6c84fbd2-0813-4939-8d37-76441eea7d2d · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedir M. B. , treÄiojo asmens vieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ atstovui advokatui KÄstuÄiui Å virinui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijos ir treÄiojo asmens vieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-889-254/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSmulkus urmasâ ieÅ¡kinį atsakovui Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijai, dalyvaujant treÄiajam asmeniui vieÅ¡ajai įstaigai âKretingos maistasâ, Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs, dÄl vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimų panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , nustatÄ :
Legislator headnote
AI generated6c84fbd2-0813-4939-8d37-76441eea7d2d · Lietuvos apeliacinis teismas: Paskelbta buvo visa pasiÅ«lymo lentelÄ su visais duomenimis. Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs taryba nusprendÄ, kad produktams įsigyti bus skiriama kaina su PVM 4,50 Lt, o pusryÄiams 2,00 Lt. Skelbiant kainÄ paaiÅ¡kÄjo, jog sudÄtinÄs kainos dalys neatitiko skaiÄiais nurodytos bendros kainos, todÄl pagal VPÄ® 39 straipsnio 1 dalį ir Konkurso sÄ lygų 56, 57 punktus treÄiajam asmeniui buvo pasiÅ«lyta iÅ¡taisyti aritmetinÄ klaidÄ . IeÅ¡kovas bei treÄiasis asmuo turÄjo vienodas galimybes gauti pirkimo dokumentus bei pateikti pasiÅ«lymus.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-784/2010Procesinio sprendimo kategorija 69LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. spalio 4 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Algirdo GailiÅ«no, Gintaro PeÄiulio ir NijolÄs PiÅ¡kinaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), sekretoriaujant Joanai TamaÅ¡auskienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSmulkus urmasâ atstovui advokatui RamÅ«nui AudzeviÄiui,atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijos atstovÄms V.
B. ir M. B. , treÄiojo asmens vieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ atstovui advokatui KÄstuÄiui Å virinui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijos ir treÄiojo asmens vieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ apeliacinius skundus dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-889-254/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSmulkus urmasâ ieÅ¡kinį atsakovui Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijai, dalyvaujant treÄiajam asmeniui vieÅ¡ajai įstaigai âKretingos maistasâ, Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs, dÄl vieÅ¡ojo pirkimo komisijos sprendimų panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , nustatÄ :
IeÅ¡kovas UAB ,,Smulkus urmasâ praÅ¡Ä panaikinti atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų pirkimo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009 m. liepos 30 d. sprendimus (posÄdžio protokolas Nr. 5), kuriais pripažinta, kad treÄiojo asmens vieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ pasiÅ«lymas atitiko Bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų pirkimo konkurso (toliau â Konkurso) sÄ lygose nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus (1.1 p.), atitiko Konkurso sÄ lygų ir pasiÅ«lymo pateikimo reikalavimus (2.1 p.) ir bÅ«tų nustatyta tiekÄjų preliminari pasiÅ«lymų eilÄ (3 p.).
Be to, praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo svarstyti Konkurso dalyvių kvalifikacijÄ bei sudaryti naujÄ preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ. Tuo atveju, jeigu bus pasiraÅ¡yta sutartis dÄl mokinių maitinimo paslaugų tiekimo pripažinti tokiÄ sutartį niekine ir negaliojanÄia. IeÅ¡kovas nurodÄ, kad atsakovas 2009 m. liepos 1 d. paskelbÄ supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ dÄl Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų vieÅ¡ojo pirkimo. IeÅ¡kovas Konkurso sÄ lygų papraÅ¡Ä faksu 2009 m. liepos 2 d. 9.24 val.
Atsakovas jas pateikÄ el. paÅ¡tu tik kitÄ dienÄ â 2009 m. liepos 3 d., 8.27 val., nors el. laiÅ¡ke nurodÄ 2009 m. liepos 2 d. Be to, treÄiasis asmuo pasiÅ«lymÄ pateikÄ ne 2009 m. liepos 1 d. 15.50 val., kÄ liudija įraÅ¡as ant jo, o 2009 m. liepos 16 d. IeÅ¡kovo nuomone, gauti Konkurso sÄ lygas ir patiekti pasiÅ«lymÄ tÄ paÄiÄ dienÄ fiziÅ¡kai neįmanoma, nes atsakovo ir treÄiojo asmens buveines skiria 236 km. PasiÅ«lymas, TiekÄjo deklaracija ir TiekÄjo sÄ Å¾iningumo deklaracija, pateiktos 2009 m. liepos 1 d., suraÅ¡ytos 2009 m. liepos 16 d.
TreÄiojo asmens pateiktos dokumentų kopijos nebuvo patvirtintos taip kaip to reikalauja Konkurso sÄ lygos, nes jose nenurodyta dokumentų kopijų patvirtinimo data, taip, ieÅ¡kovo nuomone, slepiant aplinkybÄ, kuri padÄtų nustatyti tikrÄ jÄ pasiÅ«lymo pateikimo datÄ . Tokį pažeidimÄ ieÅ¡kovas įvertino Konkurso sÄ lygų imperatyvių nuostatų pažeidimu. Å ių faktinių aplinkybių pagrindu ieÅ¡kovas sprendžia, kad treÄiasis asmuo apie Konkurso sÄ lygas sužinojo anksÄiau, prieÅ¡ paskelbiant jį (KonkursÄ ) arba ant pasiÅ«lymo pažymÄtas ankstesnis nei pateiktas pasiÅ«lymas laikas.
IeÅ¡kovas teigÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko ir Konkurso sÄ lygose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų, nes nepateikÄ Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte nurodytų dokumentų â taros maistui gabenti higieninio pažymÄjimo arba lygiaverÄio dokumento tinkamai patvirtintos kopijos. IeÅ¡kovo nuomone, treÄiasis asmuo neatitiko kvalifikacijos reikalavimų ir pagal 11.9 punktÄ , nes treÄiasis asmuo užsiimantis ne tik maitinimo paslaugų teikimu, pateikÄ tokius finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus, iÅ¡ kurių negalima iÅ¡skirti maitinimo paslaugų apyvartos.
Be to, atsakovas, atplÄÅ¡us vokus, negalÄjo reikalauti papildyti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ naujais dokumentais, kuriuos buvo bÅ«tina pateikti pagal Konkurso sÄ lygas kartu su pasiÅ«lymu. Tai jis (ieÅ¡kovas) atitiko kvalifikacijos reikalavimus, pateikdamas visus bÅ«tinus Konkurso sÄ lygose nurodytus dokumentus, o atsakovo praÅ¡ymas ieÅ¡kovui pateikti papildomus dokumentus pagal Konkurso sÄ lygų 11.9 punktÄ , nepažeidÄ Viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 32 straipsnio 5 dalies nuostatų ir sudarÄ skirtumÄ dÄl situacijos su treÄiuoju asmeniu, taÄiau praÅ¡ymas pateikti dokumentus pagal Konkurso sÄ lygų 11.7 punktÄ buvo perteklinis.
IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas taip pat pažeidÄ imperatyvų procedÅ«rų atskirumo principÄ bei VPÄ® nuostatas, nes, praÅ¡ydamas pateikti papildomus dokumentus dÄl treÄiojo asmens kvalifikacijos, kartu papraÅ¡Ä jo paaiÅ¡kinti pasiÅ«lymo kainÄ . Atsakovas neturÄjo teisÄs leisti treÄiajam asmeniui taisyti aritmetinÄ klaidÄ , nes tuo faktiÅ¡kai jam leido pakeisti vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009 m. liepos 16 d. protokole Nr. 3 paskelbtÄ galutinÄ kainÄ . AtplÄÅ¡us vokus buvo paskelbta ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo kaina 8,13 Lt, o treÄiojo asmens â 8,18 Lt, todÄl nugalÄtoju turÄjo bÅ«ti pripažintas ieÅ¡kovas.
IeÅ¡kovo darbuotojas antrajame treÄiojo asmens pasiÅ«lymo lape nematÄ prierašų dÄl kainos. Konkurso sÄ lygų 1 priede, numatanÄiame pasiÅ«lymo formÄ , nebuvo vietos žodiniam kainos nurodymui. Vokų atplÄÅ¡ime dalyvavo treÄiojo asmens direktorius, kuris turÄjo atkreipti Komisijos dÄmesį į tai, jog antrajame pasiÅ«lymo lape yra nurodyta kaina žodžiais. To nepadarius, galima sprÄsti, kad kainos iÅ¡raiÅ¡kos žodžiais apskirtai nebuvo. IeÅ¡kovas remiasi teismine praktika, jog bet kokie dÄl dalyvio kaltÄs kylantys neaiÅ¡kumai jo pasiÅ«lymo atžvilgiu aiÅ¡kinami to dalyvio nenaudai.
Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko ir nurodÄ, kad tiekÄjai nepraÅ¡Ä paaiÅ¡kinti ar patikslinti Konkurso sÄ lygų. IeÅ¡kovas pasiÅ«lymÄ pateikÄ vokų atplÄÅ¡imo dienÄ 2009 m. liepos 16 d., 9,41 val., o liepos 14 d. faksu teiravosi apie gautus kitus pasiÅ«lymus. Atsakovas taip pat paaiÅ¡kino, kad Konkurso dalyviams suteikÄ vienodas galimybes patikslinti jų kvalifikacijÄ patvirtinanÄius duomenis. TreÄiasis asmuo pateikÄ pažymÄ dÄl Ä®OK Nr. 501 pagal Konkurso sÄ lygų 11.11 punktÄ , todÄl atsakovas turÄjo teisÄ praÅ¡yti jÄ patikslinti, pateikiant papildomus dokumentus.
TreÄiojo asmens dokumentų kopijų patvirtinimas be nuorodos į datÄ neturÄjo neigiamos įtakos tiekÄjo kvalifikacijai, neįrodo Konkurso neskaidrumo. IeÅ¡kovas pateikÄ vadybininko pasiraÅ¡ytÄ iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ statistinių duomenų, todÄl atsakovas papraÅ¡Ä juos patikslinti. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo kaina buvo skelbiama pagal Konkurso sÄ lygų 57 punktÄ , dÄl kurio redakcijos Viešųjų pirkimų tarnyba neturÄjo pastabų, t. y. paminÄtos visos sudÄtinÄs dalys, vertinamas pasiÅ«lymas pagal patiekalų gamybos iÅ¡laidoms skiriamÄ mažiausiÄ kainÄ .
Paskelbta buvo visa pasiÅ«lymo lentelÄ su visais duomenimis. Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs taryba nusprendÄ, kad produktams įsigyti bus skiriama kaina su PVM 4,50 Lt, o pusryÄiams 2,00 Lt. Skelbiant kainÄ paaiÅ¡kÄjo, jog sudÄtinÄs kainos dalys neatitiko skaiÄiais nurodytos bendros kainos, todÄl pagal VPÄ® 39 straipsnio 1 dalį ir Konkurso sÄ lygų 56, 57 punktus treÄiajam asmeniui buvo pasiÅ«lyta iÅ¡taisyti aritmetinÄ klaidÄ . IeÅ¡kovas bei treÄiasis asmuo turÄjo vienodas galimybes gauti pirkimo dokumentus bei pateikti pasiÅ«lymus.
IeÅ¡kovas pasiÅ«lymÄ pateikÄ vokų atplÄÅ¡imo dienÄ , o treÄiasis asmuo â ankÅ¡Äiau. TreÄiasis asmuo pritarÄ atsakovo pozicijai ir paaiÅ¡kino, kad maitinimo paslaugas atsakovui jau teikÄ kitos sutarties pagrindu ir toliau domÄjosi atsakovo organizuojamais konkursais, kurie, kaip įprasta, vyksta vasarÄ . Tam ruoÅ¡Äsi, gaudamas reikalingas pažymas. PasiÅ«lymÄ rengÄ ne vadovas, o jo darbuotojai, todÄl vienos pažymos Ä®OK-501 gavimas nebuvo kliÅ«tis pateikti pasiÅ«lymÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , kai buvo gauta Konkurso medžiaga.
Pateikto atsakovui pasiÅ«lymo dokumentuose nurodÄ ne jo (pasiÅ«lymo) paruoÅ¡imo, o vokų atplÄÅ¡imo datÄ , bet tai nedaro pasiÅ«lymo negaliojanÄiu. Atsakovo spaudo ant pasiÅ«lymo voko data â 2009 m. liepos 1 d. IeÅ¡kovas nepagrindÄ tariamų Konkurso procedÅ«ros skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimo. Pateiktų dokumentų kopijos be jų patvirtinimo datos taip pat nÄra esminis Konkurso sÄ lygų pažeidimas. NuoraÅ¡Ä pasiraÅ¡Äs asmuo atsako už jų turinį, todÄl pasiÅ«lymo atmetimas Å¡iuo pagrindu neatitiktų protingumo kriterijaus.
DÄl Konkurso organizatoriaus reikalauto taros maistui gabenti atitikties dokumento treÄiasis asmuo pateikÄ pažymÄ , pagrindžianÄiÄ tokio atsakovo reikalavimo nepagrįstumÄ . Sukonkretinus reikalavimÄ , praÅ¡omas dokumentas buvo pateiktas. PerkanÄioji organizacija vienodai traktavo abu tiekÄjus dÄl kvalifikacijos reikalavimų. IeÅ¡kovas nepateikÄ su pasiÅ«lymu dokumentų pagal Konkurso sÄ lygų 11.7, 11.9 punktus. IeÅ¡kovas pateikÄ laisvos formos pažymÄ apie maitinimo paslaugų apyvartÄ .
Atsakovas įvertino jÄ kaip turinÄiÄ esminių trÅ«kumų. VÄliau ieÅ¡kovas pateikÄ trÅ«kstamus buhalterinius dokumentus, kurie nelaikytini papildomais, nenurodytais Konkurso sÄ lygose. Pagal 11.7 punkto reikalavimÄ turÄjo bÅ«ti pateiktas dokumentas, patvirtinantis teisÄ užsiimti maitinimo paslaugų veikla. IeÅ¡kovas vÄliau pateikÄ trijų, nepateiktų su pirminiu pasiÅ«lymu, dokumentų nuoraÅ¡us. Jei Konkurso sÄ lygų 11.7 punkto reikalavimus buvo perteklinis, ieÅ¡kovas galÄjo ginÄyti ar praÅ¡yti paaiÅ¡kinimų.
TaÄiau to nepadarÄ. IeÅ¡kovo argumentai dÄl pasiÅ«lytos kainos taip pat nepagrįsti, nes buvo keiÄiama ne pasiÅ«lymo kaina, o viena sumos âvisoâ skaitinÄ reikÅ¡mÄ â ne žodžiu nurodyta pasiÅ«lymo kaina. Protokole užfiksuota, kad apie klaidÄ treÄiojo asmens vadovas nurodÄ vokų atplÄÅ¡imo posÄdžio metu, todÄl nereiÅ¡kia, kad negynÄ interesų teisÄtais bÅ«dais. Kauno apygardos teismas 2010 m. kovo 10 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies, panaikino Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų pirkimo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009 m. liepos 30 d. sprendimus (posÄdžio protokolas Nr.
5) dÄl pripažinimo, kad treÄiojo asmens VšĮ âKretingos maistasâ pasiÅ«lymas atitiko Konkurso sÄ lygose nustatytiems minimaliems kvalifikacijos reikalavimams (1.1 punktas), kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitiko Konkurso sÄ lygų ir pasiÅ«lymo pateikimo reikalavimus (2.1 punktas) bei sprendimÄ dÄl tiekÄjų preliminarios pasiÅ«lymų eilÄs nustatymo (3 punktas), ieÅ¡kinį kitoje dalyje atmetÄ. Teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui 132 Lt žyminio mokesÄio ir 5 600 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti.
Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas Konkurso sÄ lygų papraÅ¡Ä faksu 2009 m. liepos 2 d. 9.24 val., atsakovas jas pateikÄ el. paÅ¡tu 2009 m. liepos 2 d., 9.25 val., o ieÅ¡kovas jas gavo 9.28 val. IeÅ¡kovas teigÄ, kad atsakovo elektroninių laiÅ¡kų siuntimo data buvo nustatyta viena diena anksÄiau, t. y. Konkurso sÄ lygos buvo iÅ¡siųstos 2009 m. liepos 3 d., 8.27 val. Å alių paaiÅ¡kinimų ir raÅ¡ytinių įrodymų pagrindu teismas padarÄ labiau tikÄtinÄ iÅ¡vadÄ , kad Konkurso sÄ lygos ieÅ¡kovui buvo iÅ¡siųstos 2009 m. liepos 2 d., kadangi jo darbuotoja D.
B. , dar iki atsakovo oficialios darbo dienos pradžios, 2009 m. liepos 3 d. 07.43 val. patvirtino apie jų gavimÄ ir el. laiÅ¡ke dÄl pavÄluotai gautų dokumentų pastabų nepareiÅ¡kÄ. Teismas taip pat sprendÄ, kad ieÅ¡kovo motyvai apie treÄiojo asmens pasiÅ«lymo pateikimÄ 2009 m. liepos 1 d. 15.50 val., Konkurso paskelbimo dienÄ , kaip objektyviai neįmanomÄ dÄl pirkÄjo ir tiekÄjo buveinÄ skyrusio atstumo (236 km.) yra nepagrįsti, nes neturÄjo pagrindo vertinti treÄiojo asmens veiksmų pagal kriterijus, kuriais vadovaujasi ieÅ¡kovas.
Teismo nuomone, aplinkybÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lyme nurodyta 2009 m. liepos 16 d. data, neįrodo, kad jis buvo pateiktas Å¡iÄ dienÄ , o ne ant voko nurodytÄ dienÄ . TreÄiasis asmuo paaiÅ¡kino, kad pasiÅ«lyme nurodÄ vokų atplÄÅ¡imo datÄ . Ä®vertinÄs įrodymų visetÄ teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas pateiktas jo įregistravimo dienÄ . IeÅ¡kovo pasiÅ«lymas įregistruotas 2009 m. liepos 16 d. 9.41 val. GinÄo dÄl to nÄra. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo teiginys, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko TiekÄjo kvalifikacinių reikalavimų pagal Konkurso sÄ lygų 11.9, 11.11 punktų reikalavimus â pagrįstas. 2009 m. liepos 20 d.
