6931041d-e303-448e-b13a-1036a3059a86 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedpriteisti iÅ¡ atsakovo Asociacija Futbolo klubas âVÄtraâ 24 000 Lt nesumokÄto atlyginimo pagal 2006 m. liepos 31 d. sporto veiklos sutartį (kontraktÄ ) Nr. 15-82; 2) 33 133,33 Lt nesumokÄto atlyginimo pagal 2008 m. sausio 17 d. sporto veiklos sutartį Nr. 15-112; 3) 99 866,66 Lt kompensacijÄ ; 4) 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
Legislator headnote
AI generated6931041d-e303-448e-b13a-1036a3059a86 · Lietuvos apeliacinis teismas: DÄl to ŽaidÄjas nedelsiant kreipÄsi į medicinos įstaigÄ . Apie šį faktÄ Sutarties Nr. 15-112 nustatyta tvarka ŽaidÄjas informavo KlubÄ , taÄiau Klubas nepaisÄ medicinos įstaigos rekomendacijų ir nekeitÄ paskirtų treniruoÄių pobÅ«džio bei toliau piktybiÅ¡kai žalojo ŽaidÄjo sveikatÄ bei blogino jo sportinÄ formÄ . Tokiu bÅ«du Klubas Å iurkÅ¡Äiai pažeidinÄjo Sutarties Nr. 15-112 1.1. p. ir 4.2.2. - 4.2.3. p. nustatytas Klubo pareigas. Kaip buvo nurodyta anksÄiau, vadovaudamasis 2008 m.
Full text
CivilinÄ byla Nr                      CivilinÄ byla Nr. 2A-480/2011 Procesinio sprendimo kategorija 19.1. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. gruodžio 12 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algirdo GailiÅ«no, Kazio KailiÅ«no ir MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo E. J. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. sprendimo, civilinÄje byloje Nr. 2-205-798/2010 pagal ieÅ¡kovo E. J. ieÅ¡kinį atsakovui Asociacija Futbolo klubui âVÄtraâ dÄl nesumokÄto atlyginimo priteisimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovas E. J. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas:
1) priteisti iÅ¡ atsakovo Asociacija Futbolo klubas âVÄtraâ 24 000 Lt nesumokÄto atlyginimo pagal 2006 m. liepos 31 d. sporto veiklos sutartį (kontraktÄ ) Nr. 15-82; 2) 33 133,33 Lt nesumokÄto atlyginimo pagal 2008 m. sausio 17 d. sporto veiklos sutartį Nr. 15-112; 3) 99 866,66 Lt kompensacijÄ ; 4) 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
5) bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas E. J. (toliau â ŽaidÄjas) ir atsakovas Asociacija Futbolo klubas âVÄtraâ (toliau â Klubas) 2006-07-31 sudarÄ sporto veiklos sutartį (kontraktÄ ) Nr. 15-82, pagal kuriÄ Å½aidÄjas, kaip profesionalus sportininkas, įsipareigojo Klubo naudai skirti visÄ savo energijÄ ir sportinius sugebÄjimus, palaikant ir stiprinant KlubÄ bei susilaikant nuo bet kokių veiksmų, kurie galÄtų Klubui pakenkti, o Klubas ŽaidÄjo atžvilgiu prisiÄmÄ atitinkamus finansinius įsipareigojimus, t.y.
įsipareigojo mokÄti ŽaidÄjui 8000 Lt dydžio mÄnesinį atlyginimÄ ir kitas Sutartyje Nr. 15-82 nustatytas pareigas. ŽaidÄjas tinkamai ir pilnai vykdÄ visus prisiimtus įsipareigojimus, klubas jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ. Atsižvelgiant į Sutarties Nr. 15-82 7.1. str. nustatytÄ jos galiojimo terminÄ , t.y. l (vienerius) metus nuo jo pasiraÅ¡ymo momento, bei į tai, kad Sutartis visÄ Å¡Ä¯ terminÄ galiojo ir jos Å alių nebuvo nutraukta, ŽaidÄjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymÄ turÄjo bÅ«ti iÅ¡mokÄta 96 000 Lt.
TaÄiau Klubas ŽaidÄjui iki Å¡iol yra sumokÄjÄs tik 72 000,00 Lt. Tokiu bÅ«du Klubo įsiskolinimas ŽaidÄjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymÄ yra lygus 24 000 Lt.2008-01-17 tarp ŽaidÄjo ir Klubo buvo sudaryta nauja sporto veiklos sutartis Nr. 15-112, pagal kuriÄ Å½aidÄjas įsipareigojo rengtis sporto varžyboms ir dalyvauti jose paklusdamas nustatytai Klubo vidaus tvarkai, o Klubas įsipareigojo mokÄti ŽaidÄjui Sutartyje Nr. 15-112 nustatytÄ 7 000 Lt atlyginimÄ per mÄnesį bei užtikrinti sÄ lygas pasirengti ir dalyvauti varžybose.
Nepaisant to, kad ŽaidÄjas visus Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtus įsipareigojimus bei Klubo teisÄtus nurodytus vykdÄ tinkamai, Klubas nuo 2008-08-06 nebevykdÄ savo finansinių prievolių ŽaidÄjui, t.y. nemokÄjo ŽaidÄjui Sutartyje Nr. 15-112 nustatyto atlyginimo ir iki Å¡iol neatsiskaitÄ su ŽaidÄju už laikotarpį nuo 2008 m. gegužÄs mÄn. iki toliau nurodyto Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo momento. 2008 m. rugsÄjo 8 d. ŽaidÄjas pateikÄ Lietuvos Futbolo Federacijai reikalavimÄ nutraukti su Klubu sudarytÄ Sutartį Nr. 15-112. 2008-09-22.
Lietuvos Futbolo Federacijos DrausmÄs komitetas konstatavÄs ŽaidÄjo reikalavime nurodytų aplinkybių pagrįstumÄ , protokolu Nr. 37 nusprendÄ nutraukti tarp ŽaidÄjo ir Klubo sudarytÄ Sutartį Nr. 15 - 112. Tokiu bÅ«du 2008-09-22 Sutartis Nr. 15-112 tarp ŽaidÄjo ir Klubo baigÄsi. Klubas, vykdydamas Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtus finansinius įsipareigojimus, iÅ¡ viso sumokÄjo ŽaidÄjui 34 000 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad Sutartis Nr. 15-112, remiantis Å¡ios sutarties 14.1. p. ir 2008 m.
