6ca0933a-4d4d-4f53-aceb-3f5ee26c067f · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedB., teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs I. Ž. (V.) apeliacinį skundÄ dÄl Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-744-287/2016, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovÄs Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus (toliau -VTAS) ieÅ¡kinį atsakovams I. V. ir L. G., suinteresuotam asmeniui A. G. dÄl neterminuoto tÄvų valdžios apribojimo, nuolatinÄs globos nustatymo, gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo priteisimo ir nuolatinio globÄjo skyrimo, TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated6ca0933a-4d4d-4f53-aceb-3f5ee26c067f · Å iaulių apygardos teismas: Teismas, priimdamas sprendimÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ jos gyvenime įvykusius pokyÄius, taip pat neatsižvelgÄ, kad atsakovÄ net keturis kartus kreipÄsi į Vaikų teisių apsaugos skyrių, su praÅ¡ymu tarpininkauti, kad bÅ«tų sudaryta galimybÄ matytis su dukra, nes globÄja su vaiku bendrauti neleido.Atsiliepdamas į apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovas Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos VTAS praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Full text
                                                                   CivilinÄ byla Nr. 2A-293-368/2017 Teisminio proceso Nr. 2-31-3-00592-2014-4                                                       Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.4.6.; 2.3.5.2.1.; 2.3.4.8.; 3.3.1.18.1. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gegužÄs 15 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Egidijaus MockeviÄiaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Irenos StasiÅ«nienÄs ir R.
B., teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs I. Ž. (V.) apeliacinį skundÄ dÄl Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-744-287/2016, iÅ¡keltoje pagal ieÅ¡kovÄs Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyriaus (toliau -VTAS) ieÅ¡kinį atsakovams I. V. ir L. G., suinteresuotam asmeniui A. G. dÄl neterminuoto tÄvų valdžios apribojimo, nuolatinÄs globos nustatymo, gyvenamosios vietos nustatymo, iÅ¡laikymo priteisimo ir nuolatinio globÄjo skyrimo, TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama neterminuotai apriboti tÄvų valdžiÄ I. V. ir L. G., dukros K. V. atžvilgiu, panaikinti K. V. laikinÄ jÄ globÄ Å¡eimoje ir nustatyti nuolatinÄ globÄ A. G. Å¡eimoje, nuolatine K. V. globÄja paskirti A. G., nustatyti nuolatinÄ K. V. gyvenamÄ jÄ vietÄ kartu su globÄja A. G., priteisti iÅ¡ atsakovų I. V. ir L. G. iÅ¡laikymÄ dukrai nuo ieÅ¡kinio padavimo teismui dienos, periodinÄmis iÅ¡mokomis po 60 eurų (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt) kas mÄnesį, indeksuojant jas kasmet VyriausybÄs nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliacijÄ , kol vaikas taps pilnameÄiu, priteisti iÅ¡ atsakovų I.
V. ir L. G. įsiskolinimÄ už vaiko K. V. iÅ¡laikymÄ nuo 2015-10-01 iki 2016-07-01, iÅ¡ kiekvieno tÄvo po 540 eurų, skaiÄiuojant po 60 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų) į mÄnesį už 9 mÄnesius, vaikui skirtų lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise paskirti globÄjÄ A. G., sprendimo dalį dÄl globÄjo skyrimo ir iÅ¡laikymo priteisimo vykdyti skubiai. NurodÄ, kad atsakovai turi dvi nepilnametes dukras, kurių patys neaugina, neauklÄja, neteikia jiems iÅ¡laikymo. Nuo 2015-10-28 dukros K. V. laikinÄ ja globÄja paskirta A.
