Legislator Case Law & Legislation
6e348f82-4d46-4181-b033-1a5b652f38d2 AI generated

6e348f82-4d46-4181-b033-1a5b652f38d2 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number 6e348f82-4d46-4181-b033-1a5b652f38d2
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

? Civilinė byla Nr. e2-33072-600/2018 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26868-2018-0 Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.6.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Renata Kasimovienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Finansų administravimas“ ieÅ¡kinį atsakovui J. T. dėl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t ė :

Legislator headnote

AI generated

6e348f82-4d46-4181-b033-1a5b652f38d2 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: T., o 2016 m. kovo 10 d. „International Risk Management“ OU perleido reikalavimÄ Ä¯ atsakovÄ ieÅ¡kovei UAB „Finansų administravimas“. Kai skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimÄ ir atitinka Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011).

Keywords

AI generated
package travel contract travel insurance visa commercial traveller contract travel documents mission, travel and accommodation expenses
AI generated
9419f6a5-29c8-400a-902e-6135abd202fb
ir jo atstovui adv. Rolandui Stirbinskui,teismo posėdyje žodinio proceso tvarka civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės MB „V. a.“ ieÅ¡kinį atsakovui J. K. dėl žalos atlyginimo iÅ¡sprendė taikos sutarties patvirtinimo klausimÄ . Teismas n u s t a t ė : 2017-11-09 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-1186-906/2017 ieÅ¡kovė BUAB „S.“ pakeista ieÅ¡kove MB „V. a.“. IeÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl 9338,52 Eur žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovo J.
17fc85e2-8008-47a1-bd2c-2f2bce68329d
K.. Teismas n u s t a t ė : IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 101,46 Eur negrÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ , 93,07 Eur palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsakovui teismo procesiniai dokumentai įteikti 2017 m. sausio 17 d. vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, paskelbiant praneÅ¡imÄ interneto tinklalapio www.teismai.lt skiltyje „Teismų praneÅ¡imai“ (CPK 130 straipsnis).
f4ddcef3-c695-411c-ac3c-c1703b4138a6
Court dismisses defendant's silence and grants consumer loan claim with interest and penalties.
7bf5347a-2e65-485d-9988-b3d76cd7fbdd
vartojimo kredito sutartyje nustatyta vartojimo kredito palÅ«kanų norma yra didesnė kaip 75 procentai, o visos kitos iÅ¡laidos, kurios įskaičiuojamos į bendrÄ vartojimo kredito kainÄ , iÅ¡skyrus palÅ«kanas, tenkančios vienai vartojimo kredito dienai, yra didesnės kaip 0,04 procento bendros vartojimo kredito sumos;
c99a1364-1ee0-4cfb-8c45-8c2cff1d6d5c
Civiline byla Nr VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Civilinė byla Nr. e2-33072-600/2018 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26868-2018-0 Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.6.2 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 17 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Renata Kasimovienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Finansų administravimas“ ieÅ¡kinį atsakovui J. T. dėl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t ė :

I. Byloje dalyvaujančių asmenų reikalavimų ir atsikirtimų santrauka. ieÅ¡kovė teismo praÅ¡o iÅ¡ atsakovo priteisti 768,06 Eur sumÄ , kuriÄ sudaro 434,43 Eur negrÄ Å¾intos paskolos suma, 333,63 Eur palÅ«kanų suma, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki visiÅ¡ko sprendimo įvykdymo bei bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovė ieÅ¡kinyje nurodė, kad 2014 m. vasario 12 d. atsakovas J. T. ir pradinė kreditorė uždaroji akcinė bendrovė (toliau – UAB) „4finance“ nuotoliniu bÅ«du per sistemÄ Vivus.lt sudarė Vartojimo kredito sutartį, kuria atsakovui iÅ¡ viso buvo paskolinta 434,43 Eur suma.