Lietuvos Futbolo Federacijos varžybų nuostatų 138 p., įsigaliojo 2008-01-18, Klubas iki Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo momento, t.y., iki 2008-09-22 ŽaidÄjui turÄjo sumokÄti 61 133,33 Lt atlyginimo. Klubas su ŽaidÄju atsiskaitÄ tik už 2008 m. sausio-balandžio mÄn., t.y. sumokÄjo 28 000 Lt pagal Sutartį Nr. 15-112. Tokiu bÅ«du Klubo įsiskolinimas ŽaidÄjui už Sutartimi Nr. 15-112 prisiimtų įsipareigojimų vykdymÄ yra lygus 33 133,33 Lt.NurodÄ, kad 2008-05-28, t.y. Sutarties Nr. 15-112 galiojimo metu, ŽaidÄjas Klubo organizuotos treniruotÄs metu patyrÄ sveikatos sužalojimÄ , t.y. deÅ¡inio kelio traumÄ .
Sutartyje nustatyta tvarka apie patirtÄ traumÄ Å½aidÄjas informavo KlubÄ ir pateikÄ sveikatos sužalojimÄ patvirtinanÄiÄ pažymÄ . Reabilitacinio gydymo laikotarpiu, t.y. 2008-06-28, Klubo vadovas R. S. iÅ¡kvietÄs ŽaidÄjÄ Ä¯ Klubo buveinÄ, nenurodydamas jokių pagrindų, žodžiu informavo žaidÄjÄ , kad Klubas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukia su juo sudarytÄ Sutartį Nr. 15-112. ŽaidÄjui papraÅ¡ius raÅ¡tiÅ¡ko Sutarties Nr. 15-112 nutraukimo bei jį pagrindžianÄias priežastis patvirtinanÄio Klubo raÅ¡to, Klubo vadovas atsisakÄ jį pateikti. 2008-06-30 ŽaidÄjas vÄl buvo iÅ¡kviestas pas Klubo vadovÄ R.
S., kuris pasiÅ«lÄ Å½aidÄjui už Sutarties nutraukimÄ 2 mÄnesių atlyginimo dydžio kompensacijÄ . ŽaidÄjas su pateiktu pasiÅ«lymu nesutiko, ko pasÄkoje iÅ¡ Klubo buveinÄs buvo iÅ¡varytas.2008-07-09 Klubas įteikÄ Å½aidÄjui įspÄjimÄ (priedas Nr.
13) dÄl Sutarties Nr. 15 - 112 nutraukimo, kuriame nurodÄ, kad Klubo trenerių susirinkimas priÄmÄ sprendimÄ , kad ŽaidÄjas neatitinka Klubo nustatytų sporto kriterijų. Nesutikdamas su 2008-07-09 Klubo įspÄjime nurodomu Klubo trenerių susirinkimo priimtu sprendimu bei abejodamas jo pagrįstumu, 2008-07-11 ŽaidÄjas pateikÄ Klubui raÅ¡ytinį atsakymÄ Ä¯ 2008-07-09 Klubo įspÄjimÄ , kuriuo papraÅ¡Ä pateikti susipažinimui Klubo įspÄjime minimÄ Klubo trenerių susirinkimo sprendimÄ , kuriame bÅ«tų nurodyta kokių sporto kriterijų ŽaidÄjas neatitinka ir informuoti kokiu bÅ«du toks faktas buvo nustatytas.
Taip pat ŽaidÄjas papraÅ¡Ä KlubÄ pateikti visÄ svarbiÄ informacijÄ , susijusiÄ su individualių treniruoÄių pas fizinio parengimo trenerį vykdymu.2008-07-15 faksimiliniu bÅ«du ŽaidÄjas buvo informuotas apie paskirtÄ treniruoÄių pas fizinio parengimo trenerį R. P. laikÄ ir vietÄ , taÄiau minÄtu raÅ¡tu nepateikÄ jokios kitos praÅ¡ytos pateikti susipažinimui informacijos ir dokumentų. Iki tol telefonu suderinÄs savarankiÅ¡kai treniruoÄių grafikÄ su R. P., ŽaidÄjas pradÄjo individualių treniruoÄių ciklÄ (duomenys neskelbtini), esanÄiame sporto manieže. 2008-07-15 individualių treniruoÄių metu ŽaidÄjui atsinaujino anksÄiau patirta kelio trauma.
DÄl to ŽaidÄjas nedelsiant kreipÄsi į medicinos įstaigÄ . Apie šį faktÄ Sutarties Nr. 15-112 nustatyta tvarka ŽaidÄjas informavo KlubÄ , taÄiau Klubas nepaisÄ medicinos įstaigos rekomendacijų ir nekeitÄ paskirtų treniruoÄių pobÅ«džio bei toliau piktybiÅ¡kai žalojo ŽaidÄjo sveikatÄ bei blogino jo sportinÄ formÄ . Tokiu bÅ«du Klubas Å iurkÅ¡Äiai pažeidinÄjo Sutarties Nr. 15-112 1.1. p. ir 4.2.2. - 4.2.3. p. nustatytas Klubo pareigas. Kaip buvo nurodyta anksÄiau, vadovaudamasis 2008 m.
Lietuvos Futbolo Federacijos varžybų nuostatų 153 p., 2008-09-08 ŽaidÄjas pateikÄ Lietuvos Futbolo Federacijai reikalavimÄ nutraukti su Klubu sudarytÄ Sutartį Nr.15-112. 2008-09-22 Lietuvos Futbolo Federacijos DrausmÄs komitetas, konstatavÄs Klubo padarytus Sutarties Nr. 15-112 pažeidimus, Sutartį Nr. 15-112 nutraukÄ.Atsiliepimu į ieÅ¡kinį atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti bei atlyginti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kinys nepagrįstas, be to, negali bÅ«ti nagrinÄjamas teisme.
IeÅ¡kovo ir atsakovo ginÄo nagrinÄjimui galioja nustatyta instancinÄ ginÄo nagrinÄjimo procedÅ«ra, kuomet ginÄas pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjamas Lietuvos futbolo federacijoje (toliau â LFF). LFF priimti sprendimai gali bÅ«ti skundžiami FIFA teisingumo organams. Tarp Å¡alių yra sudarytas arbitražinis susitarimas perduoti ginÄÄ sprÄsti Sporto arbitražo teismui kaip paskutinei instancijai. IÅ¡ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio nematyti, kad jis bÅ«tų apskundÄs LFF DrausmÄs komiteto sprendimÄ , kuriuo nesprÄstas klausimas dÄl ieÅ¡kovo piniginių reikalavimų, taip pat nematyti, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų kreipÄsis į Sporto arbitražo teismÄ Lozanoje.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms atsakovas reikalauja laikytis arbitražinio susitarimo.Nesutinka su ieÅ¡kovu, jog pagal sutartį gavo iÅ¡ atsakovo 72 000 Lt pavedimu į ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ banke. IeÅ¡kovas nutyli, kad likusi pinigų suma â 24 000 Lt už 3 sutarties galiojimo mÄnesius jam buvo iÅ¡mokÄti grynais. IeÅ¡kovas, vykdydamas 2008-01-07 Sporto veiklos sutartį nei varžybų, nei treniruoÄių metu nÄra patyrÄs jokios traumos. Nepaisant to, nuo 2008 m. gegužÄs mÄn. ieÅ¡kovas negalÄjo tinkamai vykdyti sutarties, motyvuodamas savo sveikatos bÅ«kle.
