Legislator Case Law & Legislation
6c770a7d-4b5a-40e8-87b4-cd6bc450fc55 AI generated

6c770a7d-4b5a-40e8-87b4-cd6bc450fc55 · Kauno apygardos teismas

Case Number 6c770a7d-4b5a-40e8-87b4-cd6bc450fc55
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

N. C. patraukta administracinėn atsakomybėn dėl Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 212 straipsnio 4 dalį (Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. XII-1869, įsigaliojusio 2017 m. sausio 1 d., redakcija) dėl to, kad 2018 m. sausio 16 d., apie 00 val. 00 min., adresu Palemono g. 171, Kaune, kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ muitinės tarpininko atstovė, pateikė muitinei elektroninę importo deklaracijÄ (toliau — EID) Nr. 18LTKR1000IM008703 (2018-01-16), kuria deklaravo UAB „ (duomenys neskelbtini)“ (į. kodas (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ Indijos į SÄ jungos muitų teritorijÄ importuotas prekes (deklaruota prekių vertė 44662,52 Eur).

Legislator headnote

AI generated

6c770a7d-4b5a-40e8-87b4-cd6bc450fc55 · Kauno apygardos teismas: Pažymima, kad prieÅ¡ pildant elektroninę importo deklaracijÄ , apeliantė žodžiu pasitikslino su UAB „(duomenys neskelbtini)“, ar nerÅ«dijančio plieno strypai yra karÅ¡to valcavimo, UAB „(duomenys neskelbtini)“ jÄ patikino, kad nerÅ«dijančio plieno strypai tikrai yra karÅ¡to valcavimo, todėl ji, neturėdama jokių specialių žinių kaip atskirti Å¡alto ir karÅ¡to valcavimo plienÄ , negalėjo ir neturėjo galimybės žinoti, kad įvežami nerÅ«dijančio plieno strypai yra ne karÅ¡to, o Å¡alto valcavimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-90-317/2019 Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01940-2018-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.1: 21.11.10 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 22 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens – N. C. apeliacinį skundÄ dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gruodžio 21 d. nutarties N. C. administracinio nusižengimo byloje. Teisėjas n u s t a t ė :

1. N. C. patraukta administracinėn atsakomybėn dėl Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 212 straipsnio 4 dalį (Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. XII-1869, įsigaliojusio 2017 m. sausio 1 d., redakcija) dėl to, kad 2018 m. sausio 16 d., apie 00 val. 00 min., adresu Palemono g. 171, Kaune, kaip UAB „(duomenys neskelbtini)“ muitinės tarpininko atstovė, pateikė muitinei elektroninę importo deklaracijÄ (toliau — EID) Nr. 18LTKR1000IM008703 (2018-01-16), kuria deklaravo UAB „ (duomenys neskelbtini)“ (į. kodas (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ Indijos į SÄ jungos muitų teritorijÄ importuotas prekes (deklaruota prekių vertė 44662,52 Eur).

Minėtos EID muitinio įforminimo metu buvo paimtas prekės - šaltai valcuotų skritulio formos strypų, kuriuose nikelis sudaro ne mažiau kaip 2,5 % masės, deklaruotų prekės kodu 7222 11 81 00 B999, mėginys (strypo diametras 8 mm), kuris pateiktas Muitinės laboratorijai ištyrimui. Kauno teritorinėje muitinėje 2018-03-07 įformintas Prekės klasifikavimo aktas Nr. 18K0136, kuriuo nustatyta, kad EID Nr. 18LTKR1000IM08703 (2018-01-16) deklaruoti skritulio formos strypai, šaltai valcuoti, pagaminti iš nerūdijančio plieno, kuriuose nikelio ne mažiau kaip 2,5 % masės, diametras 8 mm, klasifikuotini TARIC kodu 7222 20 31 00.

Muitinio įforminimo metu prekėms nurodytu TARIC kodu 7222 11 81 00 klasifikuojami strypai ir juostos iÅ¡ nerÅ«dijančio plieno, po karÅ¡tojo valcavimo, karÅ¡tojo tempimo ar karÅ¡tojo iÅ¡spaudimo, toliau neapdoroti. Taip pat nustatyta, kad EID Nr. 18LTKR1000IM008703 (2018-01-16) pagal sÄ skaitÄ Nr. LSL/EXP/17-18/261 (2017-11-23) ta pačia preke, tuo pačiu prekės kodu 7222 1 1 81 00 deklaruoti ir kitų diametrų nerÅ«dijančio plieno strypai, kurių diametras: 6 mm, 10 mm, 12 mm ir 20 mm, sÄ skaitoje įvardinti vienu pavadinimu „stainless streel bright round bars Laxcon brand“.

