690d36b8-3fd7-4b9b-b0dd-6d2edec5896e · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                 CivilinÄ byla Nr. 2A-109-372/2014             Teisminio proceso Nr. 2-07-3-05241-2012-9Procesinio sprendimo kategorija:121,14; 121.21 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 25 d.Å iauliai          Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs BurbulienÄs, Vytauto KurseviÄiaus, BirutÄs SimonaitienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs Ž.
Legislator headnote
AI generated690d36b8-3fd7-4b9b-b0dd-6d2edec5896e · Å iaulių apygardos teismas: Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ esmÄ Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ® praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â patenkinti ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âUrtadaâ ieÅ¡kovÄs naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atstatyti terminÄ apeliaciniam skundui pateikti. Taip pat praÅ¡Ä taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â stabdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdymo procese.
Full text
                                                                 CivilinÄ byla Nr. 2A-109-372/2014             Teisminio proceso Nr. 2-07-3-05241-2012-9Procesinio sprendimo kategorija:121,14; 121.21 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 25 d.Å iauliai          Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs BurbulienÄs, Vytauto KurseviÄiaus, BirutÄs SimonaitienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja),teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs Ž.
M. IÄ® apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 30 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-444-362/2013 pagal ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® ieÅ¡kinį atsakovei UAB âUrtadaâ, tretieji asmenys UAB âOlnetraâ, UAB âIsoitaâ, dÄl žalos atlyginimo.TeisÄjų kolegija, nagrinÄdama civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä: GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ® praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âUrtadaâ 33157,24 Lt žalos atlyginimo, kadangi ji, bÅ«dama ieÅ¡kovÄs krovinio vežÄja, šį krovinį prarado.
IeÅ¡kovÄ nurodo, kad atsakovÄ iÅ¡krovÄ krovinį ne CMR važtaraÅ¡tyje nurodytoje vietoje, neužsitikrinusi, kad perduoda jį pagrindiniam vežÄjui UAB âIsoitaâ. VÄliau ieÅ¡kovÄ patikslino ieÅ¡kinį, kuriuo sumažino praÅ¡omÄ priteisti žalÄ iki 22636,56 Lt. Ji nurodÄ, jog dalis krovinio buvo grÄ Å¾inta. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti 6 procentų metines palÅ«kanas. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti 10000 Lt neturtinÄs žalos, motyvuodama tuo, kad negavusi krovinio, ji negalÄjo jo pateikti savo partneriams.
Tuo nukentÄjo ieÅ¡kovÄs kaip patikimo ir solidaus verslininko reputacija. Praradus užsakovus, gali sumažÄti apyvarta, pajamų srautai, gali bÅ«ti prarastas visas verslas. IeÅ¡kovÄ yra individuali įmonÄ, reprezentuojama įmonÄs savininko. Jos vadovas patyrÄ dvasinį sukrÄtimÄ , skausmingų iÅ¡gyvenimų. Jis buvo sukrÄstas tuo, kad jam priklausantį krovinį nusikalstamai aplaidžiai ir nesÄ Å¾iningai atsakovÄ perdavÄ svetimiems asmenims. Tokie veiksmai sukÄlÄ neviltį, kad ieÅ¡kovÄs verslas gali sužlugti.
AtsakovÄ UAB âUrtadaâ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, kadangi atsakovÄ nebuvo sutartiniuose santykiuose su ieÅ¡kove. Krovinį gavo iÅ¡ UAB âIsoitaâ, jį iÅ¡krovÄ pervežimÄ užsakiusios įmonÄs nurodymu, jos nurodytoje vietoje. AtsakovÄ teigÄ, kad bÅ«tent pagrindinis vežÄjas UAB âIsoitaâ prisiÄmÄ visÄ atsakomybÄ už krovinį, kadangi jis sudarÄ sutartį su ieÅ¡kove. AtsakovÄ elgÄsi atidžiai ir rÅ«pestingai, kadangi tik paaiÅ¡kÄjus nusikalstamos veikos požymiams, ji kreipÄsi į policijÄ .
