68fd27b9-e14a-4241-9795-d00b2f6fb70b · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. A18.-801-549/2021 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00857-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 19.10.;21.9.4.;21.9.9.; 21.9.10.;21.9.11. (S) Registro objektas ROIK: 21136131014 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2021 m. lapkriÄio 16 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Ingrida KruÅ¡ienÄ, sekretoriaujant Sandrai Jotautei, Livetai BalÄiÅ«naitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam A. K. (A. K.), jo atstovui advokatui Mindaugui RepÅ¡ui, vertÄjai V.
Legislator headnote
AI generated68fd27b9-e14a-4241-9795-d00b2f6fb70b · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Kai teisÄ vairuoti atimama, pažymÄjimo kortelÄ nÄra paimama. VÄliau vairuotojo pažymÄjimas turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾intas. Nei jis, nei jo kolega pinigų iÅ¡ vairuotojo nereikalavo. Vairuotojas kalbÄjo ir lietuviÅ¡kai, ir rusiÅ¡kai, aiÅ¡kino, kad teisÄ vairuoti turi. Bet kai vairuotojas priÄjo prie automobilio, suprato, kad jis yra rusakalbis. Jis rusų kalbos gerai nemoka, taÄiau iÅ¡ vairuotojo kalbos suprato, kad jis suprato pareigÅ«nus. Kai asmuo nekalba lietuviÅ¡kai yra kvieÄiamas vertÄjas, arba ekipažas, kuris moka kalbÄ ir gali susikalbÄti.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. A18.-801-549/2021 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00857-2021-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 19.10.;21.9.4.;21.9.9.; 21.9.10.;21.9.11. (S) Registro objektas ROIK: 21136131014 KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2021 m. lapkriÄio 16 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Ingrida KruÅ¡ienÄ, sekretoriaujant Sandrai Jotautei, Livetai BalÄiÅ«naitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam A. K. (A. K.), jo atstovui advokatui Mindaugui RepÅ¡ui, vertÄjai V.
R., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje A. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), ArmÄnijoje, gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, dirbanÄiam Individualioje įmonÄje âS.â vairuotoju-menedžeriu, vedusiam, suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 506 straipsnio 4 dalį. Teismas n u s t a t Ä :
A. K. 2021 m. birželio 17 d., apie 15 val. 40 min., (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų, elgÄsi agresyviai, iÅ¡ rankų iÅ¡plÄÅ¡Ä vairuotojo pažymÄjimÄ , stangdino, tokiu elgesiu padarÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 506 straipsnio 4 dalyje. Teismo posÄdyje A. K. kaltÄs nepripažino. PaaiÅ¡kino, kad 2021 m. birželio 17 d. sirgo, buvo namuose, taÄiau baigÄsi vaistai, todÄl paskambino žmonai, kuri pasakÄ, kad reikia nuvykti į vaistinÄ ir nusipirkti vaistų.
GatvÄje stovÄjo sÅ«naus automobilis ir juo važiavo į vaistinÄ. Nežinojo, kad automobilis nedraustas ir nepraÄjÄs techninÄs apžiÅ«ros. Važiuojant jį sustabdÄ policija, pasakÄ, kad automobilis nedraustas ir nepraÄjÄs techninÄs apžiÅ«ros. Jis pasakÄ, kad skuba, jam reikia į vaistinÄ. Jam pasirodÄ, kad pareigÅ«nas rankos gestu parodÄ, jog duotų pinigų, taÄiau jis skubÄjo, todÄl nekreipÄ Ä¯ tai dÄmesio ir papraÅ¡Ä raÅ¡yti protokolÄ . PareigÅ«nas nuÄjo į tarnybinį automobilį ir po 10-15 min. pakvietÄ jį.
Jam stovint prie tarnybinio automobilio, pareigÅ«nas pasakÄ, jog jo vairuotojo teisÄs negalioja ar yra padirbtos, sakÄ, kad jos buvo atimtos. Jis manÄ, kad teises turi paimti, bet nori pinigų, tai klausÄ, kÄ jiems daryti. Žino, kad jeigu paima vairuotojo pažymÄjimÄ , turi iÅ¡duoti dokumentÄ , su kuriuo galima važiuoti. Jo teisÄs buvo galiojanÄios. Jis atÄmÄ savo teises iÅ¡ pareigÅ«no rankų ir įsikiÅ¡o į kiÅ¡enÄ. Policijos pareigÅ«nai praÅ¡Ä grÄ Å¾inti teises, taÄiau jis nedavÄ.
PareigÅ«nai su juo kalbÄjo lietuviÅ¡kai, jis â rusiÅ¡kai. Å iek tiek suprato kas jam sakoma, taÄiau ne viskÄ , praÅ¡Ä vertÄjo, siÅ«lÄ vykti į policijos komisariatÄ ir viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti. Suprato, kad policijos pareigÅ«nai su juo tiesiog žaidžia, nors praÅ¡Ä teisių, jis jų nedavÄ. Tada pareigÅ«nai paguldÄ jį ant žemÄs, užlauÅ¾Ä rankas, prispaudÄ koja ir uždÄjo antrankius. Po to iÅ¡ kiÅ¡enÄs iÅ¡traukÄ teises. Jį laikÄ kaip didžiausiÄ nusikaltÄlį, nors jis sirgo, turÄjo temperatÅ«ros.
