6a182013-8220-4ffd-9b32-c9d4a6743b25 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedApeliacinÄs instancijos teismoAdministracinÄ byla Nr. N444-930/2011Teisminio proceso Nr. 4-61-3-00149-2010-1             Procesinio sprendimo kategorija 45.4.4 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 13 d. Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Antano Ablingio, RiÄardo PiliÄiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus ValanÄiaus (praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo I.
Legislator headnote
AI generated6a182013-8220-4ffd-9b32-c9d4a6743b25 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir ABTÄ® 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.
Full text
ApeliacinÄs instancijos teismoAdministracinÄ byla Nr. N444-930/2011Teisminio proceso Nr. 4-61-3-00149-2010-1             Procesinio sprendimo kategorija 45.4.4 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. birželio 13 d. Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Antano Ablingio, RiÄardo PiliÄiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus ValanÄiaus (praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo I.
Ž. (I. Ž.) apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 26 d. nutarties I. Ž. administracinio teisÄs pažeidimo byloje. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdyba (toliau â ir Institucija) 2010 m. sausio 26 d. nutarimu pripažino I. Ž. kaltu padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje numatytÄ pažeidimÄ ir skyrÄ jam 150 Lt baudÄ .
Nuobauda skirta už tai, kad jis 2009 m. rugsÄjo 18 d., apie 13.30 val., Vilniuje, Architektų g., vairuodamas automobilį BMW, pakeitÄ važiavimo kryptį, nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudÄ pravažiuojantį automobilį ir abu automobilius apgadino, tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 106, 132 punktÄ . I. Ž. skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydamas Institucijos nutarimÄ panaikinti. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. kovo 26 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo skundo netenkino.
Apeliaciniu skundu I. Ž. praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartį ir bylÄ nutraukti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepasitelkÄ nei eksperto, nei specialisto, kad bÅ«tų suteiktas kvalifikuotas situacijos vertinimas, o iÅ¡vados pagrįstos spÄliojimais. Teismas nepagrįstai nesirÄmÄ I. Ž. paaiÅ¡kinimais, o nukentÄjusiojo parodymus vertino kaip patikimus. Taip pat atkreipia dÄmesį, kad jam inkriminuojami du Kelių eismo taisyklių punktų pažeidimai, taÄiau nenustatyta, kurio iÅ¡ jų pažeidimas buvo pagrindinÄ sÄ lyga kilti eismo įvykiui.
Nurodo, kad jis, važiuodamas kelyje su viena eismo juosta kiekviena kryptimi, nekeitÄ judÄjimo krypties ir nedarÄ jokio manevro, jam užteko juostos ploÄio (5,7 m), kad saugiai pravažiuoti greta lÄÄiau važiuojantį automobilį Opel. Apeliantas nurodo, kad teismas nepagrįstai, remdamasis tik nukentÄjusiojo parodymais, o neskyrÄs ekspertizÄs, konstatavo, kad I. Ž. keitÄ važiavimo kryptį, o nukentÄjusysis â ne. Atkreipia dÄmesį, kad Institucija 2009 m. spalio 6 d. nutarimu buvo nutraukusi bylÄ , kadangi nebuvo galimybÄs paneigti nei pareiÅ¡kÄjo, nei nukentÄjusiojo versijų.
Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartimi byla grÄ Å¾inta Institucijai nagrinÄti iÅ¡ naujo. TaÄiau pareigÅ«nai neginÄijamų kaltÄs įrodymų nesurinko. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a:II. Apeliacinis skundas tenkintinas. I. Ž. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas už tai, kad vairuodamas automobilį BMW, pakeitÄ važiavimo kryptį, nepaliko tarpo iÅ¡ Å¡ono, kliudÄ pravažiuojantį automobilį ir abu automobilius apgadino. I. Ž. savo kaltÄ neigia, motyvuodamas tuo, jog ne jis, o bÅ«tent automobilio Opel vairuotojas pasuko vairÄ Ä¯ kairÄ ir kliudÄ jo automobilį.
ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir ABTÄ® 57 straipsnio 6 dalyje, kurioje nustatyta, kad teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, iÅ¡samiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais.
IÅ¡ paminÄtų teisÄs normų galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminÄtas normas, patikrino byloje esanÄius įrodymus. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos nevisapusiÅ¡kai iÅ¡tyrÄ byloje surinktus įrodymus, netinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ teisÄs normas, todÄl priÄmÄ nepagrįstÄ nutartį.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog duomenų, remiantis kuriais tik yra galima manyti, kad administracinis teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir skirti administracinÄ nuobaudÄ . Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. NagrinÄjamoje byloje surinkti duomenys yra prieÅ¡taringi.
Pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs rÄmÄsi nukentÄjusiojo parodymais, tuo tarpu atsakomybÄn traukiamo asmens paaiÅ¡kinimus ir eismo įvykį tiesiogiai stebÄjusios liudytojos parodymus atmetÄ. PažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog I. Ž. paaiÅ¡kinimai yra prieÅ¡taringi tuo aspektu, kad pirminiame paaiÅ¡kinime jis nurodÄ, jog lenkÄ Opel automobilį (b. l. 17), o teisme teigÄ važiavÄs ta paÄia juosta ir krypties nekeitÄs (b. l. 28). Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjas nuosekliai nurodo, jog važiavo antra eismo juosta, o Opel vairuotojas â pirmÄ ja.
TodÄl tai, ar asmuo savo manevrÄ pavadino lenkimu ar važiavimu ta paÄia juosta (kai jis visÄ laikÄ važiavo ta paÄia eismo juosta), nedaro jo paaiÅ¡kinimų prieÅ¡taringais. PažymÄtina, kad eismo įvykį matÄ liudytoja J. P.. TÄ patvirtino ir pareigÅ«nai eismo įvykio dienÄ raÅ¡ytame tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l. 13). PažymÄtina, kad liudytoja paaiÅ¡kinime pareigÅ«nams (b. l.
22) ir teismo posÄdžio metu (b. l.
29) nuosekliai aiÅ¡kino, jog automobilis Opel vairavo netolygiai, blaÅ¡kÄsi po keliÄ , dauguma automobilių jį apvažiuodami naudojo garsinį signalÄ , o automobiliui BMW važiuojant pro jį, baltos spalvos automobilis (Opel) staiga pasuko vairÄ Ä¯ kairÄ ir atsitrenkÄ Ä¯ BMW. Be to, pirminiame pareigÅ«no tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l.
13) nurodyta, jog liudytoja pareigÅ«nams paaiÅ¡kino maÄiusi, kaip Opel vairuotojas kalbÄjo telefonu. PažymÄtina, kad Å¡i liudytoja nÄra susijusi jokiais ryÅ¡iais nei su atsakomybÄn traukiamu asmeniu, nei su nukentÄjusiuoju, nÄra suinteresuota bylos baigtimi, todÄl netikÄti jos paaiÅ¡kinimais teismas neturi pagrindo. Tuo tarpu pareigÅ«no 2010 m. sausio 19 d. raÅ¡ytame tarnybiniame praneÅ¡ime (b. l.
22) nurodyti teiginiai, jog liudytoja eismo įvykio vietoje negalÄjo pasakyti, ar Opel vairuotojas kalbÄjo telefonu bei kad ji nematÄ eismo įvykio, prieÅ¡tarauja pirminiams užfiksuotiems duomenims, be to, jie vertintini kritiÅ¡kai ir tuo aspektu, kad pareigÅ«nas tarnybinį praneÅ¡imÄ suraÅ¡Ä praÄjus beveik 4 mÄnesiams, todÄl Å¡iame praneÅ¡ime užfiksuotų aplinkybių patikimumas kelia pagrįstų abejonių. Administracinių teisÄs pažeidimų bylose patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinÄje byloje Nr. N9-990/2006).
Ä®vertinÄs Å¡ias aplinkybes apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad byloje esanÄių įrodymų nepakanka pagrįsti I. Ž. kaltei, padarius ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatytÄ pažeidimÄ . Rinkti naujus įrodymus nÄra jokios protingos galimybÄs. TodÄl pirmosios instancijos teismo nutartis ir Institucijos nutarimas naikinami, o administracinio teisÄs pažeidimo byla I. Ž. atžvilgiu nutraukiama, nenustaÄius jo veiksmuose administracinio teisÄs pažeidimo įvykio ir sudÄties. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a:
I. Ž. (I. Ž.) apeliacinį skundÄ tenkinti.Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. kovo 26 d. nutartį ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos 2010 m. sausio 26 d. nutarimÄ I. Ž. administracinio teisÄs pažeidimo byloje panaikinti ir bylÄ nutraukti. Nutarimas neskundžiamas. TeisÄjai                                                                                           Antanas Ablingis                                                                                                         RiÄardas PiliÄiauskas                                                                                                         Virgilijus ValanÄius