6d0cd852-ce8d-4a19-95b3-d487be299490 · PanevÄžio apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-1359-279/2015Teisminio proceso Nr. 3-64-3-02001-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 1.15; 1.15.2.3.2; 3.21(S) PANEVÄŽIO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 30 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos administracinio teismo teisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. I. (V.I.) skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus.
Legislator headnote
AI generated6d0cd852-ce8d-4a19-95b3-d487be299490 · PanevÄžio apygardos administracinis teismas: PažymÄjo, jog higienos normoje nustatyti gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimai taikomi tik tardymo izoliatoriuose laikomų asmenų apgyvendinimui skirtų patalpų įrengimui. Trumpalaikio laikymo ir paskirstymo kameros nÄra į izoliatorių priimtų asmenų apgyvendinimui skirtos patalpos. Atvykstantiems ir iÅ¡vykstantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) visa asmens krata įstaigoje pareiÅ¡kÄjo buvimo Å iaulių TI laikotarpiu buvo atliekama administracinÄs teritorijos pastato rÅ«syje esanÄioje apžiÅ«ros ir daiktų patikrinimo patalpoje.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-1359-279/2015Teisminio proceso Nr. 3-64-3-02001-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 1.15; 1.15.2.3.2; 3.21(S) PANEVÄŽIO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 30 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos administracinio teismo teisÄja NijolÄ ÄekanauskienÄ,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo V. I. (V.I.) skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Å iaulių tardymo izoliatoriaus.
Teismas n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas ir atsakovui Lietuvos valstybei atstovaujanÄio Å iaulių tardymo izoliatoriaus (toliau â Å iaulių TI) atstovas į bylos nagrinÄjimÄ neatvyko. Proceso dalyviams apie teismo posÄdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta teisÄs aktų nustatyta tvarka, Å¡alys praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti joms nedalyvaujant. PareiÅ¡kÄjas skundu kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių TI, priteisti 3 000 Eur neturtinÄ Å¾alÄ , atsiradusiÄ dÄl jo laikymo netinkamomis sÄ lygomis Å iaulių TI (b. l. 2-4).
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad jis nuo 2011-10-13 iki 2013-01-17 periodiÅ¡kai buvo laikomas Å iaulių TI kamerose Nr. 27, 57, 72, 9 ir 66, pažeidžiant jo kaip kalinamojo asmens teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo sÄ lygas, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) ir kitų teisÄs aktų ginamas jo kaip žmogaus teises. NurodÄ, kad Å iaulių TI buvo laikomas perpildytose kamerose, kuriose vienam asmeniui tekdavo mažiau kaip 3,6 kv. m. ploto.
NurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimams skirti kiemeliai buvo maži, netvarkingi, pusÄ stogo uždengta asbesto plokÅ¡tÄmis, kurios kenkia žmonių sveikatai; pasivaikÅ¡Äiojimams buvo skirtas nepakankamas laikas. PareiÅ¡kÄjas tvirtino, kad kamerose truko apÅ¡vietimo, dÄl ko pablogÄjo regÄjimas. PareiÅ¡kÄjas buvo laikomas su rÅ«kanÄiais asmenimis, nors yra nerÅ«kantis. PareiÅ¡kÄjo teigimu, neturtinÄ Å¾ala jam atsirado ir dÄl to, kad duÅ¡o patalpa buvo netvarkinga, plytelÄs nusilupusios, grindys slidžios, nebuvo galimybÄs reguliuoti vandens.
Be to nurodÄ, kad Å iaulių TI iÅ¡ duÅ¡o nusimaudžius reikÄdavo eiti per kiemÄ , todÄl jis pastoviai po to susirgdavo. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad kamerose Nr. 57, 66 ir 9 bÅ«davo Å¡alta, drÄgna, langai iÅ¡daužyti, sienos ir lubos â pasidengusios pelÄsiu. TeigÄ, kad kameroje Nr. 72 sanitarinis mazgas nebuvo atitvertas; kameros langas buvo užkaltas plÄvele. PareiÅ¡kÄjas kaip neturtinÄs žalos atsiradimo pagrindÄ nurodÄ, kad atvykstant etapu į Å iaulių TI kratos atliekamos patalpoje, kurioje buvo Å¡alta, ir tokiomis sÄ lygomis reikia nusirengti, o tai prilygsta kankinimui.
TeigÄ, kad trumpalaikio laikymo patalpose (boksikuose) jis patirdavo stresÄ , nes buvo laikomas antisanitarinÄmis sÄ lygomis. Be to nurodÄ, kad karantino kamerose, į kurias buvo vedamas po trumpalaikio laikymo patalpų (boksikų), taip pat buvo netinkamos sÄ lygos, buvo Å¡alta, drÄgna, nebuvo nei langų, nei stalo, kÄdžių, kriauklÄs. Be to teigÄ, kad sanitarinis mazgas Å¡iose kamerose bÅ«davo neatitvertas, nuo jo sklisdavo blogas kvapas. PareiÅ¡kÄjo teigimu, tokiomis sÄ lygomis reikÄdavo prabÅ«ti nuo 2 iki 4 valandų.
Visa tai sudaro neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ pareiÅ¡kÄjas ir praÅ¡Ä atlyginti. Atsakovui Lietuvos valstybei atstovaujantis Å iaulių TI atsiliepimu praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime nurodÄ (b. l. 117-127) ), kad įstaiga veikia 1911 m. pastatytame pastate nuolatinio perpildymo sÄ lygomis, todÄl Å iaulių TI dÄl objektyvių priežasÄių ne visuomet turi galimybÄ užtikrinti vienam asmeniui 3,6 kv. m ploto. TaÄiau tokia situacija priklauso ne nuo institucijos kompetencijai priklausanÄių veiksmų atlikimo ar neatlikimo, įstaiga negali daryti įtakos suimtųjų (nuteistųjų) skaiÄiui ir nÄra atsakinga už nustatyto kalinamųjų asmenų skaiÄiaus reikalavimo virÅ¡ijimÄ , bet to, jų nepriimti neturi teisinio pagrindo.
Esant tokiai situacijai, administracija stengiasi, kad suimtieji (nuteistieji), kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , t. y. atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. Taip pat atkreipÄ dÄmesį, kad toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius per parÄ nÄra pastovus (dalis asmenų kvieÄiama pas ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nus, etapuojama į teismus, areÅ¡tines, pataisos namus ir atitinkamÄ laikÄ nebÅ«na kameroje).
