6cf5260d-ae59-45d3-b07f-930c6d98d8b2 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovei L. M., atsakovo UAB âÅ varintaâ direktorei I. S. ir atstovui advokatui DrÄ suÄiui Narmontui, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs L. M. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo
Legislator headnote
AI generated6cf5260d-ae59-45d3-b07f-930c6d98d8b2 · Å iaulių apygardos teismas: palÅ«kanų priteisimo, ir pagal atsakovo UAB âÅ varintaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei L. M. dÄl permokos priteisimo.
Full text
PraneÅ¡Äja B
PraneÅ¡Äja D. BurbulienÄ                                                    Â
Nuorašas
TeisÄja  E. DambrauskienÄ     Â
                                          CivilinÄ byla Nr. 2A-629-267/2010
                                                                                        Â
Proceso Nr. 2-07-3-00821-2009-4
                                                             Â
                            Procesinio sprendimo kategorija 121.21.
 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. lapkriÄio 22 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs DanutÄs BurbulienÄs,
kolegijos teisÄjų: BirutÄs SimonaitienÄs, Vytauto KurseviÄiaus, sekretoriaujant Irenai Dominauskienei,
dalyvaujant
ieÅ¡kovei L. M., atsakovo UAB âÅ varintaâ direktorei I. S. ir atstovui advokatui DrÄ suÄiui Narmontui,
viešame
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs L. M. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo
2010 m. liepos 2 d. sprendimo pakeitimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs L. M. ieÅ¡kinį atsakovui UAB âÅ varintaâ dÄl su darbo
santykiais susijusių iÅ¡mokų už virÅ¡valandžius ir darbÄ poilsio dienomis, vidutinio darbo užmokesÄio už nesavalaikį atsiskaitymÄ , neturtinÄs žalos,
palÅ«kanų priteisimo, ir pagal atsakovo UAB âÅ varintaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei L. M. dÄl permokos priteisimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovÄ L. M. kreipÄsi į Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ ieÅ¡kiniu ir patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âÅ varintaâ 4089,25 Lt su darbo santykiais susijusių iÅ¡mokų už virÅ¡valandžius ir darbÄ poilsio dienomis, dviejų mÄnesių vidutinį darbo užmokestį už nesavalaikį atsiskaitymÄ , 20000 Lt neturtinÄs žalos, 5 % metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad UAB âÅ varintaâ ji dirbo nuo 2006-10-02 iki 2008-07-11 (duomenys neskelbtini) pareigose. IeÅ¡kovÄs teigimu, skaiÄiuoti didesnį atlyginimÄ , nei buvo numatyta darbo sutartyje, buvo nusprÄsta už virÅ¡valandinį darbÄ dirbant su sÄ skaitomis. Taip pat ieÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad UAB âÅ varintaâ ji kiekvienÄ dienÄ dirbdavo po darbo ir savaitgaliais. 2008 m. birželį ieÅ¡kovÄ iÅ¡dirbo 60 val. virÅ¡valandžių, be to, dirbo 5 poilsio dienas, o liepÄ ji iÅ¡dirbo 21 val. virÅ¡valandžių bei dvi darbo dienas savaitgaliais po to, kai su ieÅ¡kove buvo nutraukta darbo sutartis. TodÄl ieÅ¡kovei neiÅ¡mokÄtÄ 4849,25 Lt darbo užmokestį už virÅ¡valandžius ji praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo. Taip pat ieÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 20000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Šį ieÅ¡kinio reikalavimÄ ieÅ¡kovÄ grindÄ tuo, kad atsakovas UAB âÅ varintaâ 2009-02-12 raÅ¡tu informavo naujÄ jį
ieÅ¡kovÄs darbdavį (duomenys neskelbtini) direktorių apie UAB âÅ varintaâ reikalavimÄ ieÅ¡kovei
grÄ Å¾inti jai permokÄtas iÅ¡mokas, tokiu bÅ«du atsakovas pažeidÄ LR Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 1 str. 1 d., 6 d., Darbo kodekso 47 str. 6 d. nuostatas. DÄl to, kad buvo pažeista ieÅ¡kovÄs teisÄ Ä¯ privatų gyvenimÄ ir jo slaptumÄ , taip pat buvo paskleisti duomenys apie ieÅ¡kovÄ, neatitinkantys tikrovÄs ir žeminantys jos garbÄ ir orumÄ , jog ieÅ¡kovÄ pasisavino atsakovo pinigus, ieÅ¡kovÄ patyrÄ didelių iÅ¡gyvenimų, nervinį stresÄ , nepasitikÄjimo savimi jausmÄ , pažeminimÄ prieÅ¡ kitus, tai yra, neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ ji įvertino 20000 Lt ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo.