UAB âIsoitaâ darbuotojų veiksmai negalÄjo sukelti jaunam vairuotojui jokių abejonių dÄl krovinio saugumo. TreÄiasis asmuo UAB âOlnetraâ savo atsiliepime nurodÄ, kad ji veÅ¾Ä nurodytÄ krovinį iÅ¡ Lenkijos iki UAB âTranzito paslaugų centrasâ Kaune, UAB âIsoitaâ nurodymu. Krovinį UAB âIsoitaâ nurodymu iÅ¡krovÄ ne CMR nurodytoje vietoje, o UAB âTranzito paslaugų centrasâ, Kaune. II. Pirmos instancijos teismo sprendimo esmÄ Å iaulių apylinkÄs teismas 2013 m. gegužÄs 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
PriteisÄ atsakovei UAB âUrtadaâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 2200 (du tÅ«kstanÄiai du Å¡imtai) Lt už advokato pagalbÄ , 162 (vienas Å¡imtas Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) Lt už antstolio darbÄ , 21,85 (dvideÅ¡imt vienas Lt 85 ct) Lt už procesinių dokumentų įteikimÄ , bei 75 (septyniasdeÅ¡imt penki) Lt valstybei už procesinių dokumentų įteikimÄ . Teismas nustatÄ, kad pagal pateiktÄ CMR važtaraÅ¡tį ieÅ¡kovÄ veÅ¾Ä krovinį â 15 padÄklų su arbata iÅ¡ Lenkijos į LietuvÄ .
CMR važtaraÅ¡tyje nurodyta krovinio pristatymo vieta Ž. M. IÄ®, Å iauliai. CMR peradresavimo nebuvo. Paskutinis asmuo, vežÄs krovinį, įraÅ¡ytas UAB âUrtadaâ. 2012-06-22 tarp ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® ir UAB âIsoitaâ buvo sudaryta sutartis krovinio pervežimui iÅ¡ Lenkijos iki Ž. M. IÄ®, taÄiau krovinys į nurodytÄ vietÄ pristatytas nebuvo. AtsakovÄ UAB âUrtadaâ neturi dokumentų dÄl krovinio iÅ¡krovimo nurodytoje vietoje, nurodÄ, kad nepatyrÄs vairuotojas tiesiog tinkamai jų nepaÄmÄ.
Teismas manÄ, jog ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® nuomonÄ, kad atsakovÄ buvo jų krovinio vežÄjas, nepatvirtinta byloje esanÄiais dokumentais. Byloje nÄra pateikta įrodymų, jog siuntÄjas, perdavÄs atsakovui krovinį, ar gavÄjas, kuriam siuntÄjas bÅ«tų krovinį nurodÄs pristatyti, yra ieÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ®. PrieÅ¡ingai, pati ieÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ® patvirtino, jog krovinys atsakovei UAB âUrtadaâ buvo perduotas ne jų, o UAB âIsoitaâ vardu, pateikiant CMR su nurodyta krovinio pristatymo vieta Ž.
M. IÄ®, Å iauliai, kuri vÄliau siuntÄjo, UAB âIsoitaâ buvo pakeista, nurodant krovinį iÅ¡krauti ne Å iauliuose, o PanevÄžio rajone. Teismas nurodÄ, kad byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, jog vežimo sutartis tarp UAB âIsoitaâ ir UAB âUrtadaâ buvo įvykdyta netinkamai, tokiu bÅ«du, kaip numato LR CK 6.826 straipsnis. BÅ«tent ekspeditorius atsako už krovinio praradimÄ . Teismas nesutiko su ieÅ¡kovÄs pozicija, kad atsakovÄs atsakomybÄ už padarytÄ Å¾alÄ yra ne sutartinÄ, o deliktinÄ, kadangi ji, matydama, jog CMR važtaraÅ¡tyje yra nurodyta kita krovinio iÅ¡krovimo vieta, bÅ«tent Ž.
M. IÄ®, Å iauliai, krovinį iÅ¡krovÄ PanevÄžio rajone, nepaÄmÄ iÅ¡ krovinį priÄmusių asmenų tai patvirtinanÄių dokumentų bei neįsitikino, jog jie tokiÄ teisÄ turi. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ taip pat sudarÄ ekspedijavimo sutartį su ta paÄia įmone, su kuria sudarÄ vežimo sutartį atsakovÄ â su UAB âIsoitaâ. Kaip vÄliau paaiÅ¡kÄjo, sutartys buvo sudarytos su asmeniu, tik prisistatanÄiu UAB âIsoitaâ vardu, tad abi Å¡alys Å¡iÄ Ä¯monÄ vertino vienodai ir atliko vienodus veiksmus dÄl įsitikinimo Å¡alies teisÄtumu.