TodÄl net mažiausio ploto kamerose, keiÄiantis kalinÄių asmenų skaiÄiui paros eigoje, plotas, tenkantis vienam asmeniui, kinta nuo mažesnio už nustatytÄ iki virÅ¡ijanÄio normÄ . Be to, pasivaikÅ¡Äiojimo laiku (1 val. per parÄ ), medicininių apžiÅ«rų metu, prausimosi pirtyje metu asmenys taip pat nebÅ«na gyvenamojoje kameroje. PaaiÅ¡kino, jog Å iaulių TI ant rÄžiminio pastato stogo yra įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis, kurių dydis yra skirtingas â nuo 17,31 kv. m iki 22,44 kv. m.
PasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji, pareiÅ¡kÄjo iÅ¡ kitų įstaigoje laikomų asmenų niekaip neiÅ¡skyrÄ ir tyÄia jam nesudarÄ blogesnių laikymo sÄ lygų, netaikÄ kokių nors įstatymo nenumatytų apribojimų. NurodÄ, kad Å iaulių TI gyvenamosiose kamerose langai yra skaidraus stiklo, jie yra pritaikyti vÄdinimui, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir toks kamerų vÄdinimo bÅ«das atitinka higienos normos reikalavimus. Mikroklimato parametrai kamerose priklauso nuo kamerų įrengimo, jose esanÄių asmenų skaiÄiaus ir kitų aplinkybių (tokių kaip lauko temperatÅ«ra, asmenų judÄjimas į kamerÄ ir iÅ¡ jos ir kt.).
Å iaulių TI pastatas yra įtrauktas į Lietuvos Respublikos nekilnojamųjų vertybių sÄ raÅ¡Ä , todÄl kai kurių nuolat nustatomų trÅ«kumų paÅ¡alinti neįmanoma. t. y. neįmanoma padidinti natÅ«ralios apÅ¡vietos gyvenamosiose kamerose, kadangi nÄra galimybÄs padidinti langų angas, nÄra galimybÄs įrengti papildomÄ ventiliacijos sistemÄ ir padidinti oro judÄjimo greitį bei sumažinti santykinÄ drÄgmÄ, sureguliuoti oro temperatÅ«rÄ . Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras ne vienÄ kartÄ pasisakÄ, kad apÅ¡vietimo užtikrinimas yra susijÄs su pastato rekonstrukcijos darbais, todÄl Å¡is reikalavimas Å iaulių TI nÄra taikomas.
Mano, jog kamerų bÅ«klÄ pirmiausia priklauso nuo paÄių jose laikomų asmenų elgesio: nesuinteresuoti palaikyti Å¡varÄ ir tvarkÄ ar tausoti įstaigos patalpas asmenys niokoja įstaigos turtÄ , blogina patalpų bÅ«klÄ. Apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri ir tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. Atsakovo teigimu, jis negali bÅ«ti atsakingas už tai, jog įstaigoje kalinami asmenys nevykdo ar netinkamai vykdo jiems nustatytas pareigas, susijusias su Å¡varos ir tvarkos palaikymo sÄ lygomis kamerose.
PažymÄjo, jog higienos normoje nustatyti gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimai taikomi tik tardymo izoliatoriuose laikomų asmenų apgyvendinimui skirtų patalpų įrengimui. Trumpalaikio laikymo ir paskirstymo kameros nÄra į izoliatorių priimtų asmenų apgyvendinimui skirtos patalpos. Atvykstantiems ir iÅ¡vykstantiems suimtiesiems (nuteistiesiems) visa asmens krata įstaigoje pareiÅ¡kÄjo buvimo Å iaulių TI laikotarpiu buvo atliekama administracinÄs teritorijos pastato rÅ«syje esanÄioje apžiÅ«ros ir daiktų patikrinimo patalpoje.
Mano, jog pareiÅ¡kÄjo teiginiai dÄl Å¡alÄio, purvo yra abstraktÅ«s, netikslÅ«s ir nepagrįsti objektyviais įrodymais, dÄstomi remiantis subjektyviais pojÅ«Äiais, todÄl jų teisingumo nÄra galimybÄs įvertinti. Atsakovo atstovo teigimu, nors pareiÅ¡kÄjas tvirtina, kad jis buvo laikomas antisanitarinÄmis sÄ lygomis, Å¡ių teiginių jis niekaip nedetalizavo. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ bÅ«tų galima susieti su laikymo Å iaulių TI sÄ lygomis, savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kia bendro pobÅ«džio nusiskundimus, nebÅ«tinai sÄ lygotus laikymo sÄ lygų, jų nepagrindžia jokiais įrodymais.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ, kuo grindžiamas jo nurodytas žalos dydis ir kaip jis paskaiÄiuotas. PraÅ¡Ä sprendžiant neturtinÄs žalos priteisimo pareiÅ¡kÄjui klausimÄ , atsižvelgti į tai, kas aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta, bei tai, kad įstaiga pagal galimybes siekÄ Ä¯gyvendinti galiojanÄius teisÄs aktus ir nebuvo neigiamo veikimo, nukreipto iÅ¡imtinai prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ . Be to Å iaulių TI praÅ¡Ä nagrinÄjant pareiÅ¡kÄjo skundÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ .Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
Byloje nagrinÄjamas pareiÅ¡kÄjo keliamas ginÄas dÄl neturtinÄs žalos, kildinamos iÅ¡ neteisÄtų valdžios institucijos veiksmų, neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sÄ lygų Å iaulių TI, atlyginimo.Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2011 m. spalio 13 d. iki 2011 m. spalio 19 d., nuo 2012 m. lapkriÄio 7 d. iki 2012 m. lapkriÄio 23 d. ir nuo 2013 sausio 2 d. iki 2013 m. spalio 17 d. buvo laikomas Å iaulių TI (16-17 b. l.). Atsakovui atstovaujantis Å iaulių TI nagrinÄjamojoje byloje praÅ¡Ä taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ .Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktikoje suformuotas aiÅ¡kinimas, kad nagrinÄjant administracinius ginÄus dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtais veiksmais padarytos žalos atlyginimo, taikomos ir ieÅ¡kinio senatį reglamentuojanÄios Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) normos (LVAT 2010 m. birželio 14 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-525-850/2010).