Atsakovas savo įsipareigojimų pirminiam kreditoriui neįvykdė ir nustatytu terminu negrÄ Å¾ino visos skolos bei palÅ«kanų. 2015 m. gruodžio 21 d. pradinė kreditorė UAB „4finance“ reikalavimo teisės perleidimo sutarties pagrindu perleido reikalavimÄ Ä¯ atsakovo įsiskolinimÄ užsienio bendrovei „International Risk Management“ OU, kuri 2016 m. kovo 10 d. reikalavimÄ perleido ieÅ¡kovei. Atsakovui J. T. procesiniai dokumentai įteikti Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 123 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka (dokumentai laikomi įteiktais po 30 dienų nuo praneÅ¡imo apie įteiktinus dokumentus palikimo atsakovo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu).

Per teismo nustatytÄ terminÄ atsakovas atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė. II. Teismo nustatytos aplinkybės ir jų teisinis vertinimas. IÅ¡ byloje esančių įrodymų nustatyta, kad 2014 m. vasario 12 d. atsakovas J. T. ir pradinė kreditorė UAB „4finance“ sudarė Vartojimo kredito sutartį Nr. 9832473001 (toliau – vartojimo kredito sutartis), kuria pradinė kreditorė suteikė atsakovui 434,43 Eur kreditÄ 24 mėnesių terminui. IeÅ¡kovė nurodo, kad 2014 m. rugpjūčio 3 d. pradinė kreditorė nutraukė tarp jos ir atsakovo sudarytÄ vartojimo kredito sutartį. 2015 m. gruodžio 21 d. reikalavimo teisių perleidimo sutartimi pradinė kreditorė UAB „4finace“ perleido „International Risk Management“ OU reikalavimo teisę į skolininkÄ J.

T., o 2016 m. kovo 10 d. „International Risk Management“ OU perleido reikalavimÄ Ä¯ atsakovÄ ieÅ¡kovei UAB „Finansų administravimas“. Kai skolininkas nėra įvykdęs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo teisės perleidimÄ ir atitinka Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-105/2011).

Dėl Å¡ios priežasties atsakovui nevykdžius sutartinės prievolės sumokėti už pradinio kreditoriaus teiktas paslaugas, įsiskolinimas ieÅ¡kovei priteistinas iÅ¡ atsakovo (CK 6.38 straipsnis, 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.886 straipsnis). Teismas konstatuoja, kad tarp atsakovo ir pradinės kreditorės sudaryta Vartojimo kredito sutartis Nr. 9832473001 yra vartojimo sutartis (CK 1.39 straipsnio 1 dalis, 6.886 straipsnis). Vadovaujantis CK 6.881 straipsnio 1 dalimi, kredito gavėjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ sumÄ kreditoriui ir mokėti palÅ«kanas, todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 434,43 Eur negrÄ Å¾into kredito ir 110,88 Eur sutartinių palÅ«kanų (kredito kainos), paskaičiuotų iki vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos.

IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti 222,75 Eur dydžio palÅ«kanas, paskaičiuotas už laikotarpį nuo 2014 m. rugpjūčio 4 d. iki 2015 m. gruodžio 28 d., kurios yra paskaičiuotos taikant sutartyje numatytÄ metinę kredito kainos normÄ â€“ 114,60 proc. IeÅ¡kovė nurodo, kad Å¡ios palÅ«kanos kompensuoja kreditorės nuostolius už tolesnį naudojimÄ si pinigais po sutarties įvykdymo praleidimo, nurodo, kad dėl Å¡ių palÅ«kanų mokėjimo Å¡alys susitarė vartojimo kredito sutarties bendrųjų sÄ lygų 7.1 punkte.

