6da5e8d6-ffe4-45a5-a974-b8b05a8a7e3c · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr                                                                                          Baudžiamoji byla Nr. 1-1682-295/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-14461-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.4.3.; 1.2.4.5.(S)                             VILNIAUS MIESTO APYLINKÄSTEISMAS N U O S P R E N D I SLietuvos Respublikos vardu 2015 m. birželio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas BugeleviÄius,sekretoriaujant Laimai Avižienytei,dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui KaralkeviÄiui,nukentÄjusiajai G.
Legislator headnote
AI generated6da5e8d6-ffe4-45a5-a974-b8b05a8a7e3c · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: atžvilgiu panaudojimo ir nesunkaus sveikatos sutrikdymo faktas patvirtinamas ir baudžiamojoje byloje esanÄiais (b.l. 5-6) tarnybiniais praneÅ¡imais dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto, taip pat VšĮ RespublikinÄs Vilniaus universitetinÄs ligoninÄs iÅ¡duota pažyma apie pakenkimo sveikatai sunkumÄ (b.l. 13). Teismas mano, kad kaltinamojo A. I. (A. I.) kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo yra įrodyta, ir jo veika atitinka požymius nusikaltimo, numatyto BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, kadangi jis, smurtaudamas savo sutuoktinei G.
Full text
Baudžiamoji byla Nr                                                                                          Baudžiamoji byla Nr. 1-1682-295/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-14461-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.3.4.3.; 1.2.4.5.(S)                             VILNIAUS MIESTO APYLINKÄSTEISMAS N U O S P R E N D I SLietuvos Respublikos vardu 2015 m. birželio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Valdas BugeleviÄius,sekretoriaujant Laimai Avižienytei,dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui KaralkeviÄiui,nukentÄjusiajai G.
I.,gynÄjai advokatei Annai GrineviÄ,vertÄjai Katerinai Chvatovai,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. I. (A. I.), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirbantis Å¡altkalviu UAB â(duomenys neskelbtini)â, anksÄiau neteistas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), kaltinamas nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :Kaltinamasis A.
I. (A. I.) nesunkiai sutrikdÄ savo Å¡eimos nariui G. I. sveikatÄ , o bÅ«tent â 2015 m. kovo 11 d., apie 14 val., bute, esanÄiame adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, tarpusavio konflikto metu, kaltinamasis A. I. (A. I.) vienÄ kartÄ spyrÄ koja savo Å¡eimos nariui â sutuoktinei G. I. į kairÄ rankÄ , tuo padarydamas nukentÄjusiajai G. I. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , pasireiÅ¡kusį kairiojo alkÅ«nkaulio distalinio galo lūžiu.Å iais savo veiksmais kaltinamasis A. I. (A. I.) padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte.
Kaltinamasis A. I. (A. I.) savo kaltÄ jam inkriminuojamu nusikaltimu pripažino visiÅ¡kai ir patvirtino, kad jis 2015 m. kovo 11 d., apie 14 val., smurtavo prieÅ¡ savo žmonÄ G. I., kuriai koja spyrÄ vienÄ kartÄ Ä¯ kairÄ rankÄ . Kaltinamojo A. I. (A. I.) teigimu, tai atsitiko dÄl jo nervinÄs bÅ«senos, kadangi jis neteko darbo ir galimybÄs užsidirbti, be to, jam po atliktos operacijos skaudÄjo kojÄ , todÄl į buitinį konfliktÄ , kilusį tarp jo ir žmonos, jis sureagavo neadekvaÄiai, todÄl nesusivaldÄ.