UAB âIsoitaâ vardu tikslas buvo užvaldyti krovinį. Kaip matyti iÅ¡ UAB âUrtadaâ vairuotojo parodymų, jie atliko visus veiksmus, kad nesukeltų įtarimų dÄl to, jog krovinys pristatytas ne ten ar neteisÄtai užvaldytas, netgi siÅ«lÄ vietoje atsiskaityti už pervežimÄ , nurodÄ, jog dokumentus pasiraÅ¡ys direktorius ir kitÄ dienÄ pristatys kur reikia. Teismas sprendÄ, jog nerÅ«pestingi UAB âUrtadaâ darbuotojo veiksmai, nepaimant visų reikalingų dokumentų, nÄra priežastiniame ryÅ¡yje su krovinio praradimu.Net ir turint visus reikiamus dokumentus, liudijanÄius apie krovinio peradresavimÄ , jo pridavimÄ UAB âIsoitaâ darbuotojams ir kt., krovinys bÅ«tų lygiai taip pat prarastas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ esmÄ Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ® praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â patenkinti ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® ieÅ¡kinį visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âUrtadaâ ieÅ¡kovÄs naudai turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atstatyti terminÄ apeliaciniam skundui pateikti. Taip pat praÅ¡Ä taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonÄ â stabdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ vykdymo procese.
             Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais motyvais:Teismas klaidingai nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® nuomonÄ, jog atsakovÄ buvo krovinio vežÄjas, nepagrįsta byloje esanÄiais įrodymais. ApeliantÄ teigia, kad byloje gausu įrodymų, jog atsakovÄ atliko vidinį ieÅ¡kovei priklausanÄio krovinio pervežimÄ . Proceso metu buvo visiÅ¡kai įrodyta, kad 2012-06-28 apie 20 val. 30 min. ieÅ¡kovei priklausantis krovinys buvo pakrautas į atsakovei priklausanÄiÄ transporto priemonÄ.
Kartu buvo įteiktas CMR važtaraÅ¡tis ir krovinį lydintys dokumentai. CMR važtaraÅ¡tyje buvo aiÅ¡kiai nurodyta, kad krovinys turi bÅ«ti iÅ¡krautas (duomenys neskelbtini), t.y. ieÅ¡kovÄs buveinÄje. Nurodytas ir krovinį priimantis asmuo. Atsakovei patikÄtas pervežti krovinys į dokumentuose nurodytÄ vietÄ prekÄs gavÄjui pristatytas nebuvo ir tai įvyko dÄl atsakovÄs kaltÄs, todÄl atsakovei atsiranda pareiga atlyginti ieÅ¡kovei padarytÄ Å¾alÄ . Teismo sprendimas, atleidžiantis atsakovÄ nuo Å¡ios pareigos yra neteisÄtas ir nepagrįstas.
Teismas nepagrįstai nusprendÄ, kad tarp ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens UAB âIsoitaâ buvo sudaryta ekspedijavimo sutartis. DÄl Å¡ios klaidingos iÅ¡vados teismas priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ sprendimÄ , kad už krovinio praradimÄ yra atsakinga UAB âIsoitaâ, kaip ekspeditorius, o UAB âUrtadaâ pareigas UAB âIsoitaâ įvykdÄ tinkamai. Nesant faktinÄs aplinkybÄs, t.y. sudarytos ekspedijavimo sutarties, teismas negalÄjo atleisti UAB âUrtadaâ nuo jos atsakomybÄs už krovinio praradimÄ .
Jeigu atsakovÄ bÅ«tų tinkamai vykdžiusi savo pareigas, t.y. vadovavusis pervežimų veiklÄ reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, nusikalstamÄ veikÄ vykdÄ asmenys nebÅ«tų galÄjÄ jos užbaigti ir užvaldyti ieÅ¡kovÄs krovinio. Teismo iÅ¡vada, jog byloje nÄra pateikta jokių duomenų, kad vežimo sutartis tarp UAB âIsoitaâ ir UAB âUrtadaâ buvo įvykdyta netinkamai, yra nepagrįsta ir prieÅ¡tarauja byloje esantiems įrodymams. AtsakovÄ UAB âUrtadaâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs (apeliantÄs) Ž.
M. IÄ® skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ ir palikti Å iaulių apylinkÄs teismo 2013-05-30 sprendimÄ nepakeistÄ . IÅ¡ ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® atsakovÄs UAB âUrtadaâ naudai priteisti visas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliacinÄje instancijoje. AtsakovÄ nurodo, kad teismas visiÅ¡kai pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ dÄl krovinio pervežimo yra sudariusi sutartį su UAB âIsoitaâ, t.y. pagrindinÄ krovinio pervežimo (ekspedijavimo) sutartį, kurios pagrindu UAB âIsoitaâ prisiÄmÄ visÄ atsakomybÄ už ieÅ¡kovei priklausanÄio krovinio pervežimÄ iÅ¡ taÅ¡ko A į taÅ¡kÄ B.