Atsakovas UAB âÅ varintaâ su ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kiniu bei patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko ir pareiÅ¡kÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl permokos priteisimo, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L. M. 1398,31 Lt permokÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsakovas nurodÄ, kad sÄ skaitų iÅ¡leidimas įÄjo į ieÅ¡kovÄs pareigas, nes Å¡ias funkcijas atliko ir ankÅ¡Äiau dirbÄs (duomenys neskelbtini). PažymÄjo, jog atsakovo darbuotojai Ž. G. tikrinant buhalterinius dokumentus buvo nustatyta, kad ieÅ¡kovei buvo iÅ¡mokÄta permoka. Atsakovo teigimu, telefonu informavus ieÅ¡kovÄ apie permokÄ , Å¡i sutiko jÄ grÄ Å¾inti, taÄiau vÄliau ieÅ¡kovÄ neatsiliepdavo į atsakovo atstovÄs skambuÄius, todÄl jai buvo iÅ¡siųstas registruotas laiÅ¡kas, dar vÄliau â pretenzija dÄl permokos grÄ Å¾inimo. IeÅ¡kovei geranoriÅ¡kai negrÄ Å¾inus darbo užmokesÄio permokos, atsakovas praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄ 1398,31 Lt permokÄ .
Å iaulių miesto apylinkÄs teismas 2010 m. liepos
2 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkino ir priteisÄ atsakovui UAB âÅ varintaâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L. M. 1398,31 Lt permokÄ , 1494,05 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Tuo paÄiu teismas priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L. M. 32,30 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei. Teismas, įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad darbuotojo buvimo darbe virÅ¡ijant darbo laiko trukmÄ faktas, nors galimai ir susijÄs su darbo funkcijų atlikimu, pats savaime nereiÅ¡kia virÅ¡valandinio darbo, jeigu taip elgiamasi ne pagal darbovietÄje nustatytÄ tvarkÄ , todÄl tokiu atveju neatsiranda ir darbdavio pareiga apmokÄti už tokį buvimÄ darbo vietoje kaip už virÅ¡valandinį darbÄ . Teismas pripažino, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ aplinkybÄs, kad ji darbdavio UAB âÅ varintaâ direktoriaus nurodymu 2008 m. birželio â liepos mÄnesiais dirbo virÅ¡valandžius. TodÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ dÄl iÅ¡mokų už virÅ¡valandinį darbÄ ir darbÄ poilsio dienomis priteisimo, o taip pat iÅ¡vestinį reikalavimÄ dÄl dviejų mÄnesių vidutinio darbo užmokesÄio už nesavalaikį atsiskaitymÄ priteisimo
teismas atmetÄ. NustatÄ, kad atsakovas UAB âÅ varintaâ be pagrindo ieÅ¡kovei L. M. 2008-04-28 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. (duomenys
neskelbtini) iÅ¡mokÄjo 500 Lt, 2008-07-11 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡mokÄjo 898,28 Lt, ir tai įvyko bÅ«tent dÄl buhalterinÄs sÄ skaitybos klaidos. TodÄl teismas patenkino atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl 1398,31 Lt permokos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovo naudai priteisimo. SprÄsdamas klausimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, teismas pažymÄjo, kad ginÄo dalyku byloje yra asmens garbÄs ir orumo gynimas. ApžvelgÄs įrodymų visetÄ , teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ aplinkybÄs, kad atsakovas paskleidÄ apie jÄ duomenis apie atsakovo lÄšų pasisavinimÄ , neįrodÄ. Nesant įrodyto informacijos paskleidimo fakto, reikalingo ginant garbÄ ir orumÄ , teismas kitų faktų neanalizavo. Esant tokioms aplinkybÄms teismas
pripažino ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dalyje dÄl garbÄs ir orumo gynimo neįrodytu. Teismas konstatavo, jog
atsakovas UAB âÅ varintaâ, pateikdamas (duomenys neskelbtini) direktoriui V. K. 2009-02-12 praneÅ¡imÄ ir jo priedus su dokumentuose
nurodyta informacija apie ieÅ¡kovÄs pas atsakovÄ 2008 m. gautÄ darbo užmokestį, apie jai iÅ¡mokÄtÄ darbo užmokestį, taip pat pateikdamas ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo medžiagÄ , paskleidÄ duomenis apie ieÅ¡kovÄ, neturÄdamas ieÅ¡kovÄs sutikimo bei pažeidÄ LR Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 str.