VieÅ¡ojo pirkimo komisijos posÄdžio protokolas Nr. 4 įrodo, kad atsakovas treÄiojo asmens papraÅ¡Ä pateikti dokumentus pagal 11.11 punktÄ . Teismas laikÄ, kad treÄiojo asmens su pasiÅ«lymu pateikta 2009 m. liepos 1 d. pažyma, jog 2004 m. gruodžio 9 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu Nr. V-886 forma IOK Nr. 501 neteko galios, nÄra dokumentas patvirtinantis tiekÄjo kvalifikacijÄ pagal 11.11 punktÄ , todÄl ieÅ¡kovas pagrįstai nurodÄ, kad perkanÄioji organizacija, papraÅ¡ydama pateikti su pasiÅ«lymu nepateiktÄ kvalifikacijÄ Ä¯rodantį dokumentÄ , pažeidÄ VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies nuostatÄ , nustatanÄiÄ galimybÄ papildyti tik neiÅ¡samius ar netikslius duomenis.
Kadangi IOK Nr. 501 neteiktina, tai treÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu turÄjo pateikti lygiavertį dokumentÄ , kad tara maistui gabenti turi atitiktį, taÄiau jo nepateikÄ. Komisija tuo paÄiu nutarimu papraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄ pateikti dokumentÄ pagal Konkurso sÄ lygų 11.7 punktÄ , įrodantį dalyvio atitikimÄ užsiimti maitinimo paslaugų veikla. TaÄiau pagal Konkurso sÄ lygas kvalifikacijos reikalavimus pagal 11.7 punktÄ Ä¯rodanÄiu dokumentu buvo nurodytas VisuomenÄs sveikatos centro iÅ¡duotas leidimas-higienos pasas arba atitinkamos užsienio Å¡alies institucijos dokumento tinkamai patvirtinta kopija.
Lietuvos Respublikos Sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 5 d. įsakymas Nr. V-791 patvirtina, kad veikloms, kurioms vykdomas pirkimas, leidimas-higienos pasas nereikalingas. Kad toks kvalifikacijos reikalavimas ieÅ¡kovui netaikomas, patvirtina ir 2009 m. liepos 30 d. vertinimo duomenys, kur prie 11.7 punkto nurodyta sutrumpinimas N/A â netaikomas. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovo reikalavimas ieÅ¡kovui pateikti kvalifikacijÄ pagal 11.7 punktÄ Ä¯rodantį dokumentÄ , - perteklinis. Atsakovas be pagrindo Å¡iÄ situacijÄ tapatino su nepateiktais dokumentais dÄl treÄiojo asmens kvalifikacijos pagal 11.11 punktÄ , Å¡iam nepagrįstai suteikdamas konkurencinį pranaÅ¡umÄ .
Tuo buvo pažeistas abipusio pripažinimo principas. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovui pagrįstai buvo pasiÅ«lyta patikslinti kvalifikacijÄ pagal 11.9 punktÄ ir pateikti tinkamai patvirtintus iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ statistinių ataskaitų apie maitinimo paslaugų apyvartÄ , nes ieÅ¡kovas prie pasiÅ«lymo buvo pateikÄs 2009 m. liepos 3 d. pažymÄ , pasiraÅ¡ytÄ maitinimo paslaugų pardavimo projektų vadovo. IeÅ¡kovas papildomai pateikÄ iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ kasos sÄ skaitos, kurie patvirtino pirmiau pateiktos pažymos duomenis apie maitinimo paslaugų apyvartÄ .
TreÄiasis asmuo įrodinÄjo savo kvalifikacijÄ pagal Konkurso sÄ lygų 11.9 punktÄ tik pelno-nuostolių ataskaitomis. Teismo nuomone, ieÅ¡kovas pagrįstai nurodÄ, kad atsakovas pagal Å¡ias ataskaitas negalÄjo nustatyti maitinimo paslaugų apyvartos, kadangi VšĮ âKretingos maistasâ pagal įstatus vykdo veiklÄ , susijusiÄ ne tik su pirkimu, o Komisija nepapraÅ¡Ä patikslinti treÄiojo asmens kvalifikacijos pagal 11.9 punktÄ ir tuo neužtikrino dalyvių lygiateisiÅ¡kumo. Teismas taip pat nustatÄ, kad treÄiojo asmens TiekÄjo deklaracija yra adresuota VÄ® JoniÅ¡kio ligoninei, kurioje nurodyta, kad tiekÄjas dalyvauja âligoninÄs pacientų maitinimo paslaugųâ pirkime; 2009-07-19 TiekÄjo sÄ Å¾iningumo deklaracijoje Nr. 014 nurodyta apie treÄiojo asmens dalyvavimÄ pacientų maitinimo paslaugų pirkime.
Å io tiekÄjo pateiktų dokumentų kopijose nebuvo jų patvirtinimo datos (Konkurso sÄ lygų 11 p.). Komisija taip pat nepastebÄjo, kad pasiÅ«lymo formoje treÄiasis asmuo, pažymÄjÄs, jog sutinka su visomis pirkimo sÄ lygomis, nenurodÄ pirkimo ir âValstybÄs žiniųâ numerių, o atsakovas pagal Konkurso sÄ lygų 51 punktÄ Å¡io pasiÅ«lymo turinio klaidos nepapraÅ¡Ä iÅ¡taisyti. Teismas, atsižvelgdamas į teismų praktikÄ , pažymÄjo, kad esant bent vienam viešųjų pirkimų principų pažeidimui, teismas tokį pirkimÄ gali pripažinti negaliojanÄiu.
Teismo nuomone, Komisija 2009 m. liepos 20 d. posÄdžio protokolo Nr. 4 nutarimu nusprendusi praÅ¡yti pateikti treÄiojo asmens kvalifikacijÄ pagal 11.11 punktÄ Ä¯rodanÄius dokumentus, kuriuos jis turÄjo pateikti su pasiÅ«lymu, pažeidÄ VPÄ® 32 straipsnio 5 dalį ir tuo treÄiajam asmeniui nepagrįstai suteikÄ konkurencinį pranaÅ¡umÄ . Pagal Konkurso sÄ lygų 57 punktÄ neatmesti pasiÅ«lymai vertinami pagal mažiausios kainos kriterijų. Abiejų tiekÄjų pasiÅ«lymas dÄl iÅ¡laidų patiekalų gamybai kainos buvo vienodas: pietums â 1,13 Lt., pusryÄiams â 0,50 Lt.
IeÅ¡kovas galutinÄ kainÄ nurodÄ 8,13 Lt, treÄiasis asmuo â 8,18 Lt. AritmetinÄ klaidÄ dÄl galutinÄs kainos buvo galima iÅ¡taisyti. Teismo nuomone, tiekÄjai pagal Konkurso sÄ lygų 57 punktÄ negalÄjo turÄti lÅ«kesÄių, kad pasiÅ«lymai bus vertinami pagal galutinÄ kainÄ (K), todÄl aritmetinÄs klaidos iÅ¡taisymas nebÅ«tų neigiamai paveikÄs kito tiekÄjo. Be to, pripažinus, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų, jo tolesnis dalyvavimas pirkimo procedÅ«rose, t. y. vertinant pasiÅ«lymÄ , buvo negalimas (VPÄ® 32 str. 2 d. 1 p., 7 d. ir Konkurso sÄ lygų 50, 55.1 p.).
Teismas sprendÄ, kad priimtas vieÅ¡ojo pirkimo Komisijos 2009 m. liepos 30 d. sprendimas (posÄdžio protokolas Nr. 5), kuriuo pripažinta, kad treÄiojo asmens VieÅ¡osios įstaigos âKretingos maistasâ pasiÅ«lymas atitinka Konkurso sÄ lygų ir pasiÅ«lymo pateikimo reikalavimus (2.1 punktas) yra nepagrįstas, todÄl panaikintinas ir ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje tenkintinas. Pasisakydamas dÄl tiekÄjų preliminarios pasiÅ«lymų eilÄs nustatymo, teismas pažymÄjo, kad Å¡ioje eilÄje treÄiasis asmuo VšĮ âKretingos maistasâ įraÅ¡ytas pirmuoju, ieÅ¡kovas UAB âSmulkusis urmasâ â antruoju.
Pagal Konkurso sÄ lygų 59 punktÄ , jeigu kelių pateiktų pasiÅ«lymų yra vienodos kainos, nustatant pasiÅ«lymų eilÄ Ä¯ jÄ Ä¯raÅ¡omas tiekÄjas, kurio vokas su pasiÅ«lymu įregistruotas anksÄiausiai. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad abiejų tiekÄjų pasiÅ«lyta kaina buvo 8,13 Lt. IeÅ¡kovo vokas su pasiÅ«lymu buvo įregistruotas vÄliau negu treÄiojo asmens, taÄiau pastarojo tiekÄjo kvalifikacijos reikalavimai neatitiko Konkurso sÄ lygų reikalavimų, o ir vykdant pirkimÄ buvo pažeisti viešųjų pirkimų principai, todÄl teismas sprendÄ, kad 2009 m. liepos 30 d. sprendimas (posÄdžio protokolas Nr.