Su atsakove UAB âUrtadaâ ieÅ¡kovÄ jokios sutarties dÄl krovinio pervežimo nÄra sudariusi, Å¡iuo atveju atsakovÄ vykdÄ tarpinį krovinio pervežimÄ pagal pagrindinio vežÄjo UAB âIsoitaâ nurodymus, todÄl atsakovei civilinÄ atsakomybÄ už krovinio praradimÄ kilti negali. Å iuo atveju už krovinio praradimÄ civilinÄ atsakomybÄ kyla pagrindiniam vežÄjui UAB âIsoitaâ. AtsakovÄ mano, kad esamoje situacijoje elgÄsi atidžiai ir rÅ«pestingai. Taip pat atsakovÄ nurodo, kad aplinkybÄs, Å¡alinanÄios atsakovÄs kaltÄ, yra nustatytos ikiteisminio tyrimo baudžiamosios bylos medžiagoje.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir teisiniai argumentai      Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.     Kolegija nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ Å½. M. IÄ® sudarÄ su treÄiuoju asmeniu UAB âIsoitaâ Sutartį krovinio pervežimui Nr.255. TreÄiasis asmuo įsipareigojo pervežti krovinį iÅ¡ Lenkijos į ieÅ¡kovÄs nurodytÄ vietÄ , o ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo už atliktÄ darbÄ sumokÄti. Vykdydama sutartį, UAB âIsoitaâ pasitelkÄ 2 faktinius vežÄjus â UAB âOlivetraâ ir UAB âUrtadaâ.
Vežant krovinį iÅ¡ Kauno į Å iaulius, atsakovÄ UAB âUrtadaâ jį prarado, todÄl ieÅ¡kovÄ pateikÄ ieÅ¡kinį bÅ«tent Å¡iam vežÄjui.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik apskųstoje dalyje ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (LR CPK 320 straipsnio 2 dalis).
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (LR CPK 329 straipsnis).              Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra nuosekliai iÅ¡aiÅ¡kinti tarptautinio vežimo teisiniuose santykiuose dalyvaujanÄių ekspeditoriaus, susitarianÄiojo vežÄjo ir faktinio vežÄjo atribojimo kriterijai. Kai pervežimo procese dalyvavo keli asmenys, kuris asmuo laikytinas vežÄju, nustatytina pagal tai, kuris asmuo kaip vežÄjas yra nurodytas važtaraÅ¡tyje, bei kitas susitarimo aplinkybes, iÅ¡ kurių galima sprÄsti, kad vežimo užsakovas turÄjo suprasti, kas yra vežÄjas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2002 m. lapkriÄio 11 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB âUtenos trikotažasâ v.
UAB âEkspertaâ, bylos Nr. 3K-3-1333/2002). Kita vertus, vežÄjo nurodymas važtaraÅ¡tyje yra tik vienas kriterijų, kuriais reikia vadovautis nustatant, kas iÅ¡ vežimo teisinių santykių dalyvių laikytinas vežÄju pagal CMR konvencijÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. vasario 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB âLietuvos draudimasâ v. UAB âEikaâ, bylos Nr. 3K-3-104/2006). Vien tai, kad CMR važtaraÅ¡tyje vežÄju nurodytas ne susitariantysis vežÄjas, bet kitas asmuo, ir tai, kad krovinį faktiÅ¡kai veža ne susitariantysis vežÄjas, bet kitas asmuo, nepaneigia siuntÄjo (gavÄjo) ir susitarianÄiojo vežÄjo susitarimu nustatytos siuntÄjo (gavÄjo) ir susitarianÄiojo vežÄjo atsakomybÄs apimties pagal sutartį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. lapkriÄio 29 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB âIf draudimasâ v.
UAB âPortolitusâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-536/2007). Sprendžiant dÄl to, kokie santykiai siejo tarptautinio krovinių vežimo teisinių santykių Å¡alis, pirmiausia turi bÅ«ti vadovaujamasi Å¡alių sudarytų susitarimų dÄl krovinių pervežimo tarptautiniais marÅ¡rutais sÄ lygomis, jų pasiektu susitarimu, įvertinant tai, kaip paÄios teisinių santykių Å¡alys suvokÄ viena kitÄ (viena kitos funkcijas) tarptautinio krovinio vežimo teisiniuose santykiuose Å¡ių santykių atsiradimo momentu (sutarties sudarymo momentu), kokia buvo sutarties Å¡alių valia dÄl to, o ne imperatyviai vadovaujantis vien tarptautinio krovinių vežimo važtaraÅ¡tyje nurodyta informacija apie vežimÄ atliekantį vežÄjÄ , nes joje dažniausiai nurodomas faktinis krovinio vežÄjas ir apie siuntÄjo bei susitarianÄiojo vežÄjo teisinius santykius iÅ¡ tokio dokumento sprÄsti sunku.
NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo UAB âIsoitaâ sudarÄ Sutartį krovinio pervežimui Nr.255 ( b.l.85, 1 t.). Å alys nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ (užsakovas) ir UAB âIsoitaâ (vežÄjas) sudarÄ minÄtÄ sutartį, pagal kuriÄ UAB âIsoitaâ pasikrauna krovinį iÅ¡ Lenkijos firmos BastekCoffeeTeaSp.l. ir pristato ieÅ¡kovÄs nurodytu adresu Lietuvoje â (duomenys neskelbtini). IeÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo treÄiajam asmeniui UAB âIsoitaâ sumokÄti 850 Lt atlygį po iÅ¡krovimo ir sÄ skaitos faktÅ«ros gavimo (sutarties 3 punktas).
Sutarties 6.4 punkte Å¡alys numatÄ, kad jos atsako už teisingÄ savo įsipareigojimų, numatytų Å¡ioje sutartyje ir Tarptautinių pervežimų konvencijos vykdymÄ . Taigi, iÅ¡ Å¡ios sutarties teksto matyti, kad sutarties Å¡alys aiÅ¡kiai suprato jos sÄ lygas. IeÅ¡kovei nekilo jokių abejonių, kad treÄiasis asmuo yra vežÄjas, juos siejo tarptautinio krovinių vežimo teisiniai santykiai. IeÅ¡kovÄ suvokÄ atsakovÄ kaip krovinio vežÄjÄ pagal susitarimÄ , o treÄiasis asmuo UAB âIsoitaâ suteikÄ ieÅ¡kovei neabejotinÄ pagrindÄ manyti, kad tarptautinio krovinio vežimo sutartis yra sudaryta aptartomis sÄ lygomis.
Kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai teigia, kad ieÅ¡kovÄ ir UAB âIsoitaâ siejo ekspedijavimo santykiai, neatleidžiantys ekspeditoriaus nuo atsakomybÄs ieÅ¡kovei. CMR 17-18 straipsniuose yra nustatyta vežÄjo atsakomybÄ už krovinio praradimÄ . Å iose nuostatose nurodyta, kad vežÄjas atsako už jo žinioje esantį krovinį nuo priÄmimo vežti iki jo perdavimo gavÄjui.             Pagal CMR konvencijos 36 straipsnį, kai vežimÄ vykdÄ keli vežÄjai ir jo metu buvo padaryta kroviniui žala, reikalavimo teisÄ turintis asmuo gali pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį tik pirmam ar paskutiniam vežÄjui arba tam vežÄjui, kuris vykdÄ vežimÄ tuo metu, kai atsitiko tai, kas lÄmÄ krovinio praradimÄ , sugadinimÄ arba pristatymo termino virÅ¡ijimÄ .
Be to, ieÅ¡kinys gali bÅ«ti pareikÅ¡tas ir keliems to krovinio vežÄjams. Pripažinus, kad nagrinÄjamu atveju vežimÄ CMR konvencijos prasme vykdÄ trys vežÄjai (susitariantysis vežÄjas â UAB âIsoitaâ ir faktiniai vežÄjai â UAB âOlnetraâ bei UAB âUrtadaâ, priÄmÄ krovinį ir įraÅ¡yti CMR važtaraÅ¡tyje, t. y. prisijungÄs prie vežimo teisinių santykių kaip savarankiÅ¡ki vežÄjai, savo vardu ir rizika veÅ¾Ä krovinį (LietuvosAukÅ¡ÄiausiojoTeismoCiviliniųbylųskyriausteisÄjųkolegijos 2006 m. rugsÄjo 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB âLietuvos draudimasâ v.
UAB âKlevasâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-457/2006), ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl nuostolių atlyginimo priteisimo solidariai iÅ¡ visų tarptautiniame krovinio vežime dalyvavusių vežÄjų â tiek susitarianÄiojo, tiek faktinių. Esant solidariai atsakomybei, ieÅ¡kovÄ (kreditorius) turi teisÄ reikalauti žalos atlyginimo tiek iÅ¡ visų skolininkų, tiek iÅ¡ bet kurio iÅ¡ jų skyrium, be to, tiek visÄ , tiek jos dalį (CK 6.6 straipsnio 4 dalis).             Sprendžiant klausimÄ dÄl CK reglamentuojamos civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo, teismui privalu iÅ¡siaiÅ¡kinti visas 4 jos sÄ lygas â neteisÄtus veiksmus (CK 6.246 straipsnis), priežastinį ryšį (CK 6.247 straipsnis), kaltÄ kaip civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygÄ (CK 6.248 straipsnis) ir žalÄ ir nuostolius (CK 6.249 straipsnis).             CivilinÄ atsakomybÄ atsiranda neįvykdžius įstatymuose arba sutartyje nustatytos pareigos (neteisÄtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymas ar sutartis draudžia atlikti (neteisÄtas veikimas), arba pažeidus bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (CK 6.246 straipsnio 1 dalis).
