6e0c14d7-0eef-424c-a937-e3e2f0b8f085 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Dalios KaÄinskienÄs, kolegijos teisÄjų AndrutÄs KalinauskienÄs ir Virginijaus KaireviÄiaus, kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo V. T. ir treÄiojo asmens A. Z. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âVIA Sportasâ ieÅ¡kinį atsakovams V. T., IÄ® âGrekasoâ, V. O. dÄl kreditoriaus interesų gynimo ir sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, tretieji asmenys G. O. ir
Legislator headnote
AI generated6e0c14d7-0eef-424c-a937-e3e2f0b8f085 · Vilniaus apygardos teismas: laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti atsakovo turtÄ ir pinigines lÄÅ¡as. Vilniaus apygardos teismas 2010-03-05 nutartimi šį ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tenkino.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2S-799-464/2011
Teisminio proceso Nr. 2-02-3-04772-2010-0
Procesinio sprendimo kategorija: 113.6.1.3
 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. gegužÄs 12 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo civilinių bylų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Dalios KaÄinskienÄs, kolegijos teisÄjų AndrutÄs KalinauskienÄs ir Virginijaus KaireviÄiaus, kolegijos posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo V. T. ir treÄiojo asmens A. Z. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âVIA Sportasâ ieÅ¡kinį atsakovams V. T., IÄ® âGrekasoâ, V. O. dÄl kreditoriaus interesų gynimo ir sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, tretieji asmenys G. O. ir
A. Z..
Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,
n u s t a t Ä:
ieÅ¡kovas UAB âVIA Sportasâ 2010-04-29 su ieÅ¡kiniu (b.l. 1-5) kreipÄsi į Vilniaus m. 2-Ä jį apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydamas pripažinti negaliojanÄia 2009-06-29 taikos sutartį, sudarytÄ tarp V. T. ir V. O., ir taikyti restitucijÄ natÅ«ra, priteisiant iÅ¡ atsakovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2007-06-20 ieÅ¡kovas sudarÄ su atsakovu IÄ® âGrekasoâ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį NR. PN/S-31, kuria ieÅ¡kovas leido laikinai valdyti ir naudotis už užmokestį patalpas, esanÄias Savanorių pr. 1, Vilniuje, o atsakovas įsipareigojo mokÄti nuomos mokestį ir kitus mokÄjimus, naudotis patalpomis pagal jų paskirtį ir nuomos sutarties sÄ lygas. Patalpos buvos suteiktos atsakovui biliardo salÄs ir baro veiklai. Atsakovas V. O. yra atsakovo IÄ® âGrekasoâ savininkas ir vadovas. IÄ® âGrekasoâ nevykdÄ savo įsipareigojimų pagal nuomos sutartį. IeÅ¡kinio reikalavimų
užtikrinimui ieÅ¡kovas praÅ¡Ä Vilniaus apygardos teismo taikyti atsakovo IÄ® įmonÄs âGrekasoâ atžvilgiu
laikinÄ sias apsaugos priemones â areÅ¡tuoti atsakovo turtÄ ir pinigines lÄÅ¡as. Vilniaus apygardos teismas 2010-03-05 nutartimi šį ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ tenkino.
TaÄiau vykdant teismo nutartį dÄl atsakovo turto areÅ¡to, paaiÅ¡kÄjo, kad IÄ® âGrekasoâ ir atsakovo V. O. turimo turto nepakanka ieÅ¡kovo reikalavimų
patenkinimui užtikrinti. PaaiÅ¡kÄjus, kad atsakovas IÄ® âGrekasoâ tikÄtinai negalÄs įvykdyti
įsipareigojimų pagal nuomos sutartį, ieÅ¡kovas pateikÄ atsakovui praneÅ¡imÄ apie nuomos sutarties nutraukimÄ . 2010-04-21 ieÅ¡kovas gavo atsakovo V.
