6e34f2d4-641c-4192-8735-dfeb41c3b192 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. I1-3913-283/2022 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02397-2020-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.1; 20.2.1.2; 20.2.3.2; (S) 20.5.1; 37.3; 55.1.3 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužÄs 26 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Ingridai PetuÅ¡kinienei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
Legislator headnote
AI generated6e34f2d4-641c-4192-8735-dfeb41c3b192 · Regionų administracinis teismas: Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2014 m. sausio 28 d. sprendimÄ OâK. prieÅ¡ AirijÄ , § 202, pareiÅ¡kimo Nr. 35810/09; 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , § 33, pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99).
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. I1-3913-283/2022 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02397-2020-9 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.1; 20.2.1.2; 20.2.3.2; (S) 20.5.1; 37.3; 55.1.3 REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužÄs 26 d. PanevÄžys Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Ingridai PetuÅ¡kinienei, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo M.
Å . skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai PravieniÅ¡kių pataisos namų- atvirosios kolonijos, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas nustatÄ: pareiÅ¡kÄjas M. Å . (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas, ir M. Å .) skundu kreipÄsi į administracinį teismÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau â ir atsakovÄs atstovas, ir PravieniÅ¡kių PN-AK), priteisti 15 000 Eur neturtinei žalai atlyginti.
PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad nuo 2018 m. lapkriÄio 1 d. iki 2020 m. buvo kalinamas PravieniÅ¡kių PN-AK netinkamomis, orumÄ Å¾eminanÄiomis sÄ lygomis. NurodÄ, kad PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmajame sektoriuje naudojantis duÅ¡u ir duÅ¡o persirengimo kambaryje nebuvo užtikrinamas privatumas, duÅ¡uose neveikÄ dozatoriai ir nebuvo kilimÄlių. DÄl Å¡ių priežasÄių pareiÅ¡kÄjas teigÄ patyrÄs pažeminimÄ , diskomfortÄ , jausdavosi pastoviai prislÄgtas. PareiÅ¡kÄjas atkreipÄ dÄmesį, kad Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius 2006 m. liepos 17 d. raÅ¡te Nr. 4D-2006/2-858 patvirtino, jog pertvarų duÅ¡e nebuvimas sukelia psichologinius iÅ¡gyvenimus (b. l. 1â2).
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas PravieniÅ¡kių PN-AK atsiliepimu į skundÄ praÅ¡Ä M. Å . skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PravieniÅ¡kių PN-AK nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas laisvÄs atÄmimo bausmÄ PravieniÅ¡kių PN-AK atliko nuo 2014 m. kovo 10 d. iki 2019 m. liepos 16 d., į PravieniÅ¡kių PN-AK grįžo 2020 m. gegužÄs 15 d. AtsakovÄs atstovas pažymÄjo, kad nors teisÄs aktai ir nenumato pareigos įrengti matomumÄ ribojanÄias pertvaras nuteistųjų duÅ¡inÄse, bet bÅ«riuose, kuriuose gyveno pareiÅ¡kÄjas, maudymosi ir persirengimui skirtos vietos buvo atskirtos mÅ«rinÄmis sienelÄmis.
PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmojo sektoriaus nuteistieji pagal PravieniÅ¡kių PN-AK direktoriaus patvirtintÄ grafikÄ maudosi bendroje duÅ¡inÄje, iÅ¡skyrus Antrojo bÅ«rio nuteistuosius, kuriems įrengta atskira duÅ¡inÄ. Tvirtino, kad visose PravieniÅ¡kių PN-AK duÅ¡inÄse buvo įrengti dozatoriai ir pagal poreikį papildomi prausimosi priemonÄmis. AtkreipÄ dÄmesį, kad nuteistieji nuolat laužo dozatorius, o prausiklius pasisavina. PravieniÅ¡kių PN-AK tvirtin, kad Pirmojo sektoriaus duÅ¡inÄs aprÅ«pintos guminiais kilimÄliais (b. l. 8â11).