NagrinÄjamoje byloje atsakovÄ sutiko atlikti tam tikrus veiksmus â treÄiojo asmens UAB âIsoitaâ nurodymu iÅ¡ UAB âTranzito paslaugų centrasâ privalÄjo pasikrauti krovinį ir pristatyti jį į ieÅ¡kovÄs nurodytÄ vietÄ â (duomenys neskelbtini) (b.l.17-18, 1 t.). Kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ pirmÄ jį pavedimo veiksmÄ (pasikrovÄ krovinį ), ginÄo nÄra, taÄiau nei UAB âIsoitaâ, nei atsakovÄ neįvykdÄ savo pareigos visiÅ¡kai pristatyti krovinį pagal paskirtį.
Krovinys buvo prarastas ir Å¡ioms įmonÄms atsirado pareiga atlyginti ieÅ¡kovei žalÄ . Kaip jau nurodyta, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikalauti žalos iÅ¡ bet kurio vežÄjo. Å iuo atveju atsakove ji pasirinko betarpiÅ¡kai krovinį praradusiÄ atsakovÄ. Kad atsakovÄ nerÅ«pestingai įvykdÄ pareigÄ pristatyti krovinį užsakovui, patvirtina ir jos darbuotojo D. J. parodymai, apklausiant jį PanevÄžio apskrities VPK (b.l.114-119, 2 t.). Å is asmuo perdavÄ asmenims, nepateikusiems jokių įgaliojimų, krovinį bei jį lydinÄius dokumentus.
Toks jo elgesys laikytinas neteisÄtu sutarties sÄ lygų nevykdymu, dÄl kurio atsirado žala ir nuostoliai ieÅ¡kovei. Kadangi D. J. buvo atsakovÄs darbuotojas, pastaroji atsako ieÅ¡kovei už padarytÄ Å¾alÄ . Tarp atsakovÄs ir atsiradusių nuostolių yra priežastinis ryÅ¡ys â jei atsakovÄs darbuotojas bÅ«tų tinkamai pristatÄs krovinį į užsakytÄ vietÄ , ieÅ¡kovei nebÅ«tų atsiradÄ nuostoliai (CK 6.247 straipsnis). AtsakovÄs kaltÄ kaip bÅ«tinoji civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga yra preziumuojama, t.y., atsakovÄ privalo įrodyti, kad nÄrajos kaltÄs dÄl atsiradusios žalos.
Å i prezumpcija nebuvo nuneigta. AtsakovÄs kaltÄ galÄjo pasireikÅ¡ti neatsargumu âįmonÄs darbuotojas nebuvo tiek rÅ«pestingas ir atidus, kiek atitinkamomis sÄ lygomis buvo bÅ«tina (CK 6.248 straipsnis). Pats faktas, kad atsakovÄs darbuotojas net nepasitikrino, kur pagal dokumentus turÄjo nuvežti krovinį, rodo, kad atsakovÄ yra kalta dÄl krovinio praradimo. Ji kaip vežÄja kartu su treÄiuoju asmeniu UAB âIsoitaâ buvo atsakinga iki pat krovinio pristatymo momento. CMR 3 straipsnyje nustatyta, kad taikant Å¡iÄ KonvencijÄ , vežÄjas atsako ne tik už savo veiksmus ir klaidas, bet ir už veiksmus bei klaidas savo agentų ir visų kitų asmenų, kurių paslaugomis vežimo procese jis naudojasi, kai Å¡ie agentai ar kiti asmenys vykdo jo įpareigojimus.
             DÄl žalos ir nuostolių atlyginimo              Pagal CMR 13 straipsnio 1 dalį vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavÄluotÄ pristatymÄ . CK 6.820 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad vežÄjas atsako už krovinio neiÅ¡saugojimÄ po jo priÄmimo iki jo iÅ¡davimo gavÄjui. Už žalÄ , padarytÄ dÄl krovinio praradimo, vežÄjo atsakomybÄs dydį nustato vežimo sutartis ir įstatymas. (CK 6.820 straipsnio 2 dalis).