IeÅ¡kovas su ieÅ¡kiniu pateikÄ deÅ¡inio kelio sÄ nario MRT kopijÄ . Dokumentas byloja apie įsisenÄjusiÄ kelio traumÄ , apie kuriÄ atsakovas nieko nežinojo. Nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 99 866,66 Lt kompensacijos priteisimo yra nepagrįstas. Vienas bÅ«tinų netiesioginių nuostolių (negautų pajamų), kaip vienos iÅ¡ sutartinÄs atsakomybÄs taikymo priemonių elementas, yra jų realumas, t.y. ar iÅ¡ tikrųjų jie realiai padaryti. Bylos Å¡alis, reikÅ¡dama reikalavimÄ dÄl netiesioginių nuostolių atlyginimo, turi įrodyti, kad ji patyrÄ realių nuostolių, t.y. negavo pajamų dÄl sutarties kontrahento neteisÄtų veiksmų pasekmių.
Patirti netiesioginiai nuostoliai turi bÅ«ti pagrįsti realiomis, įrodytomis, neiÅ¡vengiamomis, o ne tikÄtinomis pajamomis. Sutartinei atsakomybei taikyti turi bÅ«ti nustatytos visos bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos: neteisÄti veiksmai, nuostoliai, Å¡ių sÄ lygų priežastinis ryÅ¡ys, taip pat žalÄ padariusio ir atsakingo asmens kaltÄ (CK 6.246 - 6.249 straipsniai). Atsakovas 2008-07-09 įsakymu įspÄjo ieÅ¡kovÄ apie pastarojo prastÄ sportinÄ formÄ , taip pat apie tai, kad sporto veiklos sutartis su ieÅ¡kovu gali bÅ«ti nutraukta. 2008-08-29 pareiÅ¡kimu R.
J. informavo klubÄ , kad jau du mÄnesius pilna apimtimi kaip profesionalus sportininkas vykdo kasdieninį treniruoÄių procesÄ . 2008-09-08 FK âVÄtraâ prezidento įsakymu buvo sudaryta komisija iÅ¡ keturių narių E. J. fizinio pasirengimo bÅ«klei įvertinti. 2008-09-09 atlikus E. J. testavimÄ , komisija nustatÄ, kad pagal gautus rezultatus E. J. fizinis pasirengimas dar labiau pablogÄjo lyginant su rezultatais, užfiksuotais 2008-02-18. Klubo trenerių susirinkimas, remdamasis fizinÄs bÅ«klÄs įvertinimo rezultatais, E. J. fizinį pasirengimÄ Ä¯vertino nepatenkinamai.
Kadangi tuo metu Å¡alių ginÄas buvo nagrinÄjamas LFF DrausmÄs komitete FK âVÄtraâ nusprendÄ atidÄti sprendimo nutraukti sporto veiklos sutartį su E. J. nutraukimÄ iki tuo klausimu bus priimtas LFF sprendimas.Vilniaus apygardos teismas 2009-01-22 nutartimi ieÅ¡kovo E. J. ieÅ¡kinį atsakovui Futbolo klubui âVÄtraâ paliko nenagrinÄtu.Lietuvos apeliacinis teismas 2009-04-23 nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo 2009-01-22 nutartį ir bylÄ grÄ Å¾ino nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo.Atsakovas pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį (3 t., b.l. 183-187), kuriuo praÅ¡Ä pripažinti tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo 2008-01-17 sudarytÄ Sporto veiklos sutartį Nr. 15-112 negaliojanÄia CK 1.90 str. pagrindu ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagal pateiktus dokumentus.Vilniaus apygardos teismo 2009-09-25 nutartimi atsakovui Futbolo klubui âVÄtraâ buvo nustatytas terminas paÅ¡alinti prieÅ¡ieÅ¡kinio trÅ«kumus, taÄiau jie nebuvo paÅ¡alinti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus apygardos teismas 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. sprendimu ieÅ¡kovo E. J. ieÅ¡kinį atsakovui asociacijai Futbolo klubas âVÄtraâ dÄl nesumokÄto atlyginimo pagal sporto veiklos sutartis ir kompensacijos priteisimo tenkino iÅ¡ dalies. Teismas priteisÄ iÅ¡ atsakovo Futbolo klubas âVÄtraâ ieÅ¡kovo E. J. naudai 51100 Lt ir 6 proc. metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, skaiÄiuojant nuo civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2008-10-20) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Teismas grÄ Å¾ino iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos ieÅ¡kovui 4140 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio, priteisÄ iÅ¡ atsakovo 1347,15 Lt žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ ir priteisÄ iÅ¡ atsakovo 30,05 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų į valstybÄs biudžetÄ . Teismas taip pat priteisÄ iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui 1605,54 Lt patirtų iÅ¡laidų už advokato paslaugas.Teismas pasisakydamas dÄl atlyginimo sumokÄjimo pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį nurodÄ, kad atmeta ieÅ¡kovo argumentus, jog klubo įsiskolinimas ŽaidÄjui už Sutartimi Nr. 15-82 prisiimtų įsipareigojimų vykdymÄ yra lygus 24 000 Lt.
Teismas sprendÄ, kad atsakovas pateiktais į bylÄ raÅ¡ytiniais įrodymais pagrindÄ (pakvitavimus rusų kalba su vertimu į lietuvių kalbÄ ir originalais), kad pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį Nr. 15-82 žaidÄjas likusiÄ pinigų sumÄ , t.y. 24 000 Lt už tris sutarties galiojimo mÄnesius gavo grynais pinigais. Teismas sutinka su ieÅ¡kovu, kad atsakovas privalÄjo deklaruoti ieÅ¡kovui iÅ¡mokÄtÄ atlyginimÄ , remiantis GPÄ® 24 str. 1 d. Teismo nuomone, atsakovo nedeklaruotas darbo užmokestis, jokiu bÅ«du neįrodo, kad ieÅ¡kovas apskritai negavo atlyginimo pagal sporto veiklos kontraktÄ .
Pakvitavimai rusų kalba su vertimu į lietuvių kalba ir pateikti originalai įrodo, kad ieÅ¡kovas pagal sutartį gavo sulygtÄ atlyginimÄ (2t., b.l. 69-72; 3t., b.l. 96-98). IÅ¡ pakvitavimo sutarties teksto aiÅ¡ku, kad pinigai buvo mokamai kaip darbo užmokestis pagal sudarytÄ su klubu sutartį. SumokÄta suma 8000 Lt atitinka Sporto veiklos sutartyje Nr. 15-82 4.1 straipsnyje sulygtÄ mokÄtinÄ sumÄ ir Å¡ita suma sumokÄta kaip ir buvo tarp Å¡alių sutarta iki 28-os kito mÄnesio dienos.Teismas pasisakydamas dÄl atlyginimo sumokÄjimo pagal 2008-01-17 sporto veiklos sutartį nurodÄ, kad atsakovas neįrodÄ, jog sportininkas E. J. negalÄjo vykdyti sutarties dÄl sveikatos sutrikimo, sužalojimo ar traumos, patirtos kitais atvejais, nei vykdant sutartį.