PareiÅ¡kÄjas 2020 m. gruodžio 7 d. pateikÄ atsikirtimÄ Ä¯ atsiliepimÄ , kuriame nesutiko su atsakovÄs atstovo nurodytomis aplinkybÄmis, teigÄ, kad atsakovÄs atstovas nepateikÄ fotonuotraukų, kurios patvirtintų atsiliepime nurodytus teiginius (b. l. 18). Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies. Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mai 2021 m. sausio 21 d. sprendimu administracinÄje byloje Nr.I1-517-320/2021 M. Å . skundÄ atmetÄ kaip nepagrįstÄ (b. l. 20-22). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2022 m. vasario 9 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. TA-153-502/2022 iÅ¡ dalies patenkino M.
Å . apeliacinį skundÄ : Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. sausio 21 d. sprendimÄ panaikino ir perdavÄ bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nutartyje nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas nesurinko visų bylai reikÅ¡mingų įrodymų, jų neiÅ¡tyrÄ bei neįvertino, todÄl teismo padarytos iÅ¡vados dÄl byloje kilusio ginÄo yra grindžiamos nevisapusiÅ¡kais duomenimis ir negali bÅ«ti pripažintos objektyviomis ( b. l. 46-50).
Siekiant visapusiÅ¡kai ir objektyviai nustatyti ginÄo faktines aplinkybes, bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄjantis teismas 2022 m. kovo 2 d. nutartimi įpareigojo PravieniÅ¡kių PN-AK pateikti papildomus duomenis (b. l. 53-54). PravieniÅ¡kių PN-AK parengtame 2022 m. kovo 22 d. raÅ¡te âDÄl duomenų pateikimoâ (toliau â ir papildomi paaiÅ¡kinimai) nurodÄ, kad: pataisos įstaiga fotonuotraukų ir kitos vaizdo medžiagos apie duÅ¡o ir persirengimo patalpų, kuriomis ginÄo laikotarpiu naudojosi pareiÅ¡kÄjas, ir duomenų apie atliktus paprastuosius remontus pateikti negali, kadangi norminiuose teisÄs aktuose nÄra nustatytos pareigos kaupti, sisteminti bei saugoti tokio pobÅ«džio duomenis bei informacijÄ ; praneÅ¡Ä, kad duÅ¡o patalpos atnaujinamos, remontuojamos iÅ¡ įstaigos lÄšų, atsižvelgiant į asignavimus, ir kad bendrojo naudojimo patalpos periodiÅ¡kai remontuojamos, perdažomos; kadangi pareiÅ¡kÄjo asmens byla yra Lietuvos probacijos tarnybos Kauno skyriuje, todÄl negali pateikti pareiÅ¡kÄjo skundų ir atsakymų į juos, pretenzijų susijusių dÄl privatumo užtikrinimo duÅ¡o ir persirengimo patalpose, duÅ¡o patalpų aprÅ«pinimo plaukų ir kÅ«no prausiklių dozatoriais, veidrodžiais, kilimÄliais ar atsakymų į juos; ginÄo laikotarpiu Pirmojo sektoriaus bendro naudojimo duÅ¡o patalpose pertvaros buvo neįrengtos, nes teisÄs aktai to nereglamentavo;
Pirmojo sektoriaus bendroje duÅ¡inÄje įrengta 12 duÅ¡o galvuÄių; įstaiga užtikrina tinkamÄ duÅ¡o patalpos įrengimÄ pagal numatytas teisÄs normas; pataisos įstaigos administracija, gerindama nuteistųjų kalinimo sÄ lygas, sprendÄ privatumo užtikrinimo klausimÄ bendrojo naudojimo duÅ¡inÄse ir į 2021 biudžetiniais metais numatomų vykdyti darbų, prekių ir paslaugų viešųjų pirkimų planÄ Ä¯traukÄ pertvarÄlių pirkimÄ , bylos nagrinÄjimo metu bendrojo naudojimo duÅ¡inÄse pertvaros yra įrengtos; pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. gruodžio 21 d.
