄl savo psichinÄs negalios, kita vertus, ji žinoma kaip namo gyventoja, kuri savo noru užsiima namo aplinkos neatlygintiniu tvarkymu, nes renka Å¡iukÅ¡les, karpo žoles, genÄja krÅ«mus. Å iai namo aplinkos tvarkai palaikyti ji ir naudoja tam skirtus buitinÄs paskirties prietaisus â žirkles, pjÅ«klÄ .
GynÄjo nuomone, teisminio nagrinÄjimo metu nebuvo paneigta, kad G. E. galÄjo laikyti rankose buitinÄs paskirties pjÅ«klÄ ne todÄl, kad su juo bÅ«tų norÄjusi pagrasinti nužudyti J. M., o todÄl, kad tuo metu ruoÅ¡Äsi eiti į laukÄ ir, kaip jai įprasta, tvarkyti namo aplinkÄ . Mano, kad jos iÅ¡sakytus žodžius reikÄtų vertinti kaip kvietimÄ laikytis tvarkos, t. y. neÅ¡iukÅ¡linti, neįžeidinÄti, nesiÅ¡aipyti. IÅ¡ byloje apklausto liudytojo S. J. parodymų matyti, kad J. M. pati yra Å¡aukusi ant G.
E.. IÅ¡ paÄios nukentÄjusiosios J. M. parodymų matyti, jog 2012-07-23 12 val. įvykis laiptinÄje jai nebuvo netikÄtas, o tik âpaskutinis laÅ¡asâ, perpildÄs J. M. kantrybÄs dÄl psichologinio diskomforto gyvenant vienoje laiptinÄje su psichinÄ negaliÄ turinÄiu asmeniu taurÄ. Apeliaciniame skunde pažymima, kad nukentÄjusioji J. M. buvo nenuosekli apibÅ«dindama 2013-07-23 įvykio aplinkybes, nes savo 2012-07-24 pareiÅ¡kime nurodÄ, jog G. E. pasakÄ, kad atÄjo laikas su ja susitvarkyti, o 2013-08-05 teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad buvo pasakyta, jog atÄjo laikas jai galÄ padaryti.
Mano, jog nukentÄjusioji buvo nenuosekli ir dÄl G. E. turÄto pjÅ«klo, nes iÅ¡ pradžių nurodÄ, kad ji iššoko su pjÅ«klu, vÄliau, kad iÅ¡ pradžių pjÅ«klo nepamatÄ, nes jis buvo užkiÅ¡tas už sijono. Nurodo, kad 2013-08-05 teismo posÄdžio metu nukentÄjusioji J. M. teigÄ, kad G. E. yra psichinis ligonis, ir jei ji jÄ sužeis, tai atsakys iki galo, o su tokiu pjÅ«klu ji galÄjo jÄ (J. M.) sužeisti. TodÄl, gynÄjo manymu, nukentÄjusiajai nebuvo realiai grasinama nužudyti ir ji tai puikiai suvokÄ, nes nurodÄ tik galimybÄ sužeisti.
Mano, kad teismas pripažino G. E. kalta dÄl nusikaltimo padarymo tik dÄl to, kad bÅ«tų galima jÄ priverstine tvarka hospitalizuoti, t. y. izoliuoti nuo visuomenÄs, nes dÄl jos elgesio nukentÄjusioji J. M. jauÄia diskomfortÄ gyvendama vienoje laiptinÄje su psichine liga serganÄiu asmeniu, bet ne todÄl, jog byloje surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinanÄių nusikalstamos veikos padarymÄ . Taip pat mano, kad nesant pagrindo konstatuoti, jog G. E. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 145 str., nÄra teisinio pagrindo taikyti jai ir priverÄiamÄ jÄ medicinos poveikio priemonÄ.
Nurodo, kad iÅ¡ ekspertizÄs akto Nr. (duomenys neskelbtini) taip pat negalima daryti iÅ¡vados, kad G. E. Å¡iuo metu yra pavojinga visuomenei. Teismo posÄdyje gynÄjas ir atstovas pagal įstatymÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl padarytos nusikalstamos veikos ir teisingai taikÄ baudžiamojo įstatymo bei baudžiamojo proceso normas.ApeliacinÄs instancijos teismo manymu, byloje yra surinkta pakankamai objektyvių ir neginÄijamų įrodymų, kad G.