G. Atsakovų Å¡eima nuo 2006-12-22 įraÅ¡yta į socialinÄs rizikos Å¡eimų apskaitÄ dÄl girtavimo, iÅ¡vadų dÄl savo elgesio nedaro. 2016-07-11 abu atsakovai pateikÄ paaiÅ¡kinimus, kuriuose nurodÄ, kad sutinka su tÄvų valdžios ribojimu, nes neturi vaiko auginimui tinkamų sÄ lygų, yra bedarbiai. AtsakovÄ I. V. su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad nori auginti dukrÄ KamilÄ, ruoÅ¡iasi sukurti Å¡eimÄ , įsidarbino, visiÅ¡kai nevartoja alkoholio, ruoÅ¡iasi gyventi pas bÅ«simÄ anytÄ , kur dukrai bus sudarytos tinkamos sÄ lygos augti ir ugdytis.
Mano, jog globÄjos namuose jos dukrai yra nesaugu, nes kieme stovi kioskas, kuriame prekiaujama alkoholiu, be to, globÄja jai neleido pastaruoju metu su dukra matytis. TreÄiasis asmuo A. G. su ieÅ¡kiniu sutiko. I. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Pakruojo rajono apylinkÄs teismas 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. NepilnametÄs dukters K. V. atžvilgiu neterminuotai apribojo tÄvų valdžiÄ atsakovui L. G., o atsakovei I. V. tÄvų valdžiÄ apribojo laikinai â 2 (dvejiems) metams.
Panaikino Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2015 m. spalio 1 d. įsakymu K. V. nustatytÄ laikinÄ jÄ globÄ . NustatÄ K. V. nuolatinÄ globÄ Å¡eimoje, jos globÄja paskyrÄ A. G.. NustatÄ nuolatinÄ vaiko gyvenamÄ jÄ vietÄ globÄjos gyvenamojoje vietoje. PriteisÄ iÅ¡ atsakovų iÅ¡laikymÄ vaikui periodinÄmis iÅ¡mokomis po 60 Eur iÅ¡ kiekvieno atsakovo kas mÄnesį iki vaiko pilnametystÄs, taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovų iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ už 9 mÄnesius, iÅ¡ kiekvieno atsakovo â po 540 Eur.
PaskyrÄ globÄjÄ A. G. nepilnameÄio vaiko iÅ¡laikymui gautų lÄšų ir (ar) turto tvarkytoja. PaskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad buvo nustatytos beveik visos tÄvų valdžios ribojimo aplinkybÄs. Atsakovui neterminuotai yra apribota tÄvų valdžia dukters atžvilgiu, o atsakovei - laikinai. PažymÄjo, kad atsakovas vengia atlikti savo pareigas auklÄti dukrÄ ir ja nesirÅ«pina bei neiÅ¡laiko, ryÅ¡is su dukra visiÅ¡kai nutrÅ«kÄs. Tuo tarpu atsakovÄ stengiasi pakeisti gyvenimo bÅ«dÄ ir požiÅ«rį į gyvenimo vertybes, nes nebevartoja alkoholio, dirba, registruota darbo biržoje, ryÅ¡is su dukra nÄra visiÅ¡kai nutrÅ«kÄs. I.
A. skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Skųsdama Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ , apeliantÄ (atsakovÄ) I. Ž. (V.) praÅ¡o teismo sprendimÄ dalyje dÄl iÅ¡laikymo periodinÄmis iÅ¡mokomis ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo jos atžvilgiu pakeisti jo nepriteisiant, taip pat panaikinti Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2015 m. spalio 28 d. įsakymÄ âDÄl laikinosios globos tÄsimo, naujo globÄjo skyrimo bei naujos gyvenamosios vietos nustatymoâ, grÄ Å¾inti jai dukrÄ K.
V. bei nustatyti jos gyvenamÄ jÄ vietÄ su ja. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: AtsakovÄ iÅ¡ esmÄs pakeitÄ savo gyvenimo bÅ«dÄ , nevartoja alkoholio, sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , turi gyvenamÄ vietÄ , kur vaikui yra sudarytos tinkamos gyvenimo ir vystymosi sÄ lygos, dirba ne pilnu etatu, ieÅ¡ko kito darbo, yra užsiregistravusi darbo biržoje. GlobÄjos namuose yra nesaugu, kadangi kieme stovi kioskas, kuriam prekiaujama alkoholiu ir ten lankosi prastos reputacijos pirkÄjai, t. y. grÄsmÄ auganÄiai dukrai.