įsakymo Nr. V-389 âDÄl pataisos įstaigų (tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ nuostatas, persirengimo patalpos neatskirtos nuo dušų patalpų įrengimo; Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â ir Higienos normos HN 134:2015) 29 punktas, nustato reikalavimus tik prieÅ¡kambario įrengimui sanitarinÄje Å¡varykloje, o duÅ¡inÄ nÄra laikoma tokios paskirties patalpa; nuteistųjų bendroje duÅ¡inÄje yra numatyta vieta nuteistiesiems persirengti, o prievolÄs įrengti matomumÄ ribojanÄias pertvaras nuteistųjų persirengimo kambariuose teisÄs aktai nenumato (b. l. 57-58).
Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl neturtinÄs žalos, kildinamos iÅ¡ netinkamų kalinimo sÄ lygų pataisos įstaigoje, atlyginimo. M. Å . praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos PravieniÅ¡kių PN-AK, priteisti jo kalinimo Pirmajame sektoriuje netinkamomis sÄ lygomis metu patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ nuo 2018 m. lapkriÄio 1 d. iki 2020 m. SkundÄ pareiÅ¡kÄjas per pataisos įstaigos administracijÄ teismui padavÄ 2020 m. rugsÄjo 30 d. (b. l. 3). AtsakovÄs atstovo pateiktais duomenimis, M.
Å . PravieniÅ¡kių PN-AK bausmÄ atliko nuo 2014 m. kovo 10 d. iki 2019 m. liepos 16 d., kai buvo iÅ¡leistas pasibaigus bausmÄs laikui, ir grįžo į PravieniÅ¡kių PN-AK 2020 m. gegužÄs 15 d. (b. l. 13). PareiÅ¡kÄjas, 2020 m. gruodžio 7 d. gavÄs PravieniÅ¡kių PN-AK atsiliepimÄ ir priedus, teikdamas atsikirtimÄ Ä¯ atsiliepimÄ , prieÅ¡taravimų dÄl atsakovÄs atstovo nurodytų kalinimų laikotarpio nepareiÅ¡kÄ ir Å¡ių aplinkybių neginÄijo. Ä®vertinus nurodytas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, jog nagrinÄjamoje byloje M.
Å . kelia ginÄÄ dÄl žalos, kildinamos nuo 2018 m. lapkriÄio 1 d. iki 2019 m. liepos 16 d. ir nuo 2020 m. gegužÄs 15 d. iki 2020 m. rugsÄjo 30 d. (toliau â ir ginÄo laikotarpiai), atlyginimo. Pagal ginÄo dÄl žalos atlyginimo teisiniams santykiams taikomas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 straipsnio nuostatas, aplinkybÄ, kad civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra vieÅ¡asis asmuo â valstybÄ, nulemia tam tikrus Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus.
Pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas, valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti pažeidÄjo kaltÄs sÄ lyga nÄra bÅ«tina. Tai reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo: valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigÅ«nų) atliktų neteisÄtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis); asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis); neteisÄtus veiksmus bei padarytÄ Å¾alÄ siejanÄio priežastinio ryÅ¡io (CK 6.247 straipsnis). NenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. rugsÄjo 23 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A444-1003/2010; 2013 m. gruodžio 2 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A520-2473/2013 ir kt.).
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime yra konstatavÄs, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos ir pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų. Taigi, konstatuojant CK 6.271 straipsnyje nurodytus neteisÄtus veiksmus, bÅ«tina nustatyti, kad valdžios institucijos ir (ar) pareigÅ«nai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
PareiÅ¡kÄjas tvirtino, kad neturtinÄ Å¾alÄ , visų pirma, sukÄlÄ tai, jog PravieniÅ¡kių PN-AK administracija neužtikrino asmens privatumo naudojantis duÅ¡o patalpa ir prie jo esanÄiu persirengimo kambariu. PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad dÄl neįrengtų pertvarų duÅ¡o patalpoje negalÄjo tinkamai iÅ¡simaudyti, todÄl jautÄsi neÅ¡varus, o persirengimo patalpose prieÅ¡ ir po duÅ¡o jį galÄjo stebÄti kiti nuteistieji, jam replikavo, dÄl to jis jautÄsi nepatogiai. Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje nurodoma, kad valstybÄ turi užtikrinti, jog asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2015 m. gruodžio 8 d. sprendimÄ byloje M. ir kiti prieÅ¡ LietuvÄ Â (pareiÅ¡kimo Nr. 40828/12, Nr. 29292/12, Nr. 69598/12, Nr. 40163/13, Nr. 66281/13, Nr. 70048/13 ir Nr. 70065/13); 2006 m. liepos 13 d. sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ RusijÄ Â (pareiÅ¡kimo Nr. 26853/04)).