IeÅ¡kinio senatis suprantama kaip įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis). Tai reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas, nustatydamas laiko tarpÄ , per kurį garantuojamas pažeistos teisÄs gynimas, siekia ne tik užtikrinti subjektyvinÄs teisÄs gynimÄ , bet ir sukurti stabilius teisinius santykius. Be to, ieÅ¡kinio senatis skatina nukentÄjusiÄ jÄ Å¡alį operatyviai reaguoti į savo teisÄs pažeidimÄ bei suteikia garantijÄ kitai teisinio santykio Å¡aliai, kad po tam tikro įstatyme numatyto laikotarpio jos įgytos teisÄs negalÄs bÅ«ti ginÄijamos.
Taigi, jeigu asmuo, žinodamas arba turÄdamas žinoti apie savo teisių ar teisÄtų interesų pažeidimÄ , į šį pažeidimÄ per visÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigÄ nereaguoja ir nereiÅ¡kia skundo, tai kitai teisinio santykio Å¡aliai atsiranda pagrindas tikÄtis, kad toks asmuo arba apskritai atsisako ketinimų ginti savo teises ir teisÄtus interesus, arba nemano, kad jo teisÄs ir teisÄti interesai yra pažeisti. CK 1.125 straipsnio 8 dalis reikalavimams dÄl žalos atlyginimo nustato sutrumpintÄ 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
CK 1.127 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta taisyklÄ, jog ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos; teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . Pagal CK 1.127 straipsnio 5 dalį, tuo atveju, jeigu pažeidimas yra tÄstinis, t. y. jis vyksta kiekvienÄ dienÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniams dÄl veiksmų ar neveikimo, atliktų tÄ dienÄ , prasideda kiekvienÄ dienÄ . Byloje esantys duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas skundÄ teismui dÄl žalos atlyginimo paÅ¡tu iÅ¡siuntÄ 2015-06-22, tai patvirtina žyma ant voko (b. l. 8).
Atsižvelgus į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotÄ senatį reguliuojanÄių teisÄs normų aiÅ¡kinimÄ , daroma iÅ¡vada, kad asmenys per visÄ laisvÄs apribojimo laikotarpį paprastai žino arba turi žinoti apie jų atžvilgiu vykdomus pažeidimus ir subjektyviai suvokti, kad jie kelia suvaržymus, nepatogumus, neigiamas emocijas ir kitokius nemalonius pergyvenimus (LVAT 2013 m. gegužÄs 20 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-146-307/2013). CK 1.131 straipsnio 2 dalyje yra numatyta, kad, jeigu teismas pripažįsta, jog ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas argumentuoja, jog negalÄjo susipažinti su į lietuvių ir rusų kalbas neiÅ¡verstais Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) nutarimais, kurie Konvencijos 3 straipsnio nuostatas. Ä®vertinus skunde nurodytus paaiÅ¡kinimus, nÄra pagrindo teigti, kad pareiÅ¡kÄjas nežinojo ir negalÄjo žinoti apie daromus jo teisių pažeidimus ir iÅ¡ jų kylanÄius žalingus padarinius. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ Ä¯rodymų apie egzistavusias objektyvias aplinkybes, sudaranÄias pagrindÄ atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , o jo nurodytos aplinkybÄs, teismo vertinimu, yra subjektyvaus pobÅ«džio ir negali bÅ«ti laikomos svarbiomis ir objektyviomis aplinkybÄmis, galinÄiomis lemti senaties termino atnaujinimÄ .
Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, sprendžiama, kad nagrinÄjamu atveju, pareiÅ¡kÄjas nepateikÄ duomenų dÄl ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimui svarbių aplinkybių egzistavimo, o įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, teismas pripažįsta, kad nÄra pagrindo ir ex officio atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ pareiÅ¡kÄjos reikalavimams. Esant Å iaulių TI praÅ¡ymui, pareiÅ¡kÄjo reikalavimo daliai atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ už laikotarpį nuo 2011 m. spalio 13 d. iki 2011 m. spalio 19 d. taikoma ieÅ¡kinio senatis ir Å¡i reikalavimo dalis atmetama kaip nepagrįsta.
Teismine tvarka sprendžiama dÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs į žalos atlyginimÄ nuo 2012 m. lapkriÄio 7 d. iki 2012 m. lapkriÄio 23 d. ir nuo 2013 sausio 2 d. iki 2013 m. spalio 17 d. (toliau bendrai vadinami - ginÄo laikotarpis). GinÄo dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo teisiniams santykiams taikomos CK 6.271 straipsnio nuostatos. Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs, nuostatos.
Å ioje įstatymo normoje įtvirtinta vieÅ¡oji civilinÄ atsakomybÄ, kurios specifika yra ta, kad civilinÄs atsakomybÄs subjektas yra ne privatus, bet vieÅ¡asis asmuo â valstybÄ. AtsakomybÄs subjekto ypatumai lemia tam tikrus Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs taikymo ypatumus. Vienas jų yra tai, kad vieÅ¡ajai atsakomybei atsirasti vieÅ¡ajai atsakomybei atsirasti pažeidÄjo kaltÄs sÄ lyga nÄra bÅ«tina. Tai reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ajai atsakomybei nustatyti pakanka trijų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų buvimo: valdžios institucijos (jų tarnautojų, pareigÅ«nų) atliktų neteisÄtų veiksmų (CK 6.246 straipsnis); asmens patirtos žalos (CK 6.249 straipsnis); neteisÄtus veiksmus bei padarytÄ Å¾alÄ siejanÄio priežastinio ryÅ¡io (CK 6.247 straipsnis).
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ (LVAT 2008 m. balandžio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008; 2010 m. rugsÄjo 23 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A444-1003/2010; kt.).Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo (toliau â SuÄmimo vykdymo įstatymas) 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tardymo izoliatoriaus administracija, užtikrindama suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir tinkamas asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygas, vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, Å¡iuo ir kitais įstatymais, Lietuvos Respublikos tarptautinÄmis sutartimis, kitais nacionaliniais ir Europos SÄ jungos teisÄs aktais.
Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 1 dalies nuostatas, suimtiesiems užtikrinamos gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos, atitinkanÄios Lietuvos Respublikos higienos normas. Tokios higienos normos buvo patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 (bylai aktuali akto redakcija, kuria vadovaujamasi nagrinÄjamoje byloje, galiojusi nuo 2010-04-11 iki 2015-11-01) Lietuvos higienos norma HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 76:2010), kuri ir nustatÄ laisvÄs atÄmimo vietų įrengimo ir priežiÅ«ros sveikatos saugos reikalavimus.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje suformuotas aiÅ¡kinimas, pagal kurį, asmenys, kuriems ribojama (atimta) laisvÄ, turi specifinį teisinį statusÄ , todÄl jų asmeninių laisvių suvaržymas tam tikra apimtimi yra neiÅ¡vengiamas (2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-261-1798/2013).
Remdamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas taip pat nuosekliai pabrÄžia, kad laisvÄs apribojimo metu asmenys iÅ¡ esmÄs nenustoja naudotis fundamentaliomis teisÄmis ir laisvÄmis, kurias užtikrina Konvencija. Konvencijos 3 straipsnis nustato valstybÄs institucijoms pozityviÄ pareigÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu. Taigi, iÅ¡ valstybÄs yra reikalaujama, neatsižvelgiant į jos logistinius bei finansinius sunkumus, organizuoti kalinimo įstaigų sistemÄ tokiu bÅ«du, kad bÅ«tų gerbiamas žmogaus orumas (LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-261-1798/2013).
Be to, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi pozicijos, jog pateikÄs reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kilusiÄ dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjas yra saistomas pareigos nurodyti reikÅ¡mingas kalinimo sÄ lygas apibÅ«dinanÄias aplinkybes (2014 m. vasario 27 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-81/2014), o teismas įpareigotas patikrinti laisvÄs atÄmimo įstaigų ir jų pareigÅ«nų veiksmų teisÄtumÄ (2013 m. gruodžio 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A756-2072/2013).
DÄl kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, plotų PareiÅ¡kÄjas kaip žalos atsiradimo pagrindÄ nurodÄ vienam asmeniui turinÄio tekti 3.6 kv. m. kameros ploto pažeidimÄ , ir dÄl Å¡io pažeidimo atsiradusius nepatogumus. Minimalaus patalpos ar kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios aplinkos prielaida. GinÄo laikotarpiu galiojusios Higienos normoje HN 76:2010 minimalÅ«s kalinimo vietų kamerų plotui keliami reikalavimai nebuvo nustatyti, juos reglamentavo ir Å¡iuo metu reglamentuoja KalÄjimų departamento prie teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punktas, kuriame nurodyta, jog iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m. (iÅ¡skyrus Kauno nepilnameÄių tardymo izoliatorių-pataisos namus).
Duomenis apie konkreÄius laikotarpius, kuriais pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas Å iaulių TI, kameras, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, jų plotÄ bei kamerose per rytinius ir vakarinius patikrinimus buvusių bendrÄ kalinamų asmenų skaiÄių, Å iaulių TI pateikÄ Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus 2015-08-08 pažymoje Nr. 60/09-26204 (b. l. 16-17). Remiantis Å¡iais duomenimis, daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu buvo laikomas kamerose Nr. 57, 72, 9, 66, viso 33 paras, iÅ¡ jų â 11,5 paros - pažeidžiant KalÄjimų departamento prie teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 1.3.1 punkte nustatytÄ vienam asmeniui tenkanÄio minimalaus ploto reikalavimÄ , o 21,5 paros â Å¡io reikalavimo nepažeidžiant.
NagrinÄdamas bylÄ , teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios leistų pagrįstai abejoti Å iaulių TI pateiktais suvestiniais duomenimis. Ä®vertinÄs tai, kad kameros buvo užstatytos kamerose laikomų asmenų lovomis, kitais baldais ir buitiniais reikmenimis, teismas sprendžia, jog iÅ¡ tiesų pareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas buvo per mažas ir jo teisÄ Ä¯ minimalų gyvenamÄ jį plotÄ buvo pažeista. DÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių NurodÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimams skirti kiemeliai buvo maži, netvarkingi, pusÄ stogo uždengta asbesto plokÅ¡tÄmis, kurios kenkia žmonių sveikatai; pasivaikÅ¡Äiojimams buvo skirtas nepakankamas laikas.SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnyje įtvirtinta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore, o pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore trukmÄ Ä¯sakymu nustato tardymo izoliatoriaus direktorius.
Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-16 įsakymu Nr. 1/01-186 âDÄl pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄs nustatymo suimtiesiems ir nuteistiesiemsâ suimtiesiems ir nuteistiesiems įstaigoje nustatyta 1 valandos pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore trukmÄ. Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių, patvirtintų KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 (toliau â Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs), 21 punktas nustato, jog tam, kad suimtieji galÄtų pasivaikÅ¡Äioti ir mankÅ¡tintis gryname ore, tardymo izoliatorių režiminÄs teritorijos gyvenamųjų pastatų virÅ¡utiniuose aukÅ¡tuose arba ant žemÄs įrengiami pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai. Apie sudarytas galimybes kasdien bÅ«ti gryname ore yra konstatavÄs ir Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras (b. l. 34).
PareiÅ¡kÄjas neneigia, kad buvo vedamas pasivaikÅ¡Äioti, todÄl neteisÄtų atsakovo atstovo veiksmų, suteikiant pareiÅ¡kÄjui galimybÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore vienÄ valandÄ per dienÄ , nenustatyta.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009-06-01 įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių (toliau â Vidaus tvarkos taisyklÄs) (2012-03-09 įsakymo redakcija Nr. 1R-69, galiojusi nuo 2012-04-01 iki 2014-12-23) 92 punktu, pasivaikÅ¡Äioti vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji.
IÅ¡ atsakovo atstovo pateiktos IV-ojo aukÅ¡to pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių schemos (b. l.
59) nustatyta, kad Å iaulių TI įrengtas 21 pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis, kurių dydis yra skirtingas â nuo 17,31 kv. m iki 23,43 kv. m. PažymÄtina, kad nei Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklÄs nei Vidaus tvarkos taisyklÄs bei Lietuvos higienos norma HN 76:2010 nereglamentuoja pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje vienu metu leidžiamo laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, turinÄio tekti vienam asmeniui pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje. PareiÅ¡kÄjas teigÄ, kad pasivaikÅ¡Äiojimams skirti kiemeliai buvo netvarkingi, pusÄ stogo uždengta asbesto plokÅ¡tÄmis, kurios kenkia žmonių sveikatai.