nustatytÄ duomenų teikimo tvarkÄ . TodÄl, teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikalauti atlyginti
atsakovo jai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nepriklausomai nuo to, ar ji pasinaudojo LR asmens duomenų apsaugos įstatymo 42 str. nustatyta atsakovo veiksmų apskundimo tvarka (LR Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 54 str.). TaÄiau teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, jog ji dÄl atsakovo veiksmų paskleidžiant duomenis
apie ieÅ¡kovÄ patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . TodÄl teismas ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje bei iÅ¡vestinį
reikalavimÄ dÄl 5 proc. metinių palÅ«kanų priteisimo iÅ¡ atsakovo atmetÄ.
            Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ L. M. praÅ¡o pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos
2 d. sprendimÄ ir priteisti ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovo 20000 Lt žalos atlyginimo, 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ , skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas patirtas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:
1. Pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nenagrinÄjo pagrindinio klausimo, t. y. asmens ir asmeninių duomenų neteisÄto pavieÅ¡inimo, ko pasÄkoje ir buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala. Atsakovas pripažino, jog pasielgÄ nesÄ Å¾iningai, pavieÅ¡ino slaptus, su darbo teisiniais santykiais su treÄiaisiais asmenimis susijusius ieÅ¡kovÄs duomenis, kÄ imperatyviai draudžia asmens duomenų apsaugos įstatymas. Å iuo atveju atsakovas, paskleisdamas tokiÄ informacijÄ , pažemino ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ treÄiuosius asmenis, traktuojant jÄ kaip svetimo turto pasisavintojÄ . Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, jog asmeninių duomenų ar duomenų apie tai, kad fizinis asmuo nevykdo finansinių įsipareigojimų (nesukonkretinant kokių), paskelbimas pripažintinas privataus asmens gyvenimo pažeidimu, nes privatus fizinis asmuo naudojasi didesne privataus gyvenimo apsauga nei vieÅ¡as asmuo ar juridinis asmuo, todÄl negalima skelbti netikslių ar bendro pobÅ«džio duomenų vien tik todÄl, kad fizinis asmuo neįvykdÄ konkreÄių įsipareigojimų. TodÄl nagrinÄjamoje byloje atsakovo argumentai, kad duomenys apie ieÅ¡kovÄs finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ buvo paskelbti etiÅ¡kai, tinkamai ir tai atitinka tikrovÄ, neturi jokios reikÅ¡mÄs. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä kreiptis į ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ , taÄiau teismas visiÅ¡kai šį praÅ¡ymÄ ignoravo, nors to tikrai reikÄjo, nes kaip matyti iÅ¡ skundžiamom sprendimo, teismas nesuprato, kas yra asmens duomenų pavieÅ¡inimas ir neteisÄtas jų atskleidimas.