5) dÄl tiekÄjų preliminarios pasiÅ«lymų eilÄs (3 punktas) naikintinas, o ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje tenkintinas. Teismas nurodÄ, kad nustaÄius viešųjų pirkimų principų pažeidimÄ bei tai, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygų kvalifikacinius reikalavimus, nÄra pagrindo įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo svarstyti Konkurso dalyvių kvalifikacijÄ bei sudaryti naujÄ preliminariÄ eilÄ. Teismas ieÅ¡kinį dÄl Å¡io reikalavimo atmetÄ. Apeliaciniu skundu atsakovas Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracija praÅ¡o teismo sprendimÄ panaikinti dalyje dÄl patenkinto ieÅ¡kinio ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti.Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:Pagal Viešųjų pirkimų įstatymo nuostatas perkanÄioji organizacija privalo iÅ¡siaiÅ¡kinti ar tiekÄjas kompetentingas, patikimas ir nustatyti minimalius dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir kvalifikacijÄ patvirtinanÄius dokumentus (VPÄ® 32 str. l d., 35 str. 1, 2 d.).
Teismas perkanÄiosios organizacijos veiksmų, atliktų tikrinant tiekÄjų kvalifikacinius reikalavimus iÅ¡ esmÄs netyrÄ. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad atsakovas nurodÄ ieÅ¡kovui pateikti kvalifikacijÄ pagal Konkurso sÄ lygų 11.7 punktÄ Ä¯rodantį dokumentÄ , ieÅ¡kovo pagrįstai vertinamÄ pertekliniu ir atsakovas be pagrindo Å¡iÄ situacijÄ tapatino su nepateiktais dokumentais dÄl treÄiojo asmens kvalifikacijos pagal Konkurso sÄ lygų 11.11 punktÄ ir Å¡iam nepagrįstai suteikÄ konkurencinį pranaÅ¡umÄ bei pažeidÄ abipusio pripažinimo principÄ , nes ieÅ¡kovas buvo pateikÄs dokumentus.
Tik perkanÄiajai organizacijai 2009 m. liepos 21 d. raÅ¡tu pareikalavus, ieÅ¡kovas pateikÄ tinkamus dokumentus. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad mokinių maitinimas tai yra ypatingas maitinimas, kadangi yra grÄsmÄ vaikų sveikatai. PrieÅ¡ paskelbiant KonkursÄ Konkurso sÄ lygas iÅ¡nagrinÄjo Viešųjų pirkimų tarnyba prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir jokių pastabų neturÄjo. Patikslinti VšĮ âKretingos maistasâ pateiktus dokumentus, nurodytus Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte, Komisija neįžvelgÄ bÅ«tinumo, kadangi iÅ¡ VšĮ âKretingos maistasâ pateiktų Pelno (nuostolių) ataskaitų (2006 m., 2007 m, 2008 m.) matyti, kad VšĮ âKretingos maistasâ per pastaruosius 3 finansinius metus buvusi vidutinÄ metinÄ maitinimo paslaugų apyvarta atitinka Konkurso sÄ lygų reikalavimus.
Komisija, vertindama VšĮ âKretingos maistasâ pasiÅ«lymo atitiktį Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nustatytiems minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams, iÅ¡analizavo VšĮ âKretingos maistasâ pateiktÄ Ä¯vykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad VšĮ âKretingos maistasâ jau teikÄ Kazlų RÅ«dos bendrojo lavinimo mokyklose maitinimo paslaugas mokiniams 2004-2009 metais (Å¡ių paslaugų sutarties vertÄ apie 4,5 mln. Lt) ir nustatÄ, kad VšĮ âKretingos maistasâ teikiamų maitinimo paslaugų sutarÄių vertÄ pakankama.
Nors pastaroji sutartis nebuvo įtraukta į VšĮ âKretingos maistasâ pateiktÄ Ä¯vykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , kurį analizavo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracija, taÄiau sprÄstina, kad perkanÄioji organizacija tiekÄjo maitinimo paslaugų apyvartos vertinimÄ atliko rÅ«pestingai ir jokių abejonių dÄl tiekÄjo pajÄgumų nekilo. IeÅ¡kovas pasiÅ«lyme taip pat pateikÄ neiÅ¡samius ir netikslius duomenis apie Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nustatytus minimalius kvalifikacinius reikalavimus.
Komisija nustatÄ, kad Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nurodyti kvalifikaciniai duomenys pateikti neiÅ¡samÅ«s ir netikslÅ«s, kadangi UAB âSmulkus urmasâ pateikÄ laisvos formos 2009 m. liepos 3 d. pažymÄ apie atitinkamų metų tiekÄjo maitinimo paslaugų apyvartÄ , pasiraÅ¡ytÄ Maitinimo paslaugų pardavimo projektų vadovo S. V. . PerkanÄiajai organizacijai pareikalavus, nustatytu laiku pateikÄ tinkamus dokumentus ir UAB âSmulkus urmasâ pasiÅ«lymas atitiko Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus.
Galiojantys Lietuvos Respublikos teisÄs aktai neapibrÄžia sÄ vokos âStatistinÄ ataskaitaâ, todÄl negalima teigti, kad perkanÄiosios organizacijos pateiktos balansų ir pelno (nuostolio) ataskaitos yra netinkami dokumentai grindžiant Konkurso dalyvio kvalifikacijÄ pagal Konkurso sÄ lygų 11.9 punktÄ . Komisija, nagrinÄdama VšĮ âKretingos maistasâ pasiÅ«lymÄ , atkreipÄ dÄmesį, kad TiekÄjo deklaracija adresuota VšĮ JoniÅ¡kio ligoninei, o TiekÄjo sÄ Å¾iningumo deklaracijoje nurodytos perkamos paslaugos yra pacientų maitinimo paslaugos.
Patikslinti Å¡ių dokumentų Komisija nepraÅ¡Ä, nes abiejuose dokumentuose nurodytas teisingas pirkimo kodas (kodas 76876) ir teisingi leidinio âValstybÄs žiniosâ priedo âInformaciniai praneÅ¡imaiâ, kuriame paskelbta apie Kazlų RÅ«dos administracijos organizuojamÄ Kazlų RÅ«dos bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų pirkimÄ , data ir numeris (2009-07-01, Nr. 51). Tai tik techninio pobÅ«džio klaida. Atmesti tiekÄjo pasiÅ«lymÄ yra galima tik tada, kai pateikti duomenys aiÅ¡kiai rodo, jog tiekÄjo kvalifikacija neatitinka keliamų reikalavimų, arba tiekÄjas nepaÅ¡alino jam nurodytų perkanÄiosios organizacijos trÅ«kumų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. kovo 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-180/2005).
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä panaikinti VieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009 m. liepos 30 d. posÄdžio sprendimÄ dÄl tiekÄjų preliminarios eilÄs nustatymo (3 punktas). Å ioje eilÄje tiekÄjas VšĮ âKretingos maistasâ įraÅ¡ytas pirmu, UAB âSmulkus urmasâ â antru. Atsižvelgiant į VPÄ® 39 straipsnio 7 dalies 1 punktÄ bei Konkurso sÄ lygų 59 punkto nuostatÄ , jeigu kelių pateiktų pasiÅ«lymų yra vienodos kainos, nustatant preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ Ä¯ Å¡iÄ eilÄ Ä¯raÅ¡omas pirmas tiekÄjas, kurio vokas su pasiÅ«lymu įregistruotas anksÄiausiai.
TiekÄjų preliminari pasiÅ«lymų eilÄ nustatyta teisingai. Teismas iÅ¡ atsakovo priteisÄ ieÅ¡kovo naudai per dideles bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Kadangi ieÅ¡kinys buvo tenkintas tik iÅ¡ dalies, advokato iÅ¡laidos taip pat turi bÅ«ti atitinkamai mažinamos.Apeliaciniu skundu treÄiasis asmuo VšĮ ,,Kretingos maistasâ taip pat praÅ¡Ä panaikinti teismo sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kinys buvo patenkintas ir priimti Å¡ioje dalyje naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį atmesti, o likusiÄ teismo sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
Taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo treÄiojo asmens patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliaciniam skundui pagrįsti treÄiasis asmuo nurodo Å¡iuos argumentus:Negalima sutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, esÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygų 11.11 punkto reikalavimų ir todÄl turÄjo bÅ«ti atmestas (o to nepadarius, esÄ buvo pažeisti lygiateisiÅ¡kumo principai). Atkreiptinas dÄmesys, jog perkanÄiosios organizacijos Konkurso sÄ lygose reikalaujama forma Ä®OK Nr. 501, kaip dokumentas, buvo patvirtinta ir reglamentuojama Sveikatos apsaugos ministro 2002 m. gegužÄs 27 d.