Paskui teises įkiÅ¡o atgal į kiÅ¡enÄ. Po to jį įstÅ«mÄ Ä¯ policijos automobilį ir iÅ¡kvietÄ kitÄ ekipaÅ¾Ä . Pradžioje jam suraÅ¡Ä protokolÄ , kad jis vairavo neturÄdamas teisÄs vairuoti transporto priemonÄs. Policijos komisariate suraÅ¡Ä protokolÄ dÄl vairavimo be teisių, baudÄ sumokÄjo. Jo teisÄs buvo galiojanÄios, nesusidÄvÄjusios, įprastos europietiÅ¡kos. PareigÅ«nai sakÄ, kad jis neturi teisÄs vairuoti, nes jam Å¡i teisÄ yra atimta, nors kiek buvo sustabdytas anksÄiau, dÄl to nebuvo baustas ir niekas to nesakÄ.
Konfliktas įvyko todÄl, kad jis manÄ, jog iÅ¡ jo reikalaujama pinigų. Nors jis sakÄ, kad serga, niekas jo neklausÄ. Prisipažįsta, kad Å¡aukÄ, nes jam skaudÄjo, kai užlauÅ¾Ä rankas, jis buvo Å¡oke. PeržiÅ«rÄjus vaizdo įraÅ¡us, nurodÄ, kad įraÅ¡as nepilnas, jis tikrai praÅ¡Ä vertÄjo. Teismo posÄdyje liudytoju apklaustas K. P. paaiÅ¡kino, kad įvykio gerai nepamena, tarnybiniame praneÅ¡ime aplinkybÄs nurodytos tiksliau, jas tvirtina. Kiek pamena, įvykis buvo birželio mÄnesį.
Patruliuojant, pastebÄjo galimai netvarkingÄ automobilį. Per mobiliÄ narÅ¡yklÄ nustatÄ, kad automobilis yra iÅ¡registruotas, be techninÄs apžiÅ«ros ir draudimo. Automobilį sustabdÄ. VairuotojÄ tikrino L. P.. Kokia kalba kolega kalbÄjo su vairuotoju, nežino. Jis parsineÅ¡Ä visus automobilio dokumentus į tarnybinį automobilį ir sakÄ raÅ¡ys administracinio nusižengimo protokolÄ , kadangi vairuotojas pažeidÄ Kelių eismo taisykles. AN registras pateikÄ duomenis, kad vairuotojas yra praradÄs teisÄ vairuoti.
BandÄ aiÅ¡kintis dÄl kokių priežasÄių ir per POLIS2 patikrino asmenį. Kiek pamena, âRegitrosâ skiltyje nebuvo pažymÄta, kad vairuotojas turi galiojantį vairuotojo pažymÄjimÄ . Vairuotojui suraÅ¡Ä protokolÄ , taÄiau baudos neskyrÄ, o nurodÄ atvykti į Kelių policijos tarnybÄ , kad iÅ¡siaiÅ¡kintų visas aplinkybes. Visas aplinkybes dÄl vairuotojo pažymÄjimo aiÅ¡kinosi su kolega tarnybiniame automobilyje. Kolega vairuotojo pažymÄjimÄ laikÄ rankose. Tuo metu prie tarnybinio automobilio priÄjo vairuotojas iÅ¡ keleivio pusÄs. Jam pasakÄ, kad jis neturi teisÄs vairuoti, taÄiau vairuotojas pradÄjo elgtis emocionaliai, pradÄjo Å¡aukti, kad Å¡iÄ teisÄ turi ir iÅ¡ kolegos rankų pagriebÄ pažymÄjimÄ bei įsidÄjo į kiÅ¡enÄ ir pasakÄ, kad nuvažiuos.
Jie iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio ir pareikalavo grÄ Å¾inti pažymÄjimÄ , taÄiau vairuotojas atsisakÄ, nurodÄ, kad neduos. PažymÄjimas dar buvo reikalingas, nes protokolas dar nebuvo suraÅ¡ytas. Kadangi vairuotojas pradÄjo stanginti rankas, buvo panaudota âÅ¡velnių rankųâ priemonÄ, kas leido asmeniui persigalvoti, taÄiau vairuotojas nenusiramino, buvo agresyvus, keikÄsi, stangino rankas, kÄlÄ grÄsmÄ, todÄl buvo panaudotos spec. priemonÄs â antrankiai. Jokios kitos specialios priemonÄs nebuvo panaudotos.
Vairuotojas ir toliau buvo agresyvus, trukdÄ jiems vykdyti pareigas, vairuotojo pažymÄjimo negrÄ Å¾ino, todÄl, kai uždÄjo antrankius, iÅ¡ÄmÄ daiktus. ApžiÅ«rint asmenį, visada paimami visi daiktai. Paimtus daiktus kartu su vairuotojo pažymÄjimu sudÄjo į paketÄ . Po to iÅ¡kvietÄ kitÄ ekipaÅ¾Ä , kuris iÅ¡veÅ¾Ä vairuotojÄ Ä¯ komisariatÄ protokolo suraÅ¡ymui, nes buvo labai karÅ¡ta, o vairuotojas skundÄsi, kad jauÄiasi blogai. Patys liko baigti forminti dokumentų. Vairuotojo pažymÄjimo jie neatÄmÄ, o tik paÄmÄ protokolo suraÅ¡ymui.
