6a0d3d75-b856-40c4-8043-4da12c1512ed · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated                  Procesinio sprendimo kategorija: 59; 73. raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi treÄiojo suinteresuoto asmens T. A. praÅ¡ymÄ dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated6a0d3d75-b856-40c4-8043-4da12c1512ed · Å iaulių apygardos administracinis teismas:            PareiÅ¡kÄja asociacija âGegužių kaimo bendruomenÄâ 2011 m. vasario 24 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, jog kreipÄsi į teismÄ gindama ne savo privaÄius, bet visos visuomenÄs bei kiekvieno jos nario interesus, siekdama ir reikalaudama Konstitucinio Teismo apibrÄžtų imperatyvų â saugoti gamtinÄ aplinkÄ , nepabloginti jos bÅ«klÄs, nedaryti žalos gamtinei aplinkai ir kraÅ¡tovaizdžiui. Å iaulių rajono savivaldybÄs tarybos 2008 m. liepos 3 d.
Full text
AdministracinÄs bylos Nr
                                                                                        Â
AdministracinÄs bylos Nr. I-76-257/2011
                              Teismo proceso Nr. 3-64-3-00505-2010-9
                                                                       Â
                  Procesinio sprendimo kategorija: 59; 73.
 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. vasario 28 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos LaisvutÄs KartanaitÄs, kolegijos teisÄjų Donato Daunio ir Virginijaus StankeviÄiaus,Â
raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi treÄiojo suinteresuoto asmens T. A. praÅ¡ymÄ dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos, n u s t a t Ä :
Å iaulių apygardos administracinis teismas 2011 m. sausio 31 d. nutartimi priÄmÄ
pareiÅ¡kÄjos asociacijos âGegužių kaimo bendruomenÄâ (toliau â ir Asociacija) atsisakymÄ
nuo skundo ir praÅ¡ymÄ nutraukti bylÄ bei administracinÄ bylÄ Nr. I-76-257/2011 atsakovams Å iaulių rajono savivaldybÄs administracijai, NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Å iaulių žemÄtvarkos skyriui, Å iaulių
regiono aplinkos apsaugos departamentui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims T. A., Å iaulių apygardos prokuratÅ«rai, valstybÄs įmonÄs
Registrų centro Å iaulių filialui dÄl Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Å iaulių regiono agentÅ«ros leidimo kirsti miÅ¡kÄ , serija A Nr. 069235, panaikinimo nutraukÄ.    Â
2011 m. vasario 17 d. treÄiasis suinteresuotas asmuo T. A. Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ praÅ¡ymÄ pripažinti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagrįstomis
ir priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos asociacijos âGegužių kaimo bendruomenÄâ T. A. naudai 1800,00 (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus) Lt už
patirtas pasiruoÅ¡imo bylai ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas bei iÅ¡laidas, susijusias su nagrinÄjamo praÅ¡ymo suraÅ¡ymu. Â
           PareiÅ¡kÄja asociacija âGegužių kaimo bendruomenÄâ 2011 m. vasario 24 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, jog kreipÄsi į teismÄ gindama ne savo privaÄius, bet visos visuomenÄs bei kiekvieno jos nario interesus, siekdama ir reikalaudama Konstitucinio Teismo apibrÄžtų imperatyvų â saugoti gamtinÄ aplinkÄ , nepabloginti jos bÅ«klÄs, nedaryti žalos gamtinei aplinkai ir kraÅ¡tovaizdžiui. Å iaulių rajono savivaldybÄs tarybos 2008 m. liepos 3 d.
sprendimu Nr. T-199 buvo patvirtintas Šiaulių rajono bendrasis planas. Patvirtinta Bendrojo plano gamtinio kraštovaizdžio ir
biologinÄs apsaugos brÄžinių, buvÄ miÅ¡ko Å«kio paskirties sklypai (kadastrinis
Nr.9132/0006:340 ir 9132/0006:339) įeina į Gamtinio karkaso kraÅ¡tovaizdžio natÅ«ralumo apsaugos geologinÄ takoskyrÄ , pažymÄtÄ
brÄžinyje T, kurioje numatomas kraÅ¡tovaizdžio natÅ«ralumo grÄ Å¾inimas ir gausinimas. Å ioje teritorijoje urbanistinÄ plÄtra nenumatoma, t.y. detaliojo plano organizatorÄs T. A. parengtas detalusis planas prieÅ¡tarauja Å iaulių rajono bendrajam planui ir negalÄjo bÅ«ti patvirtintas. AtsakomybÄ už tai tenka ir detaliojo plano organizatorei. Kol kas nei viena institucija neįrodÄ, kad detalusis planas patvirtintas laikantis įstatymų ir atitinka Å iaulių rajono bendrÄ jį planÄ .