Teismas, priimdamas sprendimÄ , neatsižvelgÄ Ä¯ jos gyvenime įvykusius pokyÄius, taip pat neatsižvelgÄ, kad atsakovÄ net keturis kartus kreipÄsi į Vaikų teisių apsaugos skyrių, su praÅ¡ymu tarpininkauti, kad bÅ«tų sudaryta galimybÄ matytis su dukra, nes globÄja su vaiku bendrauti neleido.Atsiliepdamas į apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovas Pakruojo rajono savivaldybÄs administracijos VTAS praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2015 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: ApeliantÄ nurodo, kad iÅ¡ esmÄs pakeitÄ savo gyvenimo bÅ«dÄ ir kaip Å¡ito pokyÄio įrodymÄ pateikia  informacijÄ , kad 2016-01-20 jai įvestas placebo preparatas, taÄiau tai ne ilgalaikis psichologo ar psichiatro gydymas, o preparatas. ApeliantÄ teigia, kad jos dukros globÄja A. G. pastaruoju metu neleidžia jai matytis su dukra, taÄiau į visus apeliantÄs praÅ¡ymus ir pretenzijas yra reaguota, Å¡ias aplinkybes įvertino ir teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ .
O nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos iki atsiliepimo į apeliacinį skundÄ pateikimo, Pakruojo VTAS nÄra gavusi jokių apeliantÄs praÅ¡ymų ar skundų dÄl vaiko lankymo. ApeliantÄs praÅ¡ymas nepriteisti iÅ¡laikymo periodinÄmis iÅ¡mokomis ir iÅ¡laikymo įsiskolinimo yra nepagrįstas, o selektyvus noras auginti ir rÅ«pintis tik viena iÅ¡ dviejų dukrų K. G., nesuprantamas. Atliepimu treÄiasis asmuo A. G. nurodÄ, kad atsakovÄ apeliaciniame skunde pateikÄ daug klaidingų faktų. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,teisiniai argumentai ir iÅ¡vados ApeliantÄs (atsakovÄs) I. Ž. (V.) apeliacinis skundas netenkintinas Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
Apeliacinis skundas nagrinÄjamas apeliantÄs I. Ž. (V.) apeliacinio skundo ribose. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis). Byloje kilo ginÄas dÄl laikino tÄvų valdžios ribojimo, iÅ¡laikymo nepilnameÄiui vaikui periodinÄmis iÅ¡mokomis, iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo ir teisÄs akto, kuriuo nepilnameÄiui vaikui paskirta globa, globÄjas, nustatyta gyvenamoji vieta, panaikinimo. TÄvų valdžios apribojimo (laikinai ar neterminuotai) pagrindai įtvirtinti CK 3.180 straipsnyje, kuriame nustatyta, jog tÄvų valdžia gali bÅ«ti apribota, kai:
1) tÄvai (tÄvas ar motina) vengia atlikti savo pareigas auklÄti vaikus;
2) piktnaudžiauja tÄvų valdžia;
3) žiauriai elgiasi su vaikais;
4) daro žalingÄ Ä¯takÄ vaikams savo amoraliu elgesiu;
5) nesirÅ«pina vaikais. Kasacinio teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad bent vienos Å¡ių sÄ lygų buvimas yra pakankamas pagrindas taikyti laikinÄ ar neterminuotÄ tÄvų valdžios apribojimÄ , o esminÄ tÄvų valdžios apribojimo sÄ lyga yra tÄvų veiksmai, kuriais tÄvų valdžia neįgyvendinama arba įgyvendinama pažeidžiant vaiko interesus. TÄvų valdžios ribojimo bylose, kaip ir kitose su Å¡eimos teisiniais santykiais susijusiose bylose vadovaujamasi prioritetinÄs vaiko teisių ir interesų apsaugos bei gynimo principu (Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 3 straipsnio 1 dalis, CK 3.3 straipsnio 1 dalis, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsnio 1 punktas), kuris reiÅ¡kia, kad, sprendžiant visus su vaikais susijusius klausimus, visų pirma turi bÅ«ti atsižvelgiama į jų interesus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2013 m. vasario 4 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-114/2013).