Spirdamas žmonai, jis taikÄ jai į sÄdmenis, taÄiau ji užsidengÄ sÄdmenis ranka, todÄl jis pataikÄ jai į rankÄ . Kaltinamasis A. I. (A. I.) pabrÄžÄ, kad tarpusavio konflikto su žmona metu, jis buvo blaivus, o alkoholį vartojo vÄliau grįžÄs į namus ir namuose neradÄs žmonos. DÄl padarytos nusikalstamos veikos ir panaudoto smurto prieÅ¡ savo žmonÄ G. I., kaltinamasis A. I. (A. I.) labai gailisi, kaltinamojo teigimu, jis suprato savo elgesio netinkamumÄ ir bÅ«tinumÄ ateityje elgtis su žmona pagarbiai, todÄl su nukentÄjusiÄ ja jie susitaikÄ.NukentÄjusioji G.
I., duodama parodymus teisiamajame posÄdyje, patvirtino, kad jos vyras â kaltinamasis A. I. (A. I.) 2015 m. kovo 11 d. jos atžvilgiu naudojo fizinį smurtÄ , spirdamas jai koja, taÄiau teigÄ, kad Å¡is atvejis yra atsitiktinis, kadangi jos vyras anksÄiau niekada nesmurtavo ne tik jos, bet ir kitų atžvilgiu, be to, jai konstatuotas kÅ«no sužalojimas atsirado netyÄia, kadangi kaltinamasis iÅ¡ tiesų spyrÄ jai koja į sÄdmenis, o ji instinktyviai užsidengÄ sÄdmenis ranka, todÄl ranka ir priÄmÄ visÄ smÅ«gio jÄgÄ .
NukentÄjusioji taip pat pripažino, kad kaltinamasis A. I. (A. I.) įvykio metu buvo blaivus. NukentÄjusioji G. I. taip pat patvirtino, kad jie su kaltinamuoju susitaikÄ, ji jam atleido, jos giliu įsitikinimu, panašūs atvejai ateityje tikrai nepasikartos, todÄl ji praÅ¡Ä kaltinamÄ jį atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti, jiems susitaikius. Kadangi nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekelia abejonių, o kaltinamasis A. I. (A. I.), kuris yra kaltinamas apysunkio nusikaltimo (BK 11 straipsnio 4 dalis) padarymu, po kaltinamojo akto paskelbimo teismui pareiÅ¡kÄ, kad prisipažįsta esÄ s kaltas ir pageidavo tuoj pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, o su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras, nukentÄjusioji ir kaltinamojo gynÄja, Å¡ioje baudžiamojoje byloje buvo taikomas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 straipsnis).Smurto nukentÄjusiosios G.
I. atžvilgiu panaudojimo ir nesunkaus sveikatos sutrikdymo faktas patvirtinamas ir baudžiamojoje byloje esanÄiais (b.l. 5-6) tarnybiniais praneÅ¡imais dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto, taip pat VšĮ RespublikinÄs Vilniaus universitetinÄs ligoninÄs iÅ¡duota pažyma apie pakenkimo sveikatai sunkumÄ (b.l. 13). Teismas mano, kad kaltinamojo A. I. (A. I.) kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo yra įrodyta, ir jo veika atitinka požymius nusikaltimo, numatyto BK 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, kadangi jis, smurtaudamas savo sutuoktinei G.
I. padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , o sutinkamai su BK 248 straipsnio 2 dalimi, nusikaltimÄ padariusio asmens Å¡eimos nariais yra laikomi taip pat ir kartu su juo gyvenantys sutuoktiniai. Kaltinamojo A. I. (A. I.) atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ, o jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ dÄl padarytų nusikalstamų veikų ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Tiek kaltinamasis, tiek nukentÄjusioji G. I. teisiamojo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄ, kad jie susitaikÄ ir praÅ¡Ä bylÄ nutraukti.