Å iuos pareiÅ¡kÄjo teiginius paneigia byloje nustatytos aplinkybÄs. Atsakovo atstovas 2015-08-10 Pažymoje apie laikymo sÄ lygas Å iaulių tardymo izoliatoriuje Nr. 62/08-811 (toliau - Pažyma apie laikymo sÄ lygas) (b. l. 20-23) nurodÄ, kad Å iaulių TI 2013 m. pabaigoje buvo perdengti visi pasivaikÅ¡Äiojimo kiemeliai, daliniai stogai pasislÄpti nuo kritulių įrengti iÅ¡ Å¡iferio, neturinÄio kenksmingų medžiagų (tai yra, be asbesto), taip pat buvo sutvarkyta lietaus kanalizacija (b. l. 23). Šiaulių visuomenÄs sveikatos centro 2012-07-09 patikinimo akte Nr. EP-254 užfiksuota, kad pasivaikÅ¡Äiojimo kiemai valomi periodiÅ¡kai, drÄkinami pagal poreikį, objektų kasdieninio valymo kontrolÄs žurnalas yra, atžymos apie jų valymÄ yra.
Sergantiems tuberkulioze yra paskirtas atskiras pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelis Nr.
11. Å is kiemelis dezinfekuojamas po kiekvieno jame suimtųjų, serganÄių tuberkulioze, apsilankymo. Jokių pažeidimų dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių neužfiksuota (b. l. 34). PasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių patikrinimas buvo atliktas ir 2013-06-26 (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-07-09 patikrinimo akte Nr. EP-224). Nenustatyta jokių pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių pažeidimų ar jų neatitikimo higienos normos reikalavimams (b. l. 41).Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl per mažų pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelių, jų bÅ«klÄs, nepakankamo laiko pasivaikÅ¡Äiojimams yra nepagrįsti.DÄl sÄ lygų duÅ¡inÄsePareiÅ¡kÄjo teigimu, neturtinÄ Å¾ala jam atsirado ir dÄl to, kad duÅ¡o patalpa buvo netvarkinga, plytelÄs nusilupusios, grindys slidžios, nebuvo galimybÄs reguliuoti vandens.
Be to nurodÄ, kad Å iaulių TI iÅ¡ duÅ¡o nusimaudžius reikÄdavo eiti per kiemÄ , todÄl jis pastoviai po to susirgdavo. Reikalavimai dÄl sÄ lygų, užtikrinanÄių tardymo izoliatoriuje laikomų asmenų galimybes palaikyti asmeninÄ higienÄ , nustatyti Lietuvos higienos normos HN 76:2010 X skyriuje bei SuÄmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 4 dalyje. Vadovaujantis juose įtvirtintomis nuostatomis, tardymo izoliatoriaus administracijos įstaigoje laikomiems asmenims privalo sudaryti sÄ lygas prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ.
IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir Vidaus tvarkos taisyklių 107 punkte. Atsakovo atstovo atsiliepime (b. l.
65) bei kituose rašytiniuose paaiškinimuose (b. l.
22) nurodoma, jog Å iaulių TI yra 2 prausimosi patalpos po 8 duÅ¡o ragelius. Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2013-06-26 (periodinÄs kontrolÄs metu užfiksuoti duomenys (2013-07-09 Nr. EP-224) (b. l. 42). Lietuvos higienos normos HN 76:2010 39 punkte buvo įtvirtinti reikalavimai prausimosi patalpoms laisvÄs atÄmimo vietose. Nustatyta, kad duÅ¡inÄs, prausyklos patalpų sienos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai turi bÅ«to lygÅ«s, be plyÅ¡ių, lengvai valomi ir pan. PareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl netvarkingų duÅ¡inių paneigia byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų duomenys.
Atsakovo atstovas pateikÄ 2012 m. liepos 9 d. Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktÄ Nr. EP-254 (patikrinimas atliktas 2012 m. birželio 25 d.) (b. l. 32-37). Patikrinimo akte konstatuota, duÅ¡o patalpose atliktas einamasis remontas â perdažytos durys, vamzdynas, pakeisti duÅ¡o rageliai, patalpose pelÄsių nÄra, duÅ¡inių, prausyklų valymui ir dezinfekcijai naudojamas dezinfekcinis tirpalas âSokrenaâ 1 % ir âMikrobac forteâ 1,5 %. DuÅ¡o ir jo prieigų kasdienio ir generalinio valymo kontrolÄs žurnalas yra, registracija vykdoma.
Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras 2013-06-26 prausimosi-Å¡varinimosi patalpose atliko patikrinimus dÄl jų atitikimo higienos normoms (iÅ¡vados suraÅ¡ytos 2013-07-09 patikrinimo akte Nr. EP-224). Patikrinimo metu buvo nustatyta, kad prausimosi-Å¡varinimosi patalpose yra dvi duÅ¡inÄs su 8 duÅ¡o rageliais, duÅ¡inÄse iÅ¡traukiamoji ventiliacija neveikianti, patalpose pelÄsių nÄra. DuÅ¡inių, prausyklų valymui ir dezinfekcijai naudojamas dezinfekcinis tirpalas âSokrenaâ 1 % ir âMicrobacâ 1,5 %.
Tarp suimtųjų maudymosi yra 30 min. intervalas, kurio metu atliekama patalpos dezinfekcija. DuÅ¡o ir jo prieigų kasdieninio ir generalinio valymo kontrolÄs žurnalas yra, registracijos įraÅ¡ai apie jų valymÄ yra (b. l. 40-47). Jokių pažeidimų dÄl Lietuvos higienos normos HN 76:2010 39 punkte įtvirtintų reikalavimų nebuvo nustatyta.DÄl pareiÅ¡kÄjo teiginių, jog duÅ¡e nebuvo galimybÄs reguliuoti vandens, be to iÅ¡ duÅ¡o nusimaudžius reikia eiti per kiemÄ pažymÄtina, jog teisÄs aktuose nÄra detaliai aptarti prausimosi patalpų įrengimo pastatuose bei Å¡ių patalpų įrenginiams keliami reikalavimai, todÄl Å¡ie pareiÅ¡kÄjo argumentai laikytini deklaratyviais.