T. pretenzijÄ , kuria reikalauta netrukdyti iÅ¡vežti nuomojamose patalpose esanÄiÄ biliardo, baro ir kitÄ Ä¯rangÄ . Nurodyta, kad patalpose esanÄiÄ ginÄo
įrangÄ atsakovas V. T. įsigijo iÅ¡ atsakovo V. O. pagal 2009-06-29 taikos sutartį. Atsakovas V. O., sudarydamas ginÄijamÄ sandorį, pažeidÄ kreditoriaus
interesus, nes sumažino turtÄ ir pablogino savo turtinÄ padÄtį. Atsakovas V. O., sudarydamas ginÄo sandorį, pažeidÄ ieÅ¡kovo interesus
ir dÄl to, kad perleido atsakovui V. T. ir kilnojamuosius daiktus, kurie yra patalpų pagerinimai, kurie integruoti į patalpas ir negalÄjo bÅ«ti sandorio objektas â tai sienų apdailos plokÅ¡tÄs, lubų danga, kiliminÄ danga ir kt. Atsakovų veiksmai â patalpų pagerinimų atskyrimas â daro žalÄ ieÅ¡kovo patalpoms. Antstoliui pateiktas atsakovo V. O. 2010-04-01 praneÅ¡imas ir antstolÄs P. K. 2010-03-18 turto areÅ¡to akto Nr. 0110000763 turto apraÅ¡as vykdomojoje byloje Nr. 0093/10/01144 patvirtina, kad padarytos žalos atsakovas negalÄs atlyginti.
IeÅ¡kovo UAB âVIA Sportasâ atstovÄ parengiamojo teismo posÄdžio metu pateikÄ praÅ¡ymÄ (b.l. 117-121) sustabdyti civilinÄ bylÄ iki kol bus iÅ¡nagrinÄta Vilniaus apygardos teismo civilinÄ byla Nr. 2-2614-258/2010. NurodÄ, kad minÄtoje apygardos teismo byloje ieÅ¡kovas yra pareiÅ¡kÄs reikalavimÄ nuomininkui Ä®I âGrekasoâ dÄl 207 279,95 Lt įsiskolinimo už patalpų nuomÄ ir komunalines paslaugas. MinÄtoje byloje atsakovas ginÄija prievolÄ (pareiÅ¡kÄ prieÅ¡taravimus preliminariam teismo sprendimui). Å i byla nÄra iÅ¡nagrinÄta, todÄl atsižvelgiant į aplinkybÄ, kad pagrindinis ginÄas tarp UAB âVIA Sportasâ ir Ä®I âGrekasoâ dÄl skolos priteisimo yra nagrinÄjamas Vilniaus apygardos teisme, yra pagrindas sustabdyti civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ Vilniaus m. 2-ajeme apylinkÄs teisme.
Vilniaus m. 2-asis apylinkÄs teismas 2010-12-01 nutartimi (b.l. 122-123) ieÅ¡kovo UAB âVIA Sportasâ praÅ¡ymÄ tenkino ir sustabdÄ civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ iki įsiteisÄs teismo sprendimas Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. 2-2614-258/2010. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovas byloje pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį gindamas savo, kaip atsakovo Ä®I âGrekasoâ kreditoriaus, interesus (actio Pauliana), taÄiau Å¡iam institutui taikyti bÅ«tina, kad kreditorius turÄtų neabejotinÄ ir galiojanÄiÄ reikalavimo teisÄ skolininkui, t.y. institutas taikomas, kai skolininkas nÄra įvykdÄs visos ar dalies prievolÄs kreditoriui arba įvykdÄs jÄ netinkamai. Kreditorius turi pareigÄ Ä¯rodyti, kad Å¡i prievolÄ egzistuoja, nÄra tariama, pasibaigusi ar pan. Kadangi nustatyta, jog kreditorius UAB âVIA Sportasâ yra pareiÅ¡kÄs ieÅ¡kinį Vilniaus apygardos teisme civilinÄje byloje Nr. 2-2614-258/2010 ir kreditoriaus reikalavimas toje byloje yra ginÄijamas, o civilinÄ byla nÄra iÅ¡nagrinÄta, pagrindas civilinei bylai sustabdyti egzistuoja.
Atsakovo V. T. ir tretysis asmuo A. Z. atskiruoju skundu (b.l. 124) praÅ¡o panaikinti Vilniaus m. 2-asis apylinkÄs teismas 2010-12-01 nutartį ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ . Nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas yra ginÄijami ir civilinÄ byla dÄl Å¡ių reikalavimų nÄra iÅ¡nagrinÄta. Sustabdant bylos nagrinÄjimÄ yra pažeidžiamos atsakovo ir treÄiojo asmens teisÄs, kadangi jų, kaip teisÄtų daiktų savininkų, nuosavybÄs teisÄs yra apribotos. Jie negali valdyti, naudotis ir disponuoti jiems nuosavybes teise priklausanÄiais daiktais. Sustabdydamas bylos nagrinÄjimas pirmosios instancijos teismas nepagrįstai gina ieÅ¡kovo interesus ir neatsižvelgiÄ Ä¯ daiktų savininkų interesÄ per trumpiausiÄ laikÄ iÅ¡nagrinÄti civilinÄ bylÄ . Pirmosios instancijos teismas, skundžiama 2010-12-01 nutartimi sustabdÄs civilinÄs bylos nagrinÄjimÄ , nepasisakÄ dÄl atsakovo ir treÄiojo asmens argumentų.
