6dc99049-2daf-4a02-ba57-c9283f0fd549 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-928-305/2015 pagal ieÅ¡kovo A. G. ieÅ¡kinį atsakovams E. P., uždarajai akcinei bendrovei âEko elektrinÄsâ, uždarajai akcinei bendrovei âUMOSSâ, K. M. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ Po teismo įsakymo iÅ¡davimo atsakovui E. P. pateikus prieÅ¡taravimus dÄl pareiÅ¡kimo, ieÅ¡kovas padavÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 43 000 Eur skolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated6dc99049-2daf-4a02-ba57-c9283f0fd549 · Kauno apygardos teismas: Atitinkamai, konstatuotina, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.â.Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Nevertinta, kad atsakovai skolÄ grÄ Å¾ino jau po bylos iÅ¡kÄlimo, galutinio sprendimo priÄmimo dienÄ (2015 m. spalio 30 d.) atsakovai nebuvo įvykdÄ preliminaraus teismo sprendimo dalies dÄl procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atsakovai neginÄijo, kad 2015 m. vasario 27 d., kai A. G. kreipÄsi į VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, atsakovai nebuvo grÄ Å¾inÄ jokios paskolos dalies.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-442-221/2016Teisminio proceso Nr. 2-53-3-00303-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.1.5; 3.1.7.11; 3.2.4.12; 3.3.1.21; 3.4.1.10.3.(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. kovo 30 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Nijolios IndreikienÄs, Leono JachimaviÄiaus, Virginijos LozoraitytÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A.
G. apeliacinį skundÄ dÄl VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-928-305/2015 pagal ieÅ¡kovo A. G. ieÅ¡kinį atsakovams E. P., uždarajai akcinei bendrovei âEko elektrinÄsâ, uždarajai akcinei bendrovei âUMOSSâ, K. M. dÄl skolos priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ: I. GinÄo esmÄ Po teismo įsakymo iÅ¡davimo atsakovui E. P. pateikus prieÅ¡taravimus dÄl pareiÅ¡kimo, ieÅ¡kovas padavÄ ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 43 000 Eur skolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2014 m. rugsÄjo 19 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs UAB âEko elektrinÄsâ buvo sudaryta paskolos sutartis Nr. 2014-09-19, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei UAB âEko elektrinÄsâ 406 626,5 Eur (1 404 000 Lt) paskolÄ , o atsakovÄ UAB âEko elektrinÄsâ įsipareigojo jÄ grÄ Å¾inti nÄ vÄliau kaip per keturis mÄnesius nuo paskolos suteikimo. Visa paskola suteikta 2014 d. rugsÄjo 19 d., todÄl turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki 2015 m. sausio 19 d. Paskolos grÄ Å¾inimui užtikrinti su atsakovais E. P., UAB âUMOSSâ ir K.
M. 2014 m. rugsÄjo 19 d. buvo sudarytos atskiros laidavimo sutartys, kuriomis kiekvienas iÅ¡ nurodytų atsakovų įsipareigojo visu savo turtu solidariai su skolininke UAB âEko elektrinÄsâ atsakyti ieÅ¡kovui, jeigu UAB âEko elektrinÄsâ neįvykdys visų savo prievolių ar bet kurios jos dalies. 2015 m. sausio 16 d. buvo pasiraÅ¡ytas papildomas susitarimas, kuriuo buvo pakeistas 2014 m. rugsÄjo 19 d. paskolos sutarties punktas dÄl paskolos grÄ Å¾inimo termino. Å alys nustatÄ, kad paskolos grÄ Å¾inimo terminas 5 mÄnesiai nuo paskolos suteikimo, t. y. paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta 2015 m. vasario 19 d.
PrievolÄs įvykdymo terminui suÄjus, paskola nebuvo grÄ Å¾inta, atsakovai neįvykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų. IeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti tik dalį negrÄ Å¾intos paskolos, kadangi atsakovai nuolat įtikinÄja, kad imasi visų veiksmų gauti pinigines lÄÅ¡as tam, kad tinkamai atsiskaitytų su ieÅ¡kovu.VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2015 m. balandžio 30 d. preliminariu sprendimu patenkino ieÅ¡kinį: priteisÄ ieÅ¡kovui solidariai iÅ¡ atsakovų 43 000 Eur skolai grÄ Å¾inti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2015 m. balandžio 20 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 981 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Atsakovas K. M. pateikÄ prieÅ¡taravimus dÄl pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ir VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 30 d. preliminaraus sprendimo. NurodÄ, kad 2015 m. balandžio 21 d. įvykdÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ ir pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ 105 000 Eur sumÄ , mokÄjimo paskirtyje nurodydamas âPaskolos grÄ Å¾inimas už UAB Eko elektrinÄs pagal 2014-09-19 paskolos sutartįâ.Atsiliepime į atsakovo K. M. prieÅ¡taravimus ieÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovÄ iki Å¡iol nÄra įvykdžiusi visų savo prievolių, o atsakovo K.