Ä®vertinus iÅ¡dėstytÄ ir prekių klasifikavimÄ reglamentuojančių teisės aktų nuostatas, nustatyta, kad aukščiau iÅ¡vardinti strypai, kurių mėginiai nebuvo imti, yra tapačios prekės klasifikavimo požiÅ«riu ir turi bÅ«ti klasifikuojami tuo pačiu TARIC kodu 7222 20 31 00. Be to, nustatyta, kad deklaruotas neteisingas papildomas prekės TARIC kodas B999 vietoje B005. Vadovaujantis galiojančių teisės aktų nuostatomis, Kauno teritorinėje muitinėje 2018-04-12 buvo įforminta supaprastinto patikrinimo ataskaita Nr. 8KMI9/48-0207S, kuria nuspręsta pakeisti UAB „(duomenys neskelbtini)“ EID Nr. 18LTKR1000IM008703 (2018-01-16) deklaruotų importuotų prekių kodÄ iÅ¡ 7222 11 81 00 B999 į 7222 20 31 00 B005, perskaičiuoti importo mokesčius bei apskaičiuoti 1787 Eur galutinio kompensacinio muito ir 376 Eur importo PVM.

UAB „(duomenys neskelbtini)“ muitinės tarpininko atstovė N. C. minėtoje EID pateikdama neteisingus duomenis apie deklaruojamų prekių kodÄ , kai tai turėjo įtakos mokėtinų mokesčių apskaičiavimui (padidėjimui), pažeidė 2013 m. spalio 9 d. Tarybos reglamento Nr. 952/2013, nustatančio SÄ jungos muitinės kodekso 15 straipsnio 2 dalį.

2. Kauno apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimu N. C. pagal ANK 212 straipsnio 4 dalį (Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d. įstatymo Nr. XII-1869, įsigaliojusio 2017 m. sausio 1 d., redakcija) paskirta administracinė nuobauda – 1 400 eurų dydžio bauda.

3. Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo skundžia Kauno apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimÄ . Visų pirma apeliantė praÅ¡o sujungti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų administracinio nusižengimo bylas Nr. A8.-2946-660/2018 ir Nr. A8.-2947-660/2018, ir jas apygardos teisme nagrinėti kaip vienÄ bylÄ . Tokį praÅ¡ymÄ N. C. pateikė apygardos teismui ir atskiru praÅ¡ymu. Skunde ji praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkės teismo 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimÄ ir administracinio nusižengimo bylÄ nutraukti.

Netenkinus Å¡io reikalavimo praÅ¡o veikÄ perkvalifikuoti pagal Å¡iuo metu galiojančiÄ ANK 212 straipsnio 2 dalį, kuri numato Å¡velnesnę atsakomybę ir atitinka N. C. inkriminuojamos veikos padarymo metu galiojusio ANK 212 straipsnio 4 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėtį bei paskirti Å¡ioje normoje numatytÄ minimaliÄ 300 Eur baudÄ . Skunde apeliantė taip pat praÅ¡o. 3.1. PraÅ¡ymÄ sujungti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų administracinio nusižengimo bylas Nr. A8.-2946-660/2018 ir Nr. A8.-2947-660/2018, ir jas nagrinėti kaip vienÄ bylÄ N. C. grindžia tuo kad abiejose bylose jai inkriminuoti tapatÅ«s nusižengimai, dėl tų pačių prekių neteisingo kodo nurodymo elektroninėje importo deklaracijose bei jų pateikimo muitinei, t. y. dėl tų pačių į Lietuvos RespublikÄ Ä¯vežamų prekių – nerÅ«dijančio plieno strypų, kuriuos abiem atvejais įsivežė UAB „(duomenys neskelbtini)“ deklaravimo.

Apeliantės vertinimu, Å¡iuo atveju abiejose bylose inkriminuojami administraciniai nusižengimai yra tęstinio pobÅ«džio ir turėtų bÅ«ti nagrinėjami vienoje byloje, turėtų bÅ«ti priimtas bendras veiksmų įvertinimas. Vien ta aplinkybė, kad Kauno teritorinė muitinė dėl galimai padarytų tęstinių administracinių nusižengimų surašė du administracinių nusižengimų protokolus, nesudaro pagrindo juos nagrinėti atskirose bylose. 3.2. Nesutikdama su jos pripažinimu kalta padarius inkriminuotÄ nusižengimÄ , N. C. teigia, kad apylinkės teismas netyrė ir nenagrinėjo jai inkriminuoto administracinio nusižengimo subjektyvių ir objektyvių požymių ir dėl Å¡ių aplinkybių skundžiamame nutarime iÅ¡ viso nepasisakė.