Kai teisÄ vairuoti atimama, pažymÄjimo kortelÄ nÄra paimama. VÄliau vairuotojo pažymÄjimas turÄjo bÅ«ti grÄ Å¾intas. Nei jis, nei jo kolega pinigų iÅ¡ vairuotojo nereikalavo. Vairuotojas kalbÄjo ir lietuviÅ¡kai, ir rusiÅ¡kai, aiÅ¡kino, kad teisÄ vairuoti turi. Bet kai vairuotojas priÄjo prie automobilio, suprato, kad jis yra rusakalbis. Jis rusų kalbos gerai nemoka, taÄiau iÅ¡ vairuotojo kalbos suprato, kad jis suprato pareigÅ«nus. Kai asmuo nekalba lietuviÅ¡kai yra kvieÄiamas vertÄjas, arba ekipažas, kuris moka kalbÄ ir gali susikalbÄti.
Kolega kalbÄjo su vairuotoju lietuviÅ¡kai ir nesakÄ, kad vairuotojas jo nesuprato. NegirdÄjo, kad vairuotojas reikalautų vertÄjo. Liudytojas L. P. teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, kad kiek pamena, įvykis buvo Minijos gatvÄje. Per mobiliÄ jÄ narÅ¡yklÄ tikrino automobilius ir užfiksavo techniÅ¡kai netvarkingÄ automobilį. Automobilį sustabdÄ ir iÅ¡ vairuotojo paÄmÄ dokumentus bei pradÄjo raÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ . Vairuotojas dÄl pažeidimo neprieÅ¡taravo, sakÄ, kad automobilis ne jo.
Administracinių nusižengimų registre pamatÄ, kad vairuotojui yra atimta teisÄ vairuoti. Jis vairuotojo dokumentus laikÄ rankose ir su vairuotoju aiÅ¡kinosi situacijÄ , dÄl ko atimta teisÄ vairuoti. Tuo metu asmuo stovÄjo prie tarnybinio automobilio. Vairuotojas priÄjo tarnybinio automobilio lango ir pagriebÄ dokumentÄ iÅ¡ jo rankų bei nuÄjo prie savo automobilio. Kokį dokumentÄ pagrobÄ â vairuotojo pažymÄjimÄ ar asmens tapatybÄs dokumentÄ â nepamena. Jie su kolega priÄjo prie asmens ir paÄmÄ jį už rankos.
TaÄiau asmuo pradÄjo stanginti rankas, elgtis agresyviai, Å¡aukti, todÄl buvo sulaikytas. Nepakluso jų reikalavimui nesiprieÅ¡inti. Jis vairuotojui tik suraÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ , nutarimo neraÅ¡Ä, nes nebuvo aiÅ¡kų dÄl teisÄs vairuoti atÄmimo. Jis pats rusiÅ¡kai nekalba. Su asmeniu bendravo lietuvių kalba, asmuo taip pat kalbÄjo lietuviÅ¡kai, vertÄjo nepraÅ¡Ä, nors kai yra poreikis, visada kvieÄiamas ekipažas, kuris moka kalbÄ arba vertÄjas. Å iuo atveju su vairuotoju pavyko susikalbÄti, jis suprato ko yra klausiamas, kai buvo aiÅ¡kinamasi dÄl teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.
Nepamena kÄ Å¡is atsakÄ, taÄiau labai įsiaudrino, pradÄjo elgtis agresyviai. Teismo posÄdyje peržiÅ«rÄti byloje pateikti vaizdo įraÅ¡ai (b. l. 20). Faile 2021_0617_152213_020 užfiksuota, kad pareigÅ«nas prieina prie automobilio ir, prisistatÄs, kad yra specialistas P., lietuvių kalba papraÅ¡o pateikti vairuotojo pažymÄjimÄ . PaaiÅ¡kina, kad automobilis yra iÅ¡registruotas, be draudimo ir be techninÄs apžiÅ«ros. Vairuotojas nustemba, ir lietuvių kalba nurodo, kad automobilis ne jo.
PareigÅ«nas papraÅ¡o palaukti automobilyje ir paaiÅ¡kina, kad bus suraÅ¡ytas protokolas. Vairuotojas klausia kokio dydžio bus bauda. Jam nurodoma, kad greiÄiausiais apie 25 Eur, jei nÄra baustas. Vairuotojas sutinka ir lietuviÅ¡kai paaiÅ¡kina, kad automobilio Å¡eimininkas kaltas, jog nepasakÄ. Faile L1711.-(duomenys neskelbtini)210617-153600-153959 užfiksuota, kad tarnybiniame automobilyje vairuotojo vietoje sÄdi policijos pareigÅ«nas. Kitas policijos pareigÅ«nas ateina į tarnybinį automobilį ir atsisÄda keleivio vietoje.
Jam iÅ¡ paskos ateina vairuotojas. Per atviras tarnybinio automobilio duris jis, kalbÄdamas lietuviÅ¡kai su akcentu, aiÅ¡kina, jog jo vairuotojo pažymÄjimas galioja. PareigÅ«nas paaiÅ¡kina, kad pažymÄjimas negalioja, greiÄiausiai jis buvo praradÄs teisÄ vairuoti ir neiÅ¡laikÄ specialių kursų, kad Å¡iÄ teisÄ susigrÄ Å¾intų. Policijos pareigÅ«nas dokumentÄ laiko kairÄje rankoje. Staiga vairuotojas, stovÄdamas prie sÄdinÄio policijos pareigÅ«no ir vis aiÅ¡kindamas, kad vairuotojo pažymÄjimas galioja, iÅ¡traukia dokumentÄ iÅ¡ policijos pareigÅ«no rankų ir pasitraukia nuo automobilio.