Teismas atmetÄ atsakovo argumentus, kad atsakovas nieko nežinojo apie įsisenÄjusiÄ ieÅ¡kovo kelio traumÄ . IÅ¡ pateiktų ieÅ¡kovo atstovo į bylÄ Â dokumentų, o bÅ«tent E. J. asmens sveikatos istorijos Nr.<2006-08-16>140375 ir 2006-12-14 sÄ skaitos Nr. MDC-33293, teismas sprendÄ, jog UAB âSK Impeks Medicinos diagnostikos centrasâ vykdydamas su atsakovu sudarytÄ sutartį, atsakovo užsakymu 2006-12-14 atliko iÅ¡samų ieÅ¡kovo E. J. sveikatos bÅ«klÄs tyrimÄ , kuriuo buvo nustatytos visos ieÅ¡kovo sportinei veiklai Futbolo klube âVÄtraâ galinÄios turÄti aplinkybes, įskaitant ir tai, kad 2003 m. ieÅ¡kovui buvo atlikta deÅ¡iniojo kelio operacija.
MinÄtas tyrimas buvo atliktas atsakovo užsakymu, nes tai patvirtina sÄ skaitos už atliktÄ Â tyrimÄ iÅ¡raÅ¡ymas atsakovui.Teismas pažymÄjo, kad pasibaigus Sutarties Nr. 15-82 galiojimo terminui, vÄliau tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta Sutartis Nr. 15-112. Atsakovas Futbolo klubas âVÄtraâ dalyvavo 2008 m. LFF A Lygos sezono varžybose, vadinasi ji buvo gavusi LFF licencijÄ , o tai reiÅ¡kia- įvykdÄ visus futbolo klubų licencijavimo taisyklÄse nustatytus reikalavimus, tarp jų ir atliko žaidÄjų medicininÄ priežiÅ«rÄ .
Atitinkamai buvo atliktas ir ieÅ¡kovo E. J. medicininis patikrinimas. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendÄ, kad atsakovas FK âVÄtraâ žinojo ar turÄjo žinoti E. J. fizinÄ bÅ«klÄ, ligų istorijÄ ir pan. Atsakovas, žinodamas medicininio patikrinimo rezultatus, ne tik, kad nereiÅ¡kÄ pretenzijų dÄl ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄs, bet ir sudarÄ galimybes ieÅ¡kovui, kaip profesionaliam sportininkui, atstovauti atsakovÄ varžybose.              Teismas sutiko su atsakovo nuomone, kad ieÅ¡kovo pateiktas nesumokÄto atlyginimo apskaiÄiavimas prieÅ¡tarauja sportininko atlyginimo skaiÄiavimo taisyklÄms, nustatytoms Sutarties 15-112. 5.4. punkte.
Å iame punkte nurodyta, kad tuo atveju, jeigu sportininkas dÄl patirtos traumos negali atlikti pareigų daugiau negu tris mÄnesius, pirmus tris mÄnesius klubas moka 100 % mÄnesinio atlyginimo, vÄliau mokama 50 % mÄnesinio atlyginimo iki tol, kol sportininkas pilnai atsistato po patirtos traumos. Pagal bylos duomenis nustatyta, kad ieÅ¡kovas traumÄ patyrÄ 2008-05-28. IÅ¡ Vilniaus apygardos teismui pateiktų iÅ¡rašų iÅ¡ medicininių dokumentų matyti, kad gydytojai ieÅ¡kovui E. J. nustatÄ reabilitacinį gydymÄ nuo 5-6 sav. iki 3 mÄnesių trukmÄs, jo metu atliekant ne mažiau kaip 5 vaistų injekcijas į kelio sÄ narį.
PraÄjus kiek daugiau nei vienam mÄnesiui nuo traumos patyrimo momento, t.y. 2009-07-09 ir 2009-07-09 raÅ¡tais atsakovas ieÅ¡kovÄ E. J. įpareigojo nuo 2009-07-11 vykdyti kasdieninį treniruoÄių procesÄ pas fizinio parengimo trenerį R. P. sporto salÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), kurioje yra įrengta dirbtinÄ danga. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas skyrÄ kasdieninį treniruoÄių procesÄ , matyti, kad Futbolo klubas âVÄtraâ laikÄ, jog ieÅ¡kovas po patirtos traumos atsigavo ir gali vykdyti atsakovo nurodymus pagal Sutartį Nr. 15-112. 2009-07-15 ieÅ¡kovui trauma atsinaujino, kÄ patvirtina pateiki iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ medicininių dokumentų (b.l. 158, t.3).
TaÄiau nepaisant to, atsakovas treniruoÄių proceso nenutraukÄ ir ieÅ¡kovas visÄ likusį Sutarties Nr. 15-112 galiojimo laikotarpį, vykdydamas atsakovo nurodymus, toliau dalyvavo minÄtose treniruotÄse.IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2008-05-28 patyrus traumÄ ir gydytojui nurodžius atlikti atitinkamÄ kiekį injekcijų, atsakovas, privalantis užtikrinti medicininÄ ieÅ¡kovo priežiÅ«rÄ , gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotÄ kelį neužtikrino ir 2009-07-15 ieÅ¡kovui trauma atsinaujino dÄl netinkamai paskirto treniruoÄių pobÅ«džio, t.y. treniruoÄių vykdymo ant dirbtinÄs dangos.
Teismas nesutiko su tokiais ieÅ¡kovo argumentais. NurodÄ, kad nuo traumos pradžios iki pirmos treniruotÄs 2008-07-10 (1t., b.l.
63) praÄjo 43 dienos, t.y. 6 savaitÄs ir 1 diena, vadinasi, atsakovas laikÄsi minimalių gydytojo nustatytų reabilitacinio gydymo laikotarpio. Teismo nuomone, atsakovas neprivalo užtikrinti gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotÄ kelį, kadangi pats ieÅ¡kovas, pacientas, turi rÅ«pintis savo sveikata, vykdyti gydytojo nurodymus dÄl paskirto gydymo, t.y. injekcijų atlikimu, o ne sporto klubas. Taip pat negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, kad sportininkui trauma atsinaujino tik dÄl to, kad individualios treniruotÄs vyko ant dirbtinÄs dangos.