Vartojimo kredito sutarties 7.1 punkte nustatyta, kad kredito gavėjui praleidus kredito ir/ar palÅ«kanų mokėjimo terminÄ , 4.1 punkte nurodyta bendra norma yra skaičiuojama toliau nuo visos pradelstos sumokėti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ (...). Taigi, skolininkui pradelsus mokėjimÄ , 7.1 punkte nurodytos palÅ«kanos yra skaičiuojamos nuo visos pradelstos sumokėti sumos, t. y. ne tik nuo pagrindinės skolos sumos, bet ir nuo sutartinių palÅ«kanų. Nurodytos aplinkybės sÄ lygoja iÅ¡vadÄ , kad Å¡ios palÅ«kanos atlieka kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , t. y. ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo kompensacines palÅ«kanas už mokėjimo termino praleidimÄ .

IeÅ¡kovės paskaičiavimu, sutartinės palÅ«kanos po kredito grÄ Å¾inimo termino sudaro 222,75 Eur. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje nustatytas 0,05 procento pradelstos sumokėti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ dydis taikytinas visų formų netesyboms, todėl jeigu vartojimo kredito sutartyje už finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ netesybos yra nustatytos konkrečia pinigų suma (bauda), vartojimo kredito davėjas privalo užtikrinti, kad Å¡i suma konkrečiu atveju nevirÅ¡ytų Ä®statymo 11 straipsnio 8 dalyje nustatyto dydžio.

Ä®statyme nustatytas netesybų dydžio apribojimas taip pat turėtų bÅ«ti taikomas kompensacinių palÅ«kanų, mokamų vartojimo kredito sutarties nevykdymo atveju, dydžiui. PalÅ«kanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palÅ«kanos, bet sutartinės netesybos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. rugpjūčio 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-392/2012). Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovės praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti sutartines palÅ«kanas, kurių metinė norma yra 114,60 proc., akivaizdžiai prieÅ¡tarauja imperatyviai Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje įtvirtintai nuostatai (redakcijai, galiojusiai nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2016 m. vasario 1 d.).

Atsižvelgiant į tai, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad 222,75 Eur dydžio palÅ«kanos po vartojimo kredito sutarties nutraukimo dienos laikytinos neatitinkančiomis kitos, silpnesniosios sandorio Å¡alies, vartotojo interesų, ir yra nesÄ Å¾iningos, nes tokių palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimas pažeistų atsakovo interesus, apsunkinant neproporcingai jo padėtį, ir bÅ«tų neteisingas, atsižvelgiant į skolos dydį, todėl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo iÅ¡ieÅ¡kotina 111,00 Eur palÅ«kanų suma po kredito grÄ Å¾inimo termino (434,43 Eur x 0,05 proc. x 511 dienų), kitoje dalyje reikalavimas dėl palÅ«kanų iÅ¡ieÅ¡kojimo yra nepagrįstas, todėl atmestinas.

Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų metinės palÅ«kanos už priteistÄ 656,31 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, t. y. 2018 m. rugpjūčio 30 d., iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo. IeÅ¡kovė pareiÅ¡kė ieÅ¡kinį, kurio suma – 768,06 Eur. Teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisdamas 656,31 Eur, t. y. 85,45 procento. Proporcingai patenkintų reikalavimų daliai, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistina 14,53 Eur (17 Eur x 85,45 proc.) žyminio mokesčio (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis, 93 straipsnio 2 dalis).

Vadovaujantis CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktu, iÅ¡ atsakovo valstybės naudai priteistinos 7,33 Eur iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 441 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : IeÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei UAB „Finansų administravimas“, j. a. k. 304179870, iÅ¡ atsakovo J. T., a. k. (duomenys neskelbtini) 434,43 Eur skolÄ , 110,88 Eur sutartinių palÅ«kanų, 111,00 Eur palÅ«kanų sumÄ po kredito grÄ Å¾inimo termino, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos 656,31 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, t. y. 2018 m. rugpjūčio 30 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 14,53 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų.

LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovo J. T., a. k. (duomenys neskelbtini) į valstybės biudžetÄ 7,33 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų, kurios turi bÅ«ti sumokėtos į Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660, teismui pateikiant kvitÄ apie sumokėtas priteistas teismo paÅ¡to iÅ¡laidas. Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ pateikiant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja Renata Kasimovienė