Policijos pareigÅ«nas iÅ¡lipa iÅ¡ automobilio ir praÅ¡o grÄ Å¾inti dokumentÄ , bandydamas paimti vairuotojÄ už rankos. Vairuotojas jau rusų kalba aiÅ¡kina, kad neatiduos, reikalauja patraukti rankas, vykti į policijos komisariatÄ ir viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti, atidaro galines tarnybinio automobilio dureles ir bando įlipti į automobilį. PareigÅ«nas bando vairuotojÄ sulaikyti, taÄiau Å¡is nepaklÅ«sta, reikalauja atitraukti nuo jo rankas. Tuo metu iÅ¡ tarnybinio automobilio iÅ¡lipa kitas pareigÅ«nas ir ateina padÄti kolegai, sugriebia vairuotojÄ už kitos rankos.
Vairuotojas muistosi, nenori pasitraukti nuo automobilio, stangina rankas, Å¡aukia, reikalauja âlaikyti rankas prie Å¡onųâ. PareigÅ«nams pavyksta pargriauti vairuotojÄ ant žemÄs ir uždÄti antrankius, taÄiau ir pargriautas, vairuotojas nenurimsta, Å¡aukia žmones, grasina, kad pareigÅ«nai dÄl to atsakys, aiÅ¡kina, kad jo kiÅ¡enÄse daug pinigų. PareigÅ«nas paaiÅ¡kina, kad viskas filmuojama. Faile 2021_0617_153902_007 užfiksuota, kad vairuotojas prieÅ¡inasi pareigÅ«nams, neleidžia uždÄti antrankių.
Rusų kalba reikalauja patraukti nuo jo rankas. Jį pavyksta pargriauti ant žemÄs ir uždÄti antrankius. LietuviÅ¡kai Å¡aukia, kad jo kiÅ¡enÄje yra daug pinigų. Pakeltas nuo žemÄs, vairuotojas nenurimsta, keikiasi, grasina pareigÅ«nams nemalonumais. Vairuotojas pasodinamas į tarnybinio automobilio sulaikymo kamerÄ . Faile 2021_0617_154011_021 užfiksuota ir tai, kaip pareigÅ«nas, patikrinÄs ant žemÄs gulinÄio antrankiais surakinto vairuotojo kiÅ¡enÄ, iÅ¡ jos iÅ¡traukia vairuotojo pažymÄjimÄ .
Tuo metu asmuo Å¡aukia, reikalauja pasitraukti nuo jo, aiÅ¡kina, kad jo kiÅ¡enÄje yra daug pinigų. IÅ¡ specialisto L. P. tarnybinio praneÅ¡imo nustatyta, kad jame nurodyta, jog birželio 17 d. dirbant kartu su KlaipÄdos AVPK NVRS vyriausiuoju patruliu K. P., patruliuojant KlaipÄdos mieste, Minijos gatvÄje buvo pastebÄtas įtartinas, techniÅ¡kai netvarkingas automobilis âOPELâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Sustabdžius minÄtÄ transporto priemonÄ ir patikrinus per duomenų bazÄ, buvo nustatyta, kad automobilis neturi privalomosios techninÄs apžiÅ«ros, automobilis taip pat be privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo ir iÅ¡registruotas nustatyta tvarka.
NuÄjus prie automobilio, vairuotojas A. K. gim. 1968-07-25 pateikÄ vairuotojo pažymÄjimÄ . Ä®sivedus asmens duomenis į duomenų bazÄ, buvo nustatyta, kad vairuotojo pažymÄjimas yra prarastas. Patikrinus informacija per âPOLIS IIâ narÅ¡yklÄ, buvo nustatyta, kad vairuotojas A. K. yra praradÄs teisÄ vairuoti dar 2016 metais. AiÅ¡kinantis įvykio aplinkybes, A. K. priÄjo prie tarnybinio automobilio. Bendraujant su pareigÅ«nais, staiga Äiupo iÅ¡ jo rankų vairuotojo pažymÄjimÄ ir įsidÄjo jį į kiÅ¡enÄ.
Po to asmuo tapo agresyvus, pradÄjo šūkauti, aiÅ¡kino, kad tai jo dokumentas ir nieko jis neturi parodyti. Asmeniui garsiai ir aiÅ¡kiai paaiÅ¡kinus, kad iÅ¡trauktų rankas iÅ¡ kiÅ¡enių, asmuo toliau buvo agresyvus, vartojo daug necenzÅ«rinių rusiÅ¡kų žodžių stangdino rankas, neleido jų iÅ¡traukti iÅ¡ kiÅ¡enÄs, prieÅ¡ asmenį panaudojus âÅ¡velniÄ rankos kontrolÄâ asmuo toliau buvo agresyvus, nevykdÄ teisÄtų policijos pareigÅ«nų reikalavimų. PrieÅ¡ asmenį buvo panaudota fizinÄ jÄga ir kovinių imtynių veiksmai, vyriÅ¡kis paguldytas ant žemÄs, asmeniui uždÄtos spec. priemonÄ - antrankiai.
Ä® įvykio vietÄ atvyko kitas ekipažas â1714â, kuris asmens pristatÄ Ä¯ KlaipÄdos OVS budÄtojų dalį protokolo suraÅ¡ymui ir neblaivumo patikrinimui. Ä®vykis filmuotas BOF1EC60F3B0 ir BOF1EC60990C (b. l. 5). Vyriausiojo patrulio K. P. tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytos analogiÅ¡kos įvykio aplinkybÄs, patvirtinanÄios, kad A. K. iÅ¡traukÄ iÅ¡ kolegos paimtÄ vairuotojo pažymÄjimÄ ir įsidÄjo jį į kiÅ¡enÄ. Po to tapo agresyvus, aiÅ¡kino, kad tai jo dokumentas ir nieko jis neturi parodyti.