Byloje yra nustatytos aplinkybÄs, kad ieÅ¡kovas anksÄiau buvo patyrÄs deÅ¡inio kelio traumÄ ir jam buvo darytos atitinkamos operacijos. Remiantis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ priežastinio ryÅ¡io, kad 2009-07-15 ieÅ¡kovui trauma atsinaujino tik dÄl treniruoÄių vykdymo ant dirbtinÄs dangos. Teismas pažymÄjo, kad 2008-05-28 patirta trauma įvyko treniruoÄių metu ne ant dirbtinos dangos. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , teismas sprendÄ, kad atsakovas nepažeidÄ sutarties nuostatų ir Å¡alių pareigos bendradarbiauti, veikÄ sÄ Å¾iningai.
Å ioje situacijoje tarp ginÄo Å¡alių turi bÅ«ti taikomas Sutarties 15-112 5.4. punktas ir atsakovas turÄjo mokÄti ieÅ¡kovui pirmus tris mÄnesius 100 % mÄnesinio atlyginimo nuo 2009-05-28 ir 50 % sumažintÄ atlyginimÄ tik nuo 2009-08-28 iki 2009-09-22 kai Sutartis Nr. 15-112 buvo nutraukta. Atsižvelgiant į tai, kad Sutarties 15-112, remiantis Å¡ios sutarties 14.1. p. ir 2008 m. Lietuvos futbolo federacijos varžybų nuostatų 138 p. įsigaliojo 2008-01-18, klubas iki sutarties nutraukimo momento, t.y. 2008-09-22 žaidÄjui turÄjo sumokÄti 61 133,33 Lt atlyginimo.
Klubas su sportininku atsiskaitÄ tik už 2008 m. sausio â balandžio mÄn., t.y. sumokÄjo 28 000 Lt pagal sutartį 15-112. Taigi, klubo įsiskolinimas sportininkui už sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nevykdymÄ yra lygus 33 133,33 Lt. TaÄiau nuo 2009-08-28 iki 2009-09-22 turi bÅ«ti mokamas 50 % sumažintas atlyginimas iÅ¡ viso už 26 dienas. Taigi už šį laikotarpį ieÅ¡kovui priklausytų 3500 Lt ÷ 30d. x 26d.=3033,33 Lt. Teismas iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui nusprendÄ priteisti 30 100 Lt.Teismas pasisakydamas dÄl kompensacijos priteisimo pagal 2008-01-17 sporto veiklos sutartį nurodÄ, kad sutinka su ieÅ¡kovo nuomone, jog kompensacija yra tam tikra specifinÄ Å¾alos atlyginimo forma ir sprendÄ, kad ginÄo tarp Å¡alių atveju, turi bÅ«ti atsižvelgiama į nuostolių atlyginimÄ , reglamentuojanÄias nuostatas ir jų taikymÄ praktikoje.
Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovas negavo pajamų, t.y. atlyginimo nuo sutarties nutraukimo momento iki toje sutartyje nustatyto jos galiojimo termino pabaigos, kurie turi bÅ«ti priteisiami iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui. Teismas pažymÄjo, kad žalos instituto reikÅ¡mÄ yra visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principas, taÄiau Å¡is principas turi bÅ«ti taikomas sÄ Å¾iningai ir protingai, vadovaujantis bendrosiomis prievolių vykdymo taisyklÄmis. Teismas nurodÄ, kad sprendžiant kompensacijos priteisimo klausimÄ yra svarbi ir ta aplinkybÄ, kad 2008-08-29 ieÅ¡kovas pareiÅ¡kimu informavo klubÄ , kad du mÄnesius pilna apimtimi kaip profesionalus sportininkas vykdo kasdieninių treniruoÄių procesÄ . 2008-09-08 atsakovo FK âVÄtraâ prezidento įsakymu buvo sudaryta komisija iÅ¡ keturių narių ieÅ¡kovo fizinio pasirengimo bÅ«klei įvertinti.
Pagal gautus rezultatus nustatyta, kad E. J. fizinis pasirengimas dar labiau pablogÄjo lyginant su rezultatais užfiksuotais 2008-02-18, kai E. J. rezultatas buvo tarp 5 blogiausių iÅ¡ klubo žaidÄjų. Atsakovas nusprendÄ sporto veiklos sutarties nutraukimÄ inicijuoti nedelsiant po to, jei LFF nepriimtų sprendimo nutraukti sutartį (1t., b.l. 86). Teismas atsižvelgdamas į tai, kad pagal sutartį yra numatyta klubo teisÄ prieÅ¡ terminÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, jeigu klubo trenerių susirinkimas priima sprendimÄ , kad sportininkas neatitinka klubo nustatytų sporto kriterijų (Sutarties 14.2.5. str.) ir klubas buvo priÄmÄs tokį valinį sprendimÄ , bei Klubas yra vieÅ¡asis juridinis asmuo-asociacija, t.y. pelno nesiekiantis asmuo, bet sutartis buvo nutraukta dÄl Klubo kaltÄs, teismas sprendÄ, kad 3 mÄnesių kompensacija ieÅ¡kovui bus pakankama satisfakcija už sutarties nutraukimÄ dÄl atsakovo kaltÄs, todÄl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 21 000 Lt kompensacijÄ , kuri teismo nuomone atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principams ir pagrįsta byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas E. J. praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. sprendimÄ toje dalyje, kuria buvo atmesti ieÅ¡kovo E. J. reikalavimai panaikinti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį patenkinti pilnai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:1. ŽaidÄjas nesutinka su Vilniaus apygardos teismo sprendimu atmesti jo reikalavimÄ dÄl 24 000 Lt priteisimo ŽaidÄjo naudai iÅ¡ Klubo pagal Sutartį Nr. 15-82 ir mano, kad teismas, priimdamas tokį sprendimÄ netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus, ko pasÄkoje priÄmÄ nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ minÄto ŽaidÄjo reikalavimo atžvilgiu.2.
ŽaidÄjas nesutinka su Vilniaus apygardos teismo sprendimu tik iÅ¡ dalies tenkinti jo reikalavimÄ priteisti 33 133,33 Lt ŽaidÄjo naudai iÅ¡ Klubo pagal Sutartį Nr. 15-122 ir mano, kad teismas, priimdamas tokį sprendimÄ netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus bei netinkamai aiÅ¡kino Sutartį Nr. 15-112, ko pasÄkoje nepagrįstai sumažino ŽaidÄjui priteistinÄ nesumokÄto atlyginimo sumÄ iki 30 100 Lt.
3. Sprendime Vilniaus apygardos teismas nepagrįstai nurodo, kad 2009 m. liepos 15 d. trauma ŽaidÄjui atsinaujino ne vien dÄl to, kad treniruotÄs buvo vykdomos ant dirbtinÄs dangos, bet ir dÄl to, kad ŽaidÄjas anksÄiau, t.y. 2002 m. lapkriÄio mÄn., buvo patyrÄs kelio traumÄ ir jam buvo darytos atitinkamos operacijos. Teismas tokiÄ iÅ¡vadÄ padarÄ netinkamai vertinÄs į bylÄ pateiktus įrodymus.4. Teismas nepagrįstai sprendime nurodÄ, kad Klubas neprivalÄjo užtikrinti gydytojo skirto injekcijų kiekio į sužalotÄ kelį ir tuo pasirÅ«pinti buvo paties ŽaidÄjo pareiga.