AtsakovÄ Å iaulių rajono savivaldybÄs administracija 2011 m. vasario 23 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, jog, jos manymu, teismas gali tenkinti treÄiojo suinteresuoto asmens praÅ¡ymÄ dÄl patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Ar reikalaujama priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2004-04-02 įsakyme Nr. 1R-85 numatytų rekomendacijų dÄl maksimalaus užmokesÄio dÄl teikiamos teisinÄs pagalbos advokatams dydžių, palieka sprÄsti teismui.
Atsakovas NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Å iaulių žemÄtvarkos skyrius 2011 m. vasario 28 d. Å iaulių apygardos administraciniam teismui pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame teigÄ, jog pateiktam treÄiojo suinteresuoto asmens
T. A. praÅ¡ymui dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo neprieÅ¡tarauja ir su juo sutinka.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo Å iaulių apygardos prokuratÅ«ra
2011 m. vasario 24 d. pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡Ä tenkinti T. A. praÅ¡ymÄ ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡
asociacijos âGegužių kaimo bendruomenÄ".
TreÄiasis suinteresuotas asmuo VÄ® Registrų
centro Å iaulių filialas teismui pateikÄ atsiliepimÄ ir nurodÄ, jog dÄl T. A. praÅ¡ymo prieÅ¡taravimų nereiÅ¡kia.
TreÄiasis suinteresuotas asmuo Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamentas  atsiliepimo Å iaulių apygardos administraciniam teismui nepateikÄ.
TreÄiojo suinteresuoto asmens T. A. praÅ¡ymas tenkintinas iÅ¡ dalies.
ABTÄ® 44 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . ABTÄ® 44 straipsnio 5 dalies teisÄs norma, atsižvelgiant į teisÄs gauti iÅ¡ kitos Å¡alies procesinių iÅ¡laidų atlyginimÄ prigimtį bei esmÄ, suteikia
treÄiajam suinteresuotam asmeniui teisÄ pretenduoti į ABTÄ® 44 straipsnio 2 dalyje numatytų iÅ¡laidų atlyginimÄ . ABTÄ® 49
straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso Å¡alys savo interesus teisme gina paÄios arba per atstovus; paÄios Å¡alies dalyvavimas byloje neatima iÅ¡ jos teisÄs turÄti Å¡ioje byloje atstovų. ABTÄ® 49 straipsnio 3 dalis numato, jog įgaliotais atstovais (pagal pavedimÄ ) paprastai bÅ«na advokatai. Advokato arba advokato padÄjÄjo įgaliojimai patvirtinami advokato arba advokato padÄjÄjo orderiu arba su klientu pasiraÅ¡yta sutartimi. CPK 98 straipsnyje nustatyta, kad iÅ¡laidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato darbo bei laiko sÄ naudas, priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro (2004 m. balandžio 2 d. įsakymas Nr. 1R-85) kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku (2004 m. kovo 26 d. nutarimas) patvirtintose âRekomendacijose dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžioâ (toliau â Rekomendacijos).
Teismas pažymi, jog sprendžiant teismo iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ , nenagrinÄtini pareiÅ¡kÄjos atsiliepime iÅ¡dÄstyti motyvai, susijÄ su kilusio ginÄo nagrinÄjimu iÅ¡ esmÄs, kadangi toks ginÄas jau iÅ¡sprÄstas, pareiÅ¡kÄjai atsisakius skundo, įsiteisÄjusiu teismo sprendimu ir administracinÄ byla nutraukta.
Teismas atkreipia dÄmesį, jog klausimas dÄl termino skundui paduoti administracinÄje byloje Nr. I-76-257-2011 buvo nagrinÄjamas ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme. Teismai pasisako tik dÄl tų bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, kurios buvo patirtos bylÄ nagrinÄjant atitinkamos instancijos teismuose. Pagal nusistovÄjusiÄ administracinių teismų praktikÄ , teismo iÅ¡laidų, turÄtų nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimo klausimÄ sprendžia apeliacinÄs instancijos teismas. TodÄl treÄiojo suinteresuoto asmens praÅ¡ymo dalis dÄl iÅ¡laidų, turÄtų nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme, perduotina nagrinÄti pagal kompetencijÄ Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TreÄiojo suinteresuoto asmens patirtas atstovavimo iÅ¡laidas patvirtina 2010 m. rugpjÅ«Äio 20 d. iÅ¡raÅ¡as
iÅ¡ Susitarimo dÄl teisinÄs pagalbos teikimo Nr. 25 (III tomas, b.l.132), 2010 m. rugsÄjo 20 d. pinigų priÄmimo kvitas, serija
LAT Nr. 554474 (III tomas, b.l.133), 2011 m. sausio 31 d. pinigų priÄmimo kvitas, serija LAT Nr. 601357 (III tomas, b.l.133), 2011 m. vasario 17 d. pinigų priÄmimo kvitas, serija LAT Nr. 601361 (III tomas, b.l.133), 2010 m. rugsÄjo 30 d. sÄ skaita už teisines paslaugas Nr. 68-201 (II tomas, b.l.134), 2011 m. sausio
31 d. sÄ skaita už teisines paslaugas Nr. 09-2011 (III tomas, b.l.135), 2011 m. vasario
17 d. sÄ skaita už teisines paslaugas Nr. 13-2011 (III tomas, b.l.136).
