6e38a98f-ce8a-4eeb-a7b8-cef36719b650 · Å venÄionių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr     Baudžiamoji byla Nr. 1-175-617/2017     Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18986-2017-5     Procesinio sprendimo kategorijos: (S)      1.1.7.2.1; 1.2.27.1; 2.12.1.4 Å VENÄIONIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugpjÅ«Äio 28 d.Å venÄionys Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Anatolij JanuÅ¡evskij iÅ¡nagrinÄjo Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄs Irinos Kurilo pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-175-617/2017, ir susipažino su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje    R.
Legislator headnote
AI generated6e38a98f-ce8a-4eeb-a7b8-cef36719b650 · Å venÄionių rajono apylinkÄs teismas: PK. Policijos komisariato kieme Vilniaus g. 30, Å venÄionių m., R. N. atsisakÄ iÅ¡lipti iÅ¡ policijos automobilio, toliau nevykdÄ pareigÅ«nų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų nusiraminti ir paklusti, nesiprieÅ¡inti, todÄl jis jÄga buvo paimtas už rankų ir iÅ¡laipintas. TaÄiau pastarasis ir toliau nenusiramino, aktyviais veiksmais prieÅ¡inosi, tai yra įsikibo jam už tarnybinÄs uniformos, liemenÄs ir jos nepaleido, atsisakydamas eiti į policijos komisariatÄ , stumdÄsi ties krÅ«tinÄs lÄ sta, todÄl buvo pargriautas ant žemÄs ir tik užlaužus abejas rankas, tokiu bÅ«du buvo sutramdytas, atvestas į policijos komisariatÄ ir uždarytas į laikinÄ sulaikymo patalpÄ .
Full text
Baudžiamoji byla Nr     Baudžiamoji byla Nr. 1-175-617/2017     Teisminio proceso Nr. 1-01-1-18986-2017-5     Procesinio sprendimo kategorijos: (S)      1.1.7.2.1; 1.2.27.1; 2.12.1.4 Å VENÄIONIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I SÄ® S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugpjÅ«Äio 28 d.Å venÄionys Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Anatolij JanuÅ¡evskij iÅ¡nagrinÄjo Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros Å eÅ¡tojo skyriaus prokurorÄs Irinos Kurilo pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-175-617/2017, ir susipažino su ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga, kurioje    R.
N., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), Å venÄionių r. sav., nevedÄs, nedirbantis, teistas Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2012-07-17 nuosprendžiu pagal LR BK 178 straipsnio 2 dalį ( 2 nusikalstamos veikos ) laisvÄs apribojimu 6 mÄnesiams, teistas Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2013-06-19 nuosprendžiu pagal LR BK 178 straipsnio 2 dalį areÅ¡tu 15 parų trukmÄs, paskirta bausmÄ subendrinta su 2012-07-17 nuosprendžiu paskirta bausme, kuri pakeista teismo 2013-02-25 nutartimi ir galutinÄ bausmÄ paskirta areÅ¡tas 45 parų trukmÄs, teistas Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2013-09-06 nuosprendžiu pagal LR BK 178 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu 4 mÄnesiams, paskirta bausmÄ subendrinta su Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2013-06-19 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinÄ bausmÄ paskirta laisvÄs atÄmimas 5 mÄnesiams, remiantis LR BK 92 straipsniu bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metams, teistas Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2014-05-02 nuosprendžiu pagal LR BK 178 straipsnio 2 dalį ( 4 nusikalstamos veikos ) laisvÄs atÄmimu 9 mÄnesiams, paskirta bausmÄ subendrinta su Å venÄionių rajono apylinkÄs teismo 2013-09-06 nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinÄ bausmÄ paskirta laisvÄs atÄmimas 10 mÄnesių, paleistas 2015-07-29 iÅ¡ KalÄjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatoriaus-pataisos namų atlikus bausmÄ, teistumas neiÅ¡nykÄs, gyvenantis Sodų g. 7, Å venÄionių m., Å venÄionių r., kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 286 straipsnyje.