M. mokÄjimo pavedimu buvo apmokÄtos mokÄtinos palÅ«kanos ir delspinigiai, skaiÄiuotini už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯vykdyti prievolÄ dienÄ , dÄl kurių reikalavimų Å¡ioje byloje nÄra pareikÅ¡ta. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2015 m. spalio 30 d. sprendimu panaikino 2015 m. balandžio 30 d. preliminarų sprendimÄ ir atmetÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo 19,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei. IeÅ¡kovui nepateikus įrodymų apie 2015 m. sausio 16 d. susitarimo prie paskolos sutarties Nr. 2014-09-19 panaikinimÄ , tokios informacijos nepatvirtinus atsakovų atstovui, laikÄ neįrodyta aplinkybÄ dÄl susitarimo panaikinimo, konstatuodamas, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.
NustatÄ, kad mokÄjimo pavedimais ieÅ¡kovui buvo pervesta 406 629 Eur suma, ieÅ¡kovas priÄmÄ Å¡ias įmokas, neiÅ¡reiÅ¡kÄ pretenzijų dÄl įmokų paskirties, atsakovams nepateikÄ informacijos, jog įmokos bus užskaitytos pirmiausia palÅ«kanoms, delspinigiams ir tik po to pagrindinei skolai dengti. SprendÄ, kad atsakovai (tretieji asmenys), mokÄjimo nurodymuose nurodydami, kad įmokos skiriamos paskolai grÄ Å¾inti, nesilaikÄ CK 6.54 straipsnyje nustatytos įmokų paskirstymo tvarkos, toks atsakovų elgesys yra tolygus atsakovų siÅ«lymui pakeisti įstatyme nustatytÄ Ä¯mokų paskirstymo tvarkÄ .
AtsižvelgÄs į tai, kad ieÅ¡kovas, gavÄs įmokas, skirtas pagrindinei skolai dengti, elgÄsi pasyviai (įsiskolinimo paskaiÄiavimas, iÅ¡ kurio matyti, kad sumokÄtos įmokos buvo paskirstytos CK 6.54 straipsnyje nustatyta tvarka, buvo suraÅ¡ytas tik 2015 m. rugsÄjo 4 d., o paskutinÄ Ä¯moka atlikta dar 2015 m. liepos 10 d., padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovui atsakovų pasiÅ«lyta įmokų paskirstymo tvarka buvo priimtina, tokį ieÅ¡kovo pasyvų elgesį vertino kaip konkliudentiniais veiksmais iÅ¡reikÅ¡tÄ sutikimÄ su atsakovų siÅ«loma kitokia, nei įstatyme numatyta, įmokų paskirstymo tvarka.
Ä®vertinÄs aplinkybÄ, kad atsakovų ir treÄiųjų asmenų per laikotarpį nuo 2015 m. balandžio 21 d. iki 2015 m. liepos 10 d. atlikti mokÄjimai 406 629 Eur sumai turÄjo bÅ«ti užskaityti pagrindinei skolai â 406 626,5 Eur paskolai dengti, konstatavo, kad atsakovai 406 626,5 Eur paskolÄ ieÅ¡kovui yra visiÅ¡kai grÄ Å¾inÄ, o kadangi ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu reikalauja priteisti tik dalį pagrindinÄs skolos (43 000 Eur), pripažino, kad atsakovai šį reikalavimÄ yra visiÅ¡kai įvykdÄ.
DÄl to ieÅ¡kovo reikalavimus priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 43 000 Eur skolai grÄ Å¾inti ir procesines palÅ«kanas pripažino nepagrįstais, panaikino 2015 m. balandžio 30 d. preliminarų sprendimÄ ir atmetÄ ieÅ¡kinį. AtmetÄs ieÅ¡kinį, iÅ¡ ieÅ¡kovo priteisÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimÄ , priimti naujÄ sprendimÄ ir pakeisti VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 30 d. preliminarų sprendimÄ , ieÅ¡kovui priteisiant solidariai iÅ¡ atsakovų 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 43 000 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2015 m. kovo 3 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 431 Eur žyminį mokestį ir 1 150 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡ VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimo motyvuojamosios dalies paÅ¡alinti motyvus:
âTaÄiau 2015 m. sausio 16 d. susitarimu prie Paskolos sutarties Nr. 2014-09-19 minÄtas Paskolos sutarties 5 punktas buvo pakeistas ir nustatyta, kad paskola turi bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo. IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdžio metu teigÄ, kad Å¡is susitarimas nebegalioja, Å¡alių buvo panaikintas. PažymÄtina, kad sutinkamai su CPK 178 straipsniu, kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Jokių įrodymų apie susitarimo panaikinimÄ ieÅ¡kovas nÄra pateikÄs, tokios informacijos atsakovų atstovas taip pat nepatvirtino, todÄl teismas laiko aplinkybÄ dÄl susitarimo panaikinimo neįrodyta.
