6cb1672e-6a5c-4fee-9f21-2d2c042255cf · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 12282,30 Lt skolos, 17,50 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 7209,52 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui dienos, 23,00 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1882,29 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 22,00 procentų sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 848,80 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, 5 procentus metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated6cb1672e-6a5c-4fee-9f21-2d2c042255cf · KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas: IÅ¡ atsakovo, laiku ir tinkamai nevykdžiusio prievolÄs, susidariusi skola, palÅ«kanos, priteistini ieÅ¡kovo naudai.Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-606-512/2013(Proceso Nr. 2-06-3-11104-2012-3)Procesinio sprendimo kategorija 99.5.; 113.2.; 114.9.3.; 114.11.; 116. 1.; 116.4. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASSPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. sausio 31 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Egidijus MickeviÄius, sekretoriaujant Skaistei JauniÅ¡kytei, dalyvaujant ieÅ¡kovÄs atstovui Vincentui Å upiniui, atsakovui R. K., jo atstovei advokatei Marinai Saveljevai, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB ,,Swedbankâ ieÅ¡kinį atsakovui R.
K. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 12282,30 Lt skolos, 17,50 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 7209,52 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui dienos, 23,00 procentų dydžio sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1882,29 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 22,00 procentų sutartines palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 848,80 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo, 5 procentus metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad atsakovui buvo suteikta 13000,00 Lt paskola. Atsakovui negrÄ Å¾inant kredito, buvo pasiraÅ¡ytos dar kelios sutartys siekiant padÄti atsakovui grÄ Å¾inti pradinį kreditÄ , atidÄti mokÄjimus, taÄiau atsakovas ir Å¡ių įsipareigojimų nevykdÄ, todÄl sutartys buvo nutrauktos.Atsakovas ieÅ¡kinį pripažįsta iÅ¡ dalies. NurodÄ, kad buvo nuteistas laisvÄs atÄmimo bausme, todÄl laiku vykdyti savo įsipareigojimų nebegalÄjo. Apie tai informavo ieÅ¡kovÄ ir su ja pasiraÅ¡Ä vekselį 11633,50 Lt sumai.
Mano, kad tokiÄ sumÄ ir yra skolingas. PraÅ¡o iÅ¡dÄstyti skolos grÄ Å¾inimÄ , nes jo gaunamų pajamų nepakanka priteisto iÅ¡laikymo nepilnameÄiams vaikams mokÄti ir atsiskaityti su ieÅ¡kove.IeÅ¡kinys tenkintinas (LR CK 6.2 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.63 str.). IeÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytais ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimais, pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad su atsakovu buvo sudaryta kelios vartojimo kredito sutartys. Atsakovas jų tinkamai nevykdÄ, sutartys buvo nutrauktos. PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai ir nustatytais terminais (LR CK 6.38 str. 1 d., 6.200 str. 1 d.).
IÅ¡ atsakovo, laiku ir tinkamai nevykdžiusio prievolÄs, susidariusi skola, palÅ«kanos, priteistini ieÅ¡kovo naudai.Kreditoriaus reikalavimas sumokÄti palÅ«kanas už pinigų skolinimÄ sutarties nustatytu terminu traktuotinas ne kaip reikalavimas atlyginti dÄl kreditoriaus pinigų naudojimo patirtus nuostolius, bet kaip reikalavimas prievolÄ Ä¯vykdyti natÅ«ra, t. y. sumokÄti įstatyme ar Å¡alių sutartyje nustatytÄ mokestį už naudojimÄ si paskolos suma â palÅ«kanas (CK 6.213 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis).
Civiliniame kodekse įtvirtinta, kad skolininkas mokÄjimo (pelno) palÅ«kanas moka paskolos (CK 6.872 straipsnis), banko indÄlio (CK 6.896 straipsnis), banko sÄ skaitos (CK 6.920 straipsnis) ir kitose sutartyse. Kompensuojamųjų palÅ«kanų specifika taip pat lemia, kad jokios, net ir nuo skolininko valios nepriklausanÄios force majeure aplinkybÄs neatleidžia skolininko nuo Å¡ių palÅ«kanų mokÄjimo (CK 6.212 straipsnio 1 dalis), nes pinigų laiku nemokantis skolininkas de facto nepagrįstai praturtÄja kreditoriaus sÄ skaita.
