69345c8b-e7ae-4e7f-9cae-ea275d3eee67 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated             ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs jo naudai 284,13 Eur skolos, 12 procentų metinių palÅ«kanų nuo praÅ¡omos priteisti sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovas savo reikalavimÄ grindžia 2008-08-20 klasikine vartojamosios paskolos sutartimi be užstato Nr. KV20080820V990011, kuri buvo restruktÅ«rizuota bei iÅ¡dÄstyta nauja redakcija 2014-01-20 pasiraÅ¡ant PapildomÄ susitarimÄ Nr. 1. Pagal Å¡iÄ sutartį atsakovei buvo suteikta 2100 Lt (608,20Eur) dydžio paskola, kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti iki 2015-01-18.
Legislator headnote
AI generated69345c8b-e7ae-4e7f-9cae-ea275d3eee67 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kinys tenkintinas.Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ ieÅ¡kinį pripažįsta visiÅ¡kai, vadovaujantis LR CPK 268 straipsnio 5 dalimi, suraÅ¡omi sutrumpinti motyvai.            IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakove 2008-08-20 pasiraÅ¡Ä Vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. KV20080820V990011, kuri buvo restruktÅ«rizuota ir iÅ¡dÄstyta nauja redakcija 2014-01-20 Papildomu susitarimu Nr. 1, pagal kuriÄ atsakovei buvo suteikta 2100 Lt (608,20 Eur) paskolos suma, kuriÄ atsakovÄ privalÄjo grÄ Å¾inti iki 2015-01-18 (b.l. 3-10).
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-19355-595/2015 Teisminio proceso Nr.2-68-3-12152-2015-8Procesinio sprendimo kategorija35.1; 35.4; 63.3; (S) 116.1  VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 18 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Vita ValeckaitÄ, sekretoriaujant Linai Barakauskaitei, teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo BAB banko âSnorasâ ieÅ¡kinį atsakovei R. P. dÄl skolos priteisimo, nustatÄ:
             ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs jo naudai 284,13 Eur skolos, 12 procentų metinių palÅ«kanų nuo praÅ¡omos priteisti sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IeÅ¡kovas savo reikalavimÄ grindžia 2008-08-20 klasikine vartojamosios paskolos sutartimi be užstato Nr. KV20080820V990011, kuri buvo restruktÅ«rizuota bei iÅ¡dÄstyta nauja redakcija 2014-01-20 pasiraÅ¡ant PapildomÄ susitarimÄ Nr. 1. Pagal Å¡iÄ sutartį atsakovei buvo suteikta 2100 Lt (608,20Eur) dydžio paskola, kuriÄ atsakovÄ Ä¯sipareigojo grÄ Å¾inti iki 2015-01-18.
AtsakovÄ taip pat įsipareigojo mokÄti palÅ«kanas už naudojimÄ si paskola bei mokÄti 0,05 procentų delspinigius už paskolos mokÄjimo terminų nesilaikymÄ . AtsakovÄ prisiimtų įsipareigojimų neįvykdÄ ir iki 2015-01-18 paskolos negrÄ Å¾ino bei su ieÅ¡kovu pilnai neatsiskaitÄ. AtsakovÄs skolÄ pagal sutartį sudaro: 258,74 Eur negrÄ Å¾intos paskolos, 5,29 Eur nesumokÄtų palÅ«kanų, 18,36 Eur delspinigių, paskaiÄiuotų nuo negrÄ Å¾intos paskolos su palÅ«kanomis bei 1,74 Eur komisinių mokesÄių, viso 284,13 Eur.
PraÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti. AtsakovÄ atsiliepime bei patikslintame atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu ji sutinka, praÅ¡o sudaryti su ieÅ¡kovu taikų susitarimÄ , kad bÅ«tų numatyta galimybÄ iÅ¡mokÄti skolÄ 2 mÄnesių bÄgyje, sumokant skolÄ 2015-06-19 įmokant 142, 06 Eur ir 2015-07-19 įmokant 142,06 Eur (b.l. 33, 42). Patikslintame atsiliepime nurodo, kad bankui įmokÄjo 100 Eurų. Ä® parengiamÄ jį teismo posÄdį Å¡alys neatvyko, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ yra praneÅ¡ta tinkamai, tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymus bylÄ nagrinÄti jiems nedalyvaujant (b.l. 41, 42).
IeÅ¡kinys tenkintinas.Atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ ieÅ¡kinį pripažįsta visiÅ¡kai, vadovaujantis LR CPK 268 straipsnio 5 dalimi, suraÅ¡omi sutrumpinti motyvai.            IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad ieÅ¡kovas su atsakove 2008-08-20 pasiraÅ¡Ä Vartojamosios paskolos be užstato sutartį Nr. KV20080820V990011, kuri buvo restruktÅ«rizuota ir iÅ¡dÄstyta nauja redakcija 2014-01-20 Papildomu susitarimu Nr. 1, pagal kuriÄ atsakovei buvo suteikta 2100 Lt (608,20 Eur) paskolos suma, kuriÄ atsakovÄ privalÄjo grÄ Å¾inti iki 2015-01-18 (b.l. 3-10).