E., bÅ«dama nepakaltinama, padarÄ visuomenei pavojingÄ veikÄ , numatytÄ BK 145 straipsnio 1 dalyje, t. y., kad ji 2012 m. liepos 23 d., apie 12.00 val., (duomenys neskelbtini), laikydama rankoje buitinÄs paskirties pjÅ«klÄ , grasino nužudyti J. M., t. y. sulaukusi, kol J. M. prieis prie savo buto durų, iÅ¡Äjo iÅ¡ savo buto ir, nukreipusi į J. M. pjÅ«klÄ , Å¡aukÄ: kad ji ,,yra Å¡io namo sena gyventoja ir kad su ja atÄjo laikas susitvarkytiâ, tokiais veiksmais sudarÄ nukentÄjusiajai realų ir pakankamÄ pagrindÄ bijoti, kad grasinimas nužudyti bus įvykdytas.Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 straipsnio 1 dalį baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas grasino nužudyti žmogų ar sunkiai sutrikdyti jo sveikatÄ , jeigu buvo pakankamas pagrindas manyti, kad grasinimas gali bÅ«ti įvykdytas.
KasacinÄs instancijos teismo nutartyse ne kartÄ buvo pažymÄta, kad grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti sveikatÄ gali bÅ«ti iÅ¡reikÅ¡tas žodžiu, raÅ¡tu, telefonu ir pan., gali bÅ«ti iÅ¡sakytas tiek nukentÄjusiajam tiesiogiai, tiek ir per kitus asmenis ar vieÅ¡us pasisakymus, kad svarbu yra tai, jog grasinimas bÅ«tų realus, duodantis pagrindÄ manyti, kad jis gali bÅ«ti realizuotas. Sprendžiant klausimÄ apie grasinimo realumÄ , paprastai atsižvelgiama į grasinimo motyvus, grasinanÄiojo ir asmens, kuriam grasinama, tarpusavio santykius, aplinkybes, kurioms esant buvo grasinama, kaip grasinimo realumÄ suprato pats asmuo, kuriam buvo grasinama.
Pagal konstrukcijÄ nusikaltimo baigtumo momentas siejamas su grasinimo pareiÅ¡kimo paskelbimu, apie kurį sužino nukentÄjusysis. Svarbu tai, kad grasinimu, t. y. psichiniu smurtu, siekiama sukelti asmeniui baimÄs jausmÄ . Grasinimo sudÄÄiai pakanka, kad kaltininkas siekia sudaryti įspÅ«dį nukentÄjusiajam, jog grasinimas bus įvykdytas. Pagal teismų praktikÄ grasinimo realumui nustatyti nÄra bÅ«tina, kad grasinantysis iÅ¡ tikrųjų ketintų grasinimÄ Ä¯vykdyti, pakanka to, jog nukentÄjusysis pagal grasinimo iÅ¡raiÅ¡kÄ ir kitas aplinkybes turÄjo pagrindÄ bijoti grasinimo įgyvendinimo (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-403/2006, 2K-26/2010, 2K-341/2010).
Taigi nustatant grasinimo realumÄ , bÅ«tina įsitikinti, jog kaltininko elgesys buvo teisingai suprastas, kad nagrinÄjamojoje situacijoje buvo pakankamas pagrindas bijoti dÄl Å¡io asmens ketinimų ir kad jis iÅ¡ tikrųjų siekÄ Ä¯bauginti nukentÄjusįjį (tai nebuvo nevykÄs pokÅ¡tas, spontaniÅ¡kai iÅ¡sprÅ«dÄ Å¾odžiai, į grasinimÄ panašūs, bet kitokiÄ prasmÄ turintys veiksmai ir pan.). Byloje objektyviai nustatyta, kad G. E., rankose laikydama nedidelį pjÅ«klÄ artÄjo link J.
M. ir Å¡aukÄ, jog yra sena namo gyventoja, o su ja (nukentÄjusiÄ ja) atÄjo laikas susitvarkyti. ApeliacinÄs instancijos teismui nekyla abejonių, jog tokiais žodžiais buvo siekiama įbauginti nukentÄjusiÄ jÄ ir, nors G. E. veikÄ, bÅ«dama nepakaltinamumo bÅ«senos, taÄiau iÅ¡ jos ir nukentÄjusiosios J. M. santykių eigos ir apskritai G. E. elgesio su kitais namo gyventojais praeityje, J. M. galÄjo pagrįstai manyti, jog G. E. grasinimas realus ir gali bÅ«ti įvykdytas. ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, G.