2010 m. rugsÄjo 20 d. sÄ skaitoje už teisines paslaugas Nr. 68-201 nurodoma, jog iÅ¡ viso sumokÄta 1200 litų už 2 valandas, skirtas susipažinimui su pateiktais Å iaulių apygardos administracinio teismo bylos dokumentais ir konsultacijas, susipažinimui su pateiktais Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo dokumentais ir konsultacijas, už 2 valandas teisinio pobÅ«džio raÅ¡tų â atsiliepimų Å iaulių apygardos administraciniam teismui ir Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui parengimui ir pateikimui. 2011 m. sausio 31 d. sÄ skaitoje už teisines paslaugas Nr. 09-2011 nurodoma, jog iÅ¡ viso sumokÄta 450 litų už 2 valandas, skirtas susipažinimui su Å iaulių apygardos administracinio teismo žinioje esanÄios bylos dokumentais, žodines kliento konsultacijas, atsiliepimo teismui parengimui ir pateikimui, už 25 minutes, skirtas atstovavimui teismo posÄdyje. 2011 m. vasario 17 d. sÄ skaitoje už teisines paslaugas Nr. 13-2011 nurodoma, jog iÅ¡ viso sumokÄta 150 litų už 1 valandÄ , skirtÄ praÅ¡ymo dÄl teismų iÅ¡laidų priteisimo suraÅ¡ymui Å iaulių apygardos administraciniam teismui. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas sprÄsdamas
ginÄus dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų savo nutartyse ne kartÄ pažymÄjo, kad susipažinimas su teismo dokumentais,
teisinÄ konsultacija, skundo ar atsiliepimo į skundÄ parengimas laikytinos paslaugomis, numatytomis Rekomendacijų 8.1-8.2 punktuose (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 24 d. nutartis Nr.AS556-766/2009, 2010 m. birželio 11 d. nutartis AS525-358/2010 ir kt.).
Rekomendacijų 7 p. numato, kad rekomenduojami priteistini užmokesÄio už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimu Nr. 1368 ,,DÄl minimaliojo darbo užmokesÄio didinimoâ nuo 2008 m. sausio 1 d. minimali mÄnesinÄ alga buvo 800 Lt.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, advokatas Algirdas MilaÅ¡auskas Å iaulių apygardos administracinio teismo posÄdžiuose iÅ¡ viso treÄiÄ jį suinteresuotÄ asmenį atstovavo 30 min. (2011 m. sausio 31 d. posÄdyje â 30 min. (III tomas, b.l. 109-110). Rekomendacijų 8.18 punkte numatyta, kad už vienÄ atstovavimo teisme valandÄ rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesÄio dydis yra 0,15 minimalios mÄnesinÄs algos (toliau â ir MMA). Nors pagal Rekomendacijų 9 punkto nuostatas
25 minutÄs nesudaro vienos valandos, taÄiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. gruodžio 21 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. AS143â709/2009 pažymÄjimo, kad vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 punktu (maksimalus užmokesÄio už vienÄ atstovavimo valandÄ teisme dydis â 120 Lt (0,15 x 800 Lt MMA), taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais (Rekomendacijų 11 p.), už suteiktÄ teisinÄ paslaugÄ , atsižvelgus į faktines darbo ir laiko sÄ naudas, turi bÅ«ti atlyginta. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad treÄiajam suinteresuotam asmeniui gali bÅ«ti priteista iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos atlyginti 50 Lt teismo iÅ¡laidų už advokato atstovavimÄ nagrinÄjant bylÄ Å iaulių apygardos administraciniame teisme.