įsakymu Nr. 239 13 punktu, taÄiau minÄtos higienos normos HN 36:2002 13 punktas nuo 2004 m. gruodžio 22 d. neteko galios, todÄl objektyviai 2009 m. liepos 1 d. treÄiasis asmuo neturÄjo galimybÄs Å¡iÄ formÄ turÄti ir pateikti atsakovui. AnalogiÅ¡kai, negaliojant formai Ä®OK Nr. 501, negaliojo ir joks analogiÅ¡kas Å¡iai formai dokumentas (nes nÄra su kuo lyginti analogijos). Vis dÄlto, sÄ Å¾iningai siekdamas atitikti visus kvalifikacijos reikalavimus, treÄiasis asmuo dÄl nebegaliojanÄio Konkurso sÄ lygų reikalavimo perkanÄiajai organizacijai papildomai pateikÄ savo pastabÄ , taÄiau tai nesuteikia pagrindo tvirtinti, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lymas apskritai neatitiko Konkurso sÄ lygų.
Atsakovui papildomai konkretizavus pageidaujamÄ gauti dokumentÄ , toks dokumentas buvo pateiktas nurodytais terminais. Å i procedÅ«ra nesuteikia pagrindo reikalauti pripažinti tokį papildomų dokumentų pateikimÄ neteisÄtu (pateikti dokumentai buvo pertekliniai, Konkurso sÄ lygų 11.11 p.) Å ių faktinių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nevertino ir dÄl jų sprendime nepasisakÄ (vien neargumentuota iÅ¡vada, kad treÄiojo asmens pažyma nÄra dokumentas, pavirtinantis kvalifikacijÄ pagal sÄ lygų 11.11 p., nelaikytina iÅ¡samiu argumentavimu), nors tai buvo esminiai argumentai, kuriais treÄiasis asmuo gynÄsi nuo atitinkamos dalies ieÅ¡kinio reikalavimų.
Teismas darÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas neturÄjo teisÄs apskritai praÅ¡yti treÄiojo asmens patikslinti pasiÅ«lymÄ (dalyje dÄl Konkurso sÄ lygų 11.11 p. reikalavimų). Tokia teismo iÅ¡vada prieÅ¡tarauja tiek teisÄs aktams, tiek teismų praktikai. Taip pat ji prieÅ¡tarauja bylos medžiagai, todÄl yra nepagrįsta. Byloje yra pateikta ir specialaus subjekto - Viešųjų pirkimų tarnybos 2009 m. rugsÄjo 25 d. iÅ¡vada (CPK 50 str.), taip pat bylos medžiagoje yra Å¡ios tarnybos 2009 m. rugsÄjo 22 d. vertinimas.
IÅ¡ Å¡ių dokumentų matyti, kad minÄta institucija, net ir iÅ¡analizavusi jai pateiktÄ visÄ ginÄo Konkurso medžiagÄ , nenustatÄ jokio pažeidimo, susijusio VšĮ âKretingos maistasâ tariamu neatitikimu Konkurso sÄ lygų 11.11 punkto reikalavimams. Nesuprantama, kodÄl teismas, pats savo iniciatyva įtraukÄs Å¡iÄ institucijÄ Ä¯ bylÄ iÅ¡vadai duoti, vÄliau į Å¡iÄ aplinkybÄ absoliuÄiai neatsižvelgÄ.Negalima sutikti ir su teismo argumentais, kad treÄiasis asmuo neatitiko Konkurso sÄ lygų 11.9 punkto reikalavimų, o perkanÄioji organizacija nepagrįstai nepapraÅ¡Ä treÄiojo asmens pateikti papildomus su Å¡iuo reikalavimu susijusius dokumentus.
Kadangi jokie teisÄs aktai nereikalauja Å«kio subjektų vesti kokias nors specifines statistines ataskaitas, tai laikytina, jog tinkamais kvalifikacijÄ patvirtinanÄiais dokumentais laikytini tiekÄjų finansiniai dokumentai. Be to, treÄiasis asmuo pateikÄ analogiÅ¡kų (moksleivių maitinimo paslaugų tiekimo) sutarÄių sÄ raÅ¡Ä kuriame nurodytos atitinkamos veiklos piniginÄs apimtys (suteiktų paslaugų vertÄ). Nors pastarasis sÄ raÅ¡as pirmiausia buvo teiktas vykdant Konkurso sÄ lygų 11.10 p. reikalavimÄ , taÄiau jis yra integrali tiekÄjo pasiÅ«lymo dalis, todÄl turÄjo ir pagrįstai perkanÄiosios organizacijos buvo vertinamas vertinant visÄ pasiÅ«lymÄ (dÄl atitikimo tiek sÄ lygų 11.9, tiek 11.10, tiek bet kuriam kitam punktui).
Papildomai pažymÄtina ir tai, kad Å¡iame sutarÄių sÄ raÅ¡e neįraÅ¡yta, taÄiau byloje posÄdžių metu buvo nurodyta ir ieÅ¡kovo neginÄyta, faktinÄ aplinkybÄ, jog VšĮ âKretingos maistasâ pastaruosius 3 metus iki ginÄo Konkurso taip pat teikÄ mokinių maitinimo paslaugas ir atsakovui. DÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymo atitikimo Konkurso sÄ lygų 11.9 punktui, jokių pretenzijų nenurodÄ ir Viešųjų pirkimų tarnyba.Teismas nurodÄ vienas kitam prieÅ¡taraujanÄius motyvus, susijusius su tariamu Konkurso sÄ lygų 11.9 punkto neatitikimu.
Viena vertus, teismas nurodo, jog Komisija nepapraÅ¡Ä patikslinti treÄiojo asmens kvalifikacijos pagal 11.9 p., tuo neužtikrino lygiateisiÅ¡kumo atliekant pirkimo procedÅ«ras, kita vertus, teismas taip pat nurodo, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygų 11.9 p. reikalavimų ir perkanÄioji organizacija, neatmetusi Å¡io, pasiÅ«lymo pažeidÄ VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto reikalavimus. Taip ir lieka neaiÅ¡ku, kaip, teismo manymu, turÄjo elgtis atsakovas: reikalauti pateikti papildomus duomenis ar Å¡iuo pagrindu iÅ¡kart atmesti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ .
Teismas nepagrįstai teigÄ, kad treÄiojo asmens SÄ Å¾iningumo deklaracijoje bei TiekÄjo deklaracijoje padarytos techninio pobÅ«džio klaidos laikytini pažeidimais, suteikianÄiais pagrindÄ Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lymÄ atmesti, nes tam prieÅ¡tarauja suformuota teismų praktika. Esminiu pažeidimu, sudaranÄiu savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ atmesti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ nelaikytinas ir su treÄiojo asmens pasiÅ«lymu pateiktų kopijų patvirtinimo datos nebuvimas. NagrinÄjamu atveju visi su treÄiojo asmens pasiÅ«lymu pateikti dokumentų nuoraÅ¡ai yra patvirtinti, juos patvirtinÄs asmuo atsako už nuorašų-teisingumÄ todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad vien nesant nuorašų tvirtinimo datos, pasiÅ«lymas turÄtų (galÄtų) bÅ«ti atmestas.
Kopijų datų nenurodymÄ ieÅ¡kovas kÄlÄ kaip vienÄ iÅ¡ aplinkybių pagrįsti jo motyvams dÄl tariamai neteisingai nurodyto (suklastoto) treÄiojo asmens pasiÅ«lymo pateikimo laiko, taÄiau pirmosios instancijos teismas, iÅ¡samiai įvertinÄs bylos medžiagÄ , visiÅ¡kai pagrįstai Å¡iuos motyvus atmetÄ. Atsižvelgiant į tai, kad teismas ieÅ¡kovo reikalavimus dÄl kitų dviejų atsakovo vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2009 m. liepos 30 d. posÄdyje priimtų sprendimų panaikinimo tenkino iÅ¡imtinai tik dÄl to, kad panaikino pirmÄ jį komisijos sprendimÄ (dÄl treÄiojo asmens atitikimo kvalifikacijai), tuo tarpu teismas likusius ieÅ¡kovo motyvus (dÄl pasiÅ«lymų kainos vertinimo, dÄl aritmetinių klaidų iÅ¡taisymo) atmetÄ, tai, aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų argumentų pagrindu panaikinus teismo sprendimo dalį dÄl komisijos protokole Nr. 5 punkte 1.1 įraÅ¡yto sprendimo panaikinimo, paliktini galioti ir likusieji du ginÄyti komisijos sprendimai.
Kitaip tariant, ieÅ¡kinys atmestinas pilna apimtimi.IeÅ¡kovas UAB ,,Smulkus urmasâ atsiliepimu į atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijos ir treÄiojo asmens VšĮ âKretingos maistasâ apeliacinius skundus praÅ¡o juos atmesti, taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ apeliantų ieÅ¡kovo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimui pagrįsti apeliantas nurodÄ Å¡iuos motyvus:Jeigu treÄiasis asmuo laikÄ Konkurso sÄ lygų 11.11 punkto nuostatas perteklinÄmis, turÄjo ginÄyti tokiÄ sÄ lygÄ , pateikdamas atsakovui pretenzijÄ .