Apeliantės vertinimu, kad bÅ«tų konstatuota asmens kaltė pagal minėtÄ ANK straipsnį, nepakanka nustatyti fakto, kad buvo pažeista prekių (daiktu) deklaravimo tvarka, taip pat bÅ«tina nustatyti, jog pažeidėjas tokius veiksmus atliko tyčia arba dėl neatsargumo. Apylinkės teismas, pripažindamas jÄ padarius nusižengimÄ , apsiribojo tik byloje esančių dokumentų iÅ¡vardinimu bei formalia iÅ¡vada apie padarytÄ nusižengimÄ . Skunde N. C. nurodo, kad vien ta aplinkybė, kad ji neteisingai užpildė deklaracijÄ , dar nereiÅ¡kia, kad ji tÄ padarė sÄ moningai, nes deklaracijÄ ji užpildė pagal kliento UAB „I(duomenys neskelbtini)“ pateiktus dokumentus: prekių įsigijimo sÄ skaitÄ , laivo manifestÄ , prekių transportavimo paslaugu sÄ skaitas, kuriose nebuvo paraÅ¡yta, kad nerÅ«dijančio plieno strypai yra Å¡alto valcavimo, CMR važtaraÅ¡tį, tranzitinę deklaracijÄ T1 bei LR Ūkio ministerijos iÅ¡duotÄ priežiÅ«ros dokumentÄ Nr. PIP-17-0277L, kur aiÅ¡kiai nurodyta, kad importuojamos prekės yra „nerÅ«dijančio plieno strypai“ (9 langelis) bei KN kodas ir kategorija - 7222118100 F (10 langelis), todėl teismas privalėjo vertinti Å¡ias aplinkybes bei dėl jų pasisakyti. 3.3.

Skunde apeliantė teigia, kad priimant sprendimÄ , teismas neatsižvelgė į pačios apeliantės paaiÅ¡kinimus, kad apžiÅ«rint prekes nebuvo įmanoma nustatyti, ar prekės Å¡alto ar karÅ¡to valcavimo. Å iuos apeliantės paaiÅ¡kinimus patvirtino ir Kauno muitinės atstovė teismo posėdžio metu nurodžiusi, kad prekės mėginys bÅ«na iÅ¡vežtas į muitinės laboratorijÄ , nes tiktai muitinės laboratorija gali nustatyti prekės kodÄ , kuriuo galima remtis. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad apeliantė objektyviai neturėjo jokios galimybės žinoti, kad importuojami nerÅ«dijančio plieno strypai yra ne karÅ¡to, o Å¡alto valcavimo.

Pažymima, kad prieÅ¡ pildant elektroninę importo deklaracijÄ , apeliantė žodžiu pasitikslino su UAB „(duomenys neskelbtini)“, ar nerÅ«dijančio plieno strypai yra karÅ¡to valcavimo, UAB „(duomenys neskelbtini)“ jÄ patikino, kad nerÅ«dijančio plieno strypai tikrai yra karÅ¡to valcavimo, todėl ji, neturėdama jokių specialių žinių kaip atskirti Å¡alto ir karÅ¡to valcavimo plienÄ , negalėjo ir neturėjo galimybės žinoti, kad įvežami nerÅ«dijančio plieno strypai yra ne karÅ¡to, o Å¡alto valcavimo.

Ji neturėjo pareigos ir pagrindo kvestionuoti oficialių dokumentų teisingumo. 3.4. Skunde apeliantė praÅ¡o atsižvelgti į tai kad žala valstybei nebuvo padaryta, nes prieÅ¡ iÅ¡muitinant prekes, UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėjo Kauno teritorinei muitinei užstatÄ galimai muitų mokesčių nepriemokai padengti, kuris yra laikomas iki Kauno teritorinė muitinė nustato prekės kodÄ pagal paimtÄ prekių mėginį. Kauno teritorinei muitinei 2017 m. gruodžio 8 d. nustačius, jog nerÅ«dijančio plieno strypai yra Å¡alto valcavimo, Kauno teritorinė muitinė įformino supaprastinto patikrinimo ataskaitÄ Nr. 8KM19/32-0050S, kuriÄ pakeitė UAB „(duomenys neskelbtini)“ EID Nr. 17LTKR1000IM060A90 (2017 m. lapkričio 7 d.) deklaruotos importuotos prekės Nr. 1 duomenis bei suformavo prekę Nr. 2, bei perskaičiavus importo mokesčius ir papildomai apskaičiavus 1297 Eur galutinio kompensacinio muito ir 273 Eur importo PVM, Å¡iuos mokesčius nusiskaitė iÅ¡ UAB „(duomenys neskelbtini)“ sumokėto užstato. 3.5.

Skunde apeliantė nurodo, kad teismui nusprendus, jos yra pagrįstai pripažinta padariusi administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 212 straipsnio 4 dalyje, jos veiksmai turi bÅ«ti perkvalifikuoti į Å¡iuo metu galiojančiÄ ANK 212 straipsnio 2 dalies redakcijÄ . Nurodo, kad 2019 m. sausio 1 d. įsigaliojo nauja ANK 212 straipsnio redakcija, kurioje 4 dalies nebeliko, o apeliantės padaryto administracinio nusižengimo sudėtis atitinka ANK 212 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta atsakomybė už netikslios ir neiÅ¡samios informacijos pateikimÄ muitinės deklaracijoje, laikinojo saugojimo deklaracijoje, reeksporto deklaracijoje, įvežimo arba iÅ¡vežimo bendrojoje deklaracijoje ar praneÅ¡ime apie reeksportÄ arba kitokį muitinės suklaidinimÄ , kai dėl Å¡ių veiksmų galinti atsirasti ar atsiradusi mokestinė prievolė virÅ¡ija tris bazinių bausmių ir nuobaudų dydžius, bet nevirÅ¡ija vieno Å¡imto bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių arba tai turėjo įtakos apribojimų ar draudimų taikymui ir tai užtraukia bauda nuo trijų Å¡imtų iki vieno tÅ«kstančio devynių Å¡imtu eurų.