Skolininkas nuo pareigos mokÄti kompensuojamÄ sias palÅ«kanas gali bÅ«ti atleistas tik tada, kai prievolÄ neįvykdyta ar netinkamai įvykdyta dÄl kreditoriaus kaltÄs (CK 6.259 straipsnis). Tokių aplinkybių Å¡ioje byloje nÄra.Didesni negu CK 6.210 straipsnyje nustatyti kompensuojamųjų palÅ«kanų dydžiai gali bÅ«ti taikomi, kai Å¡alys dÄl to susitaria (CK 6.37 straipsnio 1, 3 dalys), taÄiau toks Å¡alių susitarimas neturi prieÅ¡tarauti įstatymams, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principams (CK 6.37 straipsnio 3 dalis).
PrieÅ¡ingu atveju teismas turi teisÄ sumažinti per dideles sutartines palÅ«kanas. PalÅ«kanų, kaip ir netesybų, mažinimo pagrindai įtvirtinti įstatyme. CK 6.37 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad kai palÅ«kanų dydį nustato įstatymai, Å¡alys gali raÅ¡tu susitarti ir dÄl didesnių palÅ«kanų, jeigu toks susitarimas neprieÅ¡tarauja įstatymams ir sÄ Å¾iningumo bei protingumo principams. Å alių susitarimo dÄl palÅ«kanų dydžio nebuvimas yra pagrindas taikyti įstatymų nustatytÄ palÅ«kanų dydį.
Å ios nuostatos reiÅ¡kia, kad, pirma, teismas gali mažinti tik susitarimu nustatytas didesnes negu įstatymines palÅ«kanas, antra, sutartinÄs palÅ«kanos mažinamos tik esant dviem pagrindams:susitarimas dÄl didesnių palÅ«kanų prieÅ¡tarauja įstatymams (CK 6.37 straipsnio 3 dalis) arba kai susitarimas dÄl didesnių palÅ«kanų prieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, protingumo principams (CK 6.37 straipsnio 3 dalis, 1.5 straipsnis).Laikytina, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs nustatytos palÅ«kanos (17,50-23,00 procentai) yra nesÄ Å¾iningos atsakovo atžvilgiu.
IeÅ¡kovÄ buvo informuota, kad atsakovas dÄl nuteisimo, nedidelių pajamų negalÄs vykdyti prievolÄs, taÄiau pasiraÅ¡Ä su juo vekselį ir taip suklaidino atsakovÄ , kuris tikÄjosi, kad bus atleistas nuo sutartinių palÅ«kanų mokÄjimo. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, kad banko nustatytos palÅ«kanos yra vidutiniÅ¡kai keturis kartus didesnÄs, nei nustato įstatymas, todÄl ir Å¡iuo pagrindu jos laikytinos neprotingomis. DÄl Å¡ių priežasÄių, praÅ¡omos priteisti sutartinÄs palÅ«kanos mažintinos iki įstatyminių palÅ«kanų dydžio (5%).TerminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas (LR CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. l d.).
CPK 284 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teismo teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgiant į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ . Sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dÄstomas iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinÄ padÄtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybÄs jį įvykdyti. Kadangi CPK 284 straipsnio nuostatų įgyvendinimas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendros teismo sprendimo vykdymo tvarkos, tai teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas tik iÅ¡imtiniais atvejais.
SprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo, teismas turi atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais.Atsakovas turi įsiskolinimÄ nepilnameÄio vaiko iÅ¡laikymui (b.l. 55), jo pajamos nÄra didelÄs (b.l. 56), darbas iÅ¡ dalies yra sezoninio pobÅ«džio (betono gamyba), todÄl bÅ«tų teisinga leisti atsakovui sumokÄti iÅ¡laikymo skolÄ , o po to atsiskaityti su ieÅ¡kove.
DÄl Å¡ios priežasties sprendimo vykdymas atidÄtinas metams.IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo taip pat priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, kurias sudaro žyminis mokestis â 369,00 Lt (LR CPK 79 str., 80 str.1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3, p., 93 str. 1 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso259-260, 263-270 str., teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ R. K., a.k. (duomenys neskelbtini), 12282,30 Lt skolos, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 7209,52 Lt dydžio kredito sumÄ , skaiÄiuojant nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui dienos, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 1882,29 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų palÅ«kanas už negrÄ Å¾intÄ 848,80 Lt kredito sumÄ nuo 2012-09-07 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo , 5 procentus dydžio metinių palÅ«kanų nuo priteistos bendros 15013,39 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos â 2012-09-24 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 369,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo AB ,,Swedbankâ naudai.
Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Sprendimo vykdymÄ atidÄti vieneriems metams.Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                 Egidijus MickeviÄius