Atitinkamai, konstatuotina, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.â.Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. Nevertinta, kad atsakovai skolÄ grÄ Å¾ino jau po bylos iÅ¡kÄlimo, galutinio sprendimo priÄmimo dienÄ (2015 m. spalio 30 d.) atsakovai nebuvo įvykdÄ preliminaraus teismo sprendimo dalies dÄl procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atsakovai neginÄijo, kad 2015 m. vasario 27 d., kai A. G. kreipÄsi į VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, atsakovai nebuvo grÄ Å¾inÄ jokios paskolos dalies.
Atsakovui pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus ir ieÅ¡kovui per įstatymo nustatytÄ terminÄ pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį, bylos iÅ¡kÄlimo diena laikytina pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo priÄmimo diena (2015 m. kovo 3 d.). Atsakovai pirmÄ jÄ skolos dalį pervedÄ 2015 m. balandžio 21 d., t. y. po bylos iÅ¡kÄlimo (2015 m. kovo 3 d.), pareiÅ¡kimo dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo padavimo (2015 m. vasario 27 d.), ieÅ¡kinio padavimo (2015 m. balandžio 8 d.). DÄl to ieÅ¡kovas turÄjo teisÄ Ä¯ skolos dalies, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimÄ .
Tam, kad bÅ«tų panaikintas preliminarus teismo sprendimas, atsakovai privalÄjo pateikti įrodymus ne tik apie skolos dalies sumokÄjimÄ , taÄiau ir reikalavimų dÄl 5 procentų procesinių palÅ«kanų ir 981 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo įvykdymÄ , taÄiau atsakovai nepateikÄ tokių įrodymų iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos, todÄl preliminarus teismo sprendimas negalÄjo bÅ«ti panaikintas visa apimtimi ir neįvykdyti reikalavimai turÄjo bÅ«ti iÅ¡ atsakovų priteisti galutiniu sprendimu.
BylinÄjimosi iÅ¡laidos yra susidariusios dÄl atsakovų kaltÄs, jiems laiku negrÄ Å¾inus paskolos. IeÅ¡kovas po preliminaraus teismo sprendimo priÄmimo turÄjo papildomas 600 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti (350 Eur už atsiliepimo į atsakovo pateiktus prieÅ¡taravimus parengimÄ , 100 Eur už pasirengimÄ bylos nagrinÄjimui VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme, 150 Eur už atstovavimÄ teismo posÄdyje ir kelionÄ iÅ¡ MarijampolÄs į VilkaviÅ¡kį ir atgal). Å ios iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovų priimant galutinį sprendimÄ , nes atsiliepimo į atsakovo prieÅ¡taravimus parengimo (2015 m. birželio 11 d.), teismo posÄdžio (2015 m. spalio 19 d.) metu atsakovai nebuvo įvykdÄ preliminaraus teismo sprendimo dalies dÄl priteistų 5 procentų dydžio procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, be to, atsiliepimo į atsakovo prieÅ¡taravimus parengimo (2015 m. birželio 11 d.) dienÄ atsakovai nebuvo padengÄ visos paskolos sumos.
Galutiniu teismo sprendimu teismas negalÄjo panaikinti preliminaraus teismo sprendimo, o galÄjo jį tik pakeisti, kadangi ieÅ¡kinio reikalavimo faktinis pagrindas buvo dalies skolos, kuriÄ atsakovai vÄliau sumokÄjo, priteisimas, todÄl teismas negalÄjo atmesti ieÅ¡kinio dÄl Å¡io reikalavimo, turÄjo bylÄ nutraukti, atsakovams įvykdžius ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl skolos priteisimo, o likusius ieÅ¡kinio reikalavimus teismas turÄjo tenkinti ir priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, taip pat turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
DÄl tų paÄių priežasÄių bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei turÄjo bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovų.2. Pažeisti Å¡alių dispozityvumo, rungimosi ir įrodymų vertinimo principai. IeÅ¡kovas su ieÅ¡kiniu pateikÄ 2015 m. sausio 16 d. susitarimÄ prie paskolos sutarties Nr. 2014-09-19. IeÅ¡kovo atstovas 2015 m. spalio 19 d. teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄ, kad minÄtas susitarimas Å¡alių buvo panaikintas, t. y. Å¡alys susitarÄ, kad minÄtÄ susitarimÄ pripažįsta negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento ir tuo tikslu kiekviena Å¡alis panaikina Å¡io susitarimo originalius egzempliorius, todÄl praÅ¡Ä minÄto susitarimo nelaikyti įrodymu byloje.