Teismas n u s t a t Ä :     R. N. pasiprieÅ¡ino valstybÄs tarnautojui, o bÅ«tent: jis 2017-04-20 apie 20.20 val. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å venÄionių rajono policijos komisariato, esanÄio adresu Vilniaus g. 30, Å venÄionių m., Å venÄionių r., automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje, po to, kai jis buvo sulaikytas už administracinio nusižengimo padarymÄ , nenorÄdamas bÅ«ti pristatytas į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å venÄionių rajono policijos komisariatÄ aplinkybių aiÅ¡kinimuisi, nevykdÄ teisÄtų, uniformuoto policijos pareigÅ«no â Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å venÄionių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiojo patrulio G.BartaÅ¡kos reikalavimų iÅ¡lipti iÅ¡ tarnybinio, skiriamaisiais ženklais pažymÄto automobilio, t. y., aktyviais fiziniais veiksmais prieÅ¡indamasis, tyÄia įsikibo į vyriausiojo patrulio G.BartaÅ¡kos tarnybinÄs uniformos liemenÄ ir tyÄia, ne mažiau kaip 3 kartus, abiem rankomis, pastÅ«mÄ vyriausiÄ jį patrulį G.BartaÅ¡kÄ Ä¯ krÅ«tinÄs lÄ stÄ , Å¡iais savo veiksmais pasiprieÅ¡ino Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å venÄionių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiajam patruliui G.BartaÅ¡kai, vykdanÄiam vieÅ¡osios tvarkos užtikrinimo funkcijas, tai yra atliekanÄiam tarnybines pareigas.
Tokiais savo veiksmais R. N. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 286 straipsnyje.     Kaltinamasis R. N. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ pripažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad 2017-04-20 apie 20.00 val. prie Å venÄionių rajono ligoninÄs pastato, Å venÄionyse ( gatvÄs pavadinimo nežino ), o paskui ir Å venÄionių policijos komisariato kieme, Å venÄionyse, Vilniaus g., neklausÄ policijos pareigÅ«nų nurodymų. Policijos pareigÅ«nai buvo du, jų pavardžių nežino, ar jie prisistatÄ, neprisimena.
Policijos pareigÅ«nai buvo su policijos uniforma, su policijos ženklais pažymÄtu automobiliu. Kai policijos pareigÅ«nai jam nurodinÄjo kÄ daryti, jis suprato, kad nurodymus jam duoda policijos pareigÅ«nai, bet jis jų neklausÄ. Tuo metu jis buvo neblaivus, buvo iÅ¡gÄrÄs apie penkis litrus âTauroâ alaus, kurio stiprumas 4,6 laipsniai. Negali paaiÅ¡kinti, kodÄl taip pasielgÄ. BÅ«damas blaivus, niekada taip nedarytų. Buvo neblaivus, tai tiksliai kokių policijos pareigÅ«nų nurodymų neklausÄ, neprisimena.
Prisimena, kad kai jį atveÅ¾Ä Ä¯ komisariatÄ , jis vienam iÅ¡ pareigÅ«nų buvo pastvÄrÄs už rankos, tas pareigÅ«nas buvo su uniforma. StvÄrÄ tam pareigÅ«nui už rankos todÄl, kad nenorÄjo lipti iÅ¡ automobilio, kad bÅ«tų stumdÄs pareigÅ«nus, neprisimena. Labai gailisi dÄl tokių savo veiksmų ir atsipraÅ¡o policijos pareigÅ«nų. Taip pat patikslino, kad gali bÅ«ti, jog jis pareigÅ«nui stvÄrÄ ne už rankos, bet už pareigÅ«no liemenÄs, to tiksliai neįsidÄmÄjo, nes buvo neblaivus ir susijaudinÄs. PraÄjus kelioms dienoms po įvykio, prisiminÄ, kad jis tuo metu dar kelis kartus pastÅ«mÄ policijos pareigÅ«nÄ Ä¯ krÅ«tinÄ.