PareiÅ¡kÄjas teikdamas, kad po duÅ¡o jis susirgdavo, nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, jo nurodomas aplinkybes apie sveikatos bÅ«klÄ.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, laikytina, kad pareiÅ¡kÄjo nurodyti argumentai dÄl duÅ¡o patalpų nelaikytini pareiÅ¡kÄjui neturtinÄ Å¾alÄ galÄjusiomis sukelti aplinkybÄmis.DÄl rÅ«kymoPareiÅ¡kÄjas kaip neturtinÄs žalos atsiradimo pagrindÄ nurodÄ ir tai, jog buvo laikomas su rÅ«kanÄiais asmenimis, nors yra nerÅ«kantis.
Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtintas draudimas rÅ«kyti bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerÅ«kantieji gali bÅ«ti priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punkte buvo nustatyta, jog laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka, o 14 punkte buvo įtvirtintas draudimas laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims rÅ«kyti laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerÅ«kantieji bÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, kad nurodyti teisÄs aktai laisvÄs atÄmimo vietos administracija įpareigoja užtikrinti, jog nerÅ«kantieji nebÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais, todÄl siekiant užtikrinti nerÅ«kanÄių nuteistųjų teisÄ bÅ«ti laikomiems atskirai nuo rÅ«kanÄiųjų, svarbu iÅ¡siaiÅ¡kinti naujai į laisvÄs atÄmimo vietÄ atvykusių asmenų žalingus įproÄius, o nerÅ«kanÄių asmenų laikymas kamerose kartu su rÅ«kanÄiaisiais pažeidžia teisÄs aktų nuostatas bei pareiÅ¡kÄjų teisÄ Ä¯ jų sveikatai saugiÄ aplinkÄ (2013-01-22 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-513/2013, 2013-05-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A552-733/2013, 2013-09-30 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1374/2013 ).Byloje nustatyta, kad Å iaulių TI rÅ«kantys ir nerÅ«kantys asmenys apgyvendinami atskiruose rÄžiminio korpuso apgyvendinimo kamerose, pagal užpildytus praÅ¡ymus, kuriuos suimtieji pildo atvežus juos į Å iaulių TI (b. l. 41).
Byloje yra pateiktas pareiÅ¡kÄjo 2011-10-13 praÅ¡ymas, kuriame jis nurodÄ, kad yra rÅ«kantis asmuo, todÄl sutinka bÅ«ti kalinamas kameroje, kurioje yra laikomi rÅ«kantys asmenys (b. l. 70). Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI administracijai bÅ«tų pakeitÄs savo nuomonÄ ir pateikÄs praÅ¡ymÄ laikyti jį, kaip nerÅ«kantį asmenį, nerÅ«kanÄiųjų asmenų kameroje, byloje nÄra. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad tik nerÅ«kanÄių asmenų laikymas vienoje kamerose kartu su rÅ«kanÄiaisiais pažeidžia Lietuvos Respublikos tabako kontrolÄs įstatymo 19 straipsnio ir HN 76:2010 nuostatas bei teisÄ Ä¯ sveikatai saugiÄ aplinkÄ (2013-05-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A552-733/2013, 2013-09-30 nutartis administracinÄje byloje Nr. A822-1374/2013 ir kt.).
PareiÅ¡kÄjas skunde nedetalizavo ir nepagrindÄ, kokius nepatogumus rÅ«kanÄiųjų asmenų laikymas su nerÅ«kanÄiaisiais sukÄlÄ pareiÅ¡kÄjui ir kaip pažeidÄ jo teises, sukeldamas jam neturtinÄ Å¾alÄ . Be to, byloje nÄra duomenų, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI administracijai bÅ«tų reiÅ¡kÄs nusiskundimus, praÅ¡ymus, pretenzijas dÄl jo laikymo su nerÅ«kanÄiais asmenimis. Remdamasis tuo, kas buvo nurodyta, teismas kaip nepagrįstÄ atmeta pareiÅ¡kÄjo reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ , kildinamÄ iÅ¡ to, kad Å iaulių TI kamerose buvo kartu laikomi rÅ«kantys ir nerÅ«kantys asmenys.DÄl laikymo sÄ lygų, PareiÅ¡kÄjas skunde kaip neturtinÄs žalos atsiradimo pagrindÄ nurodÄ netinkamas laikymo sÄ lygas Å iaulių TI - kamerose bÅ«davo Å¡alta, drÄgna, langai iÅ¡daužyti, sienos ir lubos â pasidengusios pelÄsiu, sanitarinis mazgas neatitvertas, neužtikrintas kamerų apÅ¡vietimas.
Pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punktÄ , laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Gyvenamosios kalinimo patalpos apÅ¡vietimo reikalavimai buvo nustatyti HN 76:2010 22 ir 23 punktuose. Pagal Å¡iuose punktuose įtvirtintas nuostatas, gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai; natÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %, mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx, įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta - ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx.
Pagal Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.3 ir 14.1 punkto nuostatas, kameroje turi bÅ«ti dieninis ir naktinis elektros apÅ¡vietimas, langas, užtikrinantis natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ , pagal Å¡ių taisyklių 14.11 punktÄ â patalpos Å¡ildymo įranga. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 26 punkte nustatyta, kad oro temperatÅ«ra kameroje Å¡iltuoju laikotarpiu turi bÅ«ti 18-28 °C, Å¡altuoju laikotarpiu â 18-22 °C, santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡iltuoju laikotarpiu turi bÅ«ti 36-65 %, Å¡altuoju laikotarpiu - 35-60 %, o HN 76:2010 24 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo įstaigų gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema. Pagal Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.10 punktÄ , kameroje turi bÅ«ti natÅ«ralus arba mechaninis vÄdinimas.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymÄjÄs, kad pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 2 punktÄ Å¡i higienos norma taikoma projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems laisvÄs atÄmimo vietų pastatams ir teritorijoms; veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms taikomi tik tie Å¡ios higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais (2015-10-08 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1758-575/2015).IÅ¡ atsakovo atstovo teiktų duomenų nustatyta, kad ginÄo laikotarpiu Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras ne kartÄ atliko Å iaulių TI gyvenamųjų ir bendros paskirties patalpų bÅ«klÄs atitikties nustatytoms higienos normoms vertinimÄ .
