6c146fc0-a892-4ef9-833b-7cecd2a30123 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedA., advokatui Linui Žukauskui, ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âEkraâ atstovui V. B., atsakovo Kretingos rajono savivaldybÄs administracijos atstovui E. K., A. G., treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgintaâ atstovui V. M., treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPirekaâ atstovei M. B.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektų centrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-784-622/2011 pagal ieÅ¡kovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektų centrasâ ir akcinÄs bendrovÄs âEkraâ ieÅ¡kinį atsakovui Kretingos rajono savivaldybÄs administracijai dÄl viešųjų pirkimų komisijos sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo priimti naujÄ sprendimÄ , tretieji asmenys uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgintaâ, âVilsotos statybaâ, âPirekaâ.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated6c146fc0-a892-4ef9-833b-7cecd2a30123 · Lietuvos apeliacinis teismas: Å ių principų laikymasis ir tinkamas jų taikymas garantuoja, kad bus pasiektas atitinkamo vieÅ¡ojo pirkimo tikslas ir bus iÅ¡vengta nesÄ Å¾iningos konkurencijos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2009 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-506/2009).Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas pateikÄ savo konkursinį pasiÅ«lymÄ , taÄiau atsakovo Viešųjų pirkimų komisija 2010 m. birželio 21 d. pateiktÄ pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. 2010 m. liepos 2 d. ieÅ¡kovas UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ perkanÄiajai organizacijai pateikÄ pretenzijÄ .
Full text
CivilinÄ byla Nr     CivilinÄ byla Nr. 2A-938/2011       Procesinio sprendimo kategorijos 45.4 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gegužÄs 23 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs, Kazio KailiÅ«no ir Vyto Miliaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), sekretoriaujant JÅ«ratei ÄesnuleviÄienei,dalyvaujant ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektų valdymasâ atstovams J.
A., advokatui Linui Žukauskui, ieÅ¡kovo akcinÄs bendrovÄs âEkraâ atstovui V. B., atsakovo Kretingos rajono savivaldybÄs administracijos atstovui E. K., A. G., treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgintaâ atstovui V. M., treÄiojo asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPirekaâ atstovei M. B.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektų centrasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-784-622/2011 pagal ieÅ¡kovų uždarosios akcinÄs bendrovÄs âProjektų centrasâ ir akcinÄs bendrovÄs âEkraâ ieÅ¡kinį atsakovui Kretingos rajono savivaldybÄs administracijai dÄl viešųjų pirkimų komisijos sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo priimti naujÄ sprendimÄ , tretieji asmenys uždarosios akcinÄs bendrovÄs âArgintaâ, âVilsotos statybaâ, âPirekaâ.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovai praÅ¡Ä panaikinti Kretingos rajono savivaldybÄs administracijos vieÅ¡ojo pirkimo komisijos 2010 m. liepos 10 d. sprendimÄ atmesti jungtinÄs veiklos dalyvių UAB âProjektų centrasâ ir AB âEkraâ pasiÅ«lymÄ konkursui âKretingos miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijaâ; įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo peržiÅ«rÄti konkurso âKretingos miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijaâ pasiÅ«lymus, nustatyti preliminariÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, jog ieÅ¡kovai pateikÄ Kretingos rajono savivaldybei konkursinį pasiÅ«lymÄ konkursui âKretingos miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijaâ. 2010 m. birželio 21 d. Kretingos rajono savivaldybÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisijos posÄdyje buvo svarstytas klausimas dÄl pateiktų pasiÅ«lymų įvertinimo. Jame buvo nutarta atmesti ieÅ¡kovų pasiÅ«lymÄ . IeÅ¡kovų pretenzija atsakovas atmetÄ, taÄiau ieÅ¡kovai nesutinka su visomis atsakovo nurodytomis atmetimo priežastimis. Bylos nagrinÄjimo eigoje ieÅ¡kovai pakeitÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ ir teigÄ, jog atsakovas ieÅ¡kovų ir treÄiojo asmens UAB âArgintaâ (atsakovo sprendimu pripažinto laimÄtoju) pasiÅ«lymus vertino pažeisdamas lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principus, nes tapaÄias situacijas vertino skirtingai.Atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko.