DÄl to teismas neturÄjo pagrindo remtis minÄtu susitarimu kaip įrodymu, jo tirti ir vertinti, nes ieÅ¡kovas, atsisakÄs Å¡io įrodymo, juo negrindÄ ieÅ¡kinio. Atsakovai neteikÄ Ä¯ bylÄ savarankiÅ¡kų įrodymų, atsakovo atstovas neneigÄ, kad minÄtas susitarimas Å¡alių galÄjo bÅ«ti panaikintas, tik nurodÄ, kad jam tokios aplinkybÄs nÄra žinomos. Teismas nepagrįstai teigÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog minÄtas susitarimas Å¡alių buvo panaikintas, nes susitarimas nebuvo ieÅ¡kinio ginÄo dalykas, kurį ieÅ¡kovas privalÄtų įrodinÄti, be to, ieÅ¡kovas neturi pareigos įrodinÄti, jog įrodymas, kurį pateikÄ pats ieÅ¡kovas ir pats praÅ¡o jo nelaikyti įrodinÄjimo priemone ir juo nesiremti, negalioja.
Terminas paskolai gražinti yra svarbus, sprendžiant klausimÄ dÄl delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo, todÄl ieÅ¡kovui teigiant, kad toks susitarimas yra panaikintas ir jo originalai Å¡alių buvo sunaikinti, aplinkybÄ dÄl susitarimo galiojimo privalÄs įrodinÄti bÅ«tent atsakovai, kuriems tenka pareiga mokÄti palÅ«kanas ir delspinigius už ne laiku grÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ . DÄl to susitarimo galiojimo klausimas yra ne Å¡ios bylos dalykas. Teismui sprendime nurodžius tokiÄ faktinÄ aplinkybÄ, ji taptų prejudicine, todÄl sprendimas pakeistinas, paÅ¡alinant iÅ¡ sprendimo motyvuojamosios dalies minimÄ iÅ¡vadÄ .
Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovai praÅ¡o sprendimo nekeisti. Nurodo, kad atsakovai preliminarų sprendimÄ laikÄ nepagrįstu ir neteisÄtu, nes ieÅ¡kovui 2015 m. balandžio 8 d. kreipusis į teismÄ su ieÅ¡kiniu, atsakovas K. M. 2015 m. balandžio 21 d. įvykdÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ ir pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ 105 000 Eur sumÄ , mokÄjimo paskirtyje nurodydamas âPaskolos grÄ Å¾inimas už UAB Eko elektrinÄs pagal 2014-09-19 paskolos sutartįâ. Nors atsakovas įvykdÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ ir sumokÄjo skolÄ , VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2015 m. balandžio 30 d. priÄmÄ preliminarų sprendimÄ , kuriuo visiÅ¡kai patenkino ieÅ¡kovo reikalavimus.
Toks preliminarus sprendimas negalÄjo bÅ«ti laikomas pagrįstu, atsižvelgiant į tai, kad atsakovas prieÅ¡ priimant preliminarų sprendimÄ Ä¯vykdÄ ieÅ¡kovo reikalavimÄ ir sumokÄjo skolÄ . Su tokia pozicija sutiko ir VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas, panaikinÄs preliminarų sprendimÄ . PagrindinÄ priežastis, dÄl kurios buvo nagrinÄjama byla netgi po to, kai atsakovas sumokÄjo skolÄ , buvo ta, jog ieÅ¡kovas neatsiÄmÄ savo reikalavimų, be to, atsakovui sumokÄjus skolÄ , o vÄliau atsakovams sumokÄjus visÄ paskolos sumÄ pagal paskolos sutartį, ieÅ¡kovas pradÄjo ginÄyti paskolos sumos pagal paskolos sutartį įmokų paskirstymÄ .
Teismas sprendime konstatavo, jog visi atsakovų nuo 2015 m. balandžio 21 d. iki 2015 m. liepos 10 d. atlikti mokÄjimai turÄjo bÅ«ti užskaityti paskolai pagal paskolos sutartį dengti ir ieÅ¡kovo reikalavimai priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 43 000 Eur skolÄ pripažintini nepagrįstais. IeÅ¡kovas neginÄija Å¡ios sprendimo dalies, taigi pripažįsta, jog visi reikalavimai, kuriuos ieÅ¡kovas reiÅ¡kÄ dÄl skolos grÄ Å¾inimo buvo nepagrįsti. DÄl to ieÅ¡kovo procesiniai veiksmai, kuriais buvo nepagrįstai reikalaujama skolos iÅ¡ atsakovų grÄ Å¾inimo po 2015 m. balandžio 21 d., laikytini nesÄ Å¾iningais ir lÄmusiais ilgÄ civilinį procesÄ , kuris galÄjo pasibaigti iÅ¡kart po skolos sumokÄjimo.