Å iuo atveju, Kauno teritorinės muitinės EID perskaičiuoti importo mokesčiai ir papildomai apskaičiuota 1297 Eur galutinio kompensacinio muito ir 273 Eur importo PVM (visa papildomai priskaičiuotu mokesčiu suma yra 1 570 Eur), nevirÅ¡ija vieno Å¡imto bazinių bausmių ir nuobauda dydžio, t. y. 5 000 Eur. Tai sudaro pagrindÄ taikyti apeliantei Å¡velnesnę ANK 212 straipsnio redakcijÄ . 3.6. Skunde N. C. praÅ¡o sujungti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų administracinio nusižengimo bylas Nr. A8.-2946-660/2018 ir Nr. A8.-2947-660/2018, ir jas nagrinėti kaip vienÄ bylÄ , nes abiejose bylose jai inkriminuoti tapatÅ«s nusižengimai, dėl tų pačių prekių neteisingo kodo nurodymo elektroninėje importo deklaracijose bei jų pateikimo muitinei, t. y. dėl tų pačių į Lietuvos RespublikÄ Ä¯vežamų prekių – nerÅ«dijančio plieno strypų, kuriuos abiem atvejais įsivežė UAB „(duomenys neskelbtini)“ deklaravimo.

Apeliantės vertinimu, šiuo atveju abiejose bylose inkriminuojami administraciniai nusižengimai yra tęstinio pobūdžio ir turėtų būti nagrinėjami vienoje byloje, turėtų būti priimtas bendras veiksmų įvertinimas. Vien ta aplinkybė, kad Kauno teritorinė muitinė dėl galimai padarytų tęstinių administracinių nusižengimų surašė du administracinių nusižengimų protokolus, nesudaro pagrindo juos nagrinėti atskirose bylose.

4. Atsiliepime į N. C. apeliacinį skundÄ Kauno teritorinės muitinės direktoriaus pavaduotojas praÅ¡o apeliacinio skundo dalies dėl administracinio nusižengimo teisenos nutraukimo ir bylų sujungimo netenkinti. Dėl N. C. administracinio nusižengimo perkvalifikavimo pagal naujÄ ANK 212 straipsnio 2 dalies redakcijÄ prieÅ¡taravimų neturi, tačiau nesutinka su pažeidėjos praÅ¡ymu skirti jai minimaliÄ baudÄ . Jo vertinimu, atsižvelgus į tai, kad apeliantė eilę kartų bausta už analogiÅ¡kus nusižengimus, minimalios nuobaudos paskyrimu nebus pasiekti administracinei nuobaudai keliami prevencijos ir nubaudimo tikslai (ANK 22 str.). Teismas k o n s t a t u o j a :

5. N. C. skundas tenkinamas iš dalies.

6. Nepagrįstas apeliantės praÅ¡ymas sujungti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų administracinio nusižengimo bylas Nr. A8.-2946-660/2018 bei Nr. A8.-2947-660/2018, jas nagrinėti kaip vienÄ bylÄ ir priimti vienÄ sprendimÄ . ANK 38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai vienas asmuo padaro du arba daugiau administracinių nusižengimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvienÄ administracinį nusižengimÄ atskirai. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad kai asmens vienu metu padaryta veika ar veikos užtraukia administracinę atsakomybę pagal kelis Å¡io kodekso straipsnius ar straipsnio dalis, galutinė nuobauda Å¡iam asmeniui skiriama pagal sankcijÄ , nustatytÄ už sunkesnįjį iÅ¡ padarytų administracinių nusižengimų.

ANK 612 straipsnyje nustatyta, jog vienas administracinio nusižengimo protokolas gali bÅ«ti suraÅ¡omas tada, kai asmens vienu metu padaryta veika ar veikos užtraukia administracinę atsakomybę pagal kelis Å¡io kodekso straipsnius ar straipsnių dalis, pagal kuriuos atlikti tyrimÄ ir suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ turi teisę tos pačios institucijos pareigÅ«nai. Kaip matyti iÅ¡ nagrinėjamos administracinio nusižengimo bylos (nurodytas apylinkės teismo Nr. A8.-2947-660/2018), 2018 m. gruodžio 6 d. administracinio nusižengimo protokolas N. C. buvo suraÅ¡ytas už administracinį nusižengimÄ , padarytÄ 2018 sausio 16 d.