Ieškovas UAB
âVIA Sportasâ pateiktu atsiliepimu (b.l. 129-130) praÅ¡o atsakovo V. T. ir treÄiojo asmens A. Z. atskirÄ jį
skundÄ atmesti. Parengiamojo teismo posÄdžio metu teismui įpareigojus ieÅ¡kovÄ pateikti atsakovo skolÄ patvirtinanÄius dokumentus, ieÅ¡kovas kreipÄsi į Vilniaus apygardos teismÄ , kuriame 2010-01-27 preliminariu sprendimu buvo patenkintas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo. Kadangi ieÅ¡kovas nebuvo informuotas, jog atsakovas yra pateikÄs prieÅ¡taravimus dÄl minÄto preliminaraus teismo sprendimo, nežinojo, kad atsakovas ginÄija skolÄ . Atsakovo atsikirtimai ieÅ¡kovui buvo iÅ¡siųsti pasiteiravus telefonu apie bylos eigÄ . Parengiamojo teismo posÄdžio metu atsakovas dar kartÄ patvirtino, kad ginÄija skolÄ ieÅ¡kovui, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sustabdÄ civilinÄs bylos dÄl sandorio nuginÄijimo nagrinÄjimÄ , kol bus iÅ¡nagrinÄta kita civilinÄ byla dÄl reikalavimų pagal nuomos sutartį priteisimo.
Atskirasis skundas atmestinas.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylos medžiagÄ , atskirojo skundo bei atsiliepimo į jį argumentus, pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino procesines teisÄs normas, reglamentuojanÄias civilinÄs bylos sustabdymÄ ir Å¡io procesinio veiksmo atlikimo prielaidas, nutartis teisÄta ir pagrįsta, jÄ pakeisti ar panaikinti atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai pagrindų nesudaro.
IÅ¡ byloje esanÄios medžiagos matyti, kad ieÅ¡kovas UAB âVia Sportasâ 2010-04-29 Vilniaus m. 2-ajam apylinkÄs teismui pateikÄ actio Pauliana ieÅ¡kinį ir praÅ¡Ä
teismo pripažinti negaliojanÄia V. T. ir V. O. (atsakovų) 2009-06-29 sudarytÄ taikos sutartį ir taikyti
restitucijÄ natÅ«ra. IeÅ¡kovo nuomone, atsakovo V. O. ir V. T. sudaryta sutartis yra nesÄ Å¾ininga, kadangi jie siekia iÅ¡vengti
atsakomybÄs pagal 2007-06-20 nuomos sutartį Nr. PN/S-31. IeÅ¡kovas nurodo, kad nagrinÄjama byla stabdytina, nes Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamoje civilinÄje byloje Nr. 2-2614-258/2010 nustatyti faktai turÄs prejudicinÄ galiÄ nagrinÄjamoje byloje. Pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamÄ bylÄ sustabdÄ, nurodydamas, kad civilinÄje byloje Nr. Nr. 2-2614-258/2010 sprendžiamas kreditoriaus reikalavimo teisÄs ir jos dydis tiesiogiai susijÄs su nagrinÄjama civiline byla (b.l. 122-123).
CivilinÄs bylos sustabdymas â tai laikinas procesinių veiksmų, kuriais siekiama bylÄ
iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs, sustabdymas. Pagal įstatymÄ bylos sustabdymas gali bÅ«ti privalomasis (CPK 163 str.) arba
fakultatyvus (CPK 164 str.). Esminis skirtumas tarp privalomojo ir fakultatyviojo bylos sustabdymo tas, kad, esant bent vienam privalomojo sustabdymo pagrindui, teismas privalo sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ . Fakultatyvus bylos sustabdymas priklauso teismo diskrecijai, nes CPK 164 str. tik suteikia teismui teisÄ sustabdyti bylÄ , bet neįpareigoja to padaryti. PastebÄtina ir tai, kad aplinkybÄ galima ar ne iÅ¡nagrinÄti civilinÄ bylÄ , kol neiÅ¡sprÄsti su ja susijÄ klausimai kitoje byloje, kiekvienu atveju nustato teismas, atsižvelgdamas į konkreÄios bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-04-19 nutartis c. b. Nr. 3K-3-185/2011). Tai reiÅ¡kia, kad privalomojo bylos sustabdymo pagrindai ne visada yra akivaizdÅ«s, o ir teismas neturi bylos sustabdymo pagrindus taikyti formaliai. Civilinio proceso tikslas - kad teismas
rÅ«pintųsi greitu bylos iÅ¡nagrinÄjimu, nesudarytų sÄ lygų bylÄ vilkinti (CPK 2 str. 7 str., 72 str.). TodÄl sprÄsdamas
dÄl bÅ«tinumo sustabdyti bylÄ , teismas visų pirma privalo įsitikinti, ar sudaranti pagrindÄ privalomam bylos sustabdymui aplinkybÄ tikrai egzistuoja, ar nÄra duomenų apie tai, kad artimiausiu metu pagrindas bylÄ sustabdyti iÅ¡nyks, nes bus paÅ¡alintos jį sudariusios aplinkybÄs.
