6d2e8159-795d-4f14-bee4-263d7c421c5f · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Teikimas Nr. E1-2595-1033/2016Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.22; 2.5.23. VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS2016 m. spalio 28 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas, sekretoriaujant RÅ«tai Purickaitei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjęs teisinės pagalbos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, n u s t a t ė: Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančioji institucija Bundesamt für Justiz, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismÄ dėl Kreis Borken-Der Landrat institucijos priimto 2016-04-01 sprendimo Nr. 362273218 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu Z. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, buvo paskirta 70 eurų piniginė bauda bei 29,80 eurų teismo procesinės iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 99,80 Eur. Sankcija paskirta dėl to, kad Z. G. 2016-02-10 14.56 val. Heidene, B67/"Deel" kaip sunkvežimio MAN su valstybiniais numeriais LIP-SO 778 vairuotojas virÅ¡ijo leistinÄ 60 km/h greitį važiuodamas 79 km/h greičiu, t. y. nustatytÄ greitį virÅ¡ijo 19 km/h ir tokiais veiksmais padarė administracinį nusižengimÄ pagal Vokietijos kelių eismo taisyklių 3 § 3 pastraipÄ , 49 §, Kelių eismo įstatymo 24 §, baudų skyrimo katalogo 11.1.4 punktÄ .Apie praÅ¡ymo nagrinėjimo vietÄ ir laikÄ Z.

G., kuriam praÅ¡oma pripažinti piniginę sankcijÄ , buvo informuotas. Jis telefonu paaiÅ¡kino, kad su sankcija sutinka ir praÅ¡o nagrinėti pareiÅ¡kimÄ jam nedalyvaujant, nes yra iÅ¡vykęs į užsienį. Prokuroras siÅ«lo praÅ¡ymÄ tenkinti. Pagal Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsnio 2 dalį nubausto asmens nedalyvavimas teismo posėdyje klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl praÅ¡ymas iÅ¡nagrinėtas Z. G. nedalyvaujant.PraÅ¡ymas tenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiosios institucijos – Bundesamt für Justiz, teikimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Susipažinus su Vokietijos Federacinės Respublikos gautais dokumentais dėl Kreis Borken-Der Landrat institucijos priimto 2016-04-01 sprendimo Nr. 362273218 pripažinimo ir vykdymo, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje.

IÅ¡ Vokietijos institucijos pateikto praÅ¡ymo ir liudijimo matyti, kad institucijos priimtas sprendimas yra galutinis, įsiteisėjo 2016-04-27 ir iki Å¡iol nebuvo įvykdytas.Atsižvelgiant į tai, Vokietijos Federacinės Respublikos Kreis Borken-Der Landrat institucijos 2016-04-01 priimtu sprendimu Nr. 362273218 Z. G. paskirta 99,80 eurų piniginė sankcija yra pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Sutinkamai su Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, Z. G. nustatytinas dviejų mėnesių terminas, per kurį jis privalo sumokėti baudÄ Ä¯ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 ir 3652 straipsniais, teismas, n u t a r ė:                          PraÅ¡ymÄ tenkinti.             Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Kreis Borken-Der Landrat institucijos 2016-04-01 sprendimu Nr. 362273218 Z. G., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 99,80 eurų (devyniasdeÅ¡imt devynių eurų 80 ct) dydžio piniginę sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti Z.

G. 99,80 Eur piniginę sankcijÄ per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ banke AB „Swedbank”, banko kodas 73000, arba sÄ skaitÄ Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančiÄ banke „Nordea“, banko kodas 21400, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ bÅ«tina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ (Laisvės pr. 79A, Vilnius).IÅ¡aiÅ¡kinti Z.

G., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimÄ patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančiajai institucijai – Bundesmt für Justiz (adresu Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Deutschland).Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingÄ institucijÄ .Nutartis per 7 dienas nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                 (parašas)                                    Rolandas Bužinskas Nuorašas tikrasTeisėjas Rolandas Bužinskas2016-10-28