Kitoje administracinio nusižengimo byloje (apylinkės teismo Nr. A8.-2946-660/2018), N. C. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas už 2017 lapkričio 7 d. administracinio nusižengimo padarymÄ (Lietuvos teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenys administracinio nusižengimo byloje Nr. A8.-2946-660/2018). Nepaisant to, kad administracinio nusižengimo protokolai N. C. buvo suraÅ¡yti tos pat Institucijos, dėl analogiÅ¡kų nusižengimų ir tÄ pačiÄ dienÄ , tačiau aptariamus administracinius nusižengimus ji padarė skirtingu laiku, atliktus veiksmus skiria daugiau nei dviejų mėnesių laiko tarpas, todėl jie negali bÅ«ti vertinami kaip tęstinio pobÅ«džio, nagrinėjami kartu, o administracinės nuobaudos už juos negali bÅ«ti skiriamos vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalies taisyklėmis.

7. ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti Institucija (pareigÅ«nas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminėtÄ teisės normÄ , patikrinęs byloje esančius įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkės teismas, tinkamai iÅ¡nagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens skundÄ dėl Institucijos nutarimo, teisingai taikė įstatymo nuostatas ir pagrįstai pripažino, jog N. C. padarė administracinį teisės pažeidimÄ , dėl kurio jai buvo suraÅ¡ytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. 7.1.

Administracinėn atsakomybėn patraukta N. C. nurodo, jog nėra kalta dėl neteisingų duomenų deklaracijoje pateikimo, kadangi ji vadovavosi prekių gavėjo pateikta jai informacija, objektyviai neturėjo jokios galimybės žinoti, kad jai pateiktuose prekes lydinčiuose dokumentuose bei eksporto deklaracijoje buvo įraÅ¡ytas prekių kodas, neatitinkantis realių importuojamų prekių (nerÅ«dijančio plieno strypų) požymių. Apeliantės argumentus dėl jos kaltės paneigia byloje surinkti ir pirmosios instancijos teismo posėdžio metu iÅ¡samiai iÅ¡analizuoti įrodymai, kurie apeliacinės instancijos teismui leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog N. C. padarė jai inkriminuotÄ administracinį nusižengimÄ , o su jos apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra objektyvaus pagrindo sutikti. 7.2.

Nagrinėjamos administracinio nusižengimo bylos kontekste atkreiptinas dėmesys į tai, kad duomenų pripažinimas įrodymais ir jų vertinimas bei jų visumos pagrindu nustatytų aplinkybių konstatavimas yra iÅ¡imtinė bylÄ nagrinėjančio teismo prerogatyva. Kiti proceso dalyviai gali teismui tik teikti pasiÅ«lymus dėl duomenų pripažinimo įrodymais ir iÅ¡vadų, darytinų vertinant įrodymus. Todėl vien tai, kad nagrinėjamu atveju apylinkės teismas byloje surinktus įrodymus vertino kitaip nei apeliantė, negali bÅ«ti priežastimi byloje priimti kitokį sprendimÄ nei priėmė apylinkės teismas. 7.3.

N. C. apeliaciniame skunde nurodo, kad 2017 m. lapkričio 7 d. pateikė muitinei elektroninę importo deklaracijÄ EID Nr. 17LTKR1000IM060A90, kurioje prekes deklaravo TARIC kodu 7222 11 81 00, tačiau, ginčydama jai inkriminuotÄ pažeidimÄ , teigia, kad prekės buvo specifinės, jų savybių buvo neįmanoma nustatyti įvertinus vizualiai, neturint specialių žinių, priemonių ir įrenginių, o deklaracijoje prekių kodus ji nurodė pagal UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateiktÄ informacijÄ .

Apeliantės teigimu, ji neturėjo jokio pagrindo abejoti prekes lydinčių dokumentų duomenų teisingumu, nes jos nurodytas kodas sutapo ir su Lietuvos Respublikos Å«kio ministerijos iÅ¡duotuose dokumentuose nurodytu kodu. 7.4. BÅ«tina pažymėti, jog konstatuojant asmens kaltę pagal ATPK 212 straipsnį, nepakanka nustatyti faktÄ , kad buvo pažeista prekių (daiktų) deklaravimo tvarka. BÅ«tina nustatyti, jog pažeidėjas tokius veiksmus atliko tyčia arba dėl neatsargumo. Nagrinėjamu atveju nebuvo nustatyta neginčijamų aplinkybių, kad N. C. jai inkriminuotus veiksmus padarė juos suvokdama kaip neteisėtus, norėjo taip elgtis, siekė atsiradusių padarinių ir leido jiems kilti, todėl tiesioginės tyčios požymių jos veiksmuose nėra pagrindo konstatuoti.

Tačiau tokio pobūdžio nusižengimas gali būti padaromas ir neatsargia forma, kuomet jis padarytas dėl pasitikėjimo arba nerūpestingumo. Nusižengimas padarytas dėl nusikalstamo pasitikėjimo, jeigu jį padaręs asmuo numatė, kad dėl jo veikimo ar neveikimo gali atsirasti ANK numatyti padariniai, tačiau lengvabūdiškai tikėjosi jų išvengti. Nusižengimas yra padarytas dėl nerūpestingumo, jeigu jį padaręs asmuo nenumatė, kad dėl jo veikimo ar neveikimo gali atsirasti ANK numatyti padariniai, nors pagal veikos aplinkybes ir savo asmenines savybes galėjo ir turėjo tai numatyti. 7.5.