GinÄo laikotarpiu duÅ¡o patalpų įrengimÄ reglamentuojanÄios KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2017 m. birželio 7 d. įsakymu Nr. V-245 patvirtintos LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos (toliau â ir Patalpų aprÅ«pinimo normos) 13 punktas nustatÄ, kad duÅ¡o patalpose turi bÅ«ti duÅ¡o Äiaupai (galvutÄs) 1 vnt. 1 besiprausianÄiam asmeniui, suolas ir/arba kÄdÄ, ir/arba taburetÄ (1 sÄdima vieta 1 besiprausianÄiam asmeniui), kilimÄlis arba grotelÄs (1 vnt. prie kiekvienos sÄdimos vietos), veidrodis (1 vnt.), sieninÄ pakaba drabužiams (3 kabliukais 1 asmeniui), lentynÄlÄ higienos priemonÄms (1 vnt. prie kiekvieno duÅ¡o Äiaupo (galvutÄs)), kÅ«no ir plaukų prausiklių dozatoriai (pagal poreikį). taigi, Patalpų aprÅ«pinimo normos nenustato reikalavimo duÅ¡e prausimosi vietas atskirti pertvaromis ar užuolaidomis.
Detalesnio pataisos įstaigose įrengtų dušų patalpų įrengimo (pvz., sienelių tarp dušų Äiaupų privalomo įrengimo) nenumatÄ ir ginÄo laikotarpiu galiojusios KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintos Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs (toliau â ir Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) ir kiti nacionaliniai teisÄs aktai. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijoje analogiÅ¡ko ginÄo bylose konstatuota, jog pertvarų duÅ¡e nebuvimas negali bÅ«ti laikomas pakankamu faktu valstybÄs civilinei atsakomybei atsirasti, nes nacionaliniuose teisÄs aktuose nÄra nustatyta konkreti pareiga tokias pertvaras įrengti, todÄl jų neįrengimas pats savaime nÄra neteisÄtas veiksmas.
TaÄiau Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje pripažįstama, kad pertvarų duÅ¡e nebuvimas neužtikrina visiÅ¡ko asmens privatumo, ir nurodoma, kad tam tikrais atvejais neatmestina galimybÄ, jog nustaÄius ypaÄ prastas kalinimo sÄ lygas, ribota galimybÄ naudotis duÅ¡u ar karÅ¡tu vandeniu bei privatumo naudojantis duÅ¡u neužtikrinimas taip pat gali bÅ«ti vertinami kaip vienos iÅ¡ kumuliacinių sÄ lygų, sudaranÄių Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnio pažeidimÄ .
TeisminÄje praktikoje nurodoma, kad nors teisÄs aktai nenumato pataisos įstaigos pareigos duÅ¡uose įrengti pertvaras, taÄiau tai nesudaro pagrindo atleisti pataisos namus nuo pareigos užtikrinti suimtųjų (nuteistųjų) privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. spalio 17 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-4552-575/2018; 2019 m. balandžio 17 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1946-525/2019, 2019 m. gruodžio 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-3067-662/2019; 2021 m. vasario 10 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. TA-172-575/2021; 2021 m. kovo 17 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. TA-735-624/2021, 2021 m. lapkriÄio 24 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. TA-840-520/2021 ir kt.), bei pripažįstama, kad pareiÅ¡kÄjams, naudojantis pertvarų neturinÄiu duÅ¡u, pažeidžiamas jų privatumas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2021 m. gegužÄs 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. TA-1200-602/2021).