Asmeniui garsiai ir aiÅ¡kiai paaiÅ¡kinus, kad iÅ¡trauktų rankas iÅ¡ kiÅ¡enių, jis toliau buvo agresyvus, vartojo daug necenzÅ«rinių rusiÅ¡kų žodžių stangdino rankas, neleido jų iÅ¡traukti iÅ¡ kiÅ¡enÄs. PrieÅ¡ asmenį panaudojus âÅ¡velniÄ rankos kontrolÄâ, asmuo vis tiek buvo agresyvus, todÄl prieÅ¡ jį panaudota fizinÄ jÄga ir kovinių imtynių veiksmai, vyriÅ¡kis paguldytas ant žemÄs, asmeniui uždÄtos spec. priemonÄs antrankiai. Ä® įvykio vietÄ atvyko kitas ekipažas â1714â, kuris asmenį pristatÄ Ä¯ KlaipÄdos OVS budÄtojų dalį protokolo suraÅ¡ymui ir neblaivumo patikrinimui.
Ä®vykis filmuotas BOF1EC60F3B0 ir BOF1EC60990C (b. l. 6). IÅ¡ BIRT ataskaitų žiÅ«ryklÄs matyti, kad specialistas L. P. 2021 m. birželio 17 d. 15.50 val. dÄl įvykio (duomenys neskelbtini), KlaipÄdoje, įregistravo administracinį nusižengimÄ , nurodydamas jo aplinkybes analogiÅ¡kas tarnybiniam praneÅ¡imui (b. l. 7-8). IÅ¡ administracinių nusižengimų registro matyti, kad A. K. suraÅ¡ytas administracinis protokolas pagal ANK 415 straipsnio 1 dalį, 2 dalį, 415 straipsnio 2 dalį, 424 straipsnio 2 dalį, už tai, kad jis 2021 m. birželio 17 d., vairavo transporto priemonÄ automobilį, neturÄdamas teisÄs vairuoti, taip pat automobilis yra be privalomojo civilinÄs atsakomybÄs draudimo, privalomosios techninÄs apžiÅ«ros ir yra iÅ¡registruotas valstybÄs nustatyta tvarka (b. l. 9). 2021 m. birželio 28 d., už tai jam paskirta subendrinta 350 Eur bauda (b. l. 46-47).
Teismas k o n s t a t u o j a: ANK 506 straipsnio 4 dalis, be kita ko, numato atsakomybÄ už statutinio valstybÄs tarnautojo teisÄto nurodymo ar reikalavimo nevykdymÄ , iÅ¡skyrus Å¡io kodekso 556 straipsnyje nurodytus atvejus. Kad atsirastų administracinÄ atsakomybÄ dÄl Å¡io nusižengimo padarymo, statutinis valstybÄs tarnautojas (Å¡iuo atveju policijos pareigÅ«nas) turi vykdyti pareigas ir jo veikla bei veiksmai turi bÅ«ti teisÄti, t. y. jie turi bÅ«ti numatyti įstatyme ar įstatymo įgyvendinamajame akte.
Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 21 straipsnis, nustatantis policijos pareigÅ«nų įgaliojimus, nurodo, kad įgyvendindamas policijos uždavinius, pareigÅ«nas turi teisÄ duoti sau nepavaldiems asmenims teisÄtus nurodymus ar pateikti reikalavimus, o jeigu asmenys jų nevykdo ar prieÅ¡inasi, panaudoti prievartÄ . PareigÅ«no reikalavimai ir nurodymai turi bÅ«ti vykdomi nedelsiant. TeisÄti ir pagrįsti pareigÅ«nų reikalavimai ar nurodymai yra privalomi visiems fiziniams ir juridiniams asmenims, organizacijoms, neturinÄioms juridinio asmens statuso, Å¡ių organizacijų ir juridinių asmenų padaliniams.
Už Å¡ių reikalavimų ar nurodymų nevykdymÄ asmenys atsako įstatymų nustatyta tvarka. Å io Ä®statymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktas nurodo, kad pareigÅ«nas, atlikdamas jam nustatytas funkcijas, be kita ko, turi teisÄ Ä¯tardamas, kad padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (nusižengimas) tikrinti su tuo susijusių asmenų dokumentus ir laikinai, kol teisÄs aktų nustatyta tvarka bus priimtas sprendimas, juos paimti. Kelių eismo taisyklių 7 punktas nurodo, kad eismo dalyviai privalo paklusti Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nustatytiems teisÄtiems transporto priemones tikrinanÄių ir už kelių priežiÅ«rÄ atsakingų institucijų įgaliotų pareigÅ«nų, kelių eismo reguliuotojų reikalavimams, vykdyti jų nurodymus, laikytis TaisyklÄse nustatytos elgesio tvarkos, kai juos sustabdo tikrinantys pareigÅ«nai.
Kelių eismo taisyklių 14 punktas, be kita ko, draudžiama vairuoti transporto priemonÄ asmenims, neturintiems Å¡ios teisÄs. Vairuodamas transporto priemonÄ, vairuotojas privalo laikytis vairuotojo pažymÄjime nurodytų sÄ lygų. Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo Nr. VIII-2043 (toliau â SEAKÄ®) 2 straipsnio 93 punkte nustatyta, kad vairuotojo pažymÄjimas â teisÄs aktų nustatyta tvarka iÅ¡duodamas dokumentas, kuriuo patvirtinama asmens teisÄ vairuoti tam tikros kategorijos motorinÄ transporto priemonÄ (motorines transporto priemones) ir nurodomos vairavimo sÄ lygos.