          2. IeÅ¡kovÄ neturtinÄs žalos atlyginimo pagrindu nurodÄ du deliktus â garbÄs ir orumo pažeidimÄ , teisÄs į privatų gyvenimÄ pažeidimÄ , taÄiau pareiÅ¡kÄ bendrÄ reikalavimÄ atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . TodÄl Å¡iuo atveju gali bÅ«ti įvertintas tik vienas arba abu teisÄs pažeidimai ir nustatyta kokio dydžio neturtinÄ Å¾ala buvo padaryta ieÅ¡kovei kiekvienu konkreÄiu deliktu arba abiem kartu. Faktas, jog atsakovas vieÅ¡ai pažemino ieÅ¡kovÄ prieÅ¡ kitÄ darbdavį, atskleidÄ jos asmeninius duomenis, gautÄ uždarbį, sÄ skaitas ir pan., apÅ¡meiÅ¾Ä jÄ neturÄdamas jokio teisÄto pagrindo, jokio sprendimo dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ dÄl kažkokių jos veiksmų yra kalta, pažeidÄ asmens konfidencialumo bei asmens duomenų apsaugos įstatymÄ , yra nepateisinamas jokiais atsakovo veiksmais bei byloje surinktais įrodymais. TodÄl ieÅ¡kovÄ savo patirtas kanÄias, pažeminimÄ , neteisÄtai paskleistÄ ir pavieÅ¡intÄ informacijÄ apie jos asmeninius duomenis, įsipareigojimus, finansinius duomenis įvertino 20000 Lt suma.
3. Teismas nepagrįstai patenkino atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį. IeÅ¡kovÄs manymu, teismas netinkamai įvertino Å¡alių argumentus bei byloje surinktus įrodymus. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog darbdavio pateikti vidaus dokumentai ar lokaliniai teisÄs aktai, ant kurių nÄra darbuotojo paraÅ¡o ir darbuotojas su jais nesupažindintas, yra bereikÅ¡miai ir jokios įrodomosios galios neturi. IeÅ¡kovÄ teismo praÅ¡Ä iÅ¡reikalauti iÅ¡ banko prisijungimo duomenis, iÅ¡ kurių labai aiÅ¡kiai matyti kada ieÅ¡kovÄ buvo prisijungusi, po kiek valandų ir kokiomis dienomis dirbta bei iÅ¡ kur susidarÄ
virÅ¡valandinis darbas. TaÄiau pirmosios instancijos teismas į Å¡iuos duomenis ir praÅ¡ymus nereagavo, o rÄmÄsi
tik atsakovo pateiktais lokaliniais teisÄs aktais.
           Atsiliepimu į ieÅ¡kovÄs L. M. apeliacinį skundÄ atsakovas UAB âÅ varintaâ praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas, turÄtas apeliacinÄs instancijos teisme. Atsiliepimas grindžiamas tokiais argumentais:
1. IeÅ¡kovÄ, apeliaciniu skundu praÅ¡ydama pakeisti skundžiamÄ teismo sprendimÄ ir atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį jai atmesti, nurodo, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, jog darbdavio pateikti vidaus dokumentai ar lokaliniai teisÄs aktai, ant kurių nÄra darbuotojo paraÅ¡o ir darbuotojas su jais nesupažindintas, yra bereikÅ¡miai ir jokios įrodomosios galios neturi. TaÄiau ieÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde niekaip neatskleidžia bei niekaip neargumentuoja, kaip Å¡is jos teiginys konkreÄiai yra susijÄs su pirmosios instancijos teismo 2010-07-02 sprendimo dalimi, kuria teismas tenkino atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį ir iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisÄ 1398,31 Lt permokÄ . TodÄl teigtina, kad ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas toje dalyje, kurioje ieÅ¡kovÄ nesutinka su skundžiamo teismo sprendimo dalimi, kuria buvo patenkintas atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinis ir iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteista 1398,31 Lt permoka, neatitinka apeliaciniam skundui keliamų reikalavimų. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nenurodo, kad pirmosios instancijos teismas bÅ«tų netinkamai įvertinÄs kokį nors konkretų įrodymÄ arba neįvertinÄs ar neaptarÄs kokio nors byloje esanÄio konkretaus įrodymo, taip pat nenurodo, kad teismas, tenkindamas atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį, bÅ«tų pažeidÄs kokiÄ nors konkreÄiÄ materialinÄs teisÄs normÄ . PažymÄtina, kad