Pagal EŽTT formuojamÄ praktikÄ , nepakankamas sanitarinÄs patalpos izoliavimas pripažįstamas kalinimo sÄ lygų pažeidimu Konvencijos 8 straipsnio, garantuojanÄio asmens teisÄ Ä¯ privatumÄ , prasme (žr., pvz., EŽTT 2015 m. gruodžio 15 d. sprendimÄ byloje S. prieÅ¡ LenkijÄ Â (pareiÅ¡kimo Nr. 17249/12). PravieniÅ¡kių PN-AK papildomai pateiktuose paaiÅ¡kinimuose pripažino, kad ginÄo laikotarpiais PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmojo sektoriaus bendro naudojimo duÅ¡o patalpose pertvaros buvo neįrengtos, kadangi teisÄs aktai to nereikalavo.
AtsakovÄs atstovas paaiÅ¡kino, kad įstaigos administracija, gerindama nuteistųjų kalinimo sÄ lygas, sprendÄ privatumo užtikrinimo klausimÄ bendrojo naudojimo duÅ¡inÄse ir į 2021 biudžetiniais metais numatomų vykdyti darbų, prekių ir paslaugų viešųjų pirkimų planÄ Ä¯traukÄ pertvarÄlių duÅ¡uose pirkimÄ , bei nurodÄ, kad Å¡iuo metu bendrojo naudojimo duÅ¡inÄse pertvaros yra įrengtos (b. l. 57â58). Remiantis tuo, kas nurodyta, daroma iÅ¡vada, kad PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmajame sektoriuje, ginÄo laikotarpiais duÅ¡o patalpose pertvaros nebuvo įrengtos ir atsakovÄs atstovas Å¡io fakto neginÄijo.
AtsakovÄs atstovas kartu su atsiliepimu nepateikÄ Ä¯rodymų apie pareiÅ¡kÄjo teiktus skundus ir praÅ¡ymus dÄl privatumo užtikrinimo duÅ¡o patalpoje, o teikdamas papildomus paaiÅ¡kinimus nurodÄ, kad tokių duomenų negali pateikti, nes pareiÅ¡kÄjo asmens byla yra pateikta Lietuvos probacijos tarnybos Kauno skyriui. Vertinama, kad pareiÅ¡kÄjas skunde pakankamai iÅ¡samiai iÅ¡dÄstÄ savo nusiskundimus dÄl privatumo prausiantis duÅ¡e neužtikrinimo, todÄl pripažintina, kad jis dÄl pertvarų duÅ¡e nebuvimo galÄjo patirti neigiamus emocinius iÅ¡gyvenimus.
Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo asmens privatumas naudojantis duÅ¡u ginÄo laikotarpiais buvo pažeidžiamas. Teikdamas paaiÅ¡kinimus dÄl pertvarų įrengimo persirengimo patalpose, PravieniÅ¡kių PN-AK paaiÅ¡kino, kad pagal KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2020 m. gruodžio 21 d. įsakymo Nr. V-389 âDÄl pataisos įstaigų (tardymo izoliatorių) įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ nuostatas, persirengimo patalpos neatskirtos nuo dušų patalpų įrengimo, tvirtino, kad Higienos normų HN 134:2015 29 punktas nustato reikalavimus tik prieÅ¡kambario įrengimui sanitarinÄje Å¡varykloje, o duÅ¡inÄ nÄra tokios paskirties patalpa, bei nurodÄ, kad nuteistųjų bendroje duÅ¡inÄje yra numatyta vieta nuteistiesiems persirengti, o prievolÄs įrengti matomumÄ ribojanÄias pertvaras nuteistųjų persirengimo kambariuose teisÄs aktai nenumato.