Taigi, bÅ«tent vairuotojo pažymÄjimas patvirtina, kad asmuo turi teisÄ vairuoti transporto priemones. Pagal Kelių policijos patrulinÄs tarnybos veiklos instrukcijos 5 punktÄ , nustaÄius pažeidimÄ ir surinkus įrodymus, dÄl padaryto kelių eismo taisyklių pažeidimo suraÅ¡omas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, kuris yra pagrindinis procesinis dokumentas, fiksuojantis duomenis apie pažeidimÄ ir pažeidÄjÄ . Byloje surinkti ir teismo posÄdyje iÅ¡tirti įrodymai â policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimai, jų tarnybiniai praneÅ¡imai, vaizdo įraÅ¡ai, administracinių nusižengimų registras, paties A.
K. paaiÅ¡kinimai â patvirtina, kad A. K. vairuojamas automobilis âOpelâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo sustabdytas policijos pareigÅ«nų, įtariant jį pažeidus Kelių eismo taisykles. Kadangi vairuoti transporto priemones gali tik asmenys, turintis tokiÄ teisÄ (Kelių eismo taisyklių 14 punktas), neabejotina, kad policijos pareigÅ«nas, sustabdÄs transporto priemonÄ, privalo patikrinti ar jÄ vairuojantis asmuo turi tokiÄ teisÄ, kas Å¡iuo atveju ir buvo daroma iÅ¡ vairuotojo A. K. paÄmus jo vairuotojo pažymÄjimÄ .
SEAKÄ® 22 straipsnio 3 dalis, be kita ko, nustato, kad asmens teisÄ vairuoti tam tikrų kategorijų motorines transporto priemones, kai teisÄ vairuoti transporto priemones nÄra atimta, patvirtina įraÅ¡as apie iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymÄjimÄ Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių vairuotojų registre ar valstybÄs įmonÄs âRegitraâ iÅ¡duotas vairuotojo pažymÄjimas, kurio duomenys tvarkomi Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių vairuotojų registre. Byloje nÄra abejonių, kad policijos pareigÅ«nai K.
P. ir L. P. vykdÄ savo tarnybines pareigas ir nustatÄ, kad galimai A. K. padarÄ administracinį nusižengimÄ â be kita ko, vairavo transporto priemonÄ, neturÄdamas tokios teisÄs. Liudytojais apklausti K. P. ir L. P. patvirtino, kad Å¡iuo atveju registro duomenys nepatvirtino, kad A. K. turi teisÄ vairuoti transporto priemones, nes galimai ji yra atimta, todÄl vairuotojui buvo raÅ¡omas administracinio nusižengimo protokolas, kaip numato Kelių policijos patrulinÄs tarnybos veiklos instrukcijos 5 punktas.
Pagal Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 22 straipsnio 5 punktÄ , kai yra pakankamas pagrindas manyti, kad gali bÅ«ti padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (nusižengimas), nusikalstama veika ar kitaip sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka, taip pat atliekant pasislÄpusių asmenų paieÅ¡kÄ , policijos pareigÅ«nas, atlikdamas jam nustatytas funkcijas, turi teisÄ tikrinti asmenų, transporto priemonių, krovinių, daiktų dokumentus, nustatyti asmens tapatybÄ, stabdyti transporto priemones, apžiÅ«rÄti asmenis, transporto priemones, kitus daiktus ir priemones, kviesti asmenis į policijos tarnybines patalpas.
O pagal Ä®statymo 22 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , policijos pareigÅ«nai turi teisÄ, įtardami, kad padarytas administracinis teisÄs pažeidimas (nusižengimas), ne tik tikrinti su tuo susijusio asmens dokumentus, bet ir laikinai, kol teisÄs aktų nustatyta tvarka bus priimtas sprendimas, juos paimti, ypaÄ kai paimamas su administraciniu nusižengimu susijÄs dokumentas. Byloje surinkti ir teismo posÄdyje iÅ¡tirti įrodymai akivaizdžiai patvirtina, kad A. K. iÅ¡ policijos pareigÅ«no L. P. rankų, Å¡iam aiÅ¡kinantis ar nÄra pažeistos Kelių eismo taisyklÄs ir padarytas administracinis nusižengimas, iÅ¡plÄÅ¡Ä savo vairuotojo pažymÄjimÄ ir policijos pareigÅ«nams pareikalavus, vairuotojo pažymÄjimo negrÄ Å¾ino, nors policijos pareigÅ«nas, įtardamas, jog A.
K. pateiktas vairuotojo pažymÄjimas negalioja ir Å¡is neturi teisÄs vairuoti transporto priemonÄs, raÅ¡Ä administracinio nusižengimo protokolÄ ir vairuotojo pažymÄjimo vairuotojui dar nebuvo nusprendÄs grÄ Å¾inti. Aptarti policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimai, jų tarnybiniai parodymai, vaizdo įraÅ¡ai, paties A. K. paaiÅ¡kinimai patvirtina, kad A. K. policijos pareigÅ«nui L. P. pareikalavus, atsisakÄ grÄ Å¾inti vairuotojo pažymÄjimÄ , jį įsidÄjo į kiÅ¡enÄ. IÅ¡ vaizdo įraÅ¡o akivaizdžiai matyti, jog A.