NeteisÄtas ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl sprendimo motyvų panaikinimo. Skundžiami sprendimo motyvai nebuvo susijÄ su ieÅ¡kinio patenkinimu ir kitu apeliacinio skundo reikalavimu. Atsakovų atstovas paskutinio teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog nesutinka su ieÅ¡kovo pozicija dÄl 2015 m. sausio 16 d. susitarimo prie paskolos sutarties panaikinimo, nurodÄ, kad susitarimÄ atsakovai laiko galiojanÄiu, atsakovai nÄra atlikÄ veiksmų, susijusių su susitarimo galiojimo panaikinimu. IeÅ¡kovas į bylÄ pateikÄ tinkamai ieÅ¡kovo atstovo patvirtintÄ susitarimÄ , todÄl atsakovai neturÄjo pareigos į bylÄ teikti dokumentus, kurie jau yra pateikti byloje.
IeÅ¡kovui tik paskutinio teismo posÄdžio metu nurodžius, jog susitarimas neva negalioja, atsakovai nebeturÄjo galimybÄs pateikti susitarimo (kuris buvo pateiktas byloje). Atsakovai patvirtina, kad minÄtas susitarimas yra galiojantis, ieÅ¡kovas Å¡iuo susitarimu rÄmÄsi iki paskutinio teismo posÄdžio, todÄl nÄra aplinkybių, sudaranÄių pagrindÄ nesiremti Å¡iuo susitarimu. IeÅ¡kovas nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių susitarimo panaikinimÄ , nenurodÄ datos, kada Å¡alys susitarÄ jį panaikinti.
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas (CPK 320 straipsnis). Å ioje byloje apeliacinÄs instancijos teismas nei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatÄ.Byloje nustatyta, kad 2014 m. rugsÄjo 19 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs UAB âEko elektrinÄsâ buvo sudaryta paskolos sutartis Nr. 2014-09-19, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovei 406 626,5 Eur (1 404 000 Lt) paskolÄ , o atsakovÄ Ä¯sipareigojo jÄ grÄ Å¾inti nÄ vÄliau kaip per keturis mÄnesius nuo paskolos suteikimo.
Paskolos grÄ Å¾inimui užtikrinti su atsakovais E. P., UAB âUMOSSâ ir K. M. 2014 m. rugsÄjo 19 d. buvo sudarytos atskiros laidavimo sutartys, kuriomis kiekvienas iÅ¡ nurodytų atsakovų įsipareigojo visu savo turtu solidariai su skolininke UAB âEko elektrinÄsâ atsakyti ieÅ¡kovui, jeigu UAB âEko elektrinÄsâ neįvykdys visų savo prievolių ar bet kurios jos dalies. Kadangi paskola Å¡alių sutartu laiku nebuvo grÄ Å¾inta, A. G. kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, praÅ¡ydamas iÅ¡ laiduotojo E. P. priteisti 43 000 Eur įsiskolinimÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2015 m. kovo 3 d. tenkino A. G. pareiÅ¡kimÄ , priÄmÄ teismo įsakymÄ , kurį, skolininkui pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, ieÅ¡kovui pareiÅ¡kus ieÅ¡kinį skolininkei ir laiduotojams, 2015 m. balandžio 20 d. nutartimi panaikino, priÄmÄ A. G. ieÅ¡kinį nagrinÄti dokumentinio proceso tvarka. 2015 m. balandžio 30 d. preliminariu sprendimu ieÅ¡kinį tenkino. Atsakovui K. M. pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, teismas galutiniu 2015 m. spalio 30 d. sprendimu panaikino preliminarų sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmetÄ.Su teismo sprendimo dalimi, kuria atmestas reikalavimas priteisti 5 procentų metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, taip pat priteisimo 19,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei bei teismo nustatytų faktinių aplinkybių, kad paskolos sutartis turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta iki 2015 m. vasario 19 d., nesutinka ieÅ¡kovas.
DÄl 5 procentų palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo Apelianto teigimu, apylinkÄs teismas, nusprÄsdamas preliminarų sprendimÄ panaikinti ir priimdamas galutinį sprendimÄ , nevertino faktinių aplinkybių, jog atsakovai skolÄ grÄ Å¾ino jau po bylos iÅ¡kÄlimo ir kad galutinio sprendimo priÄmimo dienÄ atsakovai nebuvo pilnai įvykdÄ preliminaraus teismo sprendimo dÄl procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų.TeisÄjų kolegija su tokiais apelianto argumentais nesutikti neturi pagrindo.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos A. G. 2015 m. kovo 2 d. kreipÄsi į VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo. PareiÅ¡kimas priimtas 2015 m. kovo 3 d., t. y. bÅ«tent Å¡i diena laikytina bylos iÅ¡kÄlimu ir nuo jos skaiÄiuotinos praÅ¡omos priteisti procesinÄs palÅ«kanos (CK 6.37 straipsnio 2 dalis). Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį atmetÄ motyvuodamas tuo, kad atsakovas sprendimo priÄmimo metu paskolÄ yra grÄ Å¾inÄs, todÄl panaikino preliminarų sprendimÄ .