PažymÄtina, jog ieÅ¡kovas kartu su savo pasiÅ«lymu pateikÄ lygiaverÄius higieniniams pažymÄjimams dokumentus, patvirtinanÄius turimos taros atitikimÄ nekenksmingumo ir kokybÄs reikalavimams, bei gebÄjimus užtikrinti reikiamÄ temperatÅ«rinį režimÄ ir saugÄ nuo tarÅ¡os. Atsakovo 2009 m. liepos 21 d. raÅ¡tu Nr. SD-2056-(7.9-03) atsakovui pakartojus Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte nurodytÄ reikalavimÄ , treÄiasis asmuo bÅ«tent po Å¡io praÅ¡ymo pateikÄ ne maisto prekÄs higieninį pažymÄjimÄ .
Tai rodo, jog treÄiajam asmeniui nebuvo kliÅ«Äių teisingai suprasti Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte iÅ¡dÄstyto reikalavimo esmÄ dar iki pasiÅ«lymo pateikimo. IeÅ¡kovas pateikÄ atitikties dokumentus jau kartu su pasiÅ«lymu. PažymÄtina, jog teismas, prieÅ¡ingai nei teigia treÄiasis asmuo, sprendime aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, jog jis nepateikÄ Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte nurodytų dokumentų, iÅ¡ ko galima sprÄsti, jog teismas laikÄ, kad formos Ä®OK Nr. 501 negaliojimas nedaro Konkurso sÄ lygų 11.11 punkto pertekliniu ar kitaip neįpareigojanÄiu.
Be to, Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte iÅ¡dÄstytas reikalavimas tarai savo esme yra ne kvalifikacinis reikalavimas tiekÄjui, o reikalavimas pirkimo objektui - paslaugos teikimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. liepos 31 d. nutartis Nr. 3K-3-323/3009). VPÄ® 32 straipsnio 5 dalis, kuria remiasi apeliantai, yra taikoma tik tiekÄjų kvalifikacinių duomenų atžvilgiu. Tai, kad Viešųjų pirkimų tarnyba nepasisakÄ dÄl Å¡ių aplinkybių savo iÅ¡vadoje, negali bÅ«ti pagrindu vertinti aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes kitaip, nei jas vertino teismas.
Teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , jog Konkurso sÄ lygų 11.7. punktas negalÄjo bÅ«ti ir nebuvo taikomas ieÅ¡kovui, ko pasÄkoje, praÅ¡ydamas ieÅ¡kovo pateikti papildomus dokumentus, atsakovas pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo principÄ . Apeliantai savo skunduose kartoja tÄ patį argumentÄ , jog atsakovas atsižvelgÄ Ä¯ treÄiojo asmens pateiktų įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä bei į tai, jog treÄiasis asmuo teikÄ maitinimo paslaugas atsakovui dar iki Konkurso ir Å¡ių paslaugų vertÄ atitiko Konkurso sÄ lygų 11.9. punkte įtvirtintÄ kvalifikacinį reikalavimÄ .
Tai patvirtina, jog atsakovas nesilaikÄ savo paties Konkurso sÄ lygų, kadangi bÅ«tent atsakovas turÄjo užtikrinti, kad tiekÄjų atitikimas kvalifikaciniams reikalavimams bÅ«tų grindžiamas tais dokumentais, kurie imperatyviai nurodyti Konkurso sÄ lygose (Å¡iuo atveju turÄjo bÅ«ti iÅ¡raÅ¡as apie maitinimo paslaugų apyvartÄ ). Tokia situacija taipogi reiÅ¡kia, jog paslaugas ankstesniame konkurse teikÄs tiekÄjas turi pranaÅ¡umÄ prieÅ¡ kitus tiekÄjus, kadangi jam nereikia įrodinÄti atitikimo tam tikrom Konkurso sÄ lygom.
Be to, ieÅ¡kovas kartu su pasiÅ«lymu pateikÄ ir savo įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡Ä , kuriame nurodytų sutarÄių apyvartos tenkino tiek Konkurso sÄ lygų 11.10, tiek 11.9 punktų reikalavimus. TaÄiau atsakovas, vertindamas ar ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atitinka Konkurso sÄ lygų 11.9 punkto reikalavimus, į šį ieÅ¡kovo pateiktÄ dokumentÄ nekreipÄ dÄmesio, nors į analogiÅ¡kÄ treÄiojo asmens dokumentÄ atsižvelgÄ. Akivaizdu, jog toks nevienodas tiekÄjų traktavimas pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo principÄ , kÄ pagristai ir konstatavo teismas.
TreÄiasis asmuo papildomai nurodo, jog teismo sprendimas yra dviprasmis, kadangi nÄra aiÅ¡ku, ar atsakovas pažeidÄ VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies pareigÄ praÅ¡yti papildomų dokumentų, ar VPÄ® 39 straipsnio 2 dalies 2 punkto pareigÄ atmesti Konkurso sÄ lygų reikalavimų neatitinkantį pasiÅ«lymÄ . Teismo sprendimas reiÅ¡kia, jog, viena vertus, atsakovas pažeidÄ VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies nurodytÄ pareigÄ praÅ¡yti patikslinti neaiÅ¡kius ar neiÅ¡samius dokumentus, ir tuo neužtikrino lygiateisiÅ¡kumo principo, kitÄ vertus, treÄiojo asmens dokumentai, pateikti kartu su pasiÅ«lymu, neįrodo treÄiojo asmens atitikimo Konkurso sÄ lygų 11.9 punkto reikalavimams, dÄl ko toks pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas.
Abu Å¡ie pagrindai yra pakankami iÅ¡vadai dÄl VPÄ® normų ir principų pažeidimo ir atsakovo veiksmų neteisÄtumo. Reikalavimai tiekÄjo pasiÅ«lymÄ sudaranÄių dokumentų kopijų tvirtinimui buvo numatyti Konkurso sÄ lygose â pastaboje po tiekÄjų kvalifikacinių reikalavimų lentele, nurodyta Konkurso sÄ lygų 11 punkte. Å ioje pastaboje nurodyta, jog dokumentų kopijų tvirtinime turi bÅ«ti nurodyta ir data. Vadinasi, Å¡ie reikalavimai yra Konkurso sÄ lygų dalis ir jų nesilaikymas reiÅ¡kia pasiÅ«lymo neatitikimÄ Konkurso sÄ lygoms.
Be to, teismų praktika nenumato Konkurso sÄ lygų skirstymo į svarbias ar nesvarbias, esmines ar neesmines. PrieÅ¡ingai, nei teigia treÄiasis asmuo, nei VPÄ®, nei teismų praktika nenumato reikalavimo, kad norint pripažinti viešųjų pirkimų pažeidimÄ esminiu, reikia, kas toks pažeidimas pažeistų kito dalyvio interesus. Atsakovas kartu su skundu pateikia naujus įrodymus, kurių niekas jam netrukdÄ pateikti pirmosios instancijos teisme. Tokie įrodymai neturÄtų bÅ«ti priimami pagal CPK 314 straipsnio nuostatas vien dÄl to, jog aplinkybÄs, kurias Å¡ie įrodymai turÄtų paneigti, buvo nurodytos dar 2009 m. spalio 8 d. patikslintame ieÅ¡kinyje.
Atsakovas nepagrįstai praÅ¡o mažinti atsakovui priteistas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, nes viešųjų pirkimų bylos pasižymi nemaža specifika, be to, nagrinÄjamu atveju bylos sudÄtingumÄ ir rodo įrodymų gausa, ir tai, jog teismas buvo atnaujinÄs Å¡ios bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs. Atsakovas Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracija praÅ¡o treÄiojo asmens VšĮ ,,Kretingos maistasâ apeliacinį skundÄ patenkinti, nurodo, kad argumentus ir motyvus Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracija iÅ¡dÄstÄ savo apeliaciniame skunde.TreÄiasis asmuo VšĮ ,,Kretingos maistasâ taip pat praÅ¡o atsakovo Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs administracijos apeliacinį skundÄ tenkinti, pažymi, kad su atsakovo apeliaciniu skundu visiÅ¡kai sutinka, nes lygiai toje paÄioje apimtyje teismo sprendimÄ savo apeliaciniu skundu yra apskundÄs ir pats treÄiasis asmuo.
Apeliaciniai skundai netenkinami.GinÄo esmÄ â reikalavimas pripažinti supaprastinto Konkurso rezultatus â atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ dÄl bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų teikimo, preliminarios pasiÅ«lymų eilÄs patvirtinimo ir treÄiojo asmens UAB ,,Kretingos maistasâ pasiÅ«lymo pripažinimo tinkamu, negaliojanÄiais. Atsakovo veiksmai ginÄijami tuo pagrindu, kad Konkurso dalyvio treÄiojo asmens pasiÅ«lymas nepagrįstai pripažintas atitinkantis minÄtuose dokumentuose nustatytus reikalavimus, teigiant, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko Konkurso sÄ lygose nustatytų minimalių kvalifikacijos reikalavimų (11, 11.11, 11.9 p.).Viešųjų pirkimų tvarkÄ , Å¡ių pirkimų subjektų teises, pareigas, atsakomybÄ, viešųjų pirkimų kontrolÄs ir ginÄų sprendimo tvarkÄ reglamentuoja VPÄ® (ginÄui taikytina įstatymo aktuali redakcija, galiojanti nuo 2008 m. rugsÄjo 15 d.), kurio paskirtis â vadovaujantis jo (Å¡io įstatymo) reikalavimais sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as (3 str. 2 d.).
