6bd183e7-59f8-40a0-887e-e530e09b7560 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovas pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o subsidiariai priteisti iÅ¡ atsakovų 142 704 Eur turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos eismo įvykio Vokietijos FederacinÄje Respublikoje metu, bei 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 5 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovui M. J. terminÄ iki 2017 m. gruodžio 19 d. paÅ¡alinti nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus ieÅ¡kinio trÅ«kumus.
Legislator headnote
AI generated6bd183e7-59f8-40a0-887e-e530e09b7560 · Vilniaus apygardos teismas: dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 5 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovui M. J. terminÄ iki 2017 m. gruodžio 19 d. paÅ¡alinti nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus ieÅ¡kinio trÅ«kumus.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-5737-656/2017Teisminio proceso Nr.2-55-3-02328-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 3.2.7.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. gruodžio 29 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Andrius Ignotas, raÅ¡ytinio proceso tvarka sprÄsdamas ieÅ¡kovo M. J. ieÅ¡kinio atsakovams Vokietijos FederacinÄs Respublikos bendrovei ERGO Versicherung AG ir Olandijos karalystÄs pilieÄiui J. S. dÄl žalos atlyginimo priÄmimo klausimÄ , n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o subsidiariai priteisti iÅ¡ atsakovų 142 704 Eur turtinÄs ir neturtinÄs žalos, padarytos eismo įvykio Vokietijos FederacinÄje Respublikoje metu, bei 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.Vilniaus apygardos teismas 2017 m. gruodžio 5 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovui M. J. terminÄ iki 2017 m. gruodžio 19 d. paÅ¡alinti nutarties motyvuojamojoje dalyje nurodytus ieÅ¡kinio trÅ«kumus.
Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kinys neatitinka CPK 135 straipsnio 1 dalies 4 punkto reikalavimų, nes neaiÅ¡kiai suformuluotas ieÅ¡kinio dalykas. IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡ atsakovų subsidiariai priteisti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ 142 704 Eur sumoje, taÄiau ieÅ¡kinyje nenurodÄ, kuris skolininkas yra pagrindinis, o kurio atsakomybÄ yra subsidiari (papildoma). Be to, ieÅ¡kinyje nÄra įrodinÄjama subsidiari atsakomybÄ, todÄl ieÅ¡kinys neatitinka CPK 135 straipsnio 1 dalies 2 punkto, reikalaujanÄio iÅ¡dÄstyti ieÅ¡kinio aplinkybes, faktinį reikalavimų pagrindÄ .
TodÄl teismas įpareigojo minÄtus ieÅ¡kinio trÅ«kumus paÅ¡alinti. IeÅ¡kinys neatitinka ir CPK 113 straipsnio 3 dalies reikalavimų, nes pateikti ieÅ¡kinio ir jo priedų vertimai tik į vokieÄių kalbÄ . Atsižvelgiant į tai, kad vienas iÅ¡ atsakovų yra olandas, todÄl ieÅ¡kovas buvo įpareigotas pateikti teismui patikslinto ieÅ¡kinio ir visų jo priedų vertimus į vokieÄių bei olandų kalbas, kad galima bÅ«tų įteikti kiekvienam iÅ¡ atsakovų (CPK 113 straipsnio 3 dalis). Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutartis per EPP ieÅ¡kovui iÅ¡siųsta 2017 m. gruodžio 6 d., todÄl vadovaujantis CPK 1751 straipsnio 10 dalimi laikytina įteikta 2017 m. gruodžio 7 d.
IeÅ¡kovas per teismo nustatytÄ terminÄ teismo nustatytų ieÅ¡kinio trÅ«kumų nepaÅ¡alino, Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gruodžio 5 d. nutarties neskundÄ, todÄl yra pagrindas ieÅ¡kinį laikyti nepaduotu ir grÄ Å¾inti jį ieÅ¡kovui (CPK 115 straipsnio 3 dalis). Vadovaudamasis CPK 115 straipsnio 3 dalimi, 290 straipsniu, teismas n u t a r i a: ieÅ¡kovo M. J. ieÅ¡kinį atsakovams Vokietijos FederacinÄs Respublikos bendrovei ERGO Versicherung AG ir Olandijos karalystÄs pilieÄiui J. S. dÄl žalos atlyginimo laikyti nepaduotu ir grÄ Å¾inti jį ieÅ¡kovui.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui paduodant atskirÄ jį skundÄ per Vilniaus apygardos teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                       Andrius Ignotas