Apygardos teismas įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagÄ ir faktines aplinkybes, sprendžia, jog apeliantė nors ir nenumatė, kad jos veiksmai gali sukelti žalingas pasekmes, tačiau turėjo ir galėjo jas numatyti, t. y. veikė neatsargiai, todėl jos veikoje yra ANK 212 straipsnio 4 dalyje numatyto nusižengimo sudėtis. Bylos duomenys patvirtina, kad N. C. pateikus muitinei elektroninę importo deklaracijÄ apie importuojamas prekes, minėtos deklaracijos muitinio įforminimo metu buvo paimtas pateiktų prekių - deklaruotų kodu 7222 11 81 00 B999, mėginys (strypo diametras 8 mm), kuris pateiktas Muitinės laboratorijai iÅ¡tyrimui.

Ištyrus mėginį, buvo nustatyta, kad deklaruoti skritulio formos strypai yra šaltai valcuoti, <...>, klasifikuotini TARIC kodu 7222 20 31 00. Muitinio įforminimo metu prekėms nurodytu TARIC kodu 7222 11 81 00 klasifikuojami strypai ir juostos iš nerūdijančio plieno, po karštojo valcavimo, karštojo tempimo ar karštojo išspaudimo, toliau neapdoroti. Taip pat nustatyta, kad toje pačioje deklaracijoje tuo pačiu prekės kodu 7222 1 1 81 00 deklaruoti ir kitų diametrų nerūdijančio plieno strypai.

Be to, nustatyta, kad deklaruotas neteisingas papildomas prekės TARIC kodas B999 vietoje B005. Vadovaujantis atlikto tyrimo duomenimis ir galiojančių teisės aktų nuostatomis, Kauno teritorinėje muitinėje 2018 m. balandžio 12 d. buvo įforminta supaprastinto patikrinimo ataskaita Nr. 8KMI9/48-0207S, kuria nuspręsta pakeisti UAB „(duomenys neskelbtini)“ EID Nr. 18LTKR1000IM008703 (2018-01-16) deklaruotų importuotų prekių kodÄ iÅ¡ 7222 11 81 00 B999 į 7222 20 31 00 B005, perskaičiuoti importo mokesčius bei apskaičiuoti 1787 Eur galutinio kompensacinio muito ir 376 Eur importo PVM.

Å ie duomenys patvirtina, kad N. C. minėtoje deklaracijoje pateikė neteisingus duomenis apie deklaruojamų prekių kodÄ , neteisingai aprašė prekes, kas turėjo įtakos mokėtinų mokesčių apskaičiavimui (padidėjimui). Tokiu bÅ«du ji pažeidė 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinės kodeksas, 15 straipsnio 2 dalį. 7.5. Pažymėtina, kad 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinės kodeksas, 15 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pateikdamas muitinei muitinės deklaracijÄ , laikinojo saugojimo deklaracijÄ , įvežimo bendrÄ jÄ deklaracijÄ , iÅ¡vežimo bendrÄ jÄ deklaracijÄ , reeksporto deklaracijÄ ar praneÅ¡imÄ apie reeksportÄ arba praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ ar priimti kitÄ sprendimÄ , atitinkamas asmuo prisiima atsakomybę už visus toliau iÅ¡vardytus atvejus:

a) deklaracijoje, praneÅ¡ime arba praÅ¡yme pateiktos informacijos tikslumÄ ir iÅ¡samumÄ ;

b) visų deklaracijÄ , praneÅ¡imÄ arba praÅ¡ymÄ papildančių dokumentų autentiÅ¡kumÄ , tikslumÄ ir galiojimÄ ;

c) kai taikytina – visų pareigų, susijusių su atitinkamos muitinės procedÅ«ros įforminimu konkrečioms prekėms arba su operacijomis, kurias leista atlikti, vykdymÄ . Todėl akivaizdu, jog N. C., pateikusi Kauno teritorinei muitinei elektroninę importo deklaracijÄ , tapo atsakinga už pateiktų duomenų teisingumÄ . Apeliantės argumentai, kad ji duomenis deklaracijoje nurodė pagal prekių gavėjo pateiktÄ informacijÄ ir neturėjo pagrindo abejoti jų teisingumu, jos atsakomybės neÅ¡alina, nes, pagal minėtÄ teisinį reglamentavimÄ , N. C., bÅ«dama atsakinga už deklaracijoje pateiktų duomenų teisingumÄ ir tikrumÄ , turėjo pareigÄ Å¡iuos duomenis kontroliuoti, nepriklausomai nuo to, ar juos surinko pati, ar deklaracija buvo suraÅ¡yta pagal krovinio gavėjo pateiktus duomenis. 7.6.