TeigÄ, jog ieÅ¡kovų pasiÅ«lymas buvo atmestas pagrįstai, nes neatitiko pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. IeÅ¡kovų argumentai dÄl diskriminacinio ieÅ¡kovų pasiÅ«lymo vertinimo neturi pagrindo.TreÄiasis asmuo UAB âArgintaâ su ieÅ¡kiniu nesutiko. Atsiliepimuose nurodÄ, jog ieÅ¡kovas tinkamai nesuformulavo ieÅ¡kinio dalyko ir pagrindo, ieÅ¡kovo teiginiai dÄl lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo principų pažeidimo yra nepagrįsti. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2011 m. sausio 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
Pirmosios instancijos teismas sprendime konstatavo, kad byloje nÄra įrodymų, kurie leistų teigti, kad atsakovas bÅ«tų pažeidÄs viešųjų pirkimų principus ir nepagrįstai atmetÄs ieÅ¡kovų pasiÅ«lymÄ . Be to, pažymÄjo, kad dÄl konkurso laimÄtojo UAB âArgintaâ pasiÅ«lymo atitikimo pirkimuose nustatytiems reikalavimams nepasisakys, nes Å¡is klausimas nebuvo keliamas apelianto pretenzijoje, pateiktai perkanÄiajai organizacijai. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai  IeÅ¡kovas UAB âProjektų centrasâ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimo.
Apeliaciniu skundu praÅ¡Ä skundžiamÄ sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį tenkinti. Šį praÅ¡ymÄ grindÄ tokiais argumentais:1. Pirmosios instancijos teismas, nurodÄs, kad nepasisakys dÄl UAB âArgintaâ pasiÅ«lymo atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams, nepagrįstai netyrÄ ir nevertino ieÅ¡kovo pateiktos UAB âArgintaâ ir UAB âVilsotos statybaâ konkursinio pasiÅ«lymo dokumentacijos. IeÅ¡kovas pateikÄs minÄtÄ dokumentacijÄ siekÄ Ä¯rodyti faktÄ , jog perkanÄioji organizacija nepaisÄ viešųjų pirkimų principų ir skirtingai vertino analogiÅ¡kus konkurso pasiÅ«lymus, o ne kvestionuoti UAB âArgintaâ pasiÅ«lymo atitikimÄ pirkimo dokumentų keliamiems reikalavimams.
Taigi skundžiamas sprendimas yra neteisÄtas ir nepagrįstas bei pažeidžiantis CPK 177 ir 178 straipsnių nuostatas.2. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime neatskleidÄ bylos esmÄs, sprendimÄ grindÄ prielaidomis, neargumentavo savo sprendimo. Å ios aplinkybÄs lemia, kad KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimas neatitinka CPK 263 str., 270 str. 4 d. reikalavimų.Tretysis asmuo UAB âPirekaâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apelianto apeliacinį skundÄ . Atsiliepimu praÅ¡o tenkinti apeliacinį skundÄ .
NurodÄ, kad iÅ¡ esmÄs sutinka su pateikto apeliacinio skundo argumentais, ir mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nevertino byloje esanÄios UAB âArgintaâ ir UAB âVilsotos statybaâ konkursinio pasiÅ«lymo dokumentacijos, kaip įrodanÄios viešųjų pirkimų principų pažeidimÄ . UAB âPirekaâ nuomone, pirmosios instancijos teismas turÄjo pasisakyti dÄl UAB âArgintaâ pasiÅ«lymo atitikimo pirkimo dokumentuose nurodytiems reikalavimams, nes byloje egzistuoja vieÅ¡asis interesas ir nes inicijuoti paralelius teismo procesus minÄtam klausimui iÅ¡sprÄsti bÅ«tų neracionalu bei neekonomiÅ¡ka.
AtkreipÄ dÄmesį, kad UAB âArgintaâ konkursinio pasiÅ«lymo dokumentacija buvo iÅ¡reikalauta teisminio proceso metu, todÄl apeliantas objektyviai negalÄjo dÄl jos pateikti pretenzijos.Atsakovas Kretingos rajono savivaldybÄs administracija pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apelianto apeliacinį skundÄ . Atsiliepimu praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus bei priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ skundžiamÄ sprendimÄ .
PažymÄjo, kad atsiliepimo pateikimo momentu vieÅ¡asis pirkimas yra pasibaigÄs, 2011 m. kovo 10 d. yra pasiraÅ¡yta viešųjų pirkimų sutartis. DÄl Å¡ios priežasties, atsakovo nuomone, tenkinti ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ nebÅ«tų prasminga.Tretysis asmuo UAB âArgintaâ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apelianto apeliacinį skundÄ . Atsiliepimu praÅ¡o skundžiamÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino byloje esanÄius įrodymus bei priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ skundžiamÄ sprendimÄ .
PažymÄjo, kad skundžiamas teismo sprendimas yra tinkamai argumentuotas bei atitinka visus CPK keliamus reikalavimus. Sutiko su pirmosios instancijos teismo nuomone, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad atsakovas pažeidÄ viešųjų pirkimų principus ir nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovų pasiÅ«lymÄ . IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas netenkintinas.TeisÄjų kolegija pažymi, jog apeliacinio proceso paskirtis â patikrinti ginÄijamo pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (CPK 301 str.).