Vadovaujantis paminÄtomis nuostatomis ir Rekomendacijų 8.2 punktu, maksimalus priteistinas užmokesÄio už
ieÅ¡kinį, prieÅ¡ieÅ¡kinį, atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį ar prieÅ¡ieÅ¡kinį dydis â 2400 Lt (3
x 800 Lt MMA). TreÄiasis suinteresuotas asmuo praÅ¡Ä priteisti 600 Lt tiek už 2010 m. rugpjÅ«Äio 31 d. atsiliepimo (I tomas, b.l.195-197) suraÅ¡ymÄ Å iaulių apygardos administraciniam teismui, tiek už 2010 m. rugsÄjo 27 d. atsiliepimÄ (III tomas, b.l.5-8) Lietuvos vyriausiajam administraciniam
teismui. Pirmos instancijos teismas nesprendžia dÄl iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl
laikytina,  jog treÄiasis suinteresuotas asmuo proporcingai praÅ¡o priteisti 300 Lt už atsiliepimo suraÅ¡ymÄ Å iaulių apygardos administraciniame teisme. Taip pat praÅ¡oma  450 Lt už 2011 m. sausio 25 d. atsiliepimo (III tomas, b.l. 86-91) suraÅ¡ymÄ ir atstovavimÄ posÄdyje 2011 m. sausio 31 d. Kadangi treÄiajam suinteresuotam asmeniui atstovas pritaikÄ nuolaidÄ , todÄl už atsiliepimo suraÅ¡ymÄ praÅ¡oma iÅ¡laidų suma laikytina 400 Lt. TreÄiojo suinteresuoto asmens patirtos 700 Lt iÅ¡laidos, susijusios su atsiliepimų Å iaulių apygardos administraciniam teismui suraÅ¡ymu, nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių įkainių dydžių. Å ių iÅ¡laidų dydis yra pagrįstas, jį nustatant buvo atsižvelgta į bylos sudÄtingumÄ , teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , treÄiojo suinteresuoto asmens atstovo darbo laiko sÄ naudas, jis atitinka Rekomendacijų maksimalaus dydžio nuostatas. TreÄiasis suinteresuotas asmuo savo atstovui taip pat sumokÄjo 600
Lt už tai, kad jis susipažino su bylos dokumentais bei už teisines konsultacijas bylose Šiaulių apygardos
administraciniame teisme ir Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme. TodÄl laikytina, jog už susipažinimÄ su bylos dokumentais bei už teisines konsultacijas byloje Å iaulių apygardos administraciniame teisme galÄtų bÅ«ti priteistina proporcingai 300 Lt suma. Tokia suma atitinka Rekomendacijose nurodytus dydžius, iÅ¡laidos yra pagrįstos tinkamais teisinių paslaugų suteikimÄ bei apmokÄjimÄ už Å¡ias paslaugas patvirtinanÄiais dokumentais, todÄl yra priteistinos. TreÄiasis suinteresuotas asmuo taip pat praÅ¡o priteisti 150 Lt už 2011 m. vasario 17 d. praÅ¡ymo dÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo suraÅ¡ymÄ . Remiantis Rekomendacijų 8.16 punktu, už kitų dokumentų, susijusių su atstovavimu bylų procese, parengimÄ priteistina maksimali 96 Lt (0.12 x 800 Lt MMA) suma. Ä®vertinus atsiliepimų sudÄtingumÄ ir apimtį, teisinių paslaugų kompleksiÅ¡kumÄ , darbo sÄ naudas bei specialių žinių reikalingumÄ treÄiajam suinteresuotam asmeniui priteistinos sumos â 1000 Lt už susipažinimÄ su bylos dokumentais, konsultacijas bei atsiliepimų suraÅ¡ymÄ , o už praÅ¡ymo dÄl teismo iÅ¡laidų priteisimo priteistina 96 Lt suma, iÅ¡ viso 1096 Lt.
IÅ¡ viso treÄiajam suinteresuotam asmeniui iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos priteistina 1146 Lt teismo proceso iÅ¡laidų.
Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi ABTÄ® 44 str., 45 str., 105-107 str. kolegija n u t a r i a :
TreÄiojo suinteresuoto asmens T. A. praÅ¡ymÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos asociacijos
âGegužių kaimo bendruomenÄâ T. A. 1146 (vienas tÅ«kstantis Å¡imtas keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡i) Lt teismo iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.
TreÄiojo suinteresuoto asmens T. A. praÅ¡ymo dalį dÄl iÅ¡laidų, turÄtų nagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme, priteisimo perduoti nagrinÄti pagal kompetencijÄ Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
Nutartis per 7 d. nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismÄ , paduodant atskirÄ jį skundÄ .
          Â
TeisÄjai                                                                                                LaisvutÄ
KartanaitÄ
          Â
                                                                                                                      Donatas
Daunys
                                                                                                                       Virginijus
StankeviÄius