Muitinės departamento 2004-06-07 įsakymo Nr. 1B-615 „Dėl leidimų apžiÅ«rėti muitinei pateiktas prekes ir (arba) imti jų pavyzdžius (mėginius) suteikimo taisyklių patvirtinimo“, galiojusio deklaracijos pateikimo metu, 4 p. numatyta, jog asmeniui, turinčiam teisę pateikti prekes muitinės sankcionuotiems veiksmams, yra suteikta teisė, gavus muitinės leidimÄ , apžiÅ«rėti prekes ar kitaip jas patikrinti. Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2018 m. balandžio 27 d.

įsakymo Nr. 1B-333 „Dėl Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos generalinio direktoriaus 2010 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 1B-443 „Dėl prekių mėginių (pavyzdžių) administravimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ 7.2 punkte numatyta galimybė imti deklaruojamų prekių mėginius, jeigu kyla abejonių dėl deklaruojamų prekių muitinės nomenklatÅ«ros kodo teisingumo. Taigi, muitinės tarpininkas turi teisę fiziÅ¡kai pasitikrinti prekes, ar jos atitinka nurodytus duomenis, iki Å¡ių prekių pateikimo ir deklaravimo muitinei, be to, apžiÅ«rėdamas prekes, muitinės tarpininkas turi teisę ir pats paimti prekių mėginius ir pateikti praÅ¡ymÄ muitinei dėl prekių patikrinimo ir jų kodų nustatymo.

Tačiau nagrinėjamu atveju, apeliantė to nepadarė ir, neįsitikinusi, kad deklaracijose pateikti duomenys yra teisingi, jas pateikė muitinės įstaigai. Nors apeliaciniame skunde teigiama, jog N. C. nebuvo pagrindo abejoti jai pateiktų dokumentų tikrumu ir juose nurodytų prekių kodo teisingumu, tačiau pripažįstama, jog deklaruojamos prekės vis dėlto buvo specifinės, o be specialių žinių, vien tik įvertinus vizualiai, nebuvo galima nustatyti šių prekių savybių, t. y. ar įvežami nerūdijančio plieno strypai yra karšto, ar šalto valcavimo.

Nepaisant to, N. C. nesiėmė jokių veiksmų, kurie leistų įsitikinti, jog duomenys, kuriuos ji įrašė į importo deklaracijÄ , yra teisingi. Ji pasitikėjo, kaip pati nurodo, UAB „(duomenys neskelbtini)“ pateiktais deklaravimo duomenimis, jų nepatikrinusi, nors tokia galimybė teisės aktuose yra numatyta. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad N. C. ilgÄ laikÄ dirba UAB „(duomenys neskelbtini)“ muitinės tarpininke, turi didelę patirtį importuojamų prekių deklaravimo srityje, tad nustatytas teisinis reguliavimas jai yra labai gerai žinomas.

Kad apeliantė buvo nerÅ«pestinga, patvirtina ir ta aplinkybė, jog ji jau ne pirmÄ kartÄ padaro tokio pobÅ«džio pažeidimus: ji daug kartų bausta administracine tvarka už prekių (daiktų) deklaravimo tvarkos pažeidimus pagal ANK 212 straipsnį. Todėl teismui nekyla abejonės dėl to, jog N. C. žinojo apie tai, jog bÅ«tent jai, kaip deklarantei, kyla pareiga tinkamai deklaruoti prekes muitinėje bei atsakomybė už importo deklaracijoje neteisingai pateiktus duomenis. 7.7. Akivaizdu, kad apeliantė, kaip asmuo, besiverčiantis profesionalia muitinės tarpininko veikla, privalėjo elgtis rÅ«pestingai bei atidžiai patikrinti ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ nurodytus duomenis, tačiau, kaip jau buvo minėta, ji to nepadarė, veikė savo rizika, todėl turi prisiimti ir iÅ¡ to kylančius padarinius.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog tai, kad muitinės tarpininko atstovaujama įmonė klysta dėl prekės kodo, nepaneigia muitinės tarpininko atsakomybės už teisingų prekės kodų deklaravimÄ . Muitinės tarpininkas, veikdamas apdairiai ir rÅ«pestingai, privalo imtis visų priemonių nustatyti teisingus prekių kodus, įskaitant teisės patikrinti prekes. Deklaranto atsakomybė kyla ir tais atvejais, kai neteisingÄ prekės kodÄ , vertę ar kitus duomenis jam nurodo prekės gamintojas, nepriklausomas turto vertintojas ar kiti asmenys (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys bylose Nr. N575-269/2009, N575-345/2009, N502-2725/2009, N575-2815/2011;

Klaipėdos apygardos teismo nutartys bylose Nr. AN2-314- 651/2017, AN2-187-606/2018). Taigi, deklaracijos užpildymas nėra tik formalus ir jokių teisinių pasekmių nesukeliantis veiksmas. Pateikdama muitinei deklaracijas, N. C. tapo atsakinga už tai, kad faktiniai duomenys apie prekes atitiktų duomenis, nurodytus deklaracijose. Nors apeliantė, pasak jos, nenumatė, kad jos veiksmai gali sukelti žalingas pasekmes, tačiau galėjo ir turėjo jas numatyti. Nors N. C. ir veikė neatsargiai, jos veiksmuose yra ANK 212 straipsnio 4 dalyje numatyto nusižengimo sudėtis.