ieÅ¡kovÄ pirmosios instancijos teisme pati paaiÅ¡kino, kad jai permokÄta 1398,31 Lt suma turi bÅ«ti įskaityta kaip iÅ¡moka už
virÅ¡valandžius ir darbÄ poilsio dienomis, kas rodo, kad pati ieÅ¡kovÄ pripažino, kad Å¡i suma jai buvo permokÄta. TaÄiau apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ neskundžia pirmosios instancijos teismo 2010-07-02 sprendimo dalies, kuria teismas atmetÄ jos reikalavimus atsakovui priteisti iÅ¡mokas už darbÄ poilsio dienomis ir virÅ¡valandžius
2. IeÅ¡kovÄ reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo 20000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ kildina iÅ¡ UAB âÅ varintaâ 2009-02-12 praneÅ¡imo, kuris buvo atsiųstas įjos darbovietÄ (duomenys neskelbtini) direktoriui V. K.. TaÄiau analizuojant atsakovo 2009-02-12 praneÅ¡imo turinį matyti, kad Å¡is praneÅ¡imas yra informacinio pobÅ«džio, jame nÄra pateikiama absoliuÄiai jokia ieÅ¡kovÄs reputacijÄ menkinanti, žeminanti ar neigiamÄ nuomonÄ apie ieÅ¡kovÄ formuojanti informacija. MinÄtame praneÅ¡ime iÅ¡dÄstyta informacija nÄra iÅ¡galvota, pramanyta, iÅ¡kreipta â visa minÄta informacija yra objektyvi bei pagrįsta finansiniais dokumentais, tvarkytais paÄios ieÅ¡kovÄs jai UAB âÅ varintaâ einant (duomenys neskelbtini) pareigas. TodÄl atmestini ieÅ¡kovÄs teiginiai, kad atsakovas Å¡iame praneÅ¡ime paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ .
3. IeÅ¡kovÄ remiasi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006-03-06 nutartimi, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-169/2006, ir tvirtina, jog neturi reikÅ¡mÄs, kad atsakovo nurodyti duomenys atitinka tikrovÄ. TaÄiau tos bylos faktinÄs aplinkybÄs visiÅ¡kai skirtingos nuo bylos, iÅ¡nagrinÄtos Å iaulių miesto apylinkÄs teisme, aplinkybių.
3. IeÅ¡kovÄ nepateikÄ nÄ vieno įrodymo, kuris įrodytų jos patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , o prieÅ¡ingai, byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ sÄ moningai iÅ¡sigalvojo faktus (tai yra, kad (duomenys neskelbtini) direktorius siekÄ jÄ atleisti iÅ¡ darbo), tuo nesÄ Å¾iningai siekdama parodyti, kad patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Net jeigu ieÅ¡kovÄ ir patyrÄ kažkokiÄ Ä¯tampÄ dÄl sprendžiamo ginÄo dÄl permokos grÄ Å¾inimo, tai yra natÅ«ralus pojÅ«tis, kuriuos iÅ¡gyvena kiekvienas asmuo, susidÅ«rÄs su âmenkiausiaisâ įsibrovimais į jo asmeninÄ erdvÄ. TaÄiau tai nesudaro pagrindo teigti, kad yra patirta neturtinÄ Å¾ala.
4. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ neteisingai nurodo, kad bylos teisminio nagrinÄjimo metu ji pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ kreiptis į ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ , kuri nagrinÄja skundus bei tikrina asmens duomenų tvarkymo teisÄtumÄ , priima sprendimus dÄl asmens duomenų tvarkymo pažeidimų, taÄiau pirmosios instancijos teismas šį praÅ¡ymÄ visiÅ¡kai ignoravo. IÅ¡ tikrųjų ieÅ¡kovÄ tokio praÅ¡ymo teisme nebuvo pateikusi. Bylos teisminio nagrinÄjimo metu atsakovui nurodžius, kad pagal Asmenų duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 36 str., kaip vykdomas Å¡is įstatymas prižiÅ«ri ir kontroliuoja ValstybinÄ duomenų inspekcija, o pagal Å¡io įstatymo 52 str. 3 d. ValstybinÄs duomenų inspekcijos sprendimai įstatymų nustatyta tvarka gali bÅ«ti skundžiami teismui, kas leidžia tvirtinti, kad yra nustatyta ikiteisminÄ ginÄų tvarka dÄl asmenų duomenų teisinÄs apsaugos. TaÄiau ieÅ¡kovÄ minÄta ikiteismine ginÄo sprendimo tvarka nepasinaudojo, o teismas, iÅ¡ÄjÄs priimti sprendimo, atnaujino bylos nagrinÄjimÄ siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar ieÅ¡kovÄ yra kreipusis į ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcijÄ .
 ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje ieÅ¡kovÄ palaikÄ apeliacinį skundÄ jame iÅ¡dÄstytais pagrindais ir praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti, o atsakovo atstovas praÅ¡Ä pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Â
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).   AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str. 2 ir 3 d.).
Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovei L. M., kuri iÅ¡ darbo UAB âÅ varintaâ buvo atleista 2008-07-11 pagal DK 127 str. 1 d. (darbuotojos praÅ¡ymu), 2008-04-28 ir 2008-07-11 pagal kasos iÅ¡laidų orderius Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) buvo permokÄta dÄl padarytos sÄ skaitybos klaidos 1398,31 Lt. Atsakovas, siekdamas susigrÄ Å¾inti permokÄ , 2009-02-12 raÅ¡tu, o vÄliau ir žodžiu informavo naujÄ jį ieÅ¡kovÄs L. M. darbdavį, (duomenys neskelbtini) direktorių V. K., apie UAB âÅ varintaâ pretenzijas L. M. dÄl 1398,31 Lt permokos grÄ Å¾inimo, pateikÄ duomenis apie ieÅ¡kovÄs darbo užmokestį bei ginÄo Å¡alių susiraÅ¡inÄjimo medžiagÄ , susijusiÄ su permoka ir jos iÅ¡ieÅ¡kojimu. IeÅ¡kovÄ tokį buvusio darbdavio elgesį įvertino kaip pažeidžiantį jos garbÄ ir orumÄ bei teisÄ Ä¯ privatų gyvenimÄ , dÄl ko praÅ¡Ä priteisti 20000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ .     Â
Tenkindamas byloje pareikÅ¡tÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį 2010-07-02 sprendimu pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L.
M. atsakovo naudai 1398,31 Lt darbo užmokesÄio permokÄ . IeÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡mokas už darbÄ poilsio dienomis ir virÅ¡valandžius apylinkÄs teisme buvo atmestas. Å ioje apeliacijoje vertinama
tai, ar pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys atmestas, laikytinas pagrįstu ir
teisÄtu. Klausimas analizuojamas vadovaujantis pateikto skundo faktiniu ir
teisiniu pagrindu bei patikrinama, ar nÄra absoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.). BÅ«dinga, kad apeliacijoje tikrinama tai, ar teismas turÄjo
pakankamai įrodymų padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių.
           Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ ,
aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet
kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dÄl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tada, kai byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (tikimybių pusiausvyros principas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. spalio 19 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-416/2007; 2008 m. rugsÄjo 19 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-427/2008 ir kt.).
Tai, kad apeliantei nepatinka pirmosios instancijos teismo sprendime pateiktas įrodymų vertinimas, nereiÅ¡kia, kad skundžiamas sprendimas yra nepakankamai motyvuotas. Be to, kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ apelianto argumentÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis byloje Nr. 3K-7-38/2008). TodÄl, atmesdamas apeliacinį skundÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas tiesiog pritaria žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams ir pasisako tik dÄl apeliacinio skundo argumentų, susijusių su ginÄijama Å iaulių miesto apylinkÄs teismo sprendimo dalimi â neturtinÄs žalos atlyginimu.
IeÅ¡kovÄ neturtinÄs žalos atlyginimo pagrindu nurodÄ du deliktus â garbÄs ir orumo pažeidimÄ ir teisÄs į privatų gyvenimÄ pažeidimÄ .
Pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas Å¡alių ginÄÄ neturtinÄs žalos atlyginimo dalyje, pasisakÄ dÄl abiejų ieÅ¡kinio reikalavimo pagrindų (CK 2.23 str., 2.24 str.) ir įstatymo nustatyta tvarka įvertinÄs byloje surinktus įrodymus pagrįstai sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovas paskleidÄ jos garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄius faktus, vieÅ¡ai pažemino ar apÅ¡meižÄ. TodÄl teisÄjų kolegija apeliantÄs argumentus, susijusius su netinkamu CK 2.24 str. nuostatų taikymu nagrinÄjamoje byloje, atmeta kaip teisiÅ¡kai nepagrįstus ir sutinka su atsakovo atsiliepime į apeliacinį skundÄ pateiktais atsikirtimais, kad ieÅ¡kovÄs nurodoma Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006-03-06 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-169/2006 negali bÅ«ti vertinama kaip teisminis precedentas, nes esminiai skiriasi faktinÄs nurodytos ir nagrinÄjamos bylos aplinkybÄs.  Â
Motyvuojamojoje sprendimo dalyje pirmosios instancijos teismas konstatavo ieÅ¡kovÄs asmens duomenų, sudaranÄių fizinio asmens privatų gyvenimÄ , atskleidimo tretiesiems asmenims, nesant teisinio pagrindo, faktÄ ir tuo paÄiu Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo (1996-06-11 Nr. I-1374) pažeidimÄ . Teismas nurodÄ, kad teisÄs pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamoje byloje taikÄ teisių pažeidimo konstatavimÄ kaip savarankiÅ¡kÄ teisių gynimo bÅ«dÄ . Teismo sprendimas Å¡ioje dalyje atitinka Europos Žmogaus Teisių Teismo ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-358/2010, Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ ).
Kolegijos vertinimu, toks pažeistų teisių gynimo bÅ«das nagrinÄjamu atveju yra pakankamas, nes byloje nebuvo nustatyta neigiamų padarinių ieÅ¡kovÄs L. M. reputacijai, saviraiÅ¡kai ir atsakovo kaltÄs dÄl tokių padarinių (CK 6.250 str.). PrieÅ¡ingai, byloje apklaustas liudytojas V. K. parodÄ, kad L. M. po įvykio keletÄ kartų teikÄ praÅ¡ymus iÅ¡eiti iÅ¡ darbo, bet jai buvo siÅ«loma pasilikti. VÄliau darbo sutartis buvo nutraukta, nes L. M. buvo per sunku dirbti, be to, ji numanÄ mokykloje atliekamo audito rezultatÄ , dÄl kurio daug klaidų padariusiai (duomenys neskelbtini) grÄsÄ priverstinis atleidimas iÅ¡ darbo (b. l. 166 t. 1). Teismas įvertina ir tai, kad atsakovo reikalavimai dÄl permokos grÄ Å¾inimo, skirtingai nei tvirtina ieÅ¡kovÄ, buvo pagrįsti. TeisÄjų kolegija sprendžia, jog nagrinÄjamu atveju L. M., įvertindama asmens duomenų pavieÅ¡inimu jai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ 20000 Lt, neiÅ¡laiko teisminÄje praktikoje įtvirtinto pažeisto asmens intereso, jam padarytos neturtinÄs žalos ir teisingos kompensacijos už šį pažeidimÄ pusiausvyros principo. Atsakovas 2008-07-10 davÄ ieÅ¡kovei rekomendacinį laiÅ¡kÄ , kuriame naujajam darbdaviui pristatÄ savo buvusiÄ (duomenys neskelbtini) kaip darbÅ¡ÄiÄ , drausmingÄ , atsakingÄ darbuotojÄ (b. l. 9 t. 1). VÄliau permokos grÄ Å¾inimo klausimÄ UAB âÅ varintaâ siekÄ iÅ¡sprÄsti tarpusavio bendradarbiavimo bÅ«du, taÄiau L. M. ignoravo atsakovo praÅ¡ymus. Atkreiptinas dÄmesys, kad L. M. pati perdavÄ (duomenys neskelbtini) direktoriui V. K. 2009-02-12 atsakovo laiÅ¡kÄ , kurio turinys jai buvo žinomas, o, iÅ¡kÄlusi bylÄ teisme Å¡iame laiÅ¡ke buvusiÄ informacijÄ kvalifikuoja kaip asmeninių duomenų neteisÄtÄ pavieÅ¡inimÄ ir siekia itin didelio neturtinÄs žalos atlyginimo. Toks ieÅ¡kovÄs elgesys negali bÅ«ti vertinamas kaip atitinkantis CK 1.5 str. įtvirtintus teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo reikalavimus.
Formuodamas teismų praktikÄ neturtinÄs žalos atlyginimo bylose Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra nurodÄs, kad neturtinÄs žalos dydžio nustatymui ir teisingam kompensavimui yra svarbu į kokias vertybes buvo kÄsinamasi ir kokiu bÅ«du jos buvo pažeistos, o pats teisÄs pažeidimo pripažinimas byloje â yra savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das.