IÅ¡analizavus teismui pateiktų patikrinimo aktų rezultatus, daroma iÅ¡vada, jog byloje nÄra duomenų, kad Å¡i institucija ginÄo laikotarpiu bÅ«tų atlikusi valstybinÄs visuomenÄs sveikatos saugos periodinÄ ar operatyviÄ jÄ kontrolÄ kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas. Teismo vertinimu, nustatytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog nustatyta tvarka nÄra užfiksuota pažeidimų, susijusių su apÅ¡vietimo, oro temperatÅ«ros, santykinÄs oro drÄgmÄs reikalavimais, Å¡iose kamerose.
MinÄtos aplinkybÄs taip pat leidžia teigti, kad ginÄo laikotarpiu dÄl netinkamų sÄ lygų kamerose į Å iaulių TI administracijÄ ir Å iaulių visuomenÄs sveikatos centrÄ nei pareiÅ¡kÄjas, nei kiti Å¡iose kamerose kalinami asmenys nesikreipÄ. Å iÄ iÅ¡vadÄ patvirtina ir atsakovo atstovo teikta informacija iÅ¡ Suimtųjų ir nuteistųjų raÅ¡ytinių pasiÅ«lymų, praÅ¡ymų (pareiÅ¡kimų), skundų, peticijų tardymo izoliatoriaus direktoriui registracijos žurnalo (b. l. 19).
Ä®rodymų, patvirtinanÄių, jog dÄl Å¡ių pažeidimų skundais, praÅ¡ymais kreipÄsi į Å iaulių TI administracijÄ , nepateikÄ ir pareiÅ¡kÄjas.Byloje atsakovo atstovo pateikta Pažyma apie laikymo sÄ lygas patvirtina, jog Å iaulių TI režiminio korpuso gyvenamosios kameros yra įrengtos vadovaujantis Lietuvos higienos normos HN 76:2010 bei Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklių nustatytais reikalavimais. IÅ¡ atsakovo atstovo teiktų duomenų nustatyta, kad Å iaulių TI kamerose nÄra įrengtos ventiliacijos sistemos, gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, kurie vÄdinimui yra pritaikyti (b. l. 20).
AplinkybÄ, kad įstaigoje gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus ir natÅ«ralios traukos kanalais, patvirtina Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro ginÄo laikotarpiu atliktų periodinių patikrinimų metu užfiksuoti duomenys (b. l. 33, 41). PareiÅ¡kÄjas skunde nenurodÄ, kad jam nebuvo sudarytos sÄ lygos kameras vÄdinti atidarius langus, taip paÅ¡alinant drÄgmÄs perteklių patalpose. Pažyma apie laikymo sÄ lygas apie laikymo sÄ lygas taip pat patvirtina, kad kamerose yra skaidraus stiklo langai, kiekvienoje kameroje, atsižvelgiant į jų plotÄ , yra du Å¡viestuvai, kuriuose įstatytos dvi-keturios dienos Å¡viesos lempos (lium 36W/840 613) ir dirbtinÄ naktinÄ Å¡viesa (kaitrinÄ lemputÄ 25 W) (b. l. 20).Ä®rengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.5 punkte nustatyta, kad sanitarinio mazgo patalpa kameroje turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga; esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto.
Atsakovo atstovas patvirtino, jog visose Å iaulių TI gyvenamosiose kamerose yra įrengtas sanitarinis mazgas, kuris yra atskirtas ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio sienele (pertvara) nuo likusio kameros ploto (b. l. 21, 64). Teismas neturi pagrindo abejoti Å iaulių TI teiktasi raÅ¡ytiniais duomenimis, todÄl, darydamas iÅ¡vadas, jais remiasi. Atsižvelgus į nustatytas aplinkybes, daroma iÅ¡vada, kad nesant kitų įrodymų dÄl netinkamų Å iaulių TI, konstatuoti, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas pažeidžiant HN 76:2010 6, 22, 23, 24, 26 punktų reikalavimus, nÄra pagrindo.DÄl asmens ir jo daiktų apžiÅ«ros, laikino sulaikymo ir karantino patalpų bei sÄ lygųPareiÅ¡kÄjas kaip neturtinÄs žalos atsiradimo pagrindÄ nurodÄ, asmens ir jo daiktų apžiÅ«ros, laikino sulaikymo ir karantino patalpų netinkamÄ bÅ«klÄ bei sÄ lygas Å¡iose Å iaulių TI patalpose.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2014 m. rugsÄjo 10 d.
įsakymu Nr. V-362 patvirtintų LaisvÄs atÄmimo vietų apsaugos ir priežiÅ«ros instrukcijos (toliau â Instrukcija) (ginÄo laikotarpiu galiojo 2005-07-04 įsakymu Nr. 4/07-130 Instrukcijos redakcija) 152 punkte (buvÄs 144 p.) nurodoma, kad suimtųjų ir nuteistųjų krata skirstoma į visÄ (iÅ¡rengiant) ir dalinÄ (neiÅ¡rengiant). JÄ atlieka tos paÄios lyties kaip suimtasis ar nuteistasis asmuo. Instrukcijos 153.1 punkte (buvÄs 145.1 punktas) numatyta, kad suimtiesiems ir nuteistiesiems visa krata privalomai atliekama atvykus į laisvÄs atÄmimo vietÄ , taip pat iÅ¡vykstant iÅ¡ jos.
Instrukcijos 154 punktas (buvÄs 146 punktas) detaliai numato visÄ procedÅ«ros atlikimo tvarkÄ : visa asmens krata (iÅ¡skyrus kratÄ , atliekamÄ uždarojoje zonoje, karceryje) atliekama atskiroje patalpoje.Vidaus tvarkos taisyklių 11 punkte numatyta, jog priimti suimtieji (nuteistieji), kol įforminami dokumentai, bet ne ilgiau kaip dviem valandoms, uždaromi į trumpalaikio laikymo kameras. Pagal minÄtųjų taisyklių 19 punktÄ , toks pat trumpalaikis, t. y. ne ilgesnis nei dviejų valandų, asmenų laikymas trumpalaikio laikymo kamerose yra privalomas iki medicininÄs apžiÅ«ros ir sanitarinio Å¡varinimo atlikimo.