BK 38 straipsnio 1 dalyje yra numatyta galimybÄ asmenį, padariusį baudžiamÄ jį nusižengimÄ , neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyÄinį nusikaltimÄ , atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs, jeigu:1) jis prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir2) savu noru atlygino ar paÅ¡alino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytÄ Å¾alÄ arba susitarÄ dÄl Å¡ios žalos atlyginimo ar paÅ¡alinimo, ir3) susitaikÄ su nukentÄjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybÄs institucijos atstovu, ir4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų.BK 38 straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais negali bÅ«ti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pavojingas recidyvistas, taip pat asmuo, kuris anksÄiau jau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaip susitaikÄs su nukentÄjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praÄjo mažiau negu ketveri metai.Taigi, įstatymu nustatyta, kad tam, jog asmuo bÅ«tų atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs, kai kaltininkas ir nukentÄjÄs asmuo susitaiko, turi bÅ«ti nustatyta BK 38 straipsnio 1 dalyje numatytų visų sÄ lygų visuma, taip pat asmuo, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , neturi bÅ«ti pripažintas pavojingu recidyvistu ir jis neturi bÅ«ti anksÄiau atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaip susitaikÄs su nukentÄjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praÄjo mažiau negu ketveri metai.
Baudžiamosios bylos teisminio nagrinÄjimo metu nustatyta, kad kaltinamasis A. I. (A. I.), kuris kaltinamas apysunkio nusikaltimo padarymu, anksÄiau baudžiamojon atsakomybÄn traukiamas nebuvo, todÄl nÄra pripažintas pavojingu recidyvistu ir jis anksÄiau nebuvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaip susitaikÄs su nukentÄjusiu asmeniu, savo kaltÄ jam inkriminuota nusikalstama veika pripažino visiÅ¡kai, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylos teisminio nagrinÄjimo metu davÄ teisingus parodymus, kurie sutampa su teismo nustatytomis esminÄmis nusikalstamos veikos aplinkybÄmis, ir nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs nusikalstamÄ veikÄ .
TurtinÄ Å¾ala Å¡ia nusikalstama veika nepadaryta, kaltinamasis A. I. (A. I.) supranta savo kaltÄ ir elgesio netinkamumÄ , bei suvokia tokio savo elgesio priežastis ir bÅ«tinumÄ ateityje elgtis tinkamai bei teisÄtai, todÄl nukentÄjusioji G. I. jam atleido ir jis susitaikÄ su nukentÄjusiÄ ja. Atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes, o taip pat į tai, kad kaltinamasis dirba ir darbovietÄje charakterizuojamas teigiamai, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis A. I. (A. I.) ateityje laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų, bei konstatuoja, kad yra visos bÅ«tinosios sÄ lygos, numatytos BK 38 straipsnio 1 dalyje, leidžianÄios atleisti kaltinamÄ jį A.
I. (A. I.) nuo baudžiamosios atsakomybÄs kai kaltininkas ir nukentÄjÄs asmuo susitaiko ir nÄra aplinkybių, numatytų BK 38 straipsnio 2 dalyje, dÄl kurių atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybÄs negalÄtų bÅ«ti taikomas. Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba (toliau â ir Tarnyba) praÅ¡o iÅ¡ieÅ¡koti kaltinamojo A. I. (A. I.) antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, kurios sudaro 101,33 ⬠(vienÄ Å¡imtÄ vienÄ eurÄ 33 centus), savo praÅ¡ymÄ dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo pagrįsdama Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 106 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus.