Kaip sprÄstina iÅ¡ bylos medžiagos, priimto sprendimo neskundžiamos motyvuojamosios dalies, praÅ¡oma priteisti skola 43 000 Eur sumokÄta 2015 m. balandžio 21 d. Taigi iki Å¡ios dienos turÄjo bÅ«ti paskaiÄiuotos ir sumokÄtos procesinÄs palÅ«kanos. Kadangi skundžiamu sprendimu konstatuota, kad atsakovų sumokÄtos sumos yra paÄios paskolos grÄ Å¾inimas, todÄl sutiktina su apeliantu, kad pirmosios instancijos teismas turÄjo Å¡ias aplinkybes, t. y., kad atsakovai paskolÄ gražino jau po bylos iÅ¡kÄlimo, įvertinti.
Esant nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantas pagrįstai praÅ¡o priteisti 5 procentų palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl Å¡i skundo dalis tenkintina. Ä®vertinus tai, kad ieÅ¡kovas (apeliantas) atsakovei UAB âEko elektrinÄsâ nevykdant paskolos sutarties, kreipÄsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu dÄl teismo įsakymo iÅ¡davimo, dÄl to turÄjo bylinÄjimosi iÅ¡laidų (215 Eur sumokÄjo žyminį mokestį ir 200 Eur sumokÄjo už advokato pagalbÄ suraÅ¡ant pareiÅ¡kimÄ ), taip pat tai, kad atsakovui E. P. pareiÅ¡kus prieÅ¡taravimus, reiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dokumentinio proceso tvarka (papildomai sumokÄjo 216 Eur žyminį mokestį ir 350 Eur už ieÅ¡kinio suraÅ¡ymÄ ), Å¡ios iÅ¡laidos buvo priteistos prieliminariu sprendimu, taÄiau atsakovai jų neatlygino, o pagrindinÄ praÅ¡omÄ priteisti skolÄ sumokÄjo jau po bylos iÅ¡kÄlimo.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ios apelianto iÅ¡laidos sÄ lygotos atsakovų delsimo vykdyti prievolÄ laiku, ieÅ¡kovo elgesys kreipiantis į teismÄ , procesiniu aspektu buvo pateisinamas ir sÄ lygojantis tokių iÅ¡laidų atsiradimÄ , todÄl minÄtos iÅ¡laidos laikytinos pagrįstomis, jos įrodytos, todÄl priteistinos iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis apeliantui. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su apelianto praÅ¡ymu priteisti papildomas 600 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias jis patyrÄ po preliminaraus teismo sprendimo priÄmimo, kadangi ieÅ¡kovo atsiliepime į atsakovo K.
M. prieÅ¡taravimus iÅ¡dÄstytas aplinkybes pirmosios instancijos atmetÄ, pripažindamas, kad atsakovų sumokÄtos sumos yra paskolos grÄ Å¾inimas. Apelianto teigimu, nepagrįsta ir teismo sprendimo dalis, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo priteista 19,95 Eur iÅ¡laidos valstybei, kadangi Å¡ios iÅ¡laidos yra susidarÄ ne dÄl to, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo nepagrįstas, o dÄl to, kad atsakovai nebuvo laiku grÄ Å¾inÄ ieÅ¡kovui paskolos, dÄl ko ieÅ¡kovas ir kreipÄsi į teismÄ dÄl dalies paskolos sumos priteisimo teismine tvarka, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti priteistos iÅ¡ atsakovų.Ä®vertinusi aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytus argumentus dÄl procesinių palÅ«kanų priteisimo, visÄ bylos iÅ¡kÄlimo ir nagrinÄjimo eigÄ , teisÄjų kolegija pripažįsta, kad teisinga, sÄ Å¾ininga ir protinga bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirstyti tarp Å¡alių lygiomis dalimis, t. y. po 4 Eur.
           DÄl motyvų skundimo Bylos duomenimis nustatyta, kad pateikdamas ieÅ¡kinį dokumentinio proceso tvarka ieÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2015 m. sausio 16 d. buvo pasiraÅ¡ytas papildomas susitarimas, kuriuo buvo pakeistas 2014 m. rugsÄjo 19 d. paskolos sutarties 5 punktas dÄl paskolos grÄ Å¾inimo termino, t. y. Å¡alys susitarÄ, kad paskola bus grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius, o ne per 4, kaip buvo numatyta paskolos sutartyje. A. G. pateikÄ tai patvirtinantį įrodymÄ â 2015 m. sausio 16 d. papildomÄ susitarimÄ .