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo UAB âIsoitaâ sutarÄ, kad taikys CMR nuostatas. Remiantis Å¡ios Konvencijos 23 straipsnio nuostatomis, vežÄjas, praradus dalį arba visÄ krovinį, privalo atlyginti žalÄ , kompensacijos suma apskaiÄiuojama pagal krovinio vertÄ toje vietoje ir tuo laiku, kai jis buvo priimtas vežti. NagrinÄjamu atveju krovinio pardavÄjas Basket Coffee TeaSp.l. jį įvertino 5832 Eurų suma (b.l.86, 1 t.). Dalį krovinio PanevÄžio apskrities VPK pareigÅ«nai ieÅ¡kovei grÄ Å¾ino (b.l.47, 1 t.).
Esant tokioms aplinkybÄms, nÄra ginÄo dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti 9616,05 Lt prarasto krovinio vertÄs pagal jo vertÄ, nurodytÄ pakrovimo metu.             Reikalaudama nuostolių, pasireiÅ¡kianÄių negauto pelno dalimi, ieÅ¡kovÄ patikslintame ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad priteistina suma sudaro 1442,40 Lt. Ji nurodÄ, kad negauto pelno dalis nuo prarasto krovinio, kaip ir nuo visos importuojamos produkcijos, sudaro 15 procentų nuo krovinio vertÄs ( b.l.14, 1 t.). Kolegija sprendžia, kad reikalaujama negauto pelno suma yra protinga, nepažeidžianti ir atsakovÄs interesų, todÄl tikslinti jos dydžio nÄra pagrindo (CK 6.249 straipsnio 1 dalis).
             DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo              NagrinÄdamas klausimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, teismas privalo įvertinti, ar jos reikalaujanti Å¡alis įrodo CK 6.250 straipsnio 1 dalyje iÅ¡dÄstytas aplinkybes. Å iuo gi atveju ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių patikimų įrodymų, kad jai buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala. Kolegija pripažįsta, kad juridiniai asmenys taip pat turi teisÄ reikalauti tokio pobÅ«džio žalos, taÄiau jie privalo jÄ pagrįsti.
IeÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį pateikÄ ieÅ¡kovÄ atstovaujantis advokatas, todÄl teismas neturi jokių įrodymų, kad individualios įmonÄs savininkas kaip fizinis asmuo patyrÄ visÄ amplitudÄ nemalonių ir skausmingų pergyvenimų, kurie iÅ¡dÄstyti reikalavimuose. SudarinÄdama sutartis ir vykdydamas Å«kinÄ veiklÄ , įmonÄ neabejotinai dažnai susiduria su partnerių netinkamais veiksmais, arogancija ar atsainiu reagavimu į pasiÅ«lymus sprÄsti ginÄus taikiai. Bet kuriuo atveju minimi faktai vertintini kaip įmonÄs veiklos rizika susidurti su nekorektiÅ¡kai besielgianÄiais partneriais.
IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , gindama savo teises, todÄl negalima daryti iÅ¡vados, kad pats teisÄto teisių gynimo bÅ«das gali sukelti neigiamas pasekmes. Kadangi reikalauti žalos Å¡iuo atveju nebÅ«tina kokia nors ikiteisminÄ procedÅ«ra, ieÅ¡kovei buvo neužkertamas kelias kreiptis į teismÄ , tuo paÄiu atimant atsakovei pagrindo suteikti ieÅ¡kovei nemalonių pojÅ«Äių. Byloje nÄra jokių įrodymų, kad ieÅ¡kovÄ ketino sudaryti kokiÄ nors sutartį, kurios nesudarymas jai sukeltų galimų verslo partnerių abejone dÄl ieÅ¡kovÄs patikimumo, jos reputacijos praradimu.
             DÄl palÅ«kanų priteisimo              Kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas priteisti procesines palÅ«kanas tenkintinas (CK 6.210 straipsnis). Teismui pateiktoje Sutartyje krovinio pervežimui Nr.255 šalys susitarÄ, kad krovinys bus pristatytas 2012-06-29. Tokiu atveju ieÅ¡kovÄ pagrįstai reikalauja priteisti 6 procentų metines palÅ«kanas nuo 2012-06-29, t. y nuo prievolÄs neįvykdymo termino iki ieÅ¡kinio pateikimo teisme. Å io laikotarpio palÅ«kanos sudaro 225,02 Lt.