Teismas mano, kad Tarnybos praÅ¡ymÄ tenkinti nÄra pagrindo.BPK 106 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai įtariamajam, kaltinamajam ar nuteistajam buvo paskirta valstybÄs garantuojama teisinÄ pagalba, advokatui apmokama ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos įstatymo nustatyta tvarka. Kitais atvejais advokatui moka įtariamasis, kaltinamasis ar nuteistasis arba jų pavedimu ar sutikimu â kiti asmenys. To paties įstatymo 2 dalyje numatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti (2013 05 09 įstatymo Nr. XII-275 redakcija, galiojanti nuo 2014 01 01). Taigi, BPK 106 straipsnio nuostatos nÄra imperatyvios ir teismui paliekama teisÄ sprÄsti dÄl galimybÄs iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo valstybÄs antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas ir tais atvejais, kai gynÄjo dalyvavimas nagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ , buvo bÅ«tinas.TaÄiau tiek tarptautiniais (Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 3 dalies c punktas), tiek nacionaliniais ( Lietuvos Respublikos Konstitucija, BPK 44 straipsnio 8 punktas) įstatymais yra įtvirtinta kiekvieno asmens, kaltinamo nusikaltimo padarymu, teisÄ gintis paÄiam arba per savo paties pasirinktÄ gynÄjÄ arba, jeigu jis neturi pakankamai lÄšų tam gynÄjui atsilyginti, turi gauti pagalbÄ nemokamai, kai to reikalauja teisingumo interesai.
Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnyje numatyta asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ , taip pat ir teisÄ turÄti advokatÄ , yra absoliuti, ji negali bÅ«ti paneigta ar suvaržyta jokiais pagrindais ir jokiomis sÄ lygomis (žr. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2001 m. vasario 12 d. nutarimÄ ), o valstybÄ privalo užtikrinti, kad galimybÄ Ä¯gyvendinti Å¡iÄ konstitucinÄ teisÄ bÅ«tų reali. Teisingumo interesai yra įtvirtinti BPK 51 straipsnyje, kuriame yra numatyti atvejai, kada gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, t.y.
Å¡io įstatymo paskirtis yra teisÄs į gynybÄ užtikrinimo procesinÄ garantija tiems asmenims, kurių galimybÄs pasirÅ«pinti savo teisių ir teisÄtų interesų gynyba dÄl vienų ar kitų priežasÄių baudžiamojo proceso metu yra ribotos. Kaltinamasis A. I. (A. I.) nemoka lietuvių kalbos, kuria vyko baudžiamasis procesas, todÄl vadovaudamasis BPK 51 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas, siekdamas užtikrinti įstatyme numatytÄ bÅ«tinÄ gynÄjo dalyvavimÄ procese, gynÄjo dalyvavimÄ pripažino bÅ«tinu, nepriklausomai nuo kaltinamojo valios.  Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad tuo atveju, kai teisingumo interesų įgyvendinimo užtikrinimui gynÄjo dalyvavimas įstatymais nustatyta tvarka pripažįstamas bÅ«tinu, kaltinamasis turi teisÄ gauti valstybÄs garantuojamÄ nemokamÄ teisinÄ pagalbÄ , todÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo A.
I. (A. I.) Å¡iuo atveju nÄra pagrindo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 301 straipsnio 1 dalimi ir 302 - 308 straipsniais, n u s p r e n d ž i a :Atleisti A. I. (A. I.), padariusį nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 2 dalies 3 punkte, nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaltinamajam A. I. (A. I.) susitaikius su nukentÄjusiÄ ja G. I..A. I. (A. I.) paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, panaikinti.
IÅ¡aiÅ¡kinti A. I. (A. I.), kad jam, atleistam nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaltininkui ir nukentÄjusiajam asmeniui susitaikius, per vienerius metus padarius naujÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ ar neatsargų nusikaltimÄ , teismas gali panaikinti sprendimÄ dÄl jo atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir sprÄsti dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas. Jeigu jis, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs kaltininkui ir nukentÄjusiajam asmeniui susitaikius, per vienerius metus padarys naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , ankstesnis sprendimas atleisti jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs nustos galioti ir bus sprendžiama dÄl jo baudžiamosios atsakomybÄs už visas padarytas nusikalstamas veikas.
Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymo iÅ¡ieÅ¡koti kaltinamojo A. I. (A. I.) antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, kurios sudaro 101,33 ⬠(vienÄ Å¡imtÄ vienÄ eurÄ 33 centus), netenkinti.Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo nuosprendžio paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .TeisÄjas                                   (paraÅ¡as)                                            Valdas BugeleviÄius