AtsakovÄ sutartimi įsipareigojo nustatyta tvarka grÄ Å¾inti kreditÄ , mokÄti palÅ«kanas bei vykdyti kitas sutartyse numatytas prievoles, taÄiau savo sutartinių įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ ir paskolos nustatytam terminui negrÄ Å¾ino. Aptariamos sutarties specialiojoje dalyje nurodyta, jog metų palÅ«kanų norma yra 12 procentų, bendra paskolos kainos metinÄ norma 23,8 procentų, delspinigių norma â 0,05 procento už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ nuo laiku nesumokÄtos sumos (b. l. 4).
Atsakovei ieÅ¡kovas siuntÄ pretenzijas dÄl prievolių vykdymo (b.l. 11-13). AtsakovÄs skola bankui ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienÄ sudarÄ 258,74 Eur negrÄ Å¾intos paskolos, 5,29 Eur nesumokÄtų palÅ«kanų, 18,36 Eur delspinigių, paskaiÄiuotų nuo negrÄ Å¾intos paskolos su palÅ«kanomis bei 1,74 Eur komisinių mokesÄių, viso 284,13 Eur (b.l. 14-18). Nustatyta, kad atsakovÄ po ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos sumokÄjo ieÅ¡kovui 100 Eur skolos (b.l. 43). Vadovaujantis LR CK 6.881 straipsnio 1 dalimi kredito gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ sumÄ kreditoriui ir mokÄti palÅ«kanas.
CK 6.38 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, kai neįvykdo ar netinkamai vykdo sutartyje numatytų sÄ lygų (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 1 punktas), praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas). CK 6.213 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu Å¡alis nevykdo savo piniginÄs prievolÄs, kita Å¡alis turi teisÄ reikalauti prievolÄs įvykdymo.
Kadangi atsakovÄ ieÅ¡kovui nustatytu terminu neįvykdÄ savo sutartinių įsipareigojimų, tai yra nesugrÄ Å¾ino paskolos, ji laikoma pažeidusia prievolÄ Å¡alimi. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs negrÄ Å¾intÄ paskolÄ , apskaiÄiuotas palÅ«kanas už naudojimÄ si paskola, delspinigius bei komisinius mokesÄius už praneÅ¡imų atsakovei siuntimÄ , viso 284,13 Eur pagrįstas, taÄiau įvertinus tai, kad atsakovÄ 100 Eur skolos ieÅ¡kovui po ieÅ¡kinio pateikimo teismui sumokÄjo, iÅ¡ atsakovÄs priteistina ieÅ¡kovui 184,13 Eur skolos (CK 6.59 str., 6.200 str., 6.874 str., 6.889 str.).
IeÅ¡kovas, remdamasis tarp Å¡alių sudarytos sutarties nuostatomis praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti 12 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (Sutartie Specialiosios dalies 25 p.). LR CK 6.37 str. numato, kad skolininkas, neįvykdÄs savo piniginÄs prievolÄs, turi mokÄti įstatymų nustatyto dydžio ar Å¡alių susitartas palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Å ios palÅ«kanos tampa skolininko vykdytinos prievolÄs dalimi ir turi bÅ«ti skaiÄiuojamos visais atvejais, kai pareikÅ¡tas reikalavimas jas priteisti. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 12 % proc. dydžio metinÄs sutartinÄs palÅ«kanos už negrÄ Å¾intÄ skolÄ , skaiÄiuojant nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme, t. y. 2015-04-08, iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d., 3 d.).          BylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių mokÄjimo ieÅ¡kovas yra atleistas (CPK 83 str. 1 d. 9 p.), iÅ¡ieÅ¡komos iÅ¡ atsakovÄs į valstybÄs biudžetÄ proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai.
IeÅ¡kinį patenkinus, iÅ¡ atsakovÄs valstybei priteistina 20 Eur žyminio mokesÄio (CPK 93 str., 96 str.).           PažymÄtina, kad iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nepriteisiamos dÄl to, kad yra mažesnÄs negu LR Teisingumo ministro ir Finansų ministrÄs 2011 m. lapkriÄio 7 d. įsakyme Nr. 1R-261/ 1K-355 nustatyta minimali 3 Eur suma.           Vadovaudamasis CPK 259, 265, 268, 270, 284 str., straipsniais teismas,                                                       nusprendžia: ieÅ¡kovo BAB banko âSnorasâ ieÅ¡kinį tenkinti.
Priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. P., a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovo BAB banko âSnorasâ, į.k. 112025973, naudai 184,13 Eur skolos, 12 procentų metinių palÅ«kanų už priteistÄ 184,13 Eur sumÄ nuo 2015-04-08 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.  Priteisti iÅ¡ atsakovÄs R. P., a.k. (duomenys neskelbtini) 20 Eur žyminio mokesÄio valstybÄs naudai.    Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                          Vita ValeckaitÄ