Å iuo konkreÄiu atveju skundžiama apylinkÄs teismo nutartimi teismas savo nagrinÄjamÄ bylÄ sustabdÄ CPK 163 str. 3 p. numatytuoju privalomuoju pagrindu (b.l. 122-123), t. y. kai negalima nagrinÄti tos bylos tol, kol bus iÅ¡sprÄsta kita civilinÄ byla dÄl skolos priteisimo. Su teismo pozicija nesutinka apeliantai, teigdami, kad ilgi bylos sustabdymo terminai pažeidžia jų teises ir interesus, jie negali laisvai disponuoti įgytais daiktais. Kolegija
akcentuoja, kad Å¡iuo teisiniu pagrindu byla sustabdoma, kuomet sprendimas kitoje byloje turÄs prejudicinÄ arba įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ.
Ä®statymų leidÄjo įtvirtinta teismo pareiga privalomai sustabdyti savo nagrinÄjimÄ
bylÄ Â yra siekiama iÅ¡vengti prieÅ¡taringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose priÄmimo, taip pat eliminuoti
tų paÄių faktų nustatinÄjimÄ kelis kartus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007-06-22 nutartis c. b. Nr. 3K-3-261/2007). CivilinÄ bylÄ minÄtu pagrindu bÅ«tina stabdyti tada, kai
tarp nagrinÄjamos teisme civilinÄs bylos ir teisinio rezultato kitoje neiÅ¡nagrinÄtoje civilinÄje byloje yra prejudicinis ryÅ¡ys, t. y. kitoje byloje
nustatyti faktai turÄs teisinÄ reikÅ¡mÄ sprendimui nagrinÄjamoje byloje. Taigi Å¡iuo atveju bÅ«tina iÅ¡siaiÅ¡kinti prejudicinio
ryÅ¡io egzistavimÄ (galimÄ egzistavimÄ ) tarp minÄtų bylų.
Pagal CPK 6.
66 str. 1 d. kreditorius turi teisÄ ginÄyti skolininko sudarytus sandorius, kurių pastarasis sudaryti neprivalÄjo, jeigu Å¡ie sandoriai pažeidžia kreditoriaus teises, o skolininkas apie tai žinojo ar turÄjo žinoti (actio Pauliana). Sandoris pažeidžia kreditoriaus teises, jeigu dÄl jo skolininkas tampa nemokus arba bÅ«damas nemokus suteikia pirmenybÄ kitam kreditoriui, arba kitaip pažeidžiamos kreditoriaus teisÄs. PagrindinÄ tokio ieÅ¡kinio (actio Pauliana) instituto paskirtis â ginti kreditorių nuo nesÄ Å¾iningų skolininko veiksmų, kuriais mažinamas skolininko mokumas ir kartu mažinama kreditoriaus galimybÄ gauti visiÅ¡kÄ savo reikalavimo patenkinimÄ . Teismų praktikoje ir teisÄs doktrinoje pripažįstama, kad actio Pauliana institutui taikyti bÅ«tina, kad kreditorius turÄtų neabejotinÄ ir galiojanÄiÄ reikalavimo teisÄ skolininkui, t. y. institutas taikomas, kai skolininkas nÄra įvykdÄs visos ar dalies prievolÄs kreditoriui arba įvykdÄs jÄ netinkamai. Kreditorius turi pareigÄ Ä¯rodyti byloje, kad jis turi tokiÄ , t. y. neabejotinÄ ir galiojanÄiÄ , reikalavimo teisÄ, kad Å¡i egzistuoja, nÄra tariama, pasibaigusi ir pan. Taigi nagrinÄjamos bylos dalykas â sandorio, kuriuo perleisti kilnojamieji daiktai, teisÄtumo ginÄijimas, Å¡alys nagrinÄjamoje byloje ginÄÄ faktiÅ¡kai grindžia aplinkybÄmis, susijusiomis Å¡alių sutartiniais santykiais, kilusiais iÅ¡ 2007-06-20 negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties vykdymu.