Kiek kartu ir kaip tiksliai jį pastÅ«mÄ, neprisimena. Gailisi dÄl įvykdyto ( b. l. 44-47, 54-56 ).            Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas nukentÄjusysis G.BartaÅ¡ka paaiÅ¡kino, kad jis dirba Vilniaus apskrities VPK Å venÄionių r. PK vyr. patrulio pareigose. 2017 m. balandžio 20 d. dirbant kartu su vyr. patruliu P.Dementjevu 20.16 val. iÅ¡ Vilniaus apskrities. VPK OVS buvo gautas praneÅ¡imas, kad Å venÄionių m., Vilniaus g. 37, parduotuvÄje âMAXIMAâ kilo konfliktas tarp 19 metų jaunuolio ir kelių pažįstamų vyrų, gali kilti muÅ¡tynÄs. Pagal gautÄ praneÅ¡imÄ apie 20.20 val.
Partizanų g. 4., Å venÄionių m., Å venÄionių r., Å¡alia Å venÄionių miesto ligoninÄs, buvo sulaikytas R. N., kuris pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ . VÄliau R. N. buvo nustatytas 1,76 prom. girtumas. Sulaikant R. N. nevykdÄ uniformuotų policijos pareigÅ«nų, tai yra, jo ir vyr. patrulio P.Dementjevo teisÄtų nurodymų ir reikalavimų: iÅ¡traukti rankas iÅ¡ kiÅ¡enių, leistis apžiÅ«rimam, ar neturi su savimi uždraustų daiktų. TodÄl prieÅ¡ jį buvo panaudota prievarta: jam buvo užlaužtos rankos ir jis buvo apžiÅ«rÄtas jÄga, o po to pristatytas į Å venÄionių r.
PK. Policijos komisariato kieme Vilniaus g. 30, Å venÄionių m., R. N. atsisakÄ iÅ¡lipti iÅ¡ policijos automobilio, toliau nevykdÄ pareigÅ«nų teisÄtų nurodymų ir reikalavimų nusiraminti ir paklusti, nesiprieÅ¡inti, todÄl jis jÄga buvo paimtas už rankų ir iÅ¡laipintas. TaÄiau pastarasis ir toliau nenusiramino, aktyviais veiksmais prieÅ¡inosi, tai yra įsikibo jam už tarnybinÄs uniformos, liemenÄs ir jos nepaleido, atsisakydamas eiti į policijos komisariatÄ , stumdÄsi ties krÅ«tinÄs lÄ sta, todÄl buvo pargriautas ant žemÄs ir tik užlaužus abejas rankas, tokiu bÅ«du buvo sutramdytas, atvestas į policijos komisariatÄ ir uždarytas į laikinÄ sulaikymo patalpÄ .
NurodÄ, kad įvykio metu nei jis, nei kolega P.Dementjevas fizižkai nenukentÄjo, Å¡io įvykio metu uniformos ir jos elementų nesugadino, nieko nesuplÄÅ¡Ä, bet aktyviais veiksmais jam pasiprieÅ¡ino, t. y. įsikibo už tarnybinÄs uniformos liemenÄs ir jos nepaleido, bei ne mažiau kaip 3 kartus abiem rankomis pastÅ«mÄ jį į krÅ«tinÄs lÄ stÄ , o jiems tarnybiniu automobiliu 20.23 val. atvykus į komisariato kiemÄ , adresu Vilniaus g. 30, Å venÄionių m., R. N. aktyviais veiksmais jam prieÅ¡inosi.
Jo kolega P.Dementjevas komisariato kieme negalÄjo matyti R. N. veiksmų, nes jis tuo metu iÅ¡ tarnybinio automobilio iÅ¡vedÄ ir į policijos komisariatÄ nuvedÄ antrÄ jį pažeidÄjÄ , kuris buvo sulaikytas kartu su R. N.. R. N. nevykdant jo teisÄtų reikalavimų, pastarasis kelis kartus buvo įspÄtas, kad už teisÄtų pareigÅ«no nurodymų nevykdymÄ ir pasiprieÅ¡inimÄ yra numatyta atsakomybÄ ( b. l. 16-19, 22-23 ) Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytojas P.Dementjevas paaiÅ¡kino, kad jis dirba Vilniaus apskrities VPK Å venÄionių r.