Konstatavusi Å¡ias aplinkybes teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismo rezoliucinÄs dalies iÅ¡vada ieÅ¡kinį atmesti neatitinka motyvuojamosios sprendimo dalies argumentų.  TodÄl skundžiamas teismo sprendimas turi bÅ«ti keiÄiamas, nurodant, kad L. M. ieÅ¡kinys tenkinamas iÅ¡ dalies, ir pripažįstant, kad atsakovas UAB âÅ varintaâ, pateikdamas (duomenys neskelbtini) direktoriui V. K. 2009-02-12 praneÅ¡imÄ ir jo priedus su dokumentuose nurodyta informacija apie ieÅ¡kovei pas atsakovÄ mokÄtÄ darbo užmokestį, taip pat ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo medžiagÄ iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovas reikalauja grÄ Å¾inti darbo užmokesÄio permokÄ , pažeidÄ ieÅ¡kovÄs L. M. teisÄ Ä¯ privatų gyvenimÄ , Â
Pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad reikalavimas dÄl ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo yra perteklinis, nes ieÅ¡kinys pateiktas nepraleidus ieÅ¡kinio senaties termino, yra teisinga. Apeliantas nenurodÄ nei teisinių, nei faktinių argumentų, kodÄl jis nesutinka su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, nors apeliaciniame skunde vÄl pareiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , nors Å¡is ir nÄra praleistas.
           TeisÄjų kolegija, keisdama pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovÄs ir atsakovo materialinių teisinių reikalavimų, atitinkamai keiÄia ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ (CPK 93 str.). Kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į Å¡alių patenkintų reikalavimų apimtį, Å¡alių turÄtos atstovavimo iÅ¡laidos abiejų instancijų teismuose paliktinos Å¡alims. Tuo paÄiu iÅ¡ Å¡alių lygiomis dalimis priteistina 39,10 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei (CPK 88 str. 1 d. 3 p.). Ä®vertinus tai, kad atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinis patenkintas visiÅ¡kai ir patenkintas ieÅ¡kovÄs neturtinis reikalavimas, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistina 264 Lt žyminio mokesÄio (po 132 Lt abiejų instancijų teismuose), o iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 66,05 Lt žyminio mokesÄio atsakovui. Atlikus Å¡ių sumų įskaitymÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo iÅ¡ viso priteistina 197,95 Lt žyminio mokesÄio.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio pirmosios dalies 3 punktu,
Â
n u t a r i a :
          Pakeisti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2010 m. liepos
2 d. sprendimÄ ir iÅ¡dÄstyti jį taip:
âIeÅ¡kovÄs L. M. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Pripažinti, kad atsakovas UAB âÅ varintaâ, pateikdamas (duomenys neskelbtini) direktoriui V. K. 2009-02-12 praneÅ¡imÄ ir jo priedus su dokumentuose nurodyta informacija apie ieÅ¡kovei pas atsakovÄ mokÄtÄ darbo užmokestį, taip pat pateikdamas ieÅ¡kovÄs ir atsakovo susiraÅ¡inÄjimo medžiagÄ , iÅ¡ kurios matyti, kad atsakovas reikalauja ieÅ¡kovÄs grÄ Å¾inti darbo užmokesÄio permokÄ , pažeidÄ ieÅ¡kovÄs L. M. teisÄ Ä¯ privatų gyvenimÄ .
Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Atsakovo UAB âÅ varintaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti ir priteisti atsakovui UAB âÅ varintaâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L. M. 1398,31 Lt permokÄ .
Priteisti ieÅ¡kovei L. M. iÅ¡ atsakovo UAB âÅ varintaâ 197,95 Lt žyminio mokesÄio.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs L. M. ir atsakovo UAB âÅ varintaâ į ValstybÄs biudžetÄ po 19,55 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (gavÄjas ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie
Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, atsiskaitomoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).â
 Â
Â
 Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DanutÄ
BurbulienÄ
                  Â
TeisÄjai                                                                                  BirutÄ
SimonaitienÄ
                                                             Â
                             Vytautas KurseviÄius
Nuorašas tikras
TeisÄja
DanutÄ BurbulienÄ