K. į policijos pareigÅ«no reikalavimÄ grÄ Å¾inti vairuotojo pažymÄjimÄ , nurodo, kad pažymÄjimas jo ir jis jo neduos. Policijos pareigÅ«nui L. P. iÅ¡lipus iÅ¡ automobilio ir praÅ¡ant, grÄ Å¾inti dokumentÄ , bandant paimti vairuotojÄ už rankos, A. K. tapo agresyvus, Å¡aukÄ, kad dokumento neatiduos, reikalauja patraukti rankas, atidarÄs galines tarnybinio automobilio dureles, bandÄ Ä¯lipti į automobilį. PareigÅ«nui bandant jį sulaikyti, nepaklÅ«sta, toliau reikalauja atitraukti nuo jo rankas.
Net kolegai į pagalbÄ atÄjus kitam pareigÅ«nui K. P. ir sugriebus A. K. už kitos rankos, Å¡is muistosi, nenori pasitraukti nuo automobilio, stangina rankas, Å¡aukia, reikalauja âlaikyti rankas prie Å¡onųâ. Tik pareigÅ«nams A. K. pargriovus ant žemÄs ir uždÄjus antrankius, iÅ¡ jo kelnių kiÅ¡enÄs pavyksta paimti vairuotojo pažymÄjimÄ , nors ir tada pažeidÄjas nenurimo, Å¡aukÄ, grasino pareigÅ«nams, aiÅ¡kino, kad jo kiÅ¡enÄse daug pinigų. Vedamas į tarnybinio automobilio sulaikymo kamerÄ , keikÄsi necenzÅ«riniais žodžiais.
PažymÄtina ir tai, kad byloje surinkti duomenys patvirtina, kad A. K. iÅ¡ tikrųjų 2021 m. birželio 17 d., vairavo transporto priemonÄ automobilį, neturÄdamas teisÄs vairuoti, ir už tai jam 2021 m. birželio 28 d. nutarimu paskirta nuobauda (b. l. 46-47). Taigi, byloje surinkti ir teismo posÄdyje iÅ¡tirti įrodymai patvirtina, kad A. K. padarÄ ir ANK 506 straipsnio 4 straipsnyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ , nes įtariamas padarÄs administracinį nusižengimÄ , nevykdÄ teisÄtų statutinių valstybÄs tarnautojų reikalavimų â policijos pareigÅ«nams, atliekantiems tarnybines pareigas ir vienam jų âL.
P. â forminant A. K. galimai padarytus administracinius nusižengimus suraÅ¡ant administracinio nusižengimo protokolÄ , bei tikrinant jo dokumento, patvirtinanÄio teisÄ vairuoti transporto priemonÄ, galiojimÄ , dar policijos pareigÅ«nui negrÄ Å¾inus Å¡io dokumento pažeidÄjui, iÅ¡ policijos pareigÅ«no rankų iÅ¡plÄÅ¡Ä vairuotojo pažymÄjimÄ , o pareikalavus šį dokumentÄ grÄ Å¾inti, nevykdÄ Å¡io policijos pareigÅ«nų reikalavimo, elgÄsi agresyviai, stangino rankas, dÄl ko buvo panaudota spec. priemonÄ â antrankiai.
Nors A. K. tvirtino, kad jis buvo įsitikinÄs, jog jo vairuotojo pažymÄjimas galiojantis, o policijos pareigÅ«nai virÅ¡ijo savo įgaliojimus ir norÄjo gauti iÅ¡ jo pinigų, taÄiau toks subjektyvus įvykio aplinkybių aiÅ¡kinimas nepaneigia, kad A. K. padarÄ administracinį nusižengimÄ ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir jo argumentai vertinami kaip siekis iÅ¡vengti atsakomybÄs. A. K., bÅ«damas informuotas, kad yra įtariamas padarÄs administracinį nusižengimÄ , privalÄjo vykdyti policijos pareigÅ«nų teisÄtus reikalavimus, o manydamas, kad Å¡ie virÅ¡ija įgaliojimus ar jų veiksmai yra neteisÄti, ginÄyti juos įstatymo nustatyta tvarka.
Å iuo atveju byloje nÄra pateikta duomenų, kad A. K. bÅ«tų pateikÄs skundÄ dÄl policijos pareigÅ«nų L. P. ir K. P. veiksmų ir kad Å¡ie veiksmai bÅ«tų pripažinti neteisÄtais. Taip pat A. K. teismo posÄdyje nurodÄ, kad jis yra rusakalbis ir nemoka lietuvių kalbos bei gerai jos nesupranta, todÄl gerai nesuprato policijos pareigÅ«nų reikalavimų, dÄl ko ir kilo konfliktas. Lietuvos Respublikos Konstitucijos 117 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismo procesas Lietuvos Respublikoje vyksta valstybine kalba, o to paties straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad asmenims, nemokantiems lietuvių kalbos, garantuojama teisÄ dalyvauti tardymo ir teisminiuose veiksmuose per vertÄjÄ .
Ä®gyvendinant Å¡ias nuostatas, ANK 568 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo turi teisÄ kalbÄti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ jis moka, ir naudotis vertÄjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos. Pagal teismų suformuotÄ praktikÄ , Å¡ių procesinių teisių realizavimas turi bÅ«ti garantuojamas ir ikiteisminio administracinio teisÄs pažeidimo tyrimo metu (Vilniaus apygardos teismo administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-886-487/2012). Asmens teisÄ kalbÄti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ jis moka, ir naudotis vertÄjo paslaugomis turi bÅ«ti užtikrinama, ir suraÅ¡ant administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ .
Teismų praktikoje taip pat laikomasi nuomonÄs, kad procesinÄ teisÄ kalbÄti gimtÄ ja kalba arba ta kalba, kuriÄ asmuo moka, ir naudotis vertÄjo paslaugomis garantuojama tik asmeniui, nemokanÄiam lietuvių kalbos, tad Å¡ių procesinių teisių realizavimas yra neatsiejamai susijÄs su paÄiu asmeniu, jo individualiu kalbos supratimu ir tik Å¡is asmuo gali nusprÄsti, ar jo teisÄ Ä¯ procesÄ jam suprantama kalba buvo pažeista, bei siekti jÄ apginti. PažeidÄjas A. K. ir jo atstovas teismo posÄdyje nurodÄ, kas pažeidÄjas supranta tik Å¡nekamÄ jÄ lietuvių kalbÄ , todÄl negalÄjo gerai suprasti kuo yra kaltinamas ir ko iÅ¡ jo reikalaujama.
Policijos pareigÅ«nai nurodÄ, kad suprato, jog A. K. yra rusakalbis, o nei vienas jų rusų kalba nekalba. TaÄiau bendraujant su pažeidÄju lietuvių kalba, suprato ir tai, kad A. K. yra aiÅ¡kÅ«s jų reikalavimai, be to, vertÄjo nereikalavo. IÅ¡ administracinio nusižengimo protokolo (b. l.
3) matyti, kad vertÄjas suraÅ¡ant protokolÄ , nedalyvavo. Ir nors iÅ¡ vaizdo įraÅ¡u galima sprÄsti, kad A. K., nors ir tik Å¡iek tiek ir su dideliu akcentu kalbÄjo lietuviÅ¡kai, taÄiau supranta policijos pareigÅ«nų nurodymus, vis tik sutiktina, jog jis lietuvių kalbos gerai nemoka ir galÄjo pilnai nesuprasti policijos pareigÅ«nų reikalavimų, todÄl institucijos pareigÅ«nai, suraÅ¡ant administracinio nusižengimo protokolÄ , privalÄjo užtikrinti vertÄjo dalyvavimÄ net ir tuo atveju, kai pats pažeidÄjas to nereikalavo.
Kita vertus, Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2016 m. vasario 9 d. nutartyje Nr. 2AT-14-139/2016 yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad ikiteisminÄje proceso stadijoje padarytas pažeidimas gali bÅ«ti iÅ¡taisytas teismo proceso metu. Teisingo bylos nagrinÄjimo reikalavimų laikymasis vertinamas kiekvienoje byloje atsižvelgiant į proceso kaip visumos eigÄ , o ne vadovaujantis izoliuotu vieno atskiro aspekto ar įvykio vertinimu. Administracinis procesas yra vieningas, todÄl organo (pareigÅ«no) padarytus pažeidimus privalo iÅ¡taisyti bylÄ nagrinÄjantis apylinkÄs teismas, o Å¡io teismo pažeidimus â nagrinÄjantis apeliacinį skundÄ apygardos teismas.
Å iuo atveju ikiteisminÄje proceso stadijoje administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui buvo suraÅ¡ytas tik administracinio nusižengimo protokolas. A. K. kaltÄs ir nuobaudos skirimo klausimas sprendžiamas teisminio nagrinÄjimo metu. Ir ikiteisminÄje proceso stadijoje padarytas pažeidimas buvo iÅ¡taisytas bylÄ nagrinÄjant apylinkÄs teismas, nes byla buvo iÅ¡nagrinÄta žodinio proceso tvarka, nagrinÄjant bylÄ dalyvavo vertÄjas, kuris užtikrino, kad paskelbus administracinio nusižengimo protokolÄ , jis vertÄjo bÅ«tų iÅ¡verstas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, be to, teismas apklausÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį, dalyvaujant jo atstovui advokatui, ir iÅ¡siaiÅ¡kino jo pozicijÄ dÄl jam inkriminuojamo administracinio nusižengimo.
Taigi nurodytas administracinio nusižengimo protokolo trÅ«kumas buvo iÅ¡taisytas. A. K. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į nusižengimo pobÅ«dį ir pavojingumÄ â A. K. padarÄ vienÄ tyÄinį administracinį nusižengimÄ , turi galiojanÄių administracinių nuobaudų, taÄiau už analogiÅ¡kas veikas nÄra baustas, dirba, nenustatyta jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, bet nÄra ir jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių.
Esant tokioms aplinkybÄms, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, teismas sprendžia, jog administracinÄs nuobaudos tikslai bus pasiekti A. K. paskyrus Å¡iek tiek didesnÄ, nei ANK 506 straipsnio 4 dalies sankcijos minimumas, numatytÄ baudÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsniu, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 646 straipsniu, n u t a r i a : A. K. (A. K.) pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 506 straipsnio 4 dalyje, ir jam paskirti 100,00 Eur (vieno Å¡imto eurų 00 ct) baudÄ .
IÅ¡aiÅ¡kinti, kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos, o apskundus šį nutarimÄ , â ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. BaudÄ sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant mokÄjimo pavedime registro objekto ROIK numerį 21136131014, įmokos kodÄ 1001.
Paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo ar vykdymo atidÄjimo klausimais asmuo, patrauktas administracinÄn atsakomybÄn, turi teisÄ kreiptis į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ MokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka (ANK 675 straipsnio 3 dalis). Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja Ingrida KruÅ¡ienÄ