Klubo pareiga užtikrinti ŽaidÄjo sporto medicinos ir terapinÄ priežiÅ«ra buvo aiÅ¡kiai įtvirtinta Sutarties Nr. 15-1132 4.2.3. p., todÄl Vilniaus apygardos teismas, priimdamas sprendimÄ Å¡ios aplinkybÄs nevertino ir į jÄ neatsižvelgÄ.5. Teismas, sprÄsdamas dÄl ŽaidÄjui priteistinos kompensacijos dydžio, neatsižvelgÄ ir netinkamai vertino FIFA ŽaidÄjų statuso ir transferų reglamento 17 str. 1 d. nustatytus kriterijus bei nepagrįstai sprendÄ, kad CK 6.251 str. 2 d. nustatyta visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principo iÅ¡imtis yra taikytina Å¡iuo atveju.Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikta.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje sprendžiamas kilÄs tarp Å¡alių ginÄas dÄl nesumokÄto atlyginimo pagal sporto veiklos sutartis ir kompensacijos priteisimo.Bylos duomenimis nustatyta, kad tarp Å¡alių buvo sudarytos dvi sporto veiklos sutartys (kontraktai). 2006-07-31 Nr. 15-82, kuri galiojo vienerius metus ir 2008-01-17 Nr. 15-112, kurios galiojimas buvo nustatytas iki 2009-11-30. Å i sutartis buvo nutraukta 2008-09-22.
DÄl nesumokÄto atlyginimo pagal 2006-07-31sporto veiklos sutartį (kontraktÄ ) Nr. 15-82 IeÅ¡kovo teigimu, pagal 2006-07-31 sporto veiklos sutartį atsakovas jam turÄjo sumokÄti 96000 Lt. Atsakovas pervedÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ viso 72000 Lt. Liko nesumokÄta â 24 000 Lt. Atsakovas pateikÄ ieÅ¡kovo pasiraÅ¡ytus tris pakvitavimus, kuriuose nurodoma, kad ieÅ¡kovas gavo 8000 Lt darbo užmokestį pagal sudarytÄ su klubu sutartį (kontraktÄ ) (b. l. 96, 97, 98, t.3). Atsakovo teigimu, jis pagal 2006-07-31 sutartį pilnai atsiskaitÄ su ieÅ¡kovu.
IeÅ¡kovas neneigia 24000 Lt gavimo, taÄiau teigia, kad Å¡ias pinigų sumas gavÄs kaip paskatinimÄ už vykdomÄ sportinÄ veiklÄ . Apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vertino minÄtas pinigų sumas, kaip darbo užmokestį. Atsakovas nedeklaravo nurodytų sumų LR gyventojų pajamų mokesÄio deklaracijose. Å ias pinigų sumas ieÅ¡kovui sumokÄjo ne atsakovas (Klubas), o G. T..TeisÄjų kolegija, sutikdama su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada dÄl minÄtos 24000 Lt sumos, kaip darbo užmokesÄio ieÅ¡kovui sumokÄjimo, negali sutikti su ieÅ¡kovo argumentais, kad nurodyta pinigų suma buvo iÅ¡mokÄta kaip paskatinimas.
Jeigu tai bÅ«tų paskatinimas (premija ar pan.) tai bÅ«tų ir nurodyta pakvitavime. Å alių pasiraÅ¡ytoje 2006-07-31 sutartyje nÄra numatyti paskatinimai už vykdomÄ sportinÄ veiklÄ . Jokių kitų įrodymų (įsakymų ar pan.), kad ieÅ¡kovas buvo skatinimas už vykdomÄ sportinÄ veiklÄ Ä¯ bylÄ nÄra pateikta. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai įvertino 24 000 Lt sumos sumokÄjimÄ , kaip atlyginimÄ pagal kontraktÄ . TodÄl nurodytoje reikalavimų dalyje nÄra pagrindo tenkinti apeliacinio skundo.
DÄl nesumokÄto atlyginimo pagal 2008-01-17 sporto veiklos sutartį Nr. 15-112 Pagal Å¡iÄ sutartį Å¡alys susitarÄ, kad ieÅ¡kovui bus mokamas 7000 Lt atlyginimas per mÄnesį. Tarp Å¡alių nÄra ginÄo, kad atsakovas ieÅ¡kovui pagal nurodytÄ sutartį viso sumokÄjo 28000 Lt, t. y. už keturis mÄnesius. Sutarties 14.1 p. yra nustatyta, kad sutartis įsigalioja jÄ pasiraÅ¡ius bei įregistravus Lietuvos futbolo federacijoje ir galioja iki 2009-11-30 (79 b. l., t.2 ). Å i sutartis buvo nutraukta 2008-09-22 (b.l. 59, t.1).
FaktiÅ¡kai atsakovas ieÅ¡kovui atlyginimÄ pagal Å¡iÄ sutartį sumokÄjo už keturis mÄnesius.Tarp Å¡alių ginÄas kilo dÄl atlyginimo pagal minÄtÄ sutartį už laikotarpį nuo 2008 m. gegužÄs mÄnesio iki sutarties nutraukimo, t. y. 2008-09-22 sumokÄjimo. IeÅ¡kovo teigimu atsakovas privalÄjo jam mokÄti atlyginimÄ po 7000 Lt per mÄnesį iki sutarties nutraukimo dienos. Atsakovas teigÄ sustabdÄs atlyginimo mokÄjimÄ , nes ieÅ¡kovas dÄl sveikatos sutrikimo negalÄjo vykdyti savo įsipareigojimų pagal minÄtÄ sutartį (Sutarties 13.4 p., b.l. 79, t.2).
SprÄsdamas atlyginimo už nurodytÄ laikotarpį klausimÄ , pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi Å¡alių pasiraÅ¡ytos sutarties 13.4 p. bei 5.4 p., kur nustatyta klubo finansiniai įsipareigojimai prieÅ¡ sportininkÄ , kai jis dÄl patirtos traumos negali atlikti pareigų.IÅ¡ pateiktų į bylÄ Ä¯rodymų matyti, kad ieÅ¡kovas traumÄ patyrÄ 2008-05-28 (b.l. 66, t.1). Pirmosios instancijos teismas 50% sumažino atlyginimÄ tik nuo 2008-08-28, t. y. praÄjus trims mÄnesiams po traumos, dÄl kurios ieÅ¡kovas negalÄjo pilnai vykdyti sutarties.