E. liga, nuolatinis J. M., jos artimųjų ir kitų kaimynų terorizavimas, grasinimas kad ir buitiniu nedideliu pjÅ«klu patvirtina, kad grasinimas nužudyti nukentÄjusiÄ jÄ buvo realus, ir jo realumu abejoti J. M. neturÄjo pagrindo, todÄl G. E. veiksmai visiÅ¡kai pagrįstai ir tinkamai kvalifikuoti pagal BK 145 straipsnio 1 dalį.Atmestini kaip nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, jog J. M. buvo nenuosekli, duodama parodymus apie 2012 m. liepos 23 d. įvykį, kadangi prieÅ¡ingai, J. M. nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, raÅ¡ydama pareiÅ¡kimÄ policijai (b. l. 8, t.
I), apklausiama kaip liudytoja (b. l. 9, t. I), vÄliau duodama parodymus pirmosios instancijos teisme (b. l. (b. l. 119â122, t. I) nuosekliai dÄstÄ minÄto įvykio aplinkybes, kad G. E. pasitiko jÄ grįžtanÄiÄ namo laiptinÄs aikÅ¡telÄje ir grasindama jÄ nužudyti bei laikydama rankose pjÅ«klÄ Å¡aukÄ ir artÄjo link jos, taÄiau J. M., jausdama baimÄ ir suvokdama grasinimų realumÄ , greitai spruko pro jÄ Ä¯ savo butÄ ir uždarÄ duris. NukentÄjusiosios parodymus ir G. E. grasinimų realumÄ iÅ¡ dalies patvirtina ValstybinÄs teismo psichiatrijos tarnybos Utenos ekspertinio skyriaus teismo psichiatrijos ir teismo psichologijos ekspertizÄs 2013 m. balandžio 24âgegužÄs 23 d. aktas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad tiriamoji G.
E. RespublikinÄje KlaipÄdos ligoninÄs psichiatrijos filiale gydyta 7 kartus, liga debiutavo 1999 metais ir nuo tada epizodiÅ¡kai pasireiÅ¡kÄ jos agresyvus elgesys, medicininiuose dokumentuose užfiksuota, kad 1999 metų pabaigoje ji hospitalizuota ir gydyta po to, kai užsipuolÄ kaimynÄ , trenkÄ jam akmeniu į galvÄ , 2001 m. uždegÄ Å¡alia namo lauÅ¾Ä , 2002â2003 m. gydyta po iÅ¡puolių prieÅ¡ kaimynus, 2005 m. pradžioje ir pabaigoje vÄl stacionariai gydyta po to, kai mÄtÄ Ä¯ praeivius gÄlių vazonus, nupjovÄ medį, konfliktavo su kaimynais, 2008 m. hospitalizuota po to, kai neÅ¡iojosi kirvį, juo kapojo Å¡alia namų esanÄiÄ vejÄ , buvo agresyvi ir puldinÄjo namo gyventojų vaikus.
Ekspertų komisija nurodÄ, kad G. E. nusikalstamos veikos padarymo metu sirgo paranoidine Å¡izofrenija, negalÄjo suprasti savo veiksmų pavojingumo esmÄs ir negalÄjo jų valdyti. Be to, komisija pažymÄjo, kad G. E. reikalingas priverÄiamųjų medicinos priemonių taikymas ir jai rekomenduojamas priverstinis gydymas VšĮ RokiÅ¡kio psichiatrinÄje ligoninÄje bendro stebÄjimo sÄ lygomis (b. l. 83â85, t. I). Å ie paminÄti duomenys rodo, kad G. E. pavojinga visuomenei tapo, o jos liga epizodiÅ¡kai kartojosi nuo 1999 metų, o tuo tarpu nukentÄjusioji J.