CPK įtvirtinta ribota apeliacija. Jai bÅ«dinga, kad Å¡iame procese tikrinama tai, ar teismas turÄjo pakankamai įrodymų padarytoms iÅ¡vadoms pagrįsti, ar juos tinkamai iÅ¡tyrÄ ir įvertino, ar nepažeidÄ kitų įrodinÄjimo taisyklių. Apeliacinis procesas yra pirmosios instancijos teismo sprendimų kontrolÄs forma, skirta patikrinti neįsiteisÄjusio teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. gruodžio 29 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-607/2007, 2005 m. lapkriÄio 9 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-426/2005), o ne dar kartÄ iÅ¡nagrinÄti visÄ bylÄ iÅ¡ naujo (de novo).PerkanÄioji organizacija Kretingos rajono savivaldybÄ vykdÄ vieÅ¡Ä jį pirkimÄ ,,Kretingos m. nuotekos valyklos rekonstrukcijaâ.
Nuotekų tvarkymo sistemos organizavimas yra savarankiÅ¡ka įstatymo nustatyta savivaldybių funkcija (Vietos savivaldos įstatymo 6 str. 30 p.), kurios vykdymas susijÄs su visos visuomenÄs tinkamų gyvenimo sÄ lygų užtikrinimu ir vieÅ¡uoju interesu. Remiantis bylos duomenimis, įgyvendinamas projektas yra iÅ¡ dalies finansuojamas Europos SÄ jungos struktÅ«rinÄs paramos lÄÅ¡omis.Viešųjų pirkimų įstatymo 3 str. 1 d. nustato perkanÄiajai organizacijai pareigÄ užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedÅ«ras ir nustatant laimÄtojÄ , bÅ«tų laikomasi lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų, įgyvendinant pirkimų tikslÄ - sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti perkanÄiajai organizacijai reikalingas prekes ir paslaugas.
Å ių principų laikymasis ir tinkamas jų taikymas garantuoja, kad bus pasiektas atitinkamo vieÅ¡ojo pirkimo tikslas ir bus iÅ¡vengta nesÄ Å¾iningos konkurencijos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2009 m. lapkriÄio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-506/2009).Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas pateikÄ savo konkursinį pasiÅ«lymÄ , taÄiau atsakovo Viešųjų pirkimų komisija 2010 m. birželio 21 d. pateiktÄ pasiÅ«lymÄ atmetÄ kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų. 2010 m. liepos 2 d. ieÅ¡kovas UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ perkanÄiajai organizacijai pateikÄ pretenzijÄ .
Sprendžiant tiekÄjo ir perkanÄiosios organizacijos ginÄo apimtį svarbÅ«s tiekÄjo pretenzijoje keliami klausimai. Pagal susiklosÄiusiÄ teismų praktikÄ tikslus pretenzijos turinio nustatymas svarbus dÄl to, kad ieÅ¡kovo teisme keliami perkanÄiosios organizacijos galimai padaryti pažeidimai turÄtų sutapti su pretenzijoje keliamais klausimais t. y. ieÅ¡kovas savo reikalavimus teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo nurodyti pretenzijoje ir perkanÄiosios organizacijos buvo neiÅ¡nagrinÄti arba iÅ¡nagrinÄti, taÄiau pripažinti kaip nepagrįsti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2009 m. lapkriÄio 13 d. nutartis Nr. 3K-3-506/2009).Perkamų daiktų savybÄs turi bÅ«ti apibÅ«dinamos tiksliais duomenimis.
TechninÄs specifikacijos reikalavimai yra įvykdomi pateikiant konkreÄius duomenis, o ne abstraktaus turinio įsipareigojimus, kad reikalavimai bus įvykdyti. GalimybÄ pasiÅ«lymÄ pateikti laisva forma nekeiÄia tiekÄjų pareigos pasiÅ«lymuose pateikti konkreÄių iÅ¡raiÅ¡kų duomenis. NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad daliai techninÄs specifikacijos reikalavimų perkanÄioji organizacija tiekÄjams nurodÄ pateikti konkreÄių duomenų, patvirtinanÄių norimÄ rezultatÄ , o kitai techninÄs specifikacijos reikalavimų daliai pakako patvirtinimo, jog pasiÅ«lymas atitiks pirkimo objektui keliamus reikalavimus.