Sprendžiant tÄvų valdžios apribojimo klausimÄ , vertintinos aplinkybÄs, apibÅ«dinanÄios tÄvų pareigų vykdymÄ aktualiu (sprendimo priÄmimo) laikotarpiu, ne pavieniai, bet nuosekliai pasikartojantys veiksmai, o peržiÅ«rint priimtÄ teismo procesinį sprendimÄ instancine tvarka, yra analizuojama, ar bylÄ nagrinÄjÄs teismas nustatÄ visas reikÅ¡mingas aplinkybes ir ar jų pagrindu priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ . NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad buvo nustatytos beveik visos tÄvų valdžios ribojimo aplinkybÄs: atsakovÄs vengimas atlikti pareigÄ auklÄti dukrÄ , ja rÅ«pintis, jÄ iÅ¡laikyti, sudaryti jai normalias, sveikas sÄ lygas gyventi, augti ir ugdytis; atsakovÄs piktnaudžiavimas tÄvų valdžia;
žalingos įtakos vaikui darymas savo amoraliu elgesiu, kadangi atsakovai gyveno nesudarÄ santuokos, girtavo, neužtikrino dukrai Kamilei saugios aplinkos, neturÄjimas pakankamai socialinių įgÅ«džių, nenoras keisti savo gyvenimo bÅ«do, dÄl ko dukra K. V. buvo paimta iÅ¡ atsakovų ir Å¡iuo metu gyvena globÄjos A. G. Å¡eimoje. ApeliantÄ skunde neneigia pirmosios instancijos teismo nustatytų aplinkybių, taÄiau teigia, kad jos gyvenime įvyko teigiami pokyÄiai: nustojo vartoti alkoholį, pradÄjo dirbti, sukÅ«rÄ Å¡eimÄ , gyvena anytos namuose ir nori pati auginti dukrÄ KamilÄ naujoje Å¡eimoje, kurioje jÄ visi sutinka priimti.
Kolegija atkreipia dÄmesį į tai, kad tÄvų valdžios apribojimo institutas atlieka ne tik nubaudimo, bet ir auklÄjamÄ jÄ , prevencinÄ funkcijÄ , ir tÄvų valdžios apribojimas gali bÅ«ti taikomas kaip prevencinÄ priemonÄ tÄvams, kad jie pakeistų savo elgesį ir gyvenimo bÅ«dÄ , taip pat kaip bÅ«das apsaugoti vaikÄ nuo bÅ«simos žalos, nelaukiant, kol Å¡i jam bus padaryta. TeisÄjų kolegija pažymi, kad bÅ«tent apeliantÄ turi įrodinÄjimo pareigÄ , patvirtinti aplinkybes, kad jos elgesys yra pasikeitÄs ir ji gali tinkamai auklÄti dukrÄ , ir kad tÄvų valdžios panaikinimas neprieÅ¡tarauja vaiko interesams.
IÅ¡ byloje nustatytų aplinkybių galima daryti iÅ¡vadÄ , kad apeliantÄs elgesys pradÄjo keistis (nebevartoja alkoholio, ji dirba, sukÅ«rÄ naujÄ Å¡eimÄ ), bet Å¡iuos pasikeitimus jau įvertino pirmosios instancijos teismas nusprendÄs apeliantei tÄvų valdžiÄ apriboti laikinai dviem metams, o ne neterminuotai, kaip praÅ¡Ä ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovÄ. TaÄiau pasikeitimai nÄra pakankami, kad bÅ«tų galima panaikinti laikinÄ motinos valdžios apribojimÄ . ApeliantÄ neaugina ir neteikia iÅ¡laikymo kitai savo dukrai, gaunamos pajamos mažos, yra registruota darbo biržoje.