M. su ja konfliktuoti pradÄjo tik nuo 2005 m., kai G. E. pradÄjo užpuldinÄti jos nepilnameÄius vaikus.Teismo psichiatrijos ekspertas D. T., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, parodÄ, kad G. E. sÅ«nus S. J. nebendradarbiavo su psichikos sveikatos skyriaus specialistais motinos ligos gydymo eigoje, netgi trukdydavo jiems ligonÄ hospitalizuoti (b. l. 121, t. I). Ekspertas pabrÄžÄ, kad sÅ«nus neigia motinos agresyvų elgesį, mano, kad ji nÄra pavojinga ir nereikia jos gydyti, todÄl akivaizdu, jog yra nekritiÅ¡kas savo motinos psichinei bÅ«klei ir ligos gydymui.
Be to, eksperto teigimu, sÅ«nus neužtikrino savalaikio ir tinkamo vaistų sudavimo G. E., duodavo juos savo nuožiÅ«ra, todÄl toks globÄjo elgesys laikytinas nerÅ«pestingu, o globa, skiriama psichikos ligonei, nepakankama. G. E. sÅ«nus ir jos oficialus globÄjas S. J. teisme nurodÄ, kad stengiasi, jog mama iÅ¡gertų jai paskirtus vaistus, taÄiau pripažįsta, jog įvykio dienÄ galÄjo ir neiÅ¡gerti, mano, jog iÅ¡ dalies tai jo kaltÄ ir jam reikÄtų atidžiau rÅ«pintis mama. TaÄiau, jo manymu, mama nÄra pavojinga aplinkiniams (b. l. 135â136, t.
I). IÅ¡ tokių S. J. parodymų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad jis iÅ¡ tiesų nevertina kritiÅ¡kai G. E. bÅ«klÄs, t. y. nemano, kad ji pavojinga visuomenei ir neužtikrina tinkamos jos globos, kadangi nepasirÅ«pina tinkamu medikamentiniu savo motinos gydymu. Tai, kad G. E. iÅ¡ tiesų pavojinga visuomenei ir jÄ reikia stacionariai gydyti, patvirtino teisiamojo posÄdžio metu apklaustas teismo psichiatrijos ekspertas A. G., kuris nurodÄ, kad G. E. kartojasi agresijos, pykÄio priepuoliai, atvykus į stacionarÄ , jai tÄsÄsi psichozÄ, haliucinacijos, buvo kliedesių, ji girdÄjo balsus, todÄl yra socialiai pavojinga.
MinÄti G. E. simptomai grÄsmingi, todÄl, eksperto manymu, jÄ reikia aktyviai gydyti, todÄl skirti tik ambulatorinį priverstinį ligos gydymÄ negalima (b. l. 12â13, t. II). Kaip liudytoja apklausta G. E. kaimynÄ L. L. tik patvirtino, jog sÅ«nus ir oficialus motinos globÄjas S. J. kartu su ja nebegyvena, pasirodo retai (b. l. 13, t. II). IÅ¡ Å¡ių visų paminÄtų aplinkybių ir parodymų matyti, jog G. E. yra socialiai pavojinga, jos veiksmai kelia grÄsmÄ aplinkiniams, globÄjas neužtikrina tinkamo medikamentinio gydymo ir priežiÅ«ros, todÄl ambulatorinio stebÄjimo pirminÄs psichikos sveikatos priežiÅ«ros sÄ lygomis jai nepakaktų.
ApeliacinÄs instancijos teismas baudžiamojoje byloje surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų pagrindu mano, jog G. E., bÅ«dama nepakaltinama, padarÄ visuomenei pavojingÄ veikÄ , numatytÄ BK 145 straipsnio 1 dalyje, t. y. grasino nužudyti, esant pakankamam pagrindui manyti, kad grasinimai gali bÅ«ti įvykdyti, ir jai paskirta tinkama priverÄiamoji medicinos priemonÄ â stacionarinis stebÄjimas bendro stebÄjimo sÄ lygomis specializuotoje psichikos sveikatos priežiÅ«ros įstaigoje â Všį RokiÅ¡kio psichiatrijos ligoninÄje, todÄl keisti pirmosios instancijos teismo nuosprendį nÄra pagrindo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, kolegija n u t a r i a: G. E. gynÄjo advokato Osvaldo Martinkaus apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                                               Dalius Jocys TeisÄjai                                                                                                                      Violeta MiliuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Stasys Valužis