Pirmosios instancijos teismas galutiniame sprendime vertino pateiktÄ 2015 m. sausio 16 d. susitarimÄ prie paskolos sutarties Nr. 2014-09-19 ir konstatavo, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas pateikto susitarimo neturÄjo vertinti, nes ieÅ¡kovo atstovas 2015 m. spalio 19 d. teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄ, kad minÄtas susitarimas Å¡alių buvo panaikintas, t. y. Å¡alys susitarÄ, kad susitarimÄ pripažįsta negaliojanÄiu nuo jo sudarymo momento ir tuo tikslu kiekviena Å¡alis panaikina Å¡io susitarimo originalius egzempliorius, todÄl praÅ¡Ä minÄto susitarimo nelaikyti įrodymu byloje, juo ieÅ¡kinio negrindÄ.
Apelianto įsitikinimu, įsiteisÄjus teismo sprendimui, nustatyti minÄti faktai, bus apeliantui reikÅ¡mingi, nes bus laikomi prejudiciniais, dÄl anksÄiau nurodytų argumentų praÅ¡o juos iÅ¡ sprendimo apraÅ¡omosios dalies paÅ¡alinti. PažymÄtina, kad pagal bendrÄ taisyklÄ apeliacine tvarka yra skundžiami neįsiteisÄjÄ pirmosios instancijos teismo sprendimai (įsakymai, nutartys), iÅ¡skyrus CPK numatytus atvejus (CPK 301 straipsnio 1 dalis). CPK nenumatytas apeliacijos ribojimas dÄl teismo sprendimo motyvų skundimo (CPK 303 straipsnis).
Teismo sprendimo motyvuojamoji dalis yra sudÄtinÄ teismo sprendimo dalis (CPK 270 straipsnis). Teismo sprendimo motyvuojamojoje dalyje nurodomos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, motyvai dÄl atmestų įrodymų, įstatymai ir kiti teisÄs aktai, teismo iÅ¡vados ir teisiniai argumentai (CPK 270 straipsnio 4 dalis). CPK 279 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismo sprendimui įsiteisÄjus, Å¡alys ir kiti byloje dalyvaujantys asmenys, taip pat jų teisių perÄmÄjai negali kitoje byloje ginÄyti teismo nustatytų faktų ir teisinių santykių.
Jeigu dalyvaujantis byloje asmuo neturÄtų teisÄs į apeliacijÄ dÄl teismo sprendime nustatytų faktų ir teisinių santykių, negalint pradÄti kitos bylos dÄl tų paÄių faktų ir teisinių santykių, tai reikÅ¡tų nepagrįstÄ teisÄs į teisminÄ gynybÄ ribojimÄ , neatitiktų reikalavimo užtikrinti teisÄ Ä¯ apeliacijÄ . Tokia teisÄs taikymo taisyklÄ formuojama ir kasacinio teismo praktikoje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2003 m. spalio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-968/2003).
            Apeliacine tvarka yra patikrinama ir faktinÄ, ir teisinÄ neįsiteisÄjusio teismo sprendimo pusÄs. Teismo sprendimo motyvais yra konstatuojami tam tikri reikÅ¡mingi faktai ir teisiniai santykiai, kurie turi ar gali turÄti įtakÄ ne tik ginÄo Å¡alių, bet ir kitų asmenų teisių ir pareigų atsiradimui, pasikeitimui ar pasibaigimui. Tai reiÅ¡kia, kad teisinÄ reikÅ¡mÄ turi ne tik teismo sprendimo rezoliucinÄ dalis, bet ir nustatymas konkreÄių faktų ir teisinių santykių, kurie vertintini kaip prejudiciniai, turintys res judicata (teismo galutinai iÅ¡sprÄsto klausimo) galiÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. sausio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-835/2014).NagrinÄjamu atveju apeliantas praÅ¡o iÅ¡ 2015 m. spalio 30 d. sprendimo motyvuojamosios dalies, paÅ¡alinti motyvus âTaÄiau 2015 m. sausio 16 d. susitarimu prie Paskolos sutarties Nr. 2014-09-19 minÄtas Paskolos sutarties 5 punktas buvo pakeistas ir nustatyta, kad paskola turi bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo.
IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdžio metu teigÄ, kad Å¡is susitarimas nebegalioja, Å¡alių buvo panaikintas. PažymÄtina, kad sutinkamai su CPK 178 straipsniu, kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Jokių įrodymų apie susitarimo panaikinimÄ ieÅ¡kovas nÄra pateikÄs, tokios informacijos atsakovų atstovas taip pat nepatvirtino, todÄl teismas laiko aplinkybÄ dÄl susitarimo panaikinimo neįrodyta. Atitinkamai, konstatuotina, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.â Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos ieÅ¡kovas praÅ¡Ä nesivadovauti kaip įrodymu pateiktu susitarimu, juo negrindÄ ieÅ¡kinio, todÄl sutiktina su apeliantu, kad apylinkÄs teismas nepagrįstai teigÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog minÄtas susitarimas Å¡alių buvo panaikintas, nes susitarimas nebuvo ieÅ¡kinio ginÄo dalykas, kurį ieÅ¡kovas privalÄtų įrodinÄti, be to, ieÅ¡kovas neturi pareigos įrodinÄti, jog įrodymas, kurį pateikÄ pats ieÅ¡kovas ir pats praÅ¡o jo nelaikyti įrodinÄjimo priemone ir juo nesiremti, negalioja.
Sutiktina su apeliantu, kad terminas paskolai gražinti yra svarbus, sprendžiant klausimÄ dÄl delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo, todÄl ieÅ¡kovui teigiant, kad toks susitarimas yra panaikintas ir jo originalai Å¡alių buvo sunaikinti, aplinkybÄ dÄl susitarimo galiojimo privalÄs įrodinÄti bÅ«tent atsakovai, kuriems tenka pareiga mokÄti palÅ«kanas ir delspinigius už ne laiku grÄ Å¾intÄ paskolos sumÄ . Teismui sprendime nurodžius tokiÄ faktinÄ aplinkybÄ, ji taptų prejudicine, todÄl sprendimas pakeistinas, paÅ¡alinant iÅ¡ sprendimo motyvuojamosios dalies minimÄ iÅ¡vadÄ .Kadangi apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies (70 procentų), atitinkamai tenkinamos apelianto patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliaciniame procese (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
Apeliantas už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 15 Eur žyminį mokestį ir 200 Eur už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ .             TeisÄjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325-326 straipsniais, n u t a r i a: VilkaviÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2015 m. spalio 30 d. sprendimÄ pakeisti â iÅ¡ sprendimo motyvuojamosios dalies, paÅ¡alinti motyvus âTaÄiau 2015 m. sausio 16 d. susitarimu prie Paskolos sutarties Nr. 2014-09-19 minÄtas Paskolos sutarties 5 punktas buvo pakeistas ir nustatyta, kad paskola turi bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo.
IeÅ¡kovo atstovas teismo posÄdžio metu teigÄ, kad Å¡is susitarimas nebegalioja, Å¡alių buvo panaikintas. PažymÄtina, kad sutinkamai su CPK 178 straipsniu, kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus. Jokių įrodymų apie susitarimo panaikinimÄ ieÅ¡kovas nÄra pateikÄs, tokios informacijos atsakovų atstovas taip pat nepatvirtino, todÄl teismas laiko aplinkybÄ dÄl susitarimo panaikinimo neįrodyta. Atitinkamai, konstatuotina, kad paskola turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾inta per 5 mÄnesius nuo paskolos suteikimo, t. y. iki 2015 m. vasario 19 d.âPriteisti ieÅ¡kovui A.
G., a. k. (duomenys neskelbtini), solidariai iÅ¡ atsakovų E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), K. M., a. k. (duomenys neskelbtini), uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEko elektrinÄsâ, į. k. 302867359, ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUMOSSâ, į. k. 110675050, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (43 000 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015 m. kovo 3 d.) iki visiÅ¡ko jos įvykdymo (2015 m. balandžio 21 d.) ir iÅ¡ atsakovų lygiomis dalimis, t. y. po 245,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas (iÅ¡ viso 981 Eur).Sprendimo dalį, kuria iÅ¡ ieÅ¡kovo A.
G. valstybei priteista 19,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos pakeisti â priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo A. G., a. k. (duomenys neskelbtini), ir iÅ¡ atsakovų E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), K. M., a. k. (duomenys neskelbtini), uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEko elektrinÄsâ, į. k. 302867359, ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUMOSSâ, į. k. 110675050, bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei lygiomis dalimis, t. y. po 4 Eur.KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .Priteisti ieÅ¡kovui A. G., a. k. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ atsakovų E. P., a. k. (duomenys neskelbtini), K.
M., a. k. (duomenys neskelbtini), uždarosios akcinÄs bendrovÄs âEko elektrinÄsâ, į. k. 302867359, ir uždarosios akcinÄs bendrovÄs âUMOSSâ, į. k. 110675050, lygiomis dalimis, t. y, po 37,63 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliaciniame procese. TeisÄjai                                                                                            Nijolia IndreikienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Leonas JachimaviÄius                                                                                                          Virginija LozoraitytÄ