VPÄ® įpareigoja perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ užtikrinti, kad atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų (3 str. 1 d.). Tuo (principų laikymusi) užtikrinama, kad viešųjų pirkimų konkurso tikslai bus pasiekti, o jo (konkurso) procedÅ«roje bus iÅ¡vengta nesÄ Å¾iningos konkurencijos prielaidų. Viešųjų pirkimų principų pažeidimas prilyginamas imperatyviųjų nuostatų pažeidimui bÅ«tent dÄl to, kad Å¡ie, kaip ir kitos imperatyviosios VPÄ® nuostatos, susijÄ su vieÅ¡ojo intereso apsauga.
TokiÄ praktikÄ , aiÅ¡kinant VPÄ® nuostatas, formuoja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus nutartis civilinÄse bylose Nr. 3K-3-416-2005, 3K-3-583-2008 ir kt.). Tam, kad tiekÄjai galÄtų pateikti pasiÅ«lymus, o perkanÄioji organizacija nusipirktų tai, ko reikia, perkanÄiosios organizacijos pateikiami pirkimo dokumentai turi bÅ«ti tikslÅ«s, aiÅ¡kÅ«s ir be dviprasmybių (24 str.). Sprendžiant ginÄÄ svarbu nustatyti, ar atsakovas laikÄsi visų Å¡ių VPÄ® įstatymo nuostatų, ar tinkamai įvertino treÄiojo asmens kvalifikacijÄ (tokia perkanÄios organizacijos prievolÄ nustatyta VPÄ® 32 str.) ir ar pagrįstai pripažino jo (UAB ,,Kretingos maistasâ pasiÅ«lymÄ tinkamu.IÅ¡ byloje esanÄio raÅ¡ytinio įrodymo â Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo paslaugų pirkimo supaprastinto atviro konkurso sÄ lygų matyti, kad perkanÄios organizacijos (atsakovo) pirkimo objektas buvo paslauga â Kazlų RÅ«dos savivaldybÄs bendrojo lavinimo mokyklų mokinių maitinimo 36 mÄnesiams, kuriÄ konkursÄ laimÄjÄs tiekÄjas privalÄjo teikti pagal panaudos sutartį iÅ¡nuomotų mokyklų valgyklų patalpose, iÅ¡laikydamas visas Å¡ias esanÄias valgyklas, ir tam tikslui pritaikytose patalpose, kai maistas atvežamas iÅ¡ kitų mokyklų valgyklų (SÄ lygų 8-10 p.).
Atsakovas (PerkanÄioji organizacija), įvertinÄs ir palyginÄs tiekÄjų pasiÅ«lymus, nustatÄs, kad abu tiekÄjai atitinka Konkurso sÄ lygas ir pasiÅ«lymų pateikimo reikalavimus, sudarydamas preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ, pirmÄ jÄ vietÄ skyrÄ treÄiajam asmeniui UAB ,,Kretingos maistasâ, ankÅ¡Äiau nei ieÅ¡kovas įregistravusiu vokÄ su pasiÅ«lymu. VPÄ® 39 straipsnio 7 dalis numato tokį atvejį. Pirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad tiekÄjų vokų įregistravimo pažeidimų nÄra.
Apeliacinio skundo dÄl Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs taip pat nÄra.Pagal Konkurso sÄ lygų tiekÄjų kvalifikacijos reikalavimų 11.9 punktÄ tiekÄjo per pastaruosius 3 metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jeigu tiekÄjas veiklÄ vykdÄ trumpiau nei 3 finansinius metus) vidutinÄ metinÄ maitinimo paslaugų apyvarta turÄjo bÅ«ti ne mažiau kaip 1,5 karto didesnÄ už pirkimo objekto vertÄ. Å iÄ faktinÄ aplinkybÄ tiekÄjas privalÄjo patvirtinti tinkamai patvirtintais iÅ¡raÅ¡ais iÅ¡ statistinių ataskaitų apie maitinimo paslaugų apyvartÄ per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laikÄ nuo tiekÄjo įregistravimo dienos (jei tiekÄjas vykdÄ veiklÄ trumpiau nei 3 finansinius metus).
TreÄiasis asmuo pateikÄ perkanÄiajai organizacijai 2006 â 2008 metų pelno nuostolių ataskaitas. TaÄiau byloje nustatyta, kad treÄiojo asmens Å«kinÄ-komercinÄ veikla susijusi ne tik su maitinimo paslaugų teikimu, bet ir su kitokio pobÅ«džio Å«kine-komercine veikla. Maitinimo paslaugų apyvarta treÄiojo asmens pateiktuose dokumentuose neiÅ¡skirta, todÄl pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad iÅ¡ Å¡ių raÅ¡ytinių įrodymų nÄra galimybių nustatyti maitinimo paslaugų apyvartos.
Tikslinti Å¡ių duomenų atsakovas nepraÅ¡Ä. TreÄiojo asmens apeliaciniame skunde teigiama, kad pateiktų finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų ir įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡o pakako suteiktų paslaugų vertei nustatyti. IÅ¡ atsakovo apeliacinio skundo argumentų ir atsakovo atstovių paaiÅ¡kinimų apeliacinÄs instancijos teisme apie tai, kad Konkurso komisija neįžvelgÄ bÅ«tinumo iÅ¡ treÄiojo asmens reikalauti iÅ¡skirti duomenis apie vidutinÄ maitinimo paslaugų apyvartÄ , nes pakako Å¡io kandidato pateikto įvykdytų sutarÄių sÄ raÅ¡o, sprendžiama, kad atsakovas ignoravo savo paties parengtų vieÅ¡ojo pirkimo Konkurso pirkimo dokumentų reikalavimus, pripažindamas nepakankamus kandidato (treÄiojo asmens) pateiktus pirkimo dokumentus tinkamais, tuo suteikdamas jam (treÄiajam asmeniui) prieÅ¡ kitÄ kandidatÄ nepagrįstÄ privilegijÄ .
Atsakovo minimas treÄiojo asmens pateiktas įvykdytų paslaugų sutarÄių sÄ raÅ¡as (2 t., b. l. 120), nepateikus jame nurodytų sutarÄių ir jų įvykdymÄ patvirtinanÄių įrodymų, neįvertinus Å¡ių sutarÄių maitinimo paslaugų ir kitos treÄiojo asmens vykdyto Å«kinÄs-komercinÄs veiklos (darbų, paslaugų) apyvartos santykio, neįrodo Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nurodytos vidutinÄs metinÄs maitinimo paslaugų apyvartos. Duomenų apie vidutinÄ tokių paslaugų apyvartÄ nepateikta nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismuose.
Atkreiptinas dÄmesys, kad minÄtame sutarÄių sÄ raÅ¡e nenurodyta nei jo sudarymo data, nei sutarÄių įvykdymo vieta, nors to reikalavo Konkurso sÄ lygų 11.10 punktas. ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad treÄiasis asmuo neatitiko vieno iÅ¡ kandidato ekonominÄ ir finansinÄ bÅ«klÄ Ä¯rodanÄių Konkurso sÄ lygų 11.9 punkte nustatytų reikalavimų (VPÄ® 35 str.). Apeliantai Å¡ios aplinkybÄs nepaneigÄ. Atsakovo pateikta apeliacinÄs instancijos teismui pažyma (4 t., b. l. 149) patvirtina atsakovo atsiskaitymus su treÄiuoju asmeniu už paslaugas, teikiamas 2004 m. rugpjÅ«Äio 25 d. panaÅ¡aus pobÅ«džio sutarties pagrindu.
Be to, Å¡ia pažyma nÄra Konkurso dalyvio treÄiojo asmens ginÄo Konkursui pateikto pasiÅ«lymo dokumentas, todÄl negali bÅ«ti priskirtas jam (treÄiajam asmeniui) ir vertinamas kaip jo pasiÅ«lymas. IÅ¡ minÄtoje pažymoje nurodytų atsiskaitymo sumų negalima nusprÄsti apie treÄiojo asmens įvykdytos sutarties vidutinÄ metinÄ apyvartÄ ir jos santykį su perkamos paslaugos verte (Konkurso sÄ lygų 11.9 p.). Nepagrįstas apelianto treÄiojo asmens teiginys, kad Viešųjų pirkimų tarnybÄ tokio pažeidimo nenustatÄ, todÄl teismas neturÄjo pagrindo Å¡ios aplinkybÄs vertinti kitaip.
IÅ¡ byloje esanÄios Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vados (3 t., b. l.
81) matyti, kad Å¡i institucija tyrÄ ir pasisakÄ tik dÄl atsakovo organizuoto supaprastinto vieÅ¡ojo Konkurso perkamo objekto pasiÅ«lymų kainos. DÄl kitų ginÄo Konkurso pažeidimų (pažeidimai yra ar jų nÄra) tiriamoje dalyje nepasisakyta ir jokių iÅ¡vadų dÄl to nepadaryta. TodÄl pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas Å¡alių ginÄÄ dÄl kitų ginÄo Konkurso pažeidimų, neturÄjo pagrindo remtis Viešųjų pirkimų tarnybos iÅ¡vada. Pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ ir dÄl Konkurso sÄ lygų 11.11 punkto pažeidimo.