IeÅ¡kovas, nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, apeliaciniame skunde nurodo, kad jam trauma atsinaujino 2008-07-15, po to, kai jis buvo pilnai atsistatÄs po 2008-05-28 patirtos traumos, todÄl sutarties 5.4 p. nustatyta atlyginimo skaiÄiavimo taisyklÄ galÄtų bÅ«ti taikoma tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovas daugiau kaip 3 mÄnesius skaiÄiuojant nuo 2008-07-15 nebÅ«tų galÄjÄs atlikti savo pareigų pagal sutartį. PraÄjus minimaliam po 2008-05-28 patirtos traumos reablitacijos laikotarpiui atsakovas skyrÄ ieÅ¡kovui individualias treniruotes ant dirbtinÄs dangos, ko pasÄkoje atsinaujino (2008-07-15) trauma.
Netgi ir atsinaujinus ieÅ¡kovo traumai, atsakovas nenutraukÄ ieÅ¡kovui skirtų individualių treniruoÄių ant dirbtinÄs dangos. Mano, kad atsakovui pažeidus sutartyje nustatytas pareigas, negali bÅ«ti taikomas sutarties 5.4 p., nustatantis 50% atlyginimo mokÄjimÄ .TeisÄjų kolegija negali sutikti su nurodytais apelianto argumentais. IÅ¡ pateiktų į bylÄ treniruoÄių grafikų (b.l.60-63, t.1) matyti, kad atsakovas įvertino gydytojo nustatytÄ minimalų reabilitacinio gydymo laikotarpį ir skiriant ieÅ¡kovui individualias treniruotes jo laikÄsi.
Be to, ne vien atsakovas privalo rÅ«pintis ieÅ¡kovo sveikata ir gera fizine bÅ«kle, tuo ne mažiau turi rÅ«pintis ir pats ieÅ¡kovas. DÄl paskirto gydymo t. y. vykdyti gydytojo nurodymus, atlikti injekcijas ir pan. privalo pacientas (ieÅ¡kovas), o ne klubas (atsakovas). TodÄl, teisÄjų kolegijos nuomone, ieÅ¡kovas nepagrįstai kaltina atsakovÄ dÄl gydytojo nurodymų nevykdymo. Nepagrįsti ieÅ¡kovo kaltinimai atsakovui dÄl to, kad individualios treniruotÄs vyko ant dirbtinÄs dangos. NÄra vienareikÅ¡mÄs iÅ¡vados, kad trauma ieÅ¡kovui atsinaujino dÄl to, kad jis treniravosi ant dirbtinÄs dangos.
Bylos medžiaga nÄra įrodyta, kad atsakovas pažeidÄ sutarties sÄ lygas, ir dÄl to ieÅ¡kovui atsinaujino anksÄiau patirta trauma. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai paskaiÄiavo ieÅ¡kovui atlyginimÄ pagal sutarties Nr. 15-112 5.4 p., t. y. nuo 2005-05-28 (ieÅ¡kovas patyrÄ traumÄ ) iki 2008-05-28, už 3 mÄnesius paskaiÄiavo 100% mÄnesinio atlyginimo, o nuo 2008-08-28 iki 2008-09-22 (sutartis nutraukta) - 50% mÄnesinio atlyginimo.
DÄl kompensacijos pagal 2008-01-17 sportoveiklos sutartį Nr. 15-112 Kaip minÄta Å¡alys 2008-01-17 sudarÄ sporto veiklos sutartį Nr. 15-112, kurioje nustatÄ, kad sutartis galioja iki 2009-11-30 (sut. 14.1 p., b.l. 79, t.2). Å i sutartis buvo nutraukta 2008-09-22 Lietuvos futbolo federacijos drausmÄs komiteto sprendimu (b.l. 59, t.1). Sutartis buvo nutraukta reikalaujant ieÅ¡kovui, nes atsakovas daugiau kaip du mÄnesius nemokÄjo jam atlyginimo.IeÅ¡kovas, nurodydamas, kad sutartį pažeidÄ atsakovas, reikalauja priteisti jam kompensacijÄ už laikotarpį nuo 2008-09-22, t. y. sutarties nutraukimo dienos iki 2009-11-30 â sutartyje nustatytos galiojimo pabaigos, už 14 mÄnesių ir 8 dienas.
Pirmosios instancijos teismas šį ieÅ¡kovo reikalavimÄ tenkino iÅ¡ dalies priteisdamas kompensacijÄ už 3 mÄnesius. Sumažindamas kompensacijos dydį, teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovo fizinis pasirengimas pablogÄjo lyginant su rezultatais, fiksuotais 2008-02-18, bei, kad abi Å¡alys siekÄ nutraukti sutartį.IeÅ¡kovas apeliaciniame skunde nurodo, kad kompensacija numatyta FIFA ŽaidÄjų statuso ir transferų reglamento (toliau Reglamentas) 17 str., kuris yra sutarties Nr. 15-112 neatskiriama dalimi.
TodÄl atsakovas privalo sumokÄti ieÅ¡kovui kompensacijÄ , nes sutartis buvo nutraukta dÄl atsakovo kaltÄs. Taip pat laiko, kad teismas nepagrįstai sumažino kompensacijos dydį, netinkamai taikÄ CK 6.251 str. 2 d.Å is ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl kompensacijos priteisimo yra ieÅ¡kovo netiesioginiai nuostoliai (negautos pajamos). CK 6.251 str. 1 d. nustatyta, kad padaryti netiesioginiai nuostoliai turi bÅ«ti atlyginti visiÅ¡kai, iÅ¡skyrus atvejus, kai specialÅ«s įstatymai ar sutartys nustato ribotÄ atsakomybÄ.
Pagal CK 6.249 str. 1 d. negautos pajamos â tai pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. TaÄiau netiesioginiai nuostoliai (negautos pajamos) atlyginami tik atsižvelgiant į tai, ar iÅ¡ tikrųjų jie realiai padaryti. Å alis, reikÅ¡dama reikalavimÄ dÄl netiesioginių nuostolių atlyginimo, turi įrodyti, kad ji patyrÄ tokių nuostolių t. y. negavo pajamų dÄl kitos Å¡alies neteisÄtų veiksmų pasekmių, t. y. kad nuostolių atsiradimo priežastimi buvo kitos Å¡alies elgesys.
      Netiesioginiai nuostoliai turi bÅ«ti pagrįsti realiomis, o ne tikÄtinomis pajamomis. Tokiems nuostoliams atlyginti taikytinos CK 6.246-6.249 str. nustatytos bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygos. Vien tik vienos Å¡alies (atsakovo) veiksmai neturÄtų bÅ«ti pagrindas nustatant negautų pajamų dydį. Svarbu įvertinti konkreÄias sutarties nutraukimo aplinkybes, Å¡alių sÄ Å¾iningumÄ , jų apdairumÄ ir rÅ«pestingumÄ .Kaip minÄta, CK 6.251 str. 1 d. įtvirtintas visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principas, o taip pat galimybÄ nustatyti Å¡io principo iÅ¡imtį.