PerkanÄiajai organizacijai tenka pareiga patikrinti supaprastintų pirkimų tiekÄjų kvalifikacijÄ ir įsitikinti ar tiekÄjas bus pajÄgus įvykdyti pirkimo sutartį. DÄl Å¡ios priežasties atsakovas, atsakydamas į pretenzijÄ iÅ¡samiai paaiÅ¡kino, kodÄl buvo priimtas sprendimas atmesti ieÅ¡kovų pasiÅ«lymÄ (b. l. 103-105, t. 2).Vertindamas ieÅ¡kovo UAB ,,Projektų centrasâ ir AB Ekraâ pasiÅ«lymÄ , atsakovas, Kretingos rajono SavivaldybÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisija, nustatÄ, kad pagal tiekÄjo pateiktÄ darbų vykdymo grafikÄ yra nepakankama valyklos proceso paleidimo derinimo darbų trukmÄ â dvi savaitÄs paskutiniame darbų etape, kad rekonstruota valyklos grandis bÅ«tų užpildyta nuotekų dumblo miÅ¡iniu ir bÅ«tų pasiektas reikalaujamas nuotekų iÅ¡valymo efektas.
Be to, tiekÄjo pateiktame darbų vykdymo grafike nÄra numatytas darbo projekto rengimas, kaip to reikalauja pirkimo dokumentai (I skyriaus 2 skirsnio 3.1.1 punktas, pirkimo dokumentų b. l. 38). IeÅ¡kovas, atsakydamas į Å¡ias pastabas, nurodo, kad pateiktame darbų vykdymo grafike yra numatytas dviejų savaiÄių terminas paskutiniame darbų vykdymo etape proceso paleidimo-derinimo darbams atlikti. Jo manymu, bendras valyklos paleidimo derinimo darbų terminas darbų vykdymo grafike apima 7 mÄnesius ir jie baigiami likus 4 savaitÄms iki nustatyto darbų baigimo laiko, ko visiÅ¡kai užtektų reikiamam iÅ¡valymo rezultatui pasiekti.
Taip pat pirkimo dokumentų nuostatose yra nurodyta, kad darbų vykdymo grafike yra reikalinga įvertinti tik pagrindines vykdomas veiklas, jų nedetalizuojant. AtkreipÄ dÄmesį, jog kito tiekÄjo UAB ,,Argintaâ pasiÅ«lyme darbų vykdymo grafike paleidimo derinimo darbai iÅ¡ viso nedetalizuoti, tuo tarpu ieÅ¡kovas Å¡iame grafike yra numatÄs personalo mokymÄ , valyklos paleidimo derinimo darbus, instrukcijų paruoÅ¡imÄ . PažymÄtina, kad pagal galiojanÄiÄ tvarkÄ ir norminius dokumentus, visų pirma, yra parengiamas techninis planas, kuris nustatyta tvarka suderinamas, pateikiamas ekspertizei, gavus ekspertizÄs iÅ¡vadÄ projektas tvirtinamas ir iÅ¡duodamas statybos leidimas.
Tik patvirtinus suderintÄ techninį projektÄ galima rengti darbo projektÄ , kuriame detalizuojami techniniame projekte numatyti sprendimai. Remiantis pirkimo dokumentuose nustatytais reikalavimais, ieÅ¡kovas turÄjo pateikti darbo projekto rengimÄ , taÄiau Å¡io reikalavimo neįvykdÄ.Viena iÅ¡ pagrindinių tiekÄjo pasiÅ«lymo netinkamumo priežasÄių buvo ta, kad visas reikalingas fosforo paÅ¡alinimas iÅ¡ nuotekų bus vykdomas vien tik biologiniu bÅ«du. Pirkimo dokumentų sÄ lygose numatyta, jog yra bÅ«tina paÅ¡alinti 93 proc. atitekanÄiose nuotekose esanÄio fosforo.
Anot atsakovo viešųjų pirkimų komisijos, tokio efekto negalima pasiekti vien biologiniu valymu, nes yra reikalingas ir cheminis fosforo paÅ¡alinimo bÅ«das (pirkimo dokumentų 41 psl., 2 skirsnio 3.4 punktas). TiekÄjo pasiÅ«lyme yra nurodyta įranga papildomam cheminiam fosforo paÅ¡alinimui, taÄiau tiekÄjo pasiÅ«lyme nÄra įvertintas cheminių reagentų poreikis. IeÅ¡kovas pretenzijoje nurodÄ, kad biologiÅ¡kai Å¡alinant fosforÄ pasiekimas net 96,5 proc. efektas. Tai patvirtina JoniÅ¡kio m. nuotekų valymo duomenų suvestinÄ.