MinÄtas punktas nustatÄ pareigÄ kandidatams pateikti taros maistui gabenti higieninių pažymÄjimų ar atitinkamų užsienio Å¡alies higieninių pažymÄjimų arba lygiaverÄių dokumentų tinkamai patvirtintas kopijas, įrodanÄias, kad tara (talpos, spec. konteineriai), skirta maistui gabenti privalo užtikrinti reikalingÄ temperatÅ«ros režimÄ , saugÄ nuo tarÅ¡os. Nurodyta, kad naudojama tara privalo turÄti maisto prekÄs higieninį pažymÄjimÄ (Ä®OK Nr. 501) arba lygiavertį dokumentÄ , patvirtinantį, kad tara atitinka Lietuvoje ar Å¡alyje, kurioje tiekÄjas registruotas, nustatytus nekenksmingumo ir kokybÄs reikalavimus.
Byloje nustatyta, ir Å¡alys pripažįsta, kad treÄiasis asmuo UAB ,,Kretingos maistasâ, pateikdamas pasiÅ«lymÄ , nepateikÄ minÄtame punkte nustatytų dokumentų. Pateikdamas pažymÄ , kurioje informavo perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ apie tai, kad maisto prekÄs higieninis pažymÄjimas (Ä®OK Nr. 501) negalioja, treÄiasis asmuo jokio alternatyvaus taros atitiktį įrodanÄio dokumento nepateikÄ. MinÄto ne maisto prekių higienos pažymÄjimo (Ä®OK Nr. 501) pateikimo tvarka ir forma buvo nustatyta Lietuvos Respublikos Vyriausiojo valstybinio gydytojo higienisto ir Lietuvos standartizacijos departamento prie valdymo reformų ir savivaldybių reikalų ministerijos 1995 m. spalio 31 d.
įsakymu Nr. 30/180 DÄl ne maisto prekių higieninio įvertino tvarkos, kuris (įsakymas) neteko galios nuo 2004 m. gegužÄs 9 d. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. gegužÄs 3 d. įsakymu Nr. V-317/V-37 DÄl Lietuvos Respublikos Vyriausiojo valstybinio gydytojo higienisto ir Lietuvos standartizacijos departamento prie valdymo reformų ir savivaldybių reikalų ministerijos 1995 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. 30/180 ,,DÄl ne maisto prekių higieninio įvertino tvarkosâ pripažinimo netekusiu galios.
Taigi skelbdamas supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ , tvirtindamas Å¡io Konkurso sÄ lygas, atsakovas privalÄjo žinoti, kad vienas reikalaujamų dokumentų â pažymÄjimas Ä®OK Nr. 501, neegzistuoja. TreÄiasis asmuo Å¡iÄ faktinÄ aplinkybÄ Å¾inojo ir apie tai informavo perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ , taÄiau alternatyvaus ir lygiaverÄio dokumento, numatyto tame paÄiame Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte, nepateikÄ. VPÄ® 32 straipsnio 5 dalis nustato perkanÄios organizacijos pareigÄ , nepažeidžiant Viešųjų pirkimų principų, praÅ¡yti kandidato ar dalyvio patiektus netikslius ar neiÅ¡samius duomenis papildyti arba paaiÅ¡kinti.
Byloje nustatyta, kad treÄiasis asmuo nepateikÄ Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte reikalaujamo dokumento, todÄl pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad perkanÄioji organizacija, praÅ¡ydama treÄiÄ jį asmenį pateikti su pasiÅ«lymu nepateiktÄ reikiamÄ dokumentÄ (2 t., b. l. 23, 2 p.), pažeidÄ VPÄ® 32 straipsnio 5 dalies nuostatÄ . Tikslinti, pildyti galima realiai pateiktus neiÅ¡samius duomenis. TreÄiasis asmuo nebuvo pateikÄs jokio reikalaujamo dokumento, todÄl neįmanoma tikslinti ar aiÅ¡kinti duomenų kurių nÄra.
Atsakovas, pažeisdamas VPÄ® nuostatas ir suteikdamas treÄiajam asmeniui galimybÄ pateikti naujÄ dokumentÄ , taip sudarÄ jam (treÄiajam asmeniui) palankesnes konkurencines sÄ lygas prieÅ¡ kitÄ Konkurso dalyvį (ieÅ¡kovÄ ) ir tuo pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principÄ . KitÄ vertus, treÄiojo asmens pateiktas papildomas dokumentas â ValstybinÄs visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2006 m. rugsÄjo 23 d. Ne maisto prekÄs higieninis pažymÄjimas Nr. 401-T (2 t., b. l,. 178) skirtas indams maistui gaminti, o ne tarai maisto produktams transportuoti.
Apelianto (treÄiojo asmens) atstovas tai pripažino. IÅ¡ to dalytina iÅ¡vada, kad treÄiasis asmuo, nepateikÄs Konkurso sÄ lygų 11.11 punkte nurodyto dokumento, nepagrindÄ savo techninio pajÄgumo, t. y. neatitiko vienos iÅ¡ Konkurso sÄ lygų. Atsižvelgiant į perkamos paslaugos â nemokamo bendrojo lavinimo mokinių ir prieÅ¡mokyklinÄs grupÄs maitinimo svarbÄ , siekiant užtikrinti ne tik maisto paruoÅ¡imo, bet ir jo gabenimo į vaikų maitinimo vietas kokybÄ, tiekÄjo techninis pajÄgumas (Å¡iuo atveju â gebÄjimas gabenti maistÄ norminiuose aktuose nustatytus higieninius reikalavimus atitinkanÄioje taroje) yra viena iÅ¡ esminių Konkurso sÄ lygų, kurias privalo atitikti Konkurso dalyvis (VPÄ® 36 str. 1 d. ir 1 d. 4 p.,).
TreÄiasis asmuo Å¡ios sÄ lygos neatitiko.Byloje nustatyti ir kitokie treÄiojo asmens pateikto pasiÅ«lymo dokumentų neatitikimai, t. y., teikdamas pasiÅ«lymÄ Konkursui dÄl mokinių maitinimo, treÄiasis asmuo reÅ¡kia padÄkÄ atsakovui už suteiktÄ galimybÄ dalyvauti ligonių dietinio maitinimo konkurse (2 t., b. l. 103), 2009 m. liepos 16 d. TiekÄjo deklaracijÄ adresuoja VieÅ¡Äjai įstaigai JoniÅ¡kio ligoninei, teigiant, kad dalyvauja supaprastintame atvirame konkurse ligoninÄs pacientų maitinimo paslaugai teikti (2 t., b. l. 113), 2009 m. liepos 16 d.
TiekÄjo sÄ Å¾iningumo deklaracijoje atsakovui treÄiasis asmuo vÄl nurodo apie dalyvavimÄ konkurse pacientų maitinimo paslaugoms pirkti (2 t., b. l. 122). TreÄiasis asmuo tai aiÅ¡kina apsirikimu, o atsakovas â formaliu pažeidimu. Galima bÅ«tų sutikti su atsakovu, jei toks apsirikimas pasireikÅ¡tų vienÄ kartÄ , taÄiau Å¡ioje situacijoje pastebima netikslumų sistema. Apeliacinio teismo teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovas, toleruodamas treÄiojo asmens dokumentų netikslumus, ir, kaip jau minÄta, suteikdamas jam (treÄiajam asmeniui) galimybÄ pateikti su pasiÅ«lymu nepateiktus, taÄiau bÅ«tinus duomenis apie taros maistui gabenti tinkamumÄ , tuo pažeisdamas VPÄ® reikalavimus, sudarÄ pagrindÄ iÅ¡vadai apie treÄiajam asmeniui taikytÄ nepagrįstÄ prioritetÄ , tuo pažeidžiant VPÄ® 3 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus lygiateisiÅ¡kumo bei skaidrumo principus, kurių pažeidimas prilyginamas imperatyviųjų teisÄs normų pažeidimui.
TokiÄ praktikÄ formuoja ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas (Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. rugsÄjo 21 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âSigma Telasâ v. AB âRytų skirstomieji tinklaiâ, bylos Nr. 3K-3-416/2005; 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis civilinÄje byloje UAB âERPâ v. ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, bylos Nr. 3K-3-583/2008 ir kt.).Ä® esminius apeliacinių skundų argumentus atsakyta, kiti nÄra reikÅ¡mingi.Pirmosios instancijos teismas tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino bylinÄjimosi iÅ¡laidas reglamentuojanÄias teisÄs normas, teisingai nustatÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį, įvertinÄs visas bylos faktines aplinkybes, bylos apimtį, sudÄtingumÄ , bylos nagrinÄjimo eigÄ , atsižvelgdamas į Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintas Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio. Teismas tokį sprendimÄ iÅ¡samiai motyvavo ir sprÄsti kitaip apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo. IeÅ¡kovas, nors praÅ¡Ä priteisti bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas, taÄiau nepateikÄ tokias iÅ¡laidas patvirtinanÄių įrodymų. TodÄl praÅ¡ymas negali bÅ«ti patenkintas (CPK 177, 178 str.).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Kauno apygardos teismo 2010 m. kovo 10 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                                            Algirdas GailiÅ«nas                                                                                                         Gintaras PeÄiulis                                                                                                         NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