PK Reagavimo skyriuje, vyresniojo patrulio pareigose. 2017 m. balandžio 20 d. dirbant kartu su vyr. patruliu G.BartaÅ¡ka 20.16 val. iÅ¡ Vilniaus apskrities VPK OVS buvo gautas praneÅ¡imas, kad Å venÄionių m., Vilniaus g. 37, parduotuvÄje âMAXIMAâ kilo konfliktas tarp parduotuvÄs lankytojų. Pagal gautÄ praneÅ¡imÄ apie 20.20 val. prie Å venÄionių rajono ligoninÄs, esanÄios Partizanų g. 4, Å venÄionių m., buvo sulaikytas pažeidÄjas R. N.. VÄliau, policijos komisariate buvo nustatyta, kad R.
N. buvo neblaivus. Sulaikant R. N., jis nevykdÄ uniformuotų policijos pareigÅ«nų, tai yra, jo ir vyr. patrulio G.BartaÅ¡kos teisÄtų nurodymų ir reikalavimų. R. N. neiÅ¡traukÄ rankų iÅ¡ kiÅ¡enių, nesileido apžiÅ«rimas dÄl uždraustų daiktų, todÄl prieÅ¡ R. N. buvo panaudota prievarta - užlaužtos rankos ir jis buvo apžiÅ«rÄtas jÄga. R. N. kartu su kitu pažeidÄju A. Ž. tarnybiniu automobiliu buvo pristatyti į Å venÄionių r. PK. Policijos komisariato kieme jis iÅ¡ tarnybinio automobilio iÅ¡laipino A.
Ž. ir nuvedÄ jį į policijos komisariatÄ . Jo kolega G.BartaÅ¡ka liko su pažeidÄju R. N.. Jis su G.BartaÅ¡ka darbo metu buvo su tarnybinÄmis policijos pareigÅ«no uniformomis, automobilis, kuriuo dirbo taip pat buvo pažymÄtas skiriamaisiais policijos ženklais ( b. l. 26-29 ). IÅ¡ 2017-04-20 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad apžiÅ«rÄta įvykio vieta esanti adresu Vilniaus g. 30, Å venÄionių m., Å venÄionių r. sav. - Vilniaus apskrities VPK Å venÄionių RPK kiemas ( b. l. 7-13 ).
      IÅ¡ 2017-04-20 blaivumo patikros Å¡aknelÄs matyti, kad 2017-04-20 21.07 val. R. N. buvo nustatytas 1,76 promilių girtumo laipsnis ( b. l. 32 ).Kaltinamojo nusikalstama veika yra teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau â BK) 286 straipsnį, nes jis panaudojo fizinį smurtÄ ir tokiu bÅ«du pasiprieÅ¡ino valstybÄs tarnautojui. Teismų praktikoje BK 286 straipsnio prasme pasiprieÅ¡inimas â tai smurtiniai veiksmai, kuriais trukdoma asmeniui atlikti teisÄtas tarnybines funkcijas.
Ä®statymas nurodo du pasiprieÅ¡inimo veikos bÅ«dus: fizinis smurtas ir grasinimas tuoj pat jį panaudoti. PasiprieÅ¡inimas gali pasireikÅ¡ti valstybÄs tarnautojo ar vieÅ¡ojo administravimo subjekto muÅ¡imu, smaugimu, pargriovimu, intensyviu stumdymu ir kt. Smurtas prieÅ¡ valstybÄs tarnautojÄ ar vieÅ¡ojo administravimo funkcijas atliekantį subjektÄ gali pasireikÅ¡ti tyÄiniu smÅ«gių sudavimu, kankinimu, suriÅ¡imu, uždarymu, laikymu, smaugimu, pargriovimu, intensyviu stumdymu, muistymusi ir daužymusi galva, kai bandoma uždÄti antrankius, smÅ«giais rankomis ir rankine, draskymusi ir kt.
AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje, fizinis smurtas yra nuosekliai aiÅ¡kinamas kaip bet koks neteisÄtas tiesioginis poveikis ( tyÄinis smÅ«gių sudavimas, laikymas, uždarymas ir pan. ), kuris sukelia žmogui skausmÄ ar nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Kaltinamo R. N. tyÄiniai smurtiniai veiksmai nukreipti į policijos pareigÅ«nÄ G.BartaÅ¡kÄ , atliekantį tiesiogines valstybÄs tarnautojo funkcijas, buvo nukreipti prieÅ¡ tiesiogines funkcijas atliekantį valstybÄs tarnautojÄ , siekiant jam pasiprieÅ¡inti.
Esant tokioms aplinkybÄms teismas mano, kad kaltinamojo R. N. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ yra visiÅ¡kai įrodyta.Kaltinime yra nurodyta, kad kaltinamasis jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 286 straipsnyje, padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio. Atsižvelgiant į tai, kad LR BK 286 straipsnio dispozicija nenumato tokio kvalifikuojanÄio požymio kaip veikos padarymas bÅ«nant apsvaigus nuo alkoholio, Å¡i aplinkybÄ iÅ¡ kaltinimo paÅ¡alintina. Asmens apsvaigimas nuo alkoholio gali bÅ«ti vertintinas kaip atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ ir tai tik tada, kai tai turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad kaltinamasis visiÅ¡kai pripažino kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakÄ nusikalstamos veikos padarymui. Prokuroras, kreipdamasis į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, R. N. už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 286 straipsnyje, siÅ«lo skirti bausmÄ â vieÅ¡uosius darbus 9 mÄnesiams, taikyti LR BK 641 straipsnį, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu, paskiriant vieÅ¡uosius darbus 6 mÄnesiams, įpareigojant per paskirtÄ laikÄ neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui.
 DÄl pasiÅ«lytos bausmÄs rūšies ir dydžio R. N. neprieÅ¡taravo.  Skiriant kaltinamajam R. N. bausmÄ teismas atsižvelgia į kaltinamojo asmenybÄ, padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes. Kaltinamasis padarÄ vienÄ nesunkų nusikaltimÄ , visiÅ¡kai pripažino kaltÄ padarius nusikaltimÄ , gailisi dÄl padaryto, jis nedirba, anksÄiau net 4 kartus buvo teistas, teistumas nÄra iÅ¡nykÄs, yra baustas administracine tvarka, teismas mano, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti paskirus kaltinamajam prokuroro siÅ«lomÄ bausmÄ.
R. N. kaltÄ padarÄs nusikalstamÄ veikÄ pripažino visiÅ¡kai, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl paskirta bausmÄ sumažinama vienu treÄdaliu ( LR BK 641 straipsnis ). Kaltinamasis R. N. LR BPK 140 straipsnio pagrindu buvo laikinai sulaikytas nuo 2017-04-20 iki 2017-04-21 ( dvi dienos ), todÄl vadovaujantis LR BK 66 straipsniu kaltinamojo sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas įskaitytinas į paskirtÄ bausmÄ. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas n u s p r e n d ž i a :
R. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 286 straipsnyje ir nuteisti jį vieÅ¡aisiais darbais 9 mÄnesiams, įpareigojant jį neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui. Pritaikius LR BK 641 straipsnį paskirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir R. N. paskirti galutinÄ bausmÄ â vieÅ¡uosius darbus 6 ( Å¡eÅ¡iems ) mÄnesiams, įpareigojant per paskirtÄ laikÄ neatlygintinai dirbti 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs labui. Vadovaujantis LR BK 66 straipsniu į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2017-04-20 iki 2017-04-21 â dvi dienas, vienÄ dienÄ prilyginant Å¡eÅ¡ioms viešųjų darbų valandoms.
 R. N. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo palikti nepakeistÄ , teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus â panaikinti.  IÅ¡aiÅ¡kinti R. N., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos, jis turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jei jis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄjas                                                                                                         Anatolij JanuÅ¡evskij