IeÅ¡kovas teigia, kad tiekÄjas UAB ,,Argintaâ pasiÅ«lyme nepateikÄ ne tik fosforo Å¡alinimo skaiÄiavimo, bet ir technologinio proceso skaiÄiavimų. Su tuo nesutiktina, nes minÄtas tiekÄjas, atsižvelgiant, kad Lietuvoje nÄra oficialiai galiojanÄios ar publikuotos nuotekų valyklos technologinio proceso skaiÄiavimo metodikos, pateikÄ technologinio proceso ir talpų tÅ«rių skaiÄiavimus pagal Vokietijos standartÄ ATV-DVWK-A131E (UAB ,,Argintaâ ir UAB ,,Vilsotos statybaâ pasiÅ«lymo byla (b. l. 144) (priedas Nr. 4).
Taikant minÄtame standarte pateiktÄ skaiÄiavimo metodikÄ , vien biologinio fosforo Å¡alinimo bÅ«do nepakanka â bÅ«tinas ir papildomas cheminis fosforo nusodrinimas.TiekÄjo pasiÅ«lymas taip pat neatitiko pirkimo reikalavimų, nes nuotekų maiÅ¡ymui bioreaktoriuje numatÄ nepakankamo galingumo maiÅ¡ykles arba per maÅ¾Ä maiÅ¡yklių skaiÄių (Konkurso sÄ lygų 2 skirsnio 3.4 punkto 1.3.3 ir 2.1.3 papunkÄių reikalavimai, pirkimo dokumentų b. l. 41). Atsakovo viešųjų pirkimų komisija vertindama ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytas aerotanto maiÅ¡yklių charakteristikas konstatavo, kad maiÅ¡yklÄs instaliuotas galingumas yra neįprastai mažas (apie 4,3 karto mažesnis negu treÄiųjų asmenų numatytame pasiÅ«lyme).
PaaiÅ¡kinimas dÄl Å¡ios aplinkybÄs iÅ¡ ieÅ¡kovo nebuvo gautas. IeÅ¡kovas mano, kad, lyginant dviejų tiekÄjų pasiÅ«lymus, matyti, kad UAB ,,Argintaâ pasiÅ«lyme maiÅ¡yklių parinkimas taip pat nÄra pagrįstas jokiais skaiÄiavimais. Teikdami savo pasiÅ«lymÄ jie rÄmÄsi tuo, kad kuo didesnis maiÅ¡ykles propelerio diametras ir kuo mažesnis apsukos greitis, tuo maiÅ¡yklÄs iÅ¡maiÅ¡ymo gebÄjimas yra didesnis ir tuo mažesnÄs elektros sÄ naudos. TiekÄjo pasiÅ«lymas atmestas ir dÄl to, kad elektros energijos suvartojimo žiniaraÅ¡tyje nurodytos elektros energijos sÄ naudos papildomai nuotekų valymo grandžiai nesutampa su tiekÄjo paaiÅ¡kinime pateiktomis ir įrangos gamintojo deklaruotomis elektros energijos sÄ naudomis ir jos yra sumažintos t. y. tiekÄjo pasiÅ«lyme yra pateikti klaidingi elektros energijos suvartojimo skaiÄiavimai, neteisinga dalyvio garantija dÄl vartojamos elektros energijos kiekio.
IeÅ¡kovas Å¡ios aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs nepaneigÄ. Viešųjų pirkimų komisija nagrinÄdama treÄiųjų asmenų pasiÅ«lyme pateiktus elektros energijos sÄ naudų skaiÄiavimus, kuriuos ginÄija ieÅ¡kovas, vadovavosi nuostata, kad pasiÅ«lyme esanÄioje elektros energijos sÄ naudų skaiÄiavimo lentelÄje ir eksploatacinių kaÅ¡tų bei sÄ naudų garantijoje turÄjo bÅ«ti įvertintos bÅ«simos papildomos energijos sÄ naudos, susijusios su įprastiniu naujos technologijos linijos darbu ir technologiniu rÄžimu.
SkaiÄiavimas atliktas lyginant su Å¡iuo metu esanÄiomis sÄ naudomis eksploatuojant esamÄ technologinÄ linijÄ (Pirkimo dokumentų b. l. 31).VieÅ¡ojo pirkimo komisija taip pat nustatÄ, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas yra ydingas ir dÄl tiekÄjo parinktų cirkuliacinio dumblo siurblių, kurių bendras naÅ¡umas yra 350 m3/h. Atsakovo pirkimo dokumentų 3.4 p., 3.1.2 papunktyje (b. l.
42) nustatyta, kad naÅ¡umas turi bÅ«ti 550 m3/h. IeÅ¡kovas mano, kad jo, o taip pat ir UAB ,,Argintaâ pateiktuose pasiÅ«lymuose cirkuliacinio dumblo siurblių darbo veikimas priklauso nuo bendro valytų nuotekų srautÄ matuojanÄio vieno prietaiso, todÄl Å¡iuo požiÅ«riu abiejų vieÅ¡ojo pirkimo dalyvių pasiÅ«lymai yra lygiaverÄiai. Komisijos nuomone, tiekÄjas nepateikÄ informacijos apie antrinius nusodrintuvų grandiklius, dumblo priekabÄ , prognozuojamus loginius kontrolierius, nuotekų ir dumblo debitomaÄius, deguonies koncentracijos matuoklius, dumblo koncentracijos matuoklius, dažnumines pavaras ir elektros energijos skirstyklas ir kt., kaip to reikalauja pirkimo dokumentai (1 skyriaus 2 skirsnio 3.2 p., b. l. 39).