Atsižvelgiant
į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, o taip pat į actio Pauliana instituto esmÄ, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ
pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad Å¡i byla stabdytina kol įsiteisÄs teismo sprendimas Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âVia Sportasâ pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį atsakovui IÄ® âGrekasoâ dÄl 207 279,95Lt įsiskolinimo priteisimo. Vienoks ar kitoks joje priimtas teismo sprendimas kartu reikÅ¡tų ir ieÅ¡kovo reikalavimo teisÄs turÄjimÄ arba neturÄjimÄ Å¡ioje civilinÄje byloje. AnalogiÅ¡kos praktikos laikosi ir Lietuvos apeliacinis teismas (Lietuvos apeliacinio teismo 2009-02-12 nutartis c.b. Nr. 2-127/2009). PastebÄtina ir tai, kad iÅ¡ apeliantų pateiktų procesinių dokumentų - atsiliepimo į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį (b.l. 66-67), atskirajojo skundo argumentų (b.l. 124) matyti, jog jie iÅ¡ esmÄs ir neginÄija
minÄtose bylose nustatytinų aplinkybių teisino ryÅ¡io, o skundžiamos nutarties neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ grindžia
galimai užsitÄsianÄiu Å¡ios bylos nagrinÄjimu, dÄl ko pažeidžiamos jų teisÄs disponuoti įgytais daiktais. Darytina iÅ¡vada, jog apeliantų skundo argumentai dÄl proceso koncentruotumo principo pažeidimo nagrinÄjamojoje situacijoje yra teisiÅ¡kai neaktualÅ«s, kadangi esant privalomo bylos sustabdymo pagrindui, teismas bylÄ turi sustabdyti nepriklausomai nuo dalyvaujanÄių byloje asmenų
nuomonÄs dÄl bylos sustabdymo, taip sprÄsti šį klausimÄ Ä¯sakmiai įpareigoja įstatymas (CPK 163 str.).
Kaip minÄta, civilinio proceso tikslai yra ginti asmenų, kurių materialinÄs subjektinÄs teisÄs ar įstatymų saugomi interesai pažeisti ar ginÄijami, interesus, kuo greiÄiau atkurti teisinÄ taikÄ tarp ginÄo
Å¡alių (CPK 2 str.), taÄiau įsiteisÄjÄs teismo sprendimas Å¡alims įgyja res judicata galiÄ , t. y. Å¡alys netenka
teisÄs kitoje byloje ginÄyti įsiteisÄjusiu teismo sprendimu nustatytų faktų bei teisinių santykių ir reikÅ¡ti tų paÄių
reikalavimų tuo paÄiu pagrindu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2000-10-02
nutartis c. b. Nr. 3K-3-203/2000). Taigi sustabdžius bylÄ , kai nustatomas CPK 163 str. 3 p. nurodytas pagrindas, galima iÅ¡vengti
prieÅ¡taringų sprendimų tarpusavyje susijusiose bylose, todÄl ir sutaupyti byloje dalyvaujanÄių asmenų, kitų proceso dalyvių ir teismo laiko ir lÄšų, operatyviau iÅ¡nagrinÄti bylÄ .
TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas bylos sustabdymo klausimÄ , faktines bylų aplinkybes ir jų tarpusavio ryšį nustatÄ teisingai, todÄl skundžiama nutartis paliktina nepakeista.
Pripažinus atskirÄ jį skundÄ nepagrįstu, iÅ¡ apeliantų lygiomis dalimis valstybÄs naudai priteistinos procesinių dokumentų siuntimo apeliacinÄs instancijos teisme (paÅ¡to) iÅ¡laidos â 18,55 Lt (b.l. 141) (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str.,
96 str.).
Vadovaudamas CPK 336 str., 337 str. 1 p. , kolegija
n u t a r Ä:
Vilniaus m. 2-ojo apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 1 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ V. T. ir A. Z. po 9 (devynis) litus 28 centus iÅ¡ kiekvieno dokumentų siuntimo (paÅ¡to) iÅ¡laidų valstybÄs naudai.
Kolegijos
pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia
KaÄinskienÄ
TeisÄjai                                                                                   AndrutÄ
KalinauskienÄ
                                                                                               Virginijus KaireviÄius