8. AukÅ¡tesnės instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad N. C. turėtų bÅ«ti taikoma Å¡velnesnė nuobauda, numatyta ANK 212 straipsnio redakcijoje, kuri įsigaliojo jau po nusižengimo padarymo, kadangi 2018 m. gruodžio 20 d. įstatymu Nr. XIII-1835 buvo priimti ANK pakeitimai, kurie įsigaliojo nuo 2019 m. sausio 1 d. 8.1. Nors asmuo, padaręs administracinį nusižengimÄ , atsako pagal įstatymus, galiojusius to nusižengimo padarymo metu, tačiau įstatymas, Å¡velninantis ar panaikinantis atsakomybę už administracinius nusižengimus arba kitaip lengvinantis administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ar asmens, kuriam paskirta, bet dar nebaigta vykdyti administracinė nuobauda, teisinę padėtį, turi grįžtamÄ jÄ galiÄ (ANK 3 straipsnio 2 dalis).

Remiantis nauja Å¡io straipsnio redakcija, apeliantės padaryto administracinio nusižengimo sudėtis atitinka naujos redakcijos ANK 212 straipsnio 2 dalį, kurioje nurodyta atsakomybė už netikslios ir neiÅ¡samios informacijos pateikimÄ muitinės deklaracijoje, laikinojo saugojimo deklaracijoje, reeksporto deklaracijoje, įvežimo arba iÅ¡vežimo bendrojoje deklaracijoje ar praneÅ¡ime apie reeksportÄ arba kitokį muitinės suklaidinimÄ , kai dėl Å¡ių veiksmų galinti atsirasti ar atsiradusi mokestinė prievolė virÅ¡ija tris bazinių bausmių ir nuobaudų dydžius, bet nevirÅ¡ija vieno Å¡imto bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių arba tai turėjo įtakos apribojimų ar draudimų taikymui ir tai užtraukia bauda nuo trijų Å¡imtų iki vieno tÅ«kstančio devynių Å¡imtų eurų.

Taigi, 2019 m. sausio 1 d. įsigalioję ANK 212 straipsnio pakeitimai Å¡velnina N. C. teisinę padėtį, nes Å¡iuo metu galiojančioje ANK 212 straipsnio 2 dalyje numatyta Å¡velnesnė administracinė atsakomybė pažeidėjui, nei pažeidimo padarymo metu galiojusios redakcijos ANK 212 straipsnio 4 dalies sankcijoje. Remiantis aptartu, N. C. veiksmai turi bÅ«ti perkvalifikuoti pagal Å¡iuo metu galiojančiÄ ANK 212 straipsnio 2 dalies įstatymo redakcijÄ ir skirta Å¡velnesnė nuobauda. Dėl Å¡ios priežasties Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimas keistinas - N. C. veiksmai perkvalifikuotini iÅ¡ ANK 212 straipsnio 4 dalies (Lietuvos Respublikos 2015 m. birželio 25 d.

įstatymo Nr. XII-1869, įsigaliojusio 2017 m. sausio 1 d., redakcija) į ANK 212 straipsnio 2 dalį ir jai pagal Å¡io straipsnio sankcijÄ skirtina nauja nuobauda. 8.2. Skiriant N. C. nuobaudÄ , atsižvelgtina į jos padaryto teisės pažeidimo pobÅ«dį, jos asmenybę (kad ji anksčiau neteista, kad buvo bausta administracine tvarka už tokio pat pobÅ«džio nusižengimus ir turi galiojančių administracinių nuobaudų), kad nėra nustatyta jos atsakomybę lengvinančių bei sunkinančių aplinkybių.

Atsižvelgus į padaryto pažeidimo pobÅ«dį bei tai, kad N. C. pažeidimÄ padarė netiesiogine tyčia, jai skirtina minimali bauda, numatyta Å¡iuo metu galiojančio ANK 212 straipsnio 2 dalies sankcijoje. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėjas n u t a r i a : N. C. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimÄ pakeisti: N. C. administracinį nusižengimÄ iÅ¡ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 212 straipsnio 4 dalies perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 212 straipsnio 2 dalį (2018 12 20 įstatymo Nr. XIII-1835 redakcijÄ , galiojančiÄ nuo 2019 01 01) ir paskirti jai 300 ( trijų Å¡imtų) eurų baudÄ .

Panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimo dalį dėl nuobaudos mokėjimo iÅ¡dėstymo. KitÄ Kauno apylinkės teismo Kauno rÅ«mų 2018 m. gruodžio 21 d. nutarimo dalį palikti nepakeistÄ . Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. Teisėjas Algirdas Jaliniauskas