Apelianto nuomone, vertindamas pasiÅ«lymus atsakovas pažeidÄ proporcingumo principÄ , įtvirtintÄ VPÄ®, nes Å¡iuo atveju jis nepateikÄ informacijos nustatytoje formoje. PažymÄjo, kad UAB ,,Argintaâ nepateikÄ jokių proceso skaiÄiavimų, taÄiau pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ Å¡ioje pasiÅ«lymo dalyje tretysis asmuo UAB ,,Argintaâ pateikÄ technologinio proceso ir talpų tÅ«rio skaiÄiavimus pagal Vokietijos standartÄ ATV-DVWK-A131E. DÄl Å¡ios aplinkybÄs ieÅ¡kovas jokių pastabų nepareiÅ¡kÄ.Viešųjų pirkimų komisija taip pat nustatÄ, kad antrinių nusodrintuvų dydis (pavirÅ¡iaus plotas 300 kv.
m) yra parinktas pagal hidraulinÄ apkrovÄ . Vadovaujantis tiekÄjo pasiÅ«lyme nurodyta technologinių skaiÄiavimų metodika, antrinių nusodrintuvų dydis turi bÅ«ti apskaiÄiuotas ir pagal apkrovÄ sausomis medžiagomis ir tada galutinai priimamas didesnis iÅ¡ gautųjų dydis. Pagal dalyvio pasiÅ«lyme esanÄiuose technologiniuose skaiÄiavimuose pateiktÄ informacijÄ , apskaiÄiavus antrinio nusodrintuvo pavirÅ¡iaus plotas yra 369 kv. m, o tai reiÅ¡kia, kad dalyvis numatÄ per mažus (sumažinto skersmens) antrinius nusodrintuvus, kurie neužtikrins nuotekų iÅ¡valymo laipsnio (Pirkimo dokumentų b. l. 42, 3.4 p., 1.3.2 p.).
Apeliantas mano, kad jis atliko teisingus skaiÄiavimus ir kad Å¡i atsakovo nuomonÄ yra diskriminacinÄ, lyginant su UAB ,,Argintaâ atitinkamu siÅ«lymu, kuri skaiÄiavimų nepateikÄ. Pagal byloje esanÄius duomenis UAB ,,Argintaâ ir UAB ,,Vilsotos statybaâ pateiktame pasiÅ«lyme yra atlikti technologiniai paskaiÄiavimai pagal minÄtÄ Vokietijos metodikÄ (PasiÅ«lymo 141-144 l.).IeÅ¡kovo pasiÅ«lymas atmestas ir dÄl to, kad jame nenumatytas techninio vandens tiekimas į tretinio (papildomo) valymo įrangÄ (Pirkimo dokumentų b. l. 42, 3.4 p., 3.1.1. p.).
Apelianto nuomone, jis iÅ¡samiai iÅ¡aiÅ¡kino apie pasiÅ«lyme numatytÄ papildomÄ valymÄ ir techninio vandens nuvedimÄ iki papildomos valymo įrangos. Jis brÄžiniuose visiÅ¡kai identiÅ¡kai kaip ir tretysis asmuo ,,Argintaâ parodÄ, kokiu bÅ«du techninis vanduo paduodamas į papildomo valymo įrangÄ . PrieÅ¡ingai negu teigia apeliantas, UAB ,,Argintaâ ir UAB ,,Vilsotos statybaâ pasiÅ«lyme 2.5.6 p. (136 l. priedo Nr.
4) nÄra nurodyta, kad techninis vanduo bus tiekiamas tretinio valymo įrenginių plovimo reikmÄms, nes įrenginio plovimo sistema yra numatyta kaip paÄio tretinio valymo įrengimo sudÄtinÄ dalis. Kaip nurodo atsakovas treÄiosios Å¡alies pasiÅ«lyme yra numatyta tretinio valymo įranga, kuriai plauti bus tiesiogiai naudojamos valytos nuotekos ir papildomas techninio vandens atvedimas į šį įrenginį nereikalingas.TiekÄjo pasiÅ«lyme yra nurodyta, kad valytų nuotekų siurblys dirbs tiek pat laiko kiek ir dumblo apdorojimo įranga t. y. 5 dienas per savaitÄ.