VÄliau skaiÄiuojamos tokio pat dydžio procesinÄs palÅ«kanos nuo 2012-09-05 iki teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis). PalÅ«kanų norma nagrinÄjamoje byloje nustatoma 6 procentai, kadangi Å¡alys yra verslininkai.              DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų                          Patenkinus ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies, teismas tuo paÄiu iÅ¡sprendžia bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimÄ (CPK 93 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys buvo patenkintas iÅ¡ dalies, todÄl jos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos taip pat priteisiamos proporcingai. Pateikdama ieÅ¡kinį, ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 995 Lt žyminį mokestį (b.l.12, 1 t.). Kadangi patikslintas ieÅ¡kinys buvo pateiktas tik dÄl to, kad buvo grÄ Å¾inta dalis krovinio, bet ne dÄl to, kad atsakovÄ dalį skolos sumokÄjo, žyminio mokesÄio grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei nÄra pagrindo, jo priteisimo klausimas nagrinÄtinas pilnai. IeÅ¡kovÄ naudojosi advokato pagalba, ji sumokÄjo 1452 Lt (b.l.13-15, 1 t.).
IeÅ¡kinys patenkintas 70 procentų, todÄl galutinÄ priteista bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma pirmos instancijos teisme sudarytų 1712,90 Lt. AtsakovÄ taip pat naudojosi advokato pagalba. Jam buvo sumokÄta 200 Lt už atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (b.l.50-51, 1 t.), 2000 Lt atstovavimo iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme (b.l.28-32, 1 t., b.l.89-90, 2 t.), viso 2200 Lt. Ä®vertinus ieÅ¡kovei priteistinos sumos proporcijÄ , iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atstovei galÄtų bÅ«ti priteista 660 Lt. TaÄiau kolegija sprendžia, kad advokato pagalbos iÅ¡laidos, turÄtos atsakovÄs, yra neprotingai didelÄs, todÄl mažintinos iki 1500 Lt.
Patenkinus ieÅ¡kovÄs reikalavimus 70 procentų, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei priteisiamų bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma sudaro 450 Lt. AtsakovÄ taip pat turÄjo iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu treÄiajam asmeniui. Jos sudaro 162 Lt antstolio pagalbai (b.l. 37-38, 94-96, 2 t.) ir 15 Lt už dokumentų iÅ¡siuntimÄ (b.l.91, 2 t.). Viso atsakovÄs turÄtos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, sudaro 177 Lt. Proporcingai patenkinus ieÅ¡kovÄs reikalavimus, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 53,10 Lt minÄtų iÅ¡laidų.Kolegija sprendžia, kad 570,64 Lt suma, nurodyta PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje, nÄra sumokÄta.
Be to, iÅ¡ Å¡io dokumento nematyti, kad minÄta suma yra kaip nors susijusi su nagrinÄjama byla.Kolegija neturi pagrindo Å¡iuo sprendimu priteisti atsakovei 300 Lt turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ruoÅ¡iant atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ (b.l.176, 2 t.). Å is klausimas turÄjo bÅ«ti sprendžiamas, nagrinÄjant atskirÄ jį skundÄ dÄl apeliacinio skundo priÄmimo. Pateikdama apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovÄ sumokÄjo 605 Lt advokato pagalbos iÅ¡laidų (b.l.149-150, 2 t.)ir 155 Lt žyminio mokesÄio už apeliacinio skundo priÄmimÄ (b.l.155, 2 t.).
Patenkintų reikalavimų proporcija, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteistina 532 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijoje. Už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ paruoÅ¡imÄ atsakovÄ sumokÄjo advokatui 500 Lt (b.l.14, 3 t.). Ä®vertinus tenkintų reikalavimų proporcijÄ , atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 150 Lt Å¡ių iÅ¡laidų.                          Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a :
             Šiaulių apylinkÄs teismo 2013 m. gegužÄs 30 d. sprendimÄ panaikinti. Byloje priimti naujÄ sprendimÄ ir ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® ieÅ¡kinį atsakovei UAB âUrtadaâ patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei Ž. M. IÄ® iÅ¡ atsakovÄs UAB âUrtadaâ 11058,48 Lt žalos atlyginimo, 225,02 Lt palÅ«kanų iki ieÅ¡kinio pateikimo ir 1712,90 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme. Priteisti iš atsakovÄs UAB âUrtadaâ ieÅ¡kovei Ž.
M. IĮ 6 procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 11058,48 Lt sumos nuo ieÅ¡kinio priÄmimo teisme dienos (2012-09-05) iki teismo sprendimo įvykdymo. Likusioje dalyje ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® reikalavimus atmesti. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® atsakovei UAB âUrtadaâ 503,10 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme.             Priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âUrtadaâ ieÅ¡kovei Ž. M. IÄ® 532 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijoje.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs Ž. M. IÄ® atsakovei UAB âUrtadaâ 150 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijoje. TeisÄjai                                                                                                         DanutÄ BurbulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vytautas KurseviÄius                                                                                                                       BirutÄ SimonaitienÄ            Â