Tokia iÅ¡imtis leidžianti sumažinti nuostolių dydį nustatyta CK 6.251 str. 2 d. Å i teisÄs norma taikoma tiek sutartinÄs, tiek deliktinÄs atsakomybÄs atveju. Ji leidžia teismui įgyvendinti teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus. TaÄiau Å¡i teisÄs norma turi bÅ«ti taikoma tik tais atvejais, kai yra jos taikymo sÄ lygos ir sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo principai reikalauja sumažinti nuostolių atlyginimo dydį. Taikant Å¡iÄ teisÄs normÄ turi bÅ«ti atsižvelgta į atsakomybÄs prigimtį, Å¡alių turtinÄ padÄtį ir jų tarpusavio santykius.
Taigi, nagrinÄjamu atveju svarbu įvertinti konkreÄias sutarties nutraukimo aplinkybes, Å¡alių santykius, jų sÄ Å¾iningumÄ bei rÅ«pestingumÄ .Sporto veikos sutartį Nr. 15-112 Å¡alys sudarÄ 2008-01-17 nurodydamos jos galiojimÄ iki 2009-11-30. 2008-05-28 ieÅ¡kovas patyrÄ traumÄ , apie kuriÄ informavo atsakovÄ , bei pateikÄ tai patvirtinanÄiÄ pažymÄ . Atsakovas ieÅ¡kovui sumokÄjo nustatytÄ atlyginimÄ už keturis mÄnesius â 28000 Lt. FaktiÅ¡kai po ieÅ¡kovo patirtos traumos atsakovas nebemokÄjo jam atlyginimo pagal nurodytÄ sutartį.
IÅ¡ pateiktų į bylÄ atsakovo ieÅ¡kovui paskirtų individualių treniruoÄių grafiko matyti, kad nuo 2008-07-10 iki 2009-09-22 ieÅ¡kovas atliko treniruotes kiekvienÄ dienÄ (b.l. 60-63, t.1). Netgi ir 2008-07-15 atsinaujinus ieÅ¡kovo traumai, jis nenutraukÄ atsakovo paskirtų treniruoÄių. TaÄiau iÅ¡ byloje esanÄio susiraÅ¡inÄjimo tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo matyti, kad tarp Å¡alių kilo nesutarimai. IeÅ¡kovas reiÅ¡kÄ pretenzijas atsakovui dÄl atlyginimo nesumokÄjimo, bei netinkamai organizuotų treniruoÄių (b.l. 47, 48, 64, t.1), o atsakovas buvo nepatenkintas ieÅ¡kovo fizinio pasirengimo duomenimis (b.l. 67, t.1, b.l. 83, t.2).
Abi Å¡alys siekÄ sutarties nutraukimo tik skirtingais pagrindais bei kaltindamos viena kitÄ (b.l. 64, 67, 25, 86, t.1). IeÅ¡kovas 2008-09-08 pateikÄ Lietuvos futbolo federacijai reikalavimÄ dÄl sporto veiklos sutarties nutraukimo nurodydamas, kad atsakovas nevykdo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, pagrindiniu iÅ¡ kurių nurodo daugiau kaip 2 mÄnesius atlyginimo nemokÄjimÄ (b.l. 64, t.1).Atsakovas atlyginimo nemokÄjimo nuo 2008 m. gegužÄs mÄnesio fakto neginÄija. Ä® bylÄ yra pateiktas atsakovo 2008-06-06 įsakymas, kuriuo sustabdÄ ieÅ¡kovui atlyginimo mokÄjimÄ pagal sutarties 13.4 p., iki paaiÅ¡kÄs tikrosios sužalojimo (2008-05-28 patirtos traumos) priežastys (b.l. 188, t.3).Kaip minÄta, tarp Å¡alių kilo nesutarimai tiek dÄl traumos atsiradimo priežasties, tiek ir dÄl ieÅ¡kovo fizinio pasirengimo ir kt.
Abi Å¡alys buvo suinteresuotos sporto veiklos sutarties nutraukimu. IeÅ¡kovui reikalaujant Lietuvos futbolo federacijos DrausmÄs komitetas 2008 m. rugsÄjo 22 d. nutraukÄ tarp Å¡alių sudarytÄ sporto veiklos sutartį. Kaip matyti iÅ¡ DrausmÄs komiteto 2008-09-22 posÄdžio protokolo Nr. 37 (b.l.59, t.1) pagrindu nutraukti sutartį buvo atsakovo daugiau kaip du mÄnesius nemokÄjimas ieÅ¡kovui atlyginimo. Taigi, sporto veiklos sutartis nutraukta dÄl atsakovo kaltÄs. MinÄtas LFF DK sprendimas nÄra nuginÄytas.
Atsižvelgiant į tai, kad sutartis nutraukta dÄl atsakovo kaltÄs, jis privalo sumokÄti ieÅ¡kovui kompensacijÄ . TeisÄjų kolegija, nustatydama kompensacijos dydį, atsižvelgia į jau nurodytas aplinkybes, t. y., Å¡alių nesutarimus, abiejų Å¡alių siekį nutraukti sutartį, nustatytus ieÅ¡kovo fizinio pasirengimo rezultatus, bei į tai, kad nuo 2009 m. balandžio mÄn. ieÅ¡kovas registruotas kaip žaidÄjas VšĮ VMFD âŽalgirisâ (b.l. 211, t.3) ir laiko tikslinga sumažinti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ priteisti kompensacijÄ už 14 mÄn. ir 8 d. iki 7 mÄn. ir priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 49000 Lt kompensacijos.
DÄl nurodyto iÅ¡ dalies keistinas pirmosios instancijos teismo sprendimas. Pakeitus teismo sprendimÄ , atitinkamai perskirstomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 str.).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., n u t a r i a: Vilniaus apygardos teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 3 d. sprendimÄ iÅ¡ dalies pakeisti:iÅ¡ atsakovo Futbolo klubas ,,VÄtraâ ieÅ¡kovui E. J. priteistÄ 51100 Lt sumÄ padidinti iki 79100 Lt;iÅ¡ atsakovo Futbolo klubas ,,VÄtraâ priteistÄ Ä¯ valstybÄs biudžetÄ 1347,15 Lt žyminio mokesÄio sumÄ padidinti iki 2050 Lt;iÅ¡ ieÅ¡kovo E. J. priteistÄ atsakovui Futbolo klubas ,,VÄtraâ 1605,54 Lt sumÄ už advokato paslaugas sumažinti iki 1190 Lt.KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
TeisÄjai                                                                 Algirdas GailiÅ«nas                                                                  Kazys KailiÅ«nas                                                                  MarytÄ MitkuvienÄ       Â