Atsakovas atsiliepime paaiÅ¡kino, kad priimti suimtieji (nuteistieji), kol įforminami dokumentai, bet ne ilgiau kaip dviem valandoms, uždaromi į trumpalaikio laikymo kameras, o rÄžiminiame korpuse esanÄiose paskirstymo kamerose suimtieji (nuteistieji) laikomi iki jiems bus atlikta medicininÄ apžiÅ«ra bei sanitarinis Å¡varinimas bei suimtieji ir nuteistieji iÅ¡ paskirstymo kamerų paskirstomi į gyvenamÄ sias kameras tÄ paÄiÄ dienÄ (b. l. 62). Teismui pateiktoje Pažymoje apie laikymo sÄ lygas nurodyta, kad Higienos normoje HN 76:2010 nustatyti gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimai taikomi tik tardymo izoliatoriuose laikomų asmenų apgyvendinimui skirtų patalpų įrengimui.
Nei trumpalaikio laikymo, nei priÄmimo paskirstymo kameros nÄra į izoliatorių priimtų asmenų apgyvendinimui skirtos patalpos. Papildomai nurodÄ, kad vienvietÄse trumpalaikio laikymo kamerose sanitarinių mazgų nÄra. Kitose kamerose, taip pat ir priÄmimo paskirstymo kamerose sanitariniai mazgai įrengti bendroje patalpoje, neatitverti. Kamerose yra tik metaliniai pritvirtinti prie grindų suoliukai ir gultai (b. l. 21-22). Å iaulių visuomenÄs sveikatos centro 2013 m. liepos 9 d. patikrinimo akte Nr. EP-224 (patikrinimas atliktas 2013 m. birželio 26 d.) nurodyta, kad priÄmimo-paskirstymo patalpoje (Å¡varinimo patalpoje) natÅ«ralaus apÅ¡vietimo nÄra, patalpa įrengta rÅ«sio patalpoje.
JÄ valo Å«kio bÅ«rio tvarkinys. Patalpų ir plastmasinių indų (į kuriuos kratos metu dedami suimtųjų daiktai) valymui dezinfekcinių medžiagų tvarkinys nenaudoja. KilimÄlių, kratos indų dezinfekavimÄ atlieka dezinfektorÄ. Valymo inventorius laikomas atskiroje patalpoje. PriÄmimo-paskirstymo skyriuje yra kratų atlikimo, Å¡varinimo patalpa, kurioje yra 3 persirengimo kabinos, kabinos tvarkingos, iÅ¡valytos. 2012-06-25 Å iaulių visuomenÄs sveikatos centras, atlikÄs periodinį Å iaulių TI patalpų patikrinimÄ (2012-07-09 patikrinimo aktas Nr. EP-254), nustatÄ, kad laikino sulaikymo kameros įrengtos rÅ«syje, natÅ«ralaus apÅ¡vietimo ir natÅ«ralaus vÄdinimo jose nÄra, sulaikyti asmenys jose bÅ«na iki dviejų valandų, Å¡ių kamerų patalpos, sanitariniai įrenginiai iÅ¡valyti, kamerų grindys nelygios, betonas vietomis iÅ¡daužytas, sienų dažų danga nusitrynusi, vietomis purvina, kamerose reikalingas paprastasis remontas (Lietuvos higienos normos HN 76:2010 X sk. 62 p. pažeidimas); karantino kamerose betoninÄ grindų danga nelygi, iÅ¡daužyta, ant lubų vandens nutekÄjimo žymÄs, vietomis sienų, lubų dažai atsilupÄ (Lietuvos higienos normos HN 76:2010 X sk. 62 p. pažeidimas), kameros, jose esantys įrenginiai iÅ¡valyti.
Å ie duomenys, teismo vertinimu iÅ¡ dalies patvirtina pareiÅ¡kÄjo nusiskundimus dÄl netinkamų sÄ lygų laikino sulaikymo ir karantino patalpose, taÄiau nepatvirtina pareiÅ¡kÄjo nurodytų teiginių dÄl netinkamų sÄ lygų kratų atlikimo patalpoje.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, jog asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje. Tokios praktikos laikosi ir EŽTT savo sprendimuose (2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02).
Taigi, ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu neturtinei žalai atlyginti.CK 6.250 straipsnio 1 dalyje pateiktÄ apibrÄžimÄ , neturtinÄ Å¾ala suprantama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Atsižvelgus į pareiÅ¡kÄjo patirtus nepatogumus, kuriuos teismas vertina kaip virÅ¡ijanÄius neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingus nepatogumus, daroma iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo patirta neturtinÄ Å¾ala negali bÅ«ti kompensuojama tik pareiÅ¡kÄjo teisių pažeidimo pripažinimu. TaÄiau teismas sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo visiÅ¡kai tenkinti pareiÅ¡kÄjo skundÄ bei priteisti jo nurodytÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ . NagrinÄjant bylÄ , nenustatyta, kad bÅ«tų padaryta žalos pareiÅ¡kÄjo fizinei ar psichinei sveikatai, ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas Å iaulių TI administracijai skundų dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų neteikÄ.
PareiÅ¡kÄjas jokių duomenų apie savo sveikatos bÅ«klÄ, kitas fizines ar psichines savybes, kurios galÄtų bÅ«ti reikÅ¡mingos sprendžiant dÄl kalinimo sÄ lygų neigiamo poveikio masto, intensyvumo, pobÅ«džio ar laipsnio, nepateikÄ. Byloje taip pat nenustatyta, kad Å iaulių TI pareigÅ«nai bÅ«tų sÄ moningai siekÄ pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis, o tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu.
AtsižvelgÄs į tai, kas buvo nurodyta, bei teisminÄ praktikÄ analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose, Lietuvos valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio ir gyvenimo lygio sÄ lygas, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais, teismas sprendžia, jog pareiÅ¡kÄjui priteistina 80,00 Eur suma laikoma adekvaÄia suma pareiÅ¡kÄjo patirtiems dvasiniams iÅ¡gyvenimams ir skriaudai atlyginti.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 5 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu, teismas n u s p r e n d ž i a: pareiÅ¡kÄjo V.
I. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti V. I., a. k. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, 80,00 Eur (80 eurų ir 00 euro centų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ Â skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per sprendimÄ priÄmusį teismÄ . TeisÄja                                                                                                      NijolÄ ÄekanauskienÄ