Higienos normų HN 134:2015 28 punkte nustatyti tokie reikalavimai prausimosi patalpoms: daugkartinio naudojimo prausimosi reikmenys (dubenys, vonelÄs) po kiekvieno naudojimosi iÅ¡plaunami ir dezinfekuojami (28.1 punktas); duÅ¡inÄs, prausyklos patalpos kasdien valomos ir dezinfekuojamos (28.2 punktas); laisvÄs atÄmimo vietoje turi bÅ«ti įrengta sanitarinÄ Å¡varykla; sanitarinÄje Å¡varykloje įrengiamos Å¡ios patalpos: nusirengimo/apsirengimo kambarys, duÅ¡inÄ, dezinfekavimo kameros patalpa (29 punktas); dezinfekavimo kamera gali bÅ«ti neįrengiama, jeigu laisvÄs atÄmimo vietoje laikomi asmenys aprÅ«pinami apatiniais ir virÅ¡utiniais drabužiais, tokiu atveju nusipraususiems duÅ¡e asmenims nusirengimo/apsirengimo kambaryje iÅ¡duodami Å¡varÅ«s apatiniai ir virÅ¡utiniai drabužiai (30 punktas).
Daroma iÅ¡vada, kad teisÄs aktai nenumato reikalavimo, jog persirengimo patalpose, kuriose prieÅ¡ einant maudytis po duÅ¡u yra nusirengiama, o po jo apsirengiama, bÅ«tų atskirai įrengiamos papildomos pertvaros ar kabinos. Teismo vertinimu, reikalavimų privatumui užtikrinti persirengimo patalpose negalima prilyginti reikalavimams, keliamiems privatumui užtikrinti paÄiuose duÅ¡uose. Be to, teismas pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl privatumo neužtikrinimo persirengiant vertina kaip abstrakÄius ir daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimai nepatvirtina Å¡io pažeidimo.
Remiantis tuo, kas nurodyta, sprendžiama, kad pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl neturtinÄs žalos atsiradimo naudojantis persirengimo patalpa nepagrįsti ir atmetami. Be to, pareiÅ¡kÄjas tvirtino, kad neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl to, jog PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmajame sektoriuje duÅ¡o patalpose, kuriomis jis naudojosi atlikdamas bausmÄ, neveikÄ dozatoriai ir nebuvo kilimÄlių. MinÄta, kad, pagal Patalpų aprÅ«pinimo normų 13.1â13.7 punktus, duÅ¡o patalpose turi bÅ«ti duÅ¡o Äiaupai, suolai (kÄdÄs, taburetÄs), kilimÄliai arba grotelÄs, veidrodžiai, sieninÄs pakabos drabužiams, lentynÄlÄs higienos reikmenims, kÅ«no ir plaukų prausiklio dozatoriai. TeisminÄje praktikoje laikomasi pozicijos, jog pareiÅ¡kÄjas, reikalaujantis atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kildinamÄ iÅ¡ netinkamų kalinimo sÄ lygų, yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes, o teismas įpareigotas patikrinti laisvÄs atÄmimo įstaigų ir jų pareigÅ«nų veiksmų teisÄtumÄ (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. vasario 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-81/20142013 m. gruodžio 11 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-2072/2013 ir kt.).
AtsakovÄs atstovas atsiliepime nurodÄ, kad dozatoriai visose PravieniÅ¡kių PN-AK duÅ¡inÄse buvo įrengti ir pagal poreikį papildomi, paaiÅ¡kino, kad nuteistieji juos nuolat laužo, o prausiklius pasisavina, bei teigÄ, kad Pirmojo sektoriaus duÅ¡inÄs aprÅ«pintos guminiais kilimÄliais (b. l. 8â12). AtsakovÄs atstovas papildomuose paaiÅ¡kinimuose nurodÄ, kad negali pateikti ginÄo laikotarpiais darytų fotonuotraukų ir kitos vaizdo medžiagos apie duÅ¡o patalpų įrengimÄ , kadangi teisÄs aktai neįpareigojo kaupti ir saugoti tokio pobÅ«džio informacijos.