Kolegijos vertinimu, tai, kad atsakovÄ siekia susigrÄ Å¾inti tik vienÄ iÅ¡ dviejų dukrų â K. V., taÄiau apie kitÄ dukrÄ , net neužsimena, taip pat nepageidauja, kad iÅ¡ jos bÅ«tų priteistas iÅ¡laikymas periodinÄmis iÅ¡mokomis ir iÅ¡laikymo įsiskolinimas nepilnametei dukrai, rodo, kad atsakovÄ dar nevisiÅ¡kai suvokia savo kaip motinos teisių ir pareigų turinio. AtsakovÄ dirba ne pilnu etatu, gauna mažas pajamas â 45 eurus. IÅ¡ atsakovÄs priteistas iÅ¡laikymas vien nepilnametei dukrai K.
V., sudaro 60 Eur kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis. AtsakovÄs gaunamos pajamos nÄra pakankamos ne tik kad savÄs iÅ¡laikymui, bet ir nepilnametÄs dukros iÅ¡laikymui, nors atsakovÄ ir teigia, kad ji turi visas tinkamas buities sÄ lygas vaikui augti ir ugdytis. Vaikų teisių apsaugos tarnyba nurodo, kad globÄja tinkamai atlieka savo kaip globÄjos pareigas, todÄl mergaitÄs interesus atitinka jos gyvenimas su globÄja. Å ios aplinkybÄs leidžia sprÄsti, kad Å¡iuo metu nÄra pakankamo pagrindo apeliantÄs reikalavimÄ tenkinti ir pripažinti, jog apeliantÄs elgesys iÅ¡ esmÄs pasikeitÄ ir ji gali tinkamai auklÄti dukrÄ , ir kad toks sprendimas neprieÅ¡taraus vaiko interesams (Kauno apygardos teismo 2014 m. gegužÄs 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1006-601/2014).
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ savo nesutikimÄ su teismo sprendimu iÅ¡ esmÄs grindžia globÄjos netinkamumu, tinkamų gyvenimo sÄ lygų nebuvimu, taÄiau apeliantÄ savo ieÅ¡kinio reikalavimui pagrįsti turi įrodinÄti ne globÄjos netinkamumÄ (netinkamas globÄjas gali bÅ«ti pakeistas tinkamu), o savo kaip motinos elgesio pasikeitimÄ , galÄjimÄ tinkamai auklÄti vaikÄ , ir kad esamos padÄties pakeitimas atitiks vaiko interesus. Be to, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pagal byloje esanÄius duomenis, nÄra pagrindo abejoti globÄjos A.
G. tinkamu savo pareigų vykdymu, apie jos rÅ«pinimÄ si nÄra neigiamų atsiliepimų. Akivaizdu, kad atsakovÄ Å¡iai dienai neturi galimybių tinkamai įgyvendinti tÄvų pareigas, nurodyti argumentai dÄl grÄsmÄs vaikui gyvenant pas globÄjÄ yra nepagrįsti jokiais įrodymais, todÄl teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ bylos aplinkybes, teisingai įvertino atsakovÄs elgesio pokyÄius ir proporcingai (laikinai) apribojo atsakovei tÄvų valdžiÄ , gindamas teisÄtus nepilnameÄio vaiko interesus.
Byloje nenustaÄius nei faktinio, nei teisinio pagrindo keisti ar naikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ , apeliacinis skundas laikytinas nepagrįstu ir atmestinas. Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Pakruojo rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gruodžio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .             Nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
Kolegijos pirmininkas                                                                  Egidijus MockeviÄius TeisÄjai                                                                      Rasa BartaÅ¡ienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irena StasiÅ«nienÄ