Kadangi plovimo vandens siurblys turÄs tiekti techninį vandenį į neÅ¡menų ir smÄlio plovimo grandį, kuri dirbs nuolat â 7 dienas per savaitÄ, elektros sÄ naudų skaiÄiavimas yra neteisingas. TodÄl tiekÄjo pasiÅ«lyme yra pateikti neteisingai apskaiÄiuoti eksploataciniai kaÅ¡tai bei patiekta neteisinga dalyvio garantija dÄl vartojamos elektros energijos kiekio ir prieÅ¡tarauja pirkimo dokumentų 3.4 p., 1.5.1 p. reikalavimams (b. l. 41). TiekÄjas UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ pastabų dÄl Å¡ių nurodytų aplinkybių nepateikÄ, tai reiÅ¡kia, kad su Å¡iomis pastabomis sutinka.TiekÄjas savo pasiÅ«lyme padarÄ iÅ¡lygÄ , kad smÄlio plovimo įrangos efektyvumas priklauso nuo paduodamo smÄlio kiekio ir tipo.
Pagal pateiktus pirkimo dokumentų reikalavimus, dalyvis be jokių iÅ¡lygų turi užtikrinti, kad organinių medžiagų kiekis paÅ¡alintame smÄlyje atitiktų pasiÅ«lymo III skyriaus 2 skirsnio 2.3.2 p. nurodytus reikalavimus. Å iÄ pastabÄ ieÅ¡kovas vertina kaip diskriminacinÄ lyginant su kito tiekÄjo â UAB ,,Argintaâ ir UAB ,,Vilsotos statybaâ siÅ«lymu. TaÄiau Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lyme yra konkreÄiai nurodyta, kad organinių medžiagų kiekis Å¡aliname smÄlyje ne daugiau 5 proc., o smÄlio gamintojo pateiktoje informacijoje yra nurodomas netgi didesnis nei reikalaujama pirkimo dokumentuose smÄlio plovimo įrangos efektyvumas (Priedo Nr. 4, b. l. 133, 162).  IÅ¡ minÄto atsakovo viešųjų pirkimų komisijos 2010 m. birželio 21 d. sprendimo, kuriuo buvo atmestas ieÅ¡kovo vieÅ¡ojo konkurso pasiÅ«lymas, matosi, kad jis atmestas daugiau dÄl technologinių dalykų, susijusių su įrengimų specifikacijos, technologinių procesų, darbų kaÅ¡tų vertinimu t. y. kad ieÅ¡kovas nepateikÄ tokios apimties darbų ir atitinkamos specifikacijos įrengimų, kurie numatyti pirkimo sÄ lygose.
Å iuos dalykus vertinti iÅ¡ esmÄs yra ne teismo o perkanÄiosios organizacijos kompetencija. Vertindama pateiktus tiekÄjų pasiÅ«lymus dÄl Kretingos miesto nuotekų valymo rekonstrukcijos Kretingos rajono savivaldybÄs vieÅ¡ojo pirkimo komisija, o ir pretenzijÄ pateikÄs UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ, vadovavosi ir Vilniaus Gedimino technikos universitete paruoÅ¡tomis rekomendacijomis biologinio valymo įrenginiams projektuoti, kuriuose nurodyta, kad pagal iki Å¡iol tebegaliojanÄias sovietines statybines normas nuotekų valymui gali bÅ«ti taikomi be regeneracijos arba su regeneracija aerotankai, aerokanalai, biofiltrai, kurie skaiÄiuojami pagal terÅ¡alų suoksidinimo greitį, priklausantį nuo iÅ¡valytų nuotekų BDS ir iÅ¡tirpusio deguonies koncentracijos.
SkaiÄiavimai atlikti pagal SN ir T2.04.03-85 yra netikslÅ«s. Kai kuriose valstybÄse t. y. Vokietijoje ir kt., yra sukurta tobulesnių nuotekų valymo technologijų, kurios patikrintos gamtinÄmis sÄ lygomis (b. l. 14-41, t. 2). Kaip nurodo tretieji asmenys UAB ,,Argintaâ ir UAB ,,Vilsotos statybaâ, jie vadovavosi minÄta Vokietijoje sukurta nuotekų valymo technologija (Priedas Nr. 4). TikÄtina, kad bÅ«tent Å¡i aplinkybÄ nulÄmÄ perkanÄiosios organizacijos sprendimÄ teigiamai vertinti treÄiųjų asmenų, o ne ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .
Taigi atsakovo Viešųjų pirkimų komisijos sprendimas pasirinkti labiau tinkamÄ dÄl techninių dalykų treÄiųjų asmenų, o ne ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ negali bÅ«ti vertintinas kaip pažeidžiantis vieÅ¡ojo pirkimo principus. PrieÅ¡ingai, toks atsakovo sprendimas vertintinas kaip tinkamai įgyvendinantis vieÅ¡ojo pirkimo tikslÄ .Be to, nuotekų valymo technologiniai procesai nÄra pakankamai reglamentuoti norminiais aktais, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ galÄjo nesilaikyti ir sau palankia linkme interpretuoti reikalavimus, kurie numatyti pirkimo dokumentuose.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad vertinant ar nagrinÄjimo atveju buvo pažeisti VPÄ® numatyti skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principai taip pat turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į tai, kad pirkimo procedÅ«roje tam tikras pareigas turi ne tik perkanÄioji organizacija, bet ir tiekÄjai, kurių elgesys privalo atitikti rÅ«pestingo ir atidaus asmens elgesio standartÄ . NagrinÄjamame vieÅ¡ajame pirkime, esant neaiÅ¡kumams pirkimo dokumentuose, ieÅ¡kovas turÄjo kreiptis į atsakovÄ dÄl atitinkamų iÅ¡aiÅ¡kinimų, kaip tai numatyta VPÄ® 24 str. 2 d. ir konkurso sÄ lygų 7.1 p. (b. l. 33, t. 1).
Byloje nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovas UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ kreipÄsi į atsakovo viešųjų pirkimų komisijÄ dÄl pirkimo sÄ lygų iÅ¡aiÅ¡kinimo, kad bÅ«tų iÅ¡vengta netikslumų, nelogiÅ¡kumo t. y. ieÅ¡kovo elgesys neatitiko bonus pater familias principo. IeÅ¡kovo pasiÅ«lymas nebuvo atmestas iÅ¡ karto, jis turÄjo galimybÄ Å¡Ä¯ pasiÅ«lymÄ tinkamai pataisyti, nes atsakovas 2010 m. birželio 6 d. pareikalavo, kad ieÅ¡kovas pateiktų papildomus paaiÅ¡kinimus dÄl pasiÅ«lymo turinio deÅ¡imties punktų.
Å i aplinkybÄ rodo, kad pasiÅ«lymas buvo nagrinÄtas pakankamai atidžiai ir paisant vieÅ¡ojo pirkimo principų (b. l. 111-112, t. 1). Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidÄ bylos esmÄs ir neargumentavo savo sprendimo, nevertino konkursinių pasiÅ«lymų dokumentacijos, kuri įrodo viešųjų pirkimų pažeidimÄ . TeisÄjų kolegija sprendžia, kad iÅ¡ esmÄs teisingas teismo sprendimas negali bÅ«ti panaikintas formaliais pagrindais. Teismo sprendimo motyvacija gali bÅ«ti pripažįstama tinkama tada, kai teismo sprendimas pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu.
NagrinÄjamoje byloje teismas pagrįstai nustatÄ, kad pretenzijoje UAB ,,Projektų centrasâ ir AB ,,Ekraâ nekÄlÄ klausimo dÄl treÄiųjų asmenų teiktų pasiÅ«lymų atitikimo pirkimo dokumentuose nustatytiems reikalavimams. Kaip minÄta, pagal susiklosÄiusiÄ teisminÄ praktikÄ tikslus pretenzijos turinio nustatymas svarbus dÄl to, kad ieÅ¡kovo teisme keliami perkanÄiosios organizacijos galimai padaryti pažeidimai turÄtų sutapti su pretenzijoje keliamais klausimais. Pateikdamas ieÅ¡kinį teismui ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs iÅ¡Äjo už pretenzijoje atsakovui suformuluotų reikalavimų ribų, nes savo pastabose dÄl atmesto pasiÅ«lymo akcentuoja, kad ir kito tiekÄjo pasiÅ«lymas, kurį atsakovas pasirinko, nebuvo geresnis t. y. bÅ«tent tokiu bÅ«du, jo manymu, pasireiÅ¡kÄ diskriminavimas, kad esant vienodiems siÅ«lymams dÄl technologinių procesų, įrengimų specifikacijos ir galingumu pirmenybÄ buvo atiduota kitam tiekÄjui.
TaÄiau, vertinant Å¡iuos apelianto argumentus pagal byloje pateiktus vieÅ¡ojo pirkimo dokumentus, jie nÄra pagrįsti.TodÄl pirmosios instancijos teismas tinkamai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį ieÅ¡kovo apeliacinio skundo motyvais keisti arba naikinti nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija nenustatÄ ir absoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str.).Kiti apeliaciniame skunde ir atsiliepimuose į jį nurodyti argumentai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs teisingam klausimo iÅ¡sprendimui.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 236 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2011 m. sausio 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                                 AlÄs BukavinienÄ Kazys KailiÅ«nas Vytas Milius