NagrinÄjant byla, nenustatyta aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ teismui netikÄti atsakovÄs atstovo nurodytų duomenų teisingumu, nes pareiÅ¡kÄjas skunde tik abstrakÄiai nurodÄ, kad duÅ¡o patalpose nebuvo kilimÄlių ir neveikÄ dozatoriai, iÅ¡samesnių ir konkreÄiomis faktinÄmis aplinkybÄmis pagrįstų paaiÅ¡kinimų apie neveikianÄius dozatorius ar kilimÄlių trÅ«kumÄ nepateikÄ. PareiÅ¡kÄjas taip pat nÄra nurodÄs, kad dÄl kilimÄlių nebuvimo duÅ¡o patalpoje ir neveikianÄių dozatorių pataisos įstaigos administracijai žodžiu ar raÅ¡tu bÅ«tų teikÄs skundus.
Vertinant pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimus, pažymima, kad jis skunde nurodÄ, jog dÄl privatumo duÅ¡o patalpoje neužtikrinimo žodžiu ne kartÄ reiÅ¡kÄ pretenzijas pataisos įstaigos darbuotojams, taÄiau paaiÅ¡kinimų apie teiktus skundus dÄl duÅ¡o patalpose nesanÄių kilimÄlių ar neveikianÄių dozatorių nepateikÄ. PareiÅ¡kÄjas tokio turinio paaiÅ¡kinimų nenurodÄ ir raÅ¡tu atsikirsdamas į PravieniÅ¡kių PN-AK atsiliepimÄ . Teismas, sprÄsdamas dÄl atsakovÄs atstovo pareigos teikti įrodymus, atsižvelgia į tai, nesant teisÄs akto, įsakmiai įpareigojanÄio pataisos įstaigÄ kaupti duomenis apie kalinimo sÄ lygas tam tikra forma, nagrinÄjamu atveju â fiksuoti vaizdo įraÅ¡uose, fotonuotraukose, daro iÅ¡vadÄ , jog PravieniÅ¡kių PN-AK objektyviai neturi galimybių pateikti vaizdo medžiagos, kuriose bÅ«tų užfiksuota ginÄo laikotarpiais buvusi duÅ¡o patalpų bÅ«klÄ, įskaitant ir jose esanÄius dozatorius ir kilimÄlius.
Remiantis tuo, kas nurodyta, pareiÅ¡kÄjo skundo teiginiai dÄl neturtinÄs žalos, kildinamos iÅ¡ PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmajame sektoriuje duÅ¡o patalpose galimai neveikusių dozatorių ir nesanÄių kilimÄlių, atmetami kaip neįrodyti. Apibendrinus tai, kas nurodyta, daroma iÅ¡vada, kad nagrinÄjant bylÄ nustaÄius, jog ginÄo laikotarpiais PravieniÅ¡kių PN-AK buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ asmens privatumÄ naudojantis duÅ¡u, pripažįstama, kad tokios kalinimo sÄ lygos pareiÅ¡kÄjui galÄjo sukelti diskomfortÄ ir kitus nemalonius iÅ¡gyvenimus.
AtsižvelgÄs į tai, teismas sprendžia, kad nagrinÄjamo ginÄo atveju egzistuoja visos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: neteisÄti institucijos veiksmai (CK 6.246 straipsnis), žala (CK 6.249 straipsnis), priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir patirtos žalos (CK 6.247 straipsnis). NagrinÄjamoje byloje pareiÅ¡kÄjas, siekdamas apginti savo pažeistÄ teisÄ Ä¯ teisÄs aktais nustatytas įkalinimo pataisos namuose sÄ lygas, pareiÅ¡kÄ piniginio pobÅ«džio reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
TeisminÄje praktikoje pripažįstama, kad neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymu numatytu bÅ«du, CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 straipsnio 6 punktas), CK 1.138 straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais.
Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje ne kartÄ yra konstatuota, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ (žr., pvz., 2017 m. rugsÄjo 5 d. sprendimÄ B. prieÅ¡ RumunijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 61496/08; 2014 m. spalio 2 d. sprendimÄ H. prieÅ¡ NorvegijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 15319/09; 2000 m. spalio 10 d. sprendimÄ byloje D. prieÅ¡ LietuvÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 42095/98; 2006 m. spalio 10 d. sprendimÄ byloje L. L. prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 7508/02 ir kt.).
