6d170df8-2abe-4119-9375-cdfe01adcd6e · Utenos apylinkės teismas

    Byla Nr. E1-346-958/2018       Teisminio proceso Nr. 1-50-3-00003-2018-3      Procesinio sprendimo kategorijos:     2.6.2; 2..6.2.3. (S) UTENOS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. birželio 1 d.Utena Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų teisėja Kristina Latožienė, sekretoriaujant Ramunei Bukerienei, dalyvaujant prokurorei AuÅ¡rai Gylytei,asmeniui, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija Č. V., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė:

             Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«muose 2018-04-16 gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) teisinės pagalbos praÅ¡ymas (pažymėjimas) dėl Kreis Warendorf (Varendorfo apskrities) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149 paskirtos 99,40 EUR baudos (70,00 EUR bauda + 29,40 EUR procesinių iÅ¡nagrinėjimo iÅ¡laidų) Č. V., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.              Prokuroras siÅ«lė paskirtÄ nuobaudÄ pripažinti ir jÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.             Č.

V. sutiko su pažeidimu ir pinigine sankcija.              Piniginė sankcija pripažintina.             Kreis Warendorf (Varendorfo apskritis) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149 Č. V. paskyrė bendrÄ 99,40 eurų dydžio baudÄ , už tai kad jis 2016-11-25, 17.59 val., Sassenberge-Fuechtorfe, B 475, Stockmeyer Messer. Glandorf atÅ¡aka, kaip transporto priemonės (fabrikatas: VOLVO) su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ jį greitį už uždarų vietovių 17 km/val.

Leistinas greitis – 60 km/val., nustatytas greitis (tolerantiÅ¡kai atskaičius): 77 km/val.             Vokietijos Federacinė teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz) 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu parengė pažymėjimÄ dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.              2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal Å¡io sprendimo sÄ lygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus <...> , jeigu už jį baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės.              Kreis Warendorf (Varendorfo apskrities) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149 Č.

V. buvo paskirta piniginė sankcija už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ . Sprendžiant piniginės sankcijos pripažinimo klausimÄ nenustatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti jÄ pripažinti.              Esant aukščiau iÅ¡dėstytoms aplinkybėms, ir vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėm baudoms 6 straipsniu, BPK 3651 straipsniu ir Kreis Warendorf (Varendorfo apskrities) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149, Č.

V. paskirta piniginė sankcija – 99,40 eurų bauda, pripažintina.              Teismas, remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 3651 straipsniu, 3652 straipsniu, n u t a r i a:              Pripažinti Kreis Warendorf (Varendorfo apskrities) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149 Č. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtÄ ir nesumokėtÄ 99,40 eurų baudÄ , kai buvo priimtas sprendimas.             Kreis Warendorf (Varendorfo apskrities) 2017-04-04 sprendimu byloje Nr. 410006660149 paskirta piniginė sankcija vykdoma pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su BPK 3652 straipsnyje numatytais ypatumais.

             B. Č. V. privalo per du mėnesius sumokėti į vienÄ iÅ¡ Valstybinės mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų: Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 „Swedbank“, AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763 arba LT12 2140 0300 0268 0220 Luminor Bank, AB, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB bankas, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių bankas, Nr. LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filialas, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos bankas, LT78 7290 0000 0013 0151 AB „Citadele“ bankas, įmokos kodas 6801.

SumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mus (J. Basanavičiaus g. 65, Utena)              Įspėti Č. V., kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta piniginė sankcija bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.             Šios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Č. V. ir Vokietijos Federacinei teisingumo žinybai (Bundesamt für Justiz).             Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Vokietijos Federacinę teisingumo žinybÄ (Bundesamt für Justiz).              Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundÄ per Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mus.

Teisėja                                                                                                                    Kristina Latožienė