Taigi, teisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2014 m. sausio 28 d. sprendimÄ OâK. prieÅ¡ AirijÄ , § 202, pareiÅ¡kimo Nr. 35810/09; 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , § 33, pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99).
Tokios pozicijos laikomasi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (žr., pvz., 2008 m. sausio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008; 2012 m. vasario 13 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-22/2012 ir kt.). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje irgi ne kartÄ nurodyta, kad pažeidimo pripažinimas laikomas pakankama bei teisinga satisfakcija už pareiÅ¡kÄjo patirtÄ skriaudÄ (žr., pvz., 2013 m. balandžio 25 d. nutartis byloje Nr. A146-601/2013; 2018 m. balandžio 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-2210-1062/2018; 2017 m. vasario 1 d. nutartis byloje Nr. A-376-662/2017;).
Atsižvelgus į tai, jog nagrinÄjamoje byloje nenustatyta kitų pareiÅ¡kÄjo teises pažeidžianÄių netinkamų kalinimo sÄ lygų, nÄra pagrindo privatumo duÅ¡e pareiÅ¡kÄjui neužtikrinimÄ vertinti kaip vienÄ iÅ¡ kumuliacinių sÄ lygų konstatuoti Konvencijos 3 straipsnio pažeidimÄ (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2020 m. vasario 19 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-507-415/2020). Vadovaujantis Higienos normos HN 134:2015 44 punktu, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d.
įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punktu, nuo 2020 m. sausio 22 d. įsigaliojusių Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2020 m. sausio 21 d. įsakymu Nr. 1R-25 patvirtintų Pataisos įstaigų ir tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 17.5 punktu, pareiÅ¡kÄjui suteikiama teisÄ ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ praustis duÅ¡e, todÄl vertinama, kad pareiÅ¡kÄjo privatumo teisÄ naudojantis duÅ¡u galÄjo bÅ«ti pažeista 55 kartus. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. gruodžio 4 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-3067-662/2019), yra konstatavÄs, kad pareiÅ¡kÄjo privatumas naudojantis pertvarų neturinÄiu duÅ¡u buvo pažeidžiamas visÄ ginÄo laikotarpį, taÄiau ta aplinkybÄ, kad pareiÅ¡kÄjas duÅ¡u naudojosi vienÄ kartÄ per savaitÄ, turi įtakos vertinant pažeidimo mastÄ .
Bylos duomenimis, pareiÅ¡kÄjas raÅ¡tu skundais į PravieniÅ¡kių PN-AK administracijÄ ginÄo laikotarpiais dÄl privatumo neužtikrinimo naudojantis duÅ¡u nesikreipÄ. Be to, nenustatyta, kad pažeidimas padarÄ neigiamÄ poveikį pareiÅ¡kÄjo fizinei ar psichinei bÅ«klei. PravieniÅ¡kių PN-AK Pirmojo sektoriaus Resocializacijos skyriaus psichologo 2020 m. spalio 23 d. pažymos duomenimis, pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu psichologinÄs pagalbos dÄl privatumo dušų patalpose į psichologus nesikreipÄ (b. l. 14).
MinÄtos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjo patirta dvasinÄ skriauda nÄra tokia didelÄ ir gili, kad jÄ bÅ«tų galima vertinti pareiÅ¡kÄjo nurodoma suma. Teismas sprendžia, kad nagrinÄjamo ginÄo atveju yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais, o apsiriboti jo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimÄ . Teismo sprendimu pripažįstama, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis duÅ¡u, o reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86 ir 87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kÄjo M. Å . skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad PravieniÅ¡kių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje 2018 m. lapkriÄio 1 d. - 2019 m. liepos 16 d. ir 2020 m. gegužÄs 15 d. - 2020 m. rugsÄjo 30 d. laikotarpiais buvo pažeista M. Å . teisÄ Ä¯ asmens privatumÄ naudojantis duÅ¡u. PareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir kitÄ skundo dalį atmesti.
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorių dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus. TeisÄja DalytÄ ZlatkuvienÄ