676ea53c-e701-4f86-8fb5-b0a03bd9f456 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPirmosios instancijos teismoPirmosios instancijos teismo teisÄja                                           CivilinÄ byla Nr. 2A-520-755/2014Ledina Å inkÅ«nienÄ                                                       Teisminio proceso Nr. 2-37-3-01056-2013-3Procesinio sprendimo kategorija:121.21 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2014 m. rugsÄjo 16 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Eigirdo Äinkos,kolegijos teisÄjų:
Legislator headnote
AI generated676ea53c-e701-4f86-8fb5-b0a03bd9f456 · PanevÄžio apygardos teismas: TodÄl laikÄ, jog rekonstrukcija padaryta savavaliÅ¡kai. Be to, atsakovas neturÄjo bendraturÄių sutikimo dÄl pastato rekonstrukcijos.Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o panaikinti RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014-04-04 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinio netenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog teismo sprendimas yra neįvykdomas, nes neįmanoma grÄ Å¾inti pastatÄ -tvartÄ Ä¯ buvusiÄ avarinÄ bÅ«klÄ, kadangi pastatas iki kapitalinio remonto buvo įlūžÄs. 2013-11-04 dÄl avarinÄs situacijos panaikinimo pritarÄ RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄja.
Full text
Pirmosios instancijos teismoPirmosios instancijos teismo teisÄja                                           CivilinÄ byla Nr. 2A-520-755/2014Ledina Å inkÅ«nienÄ                                                       Teisminio proceso Nr. 2-37-3-01056-2013-3Procesinio sprendimo kategorija:121.21 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2014 m. rugsÄjo 16 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Eigirdo Äinkos,kolegijos teisÄjų:
NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs, BirutÄs ValiulienÄs apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal atsakovo R. P. apeliacinį skundÄ dÄl RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-33-504/2014 pagal ieÅ¡kovo ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ieÅ¡kinį atsakovui R. P., tretieji asmenys D. P., G. P., T. N., R. N.,G. Z.,G. K.,A. K. dÄl įpareigojimo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius n u s t a t Ä:
IeÅ¡kovas praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ R. P. per teismo nustatytÄ terminÄ savo lÄÅ¡omis paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius - iÅ¡ardyti savavaliÅ¡kai perstatytas ar pertvarkytas pastato-tvarto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), dalis ir sutvarkyti statybvietÄ, skirti atsakovui baudÄ , jeigu jis per nustatytÄ terminÄ neįvykdys teismo sprendimo, priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu. NurodÄ, kad R. P. savavaliÅ¡kai (neturÄdamas statybÄ leidžianÄio dokumento) 2011 metų spalio mÄnesį rekonstravo pastatÄ -tvartÄ , unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini).
Atsakovas jo naudojamos tvarto dalies sienas paaukÅ¡tino (pamÅ«rijo visu perimetru) 1,5 m ir uždengÄ Å¡iferio dangos stogu, tvarto viduje iÅ¡ blokelių sumÅ«rijo sienÄ (pertvarÄ ). RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismas 2014 m. balandžio 4 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino, įpareigojo atsakovÄ savo lÄÅ¡omis per tris mÄnesius nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius â iÅ¡ardyti savavaliÅ¡kai perstatytas (pertvarkytas) pastato â tvarto, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), dalis ir sutvarkyti statybvietÄ.
NustatÄ, kad atsakovui per 3 mÄnesius nuo Å¡io sprendimo įsiteisÄjimo dienos nepaÅ¡alinus savavaliÅ¡kos statybos padarinių, turi bÅ«ti skaiÄiuojama 50 Lt bauda už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki savavaliÅ¡kos statybos padarinių paÅ¡alinimo dienos; priteisÄ iÅ¡ atsakovo 319,78 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo naudai ir 238,50 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų valstybei. NustatÄ, kad atsakovui nuosavybÄs teise priklauso dalis pastato â tvarto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini).
Kiti pastato bendrasavininkai â G. Z., T. N., R. N., D. P., G. P., G. K., A. K.. IeÅ¡kovas 2012-12-05 suraÅ¡Ä savavaliÅ¡kos statybos aktÄ Nr. SSA-50-121205-00026, kuriame konstatavo, kad atliktas neypatingo statinio rekonstravimas be numatytų tokiems darbams atlikti dokumentų. 2012-12-05 reikalavimu paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius Nr. REI-50-121205-00026 R. P. pareikalauta ne vÄliau kaip iki 2013-06-06 savo lÄÅ¡omis paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius: iÅ¡ardyti savavaliÅ¡kai perstatytas ar pertvarkytas statinio dalis ir sutvarkyti statybvietÄ, (duomenys neskelbtini), atstatyti tvartÄ taip, kaip buvo prieÅ¡ rekonstrukcijÄ .
MinÄtas reikalavimo įvykdymo terminas pratÄstas iki 2013-09-06. Nustatytu terminu reikalavimas nebuvo įvykdytas. Teismas atsakovo atliktus statybos darbus traktavo kaip statinio rekonstravimÄ , darbai buvo atlikti be statinio projekto ir leidimo. Atsakovo argumentÄ , kad pastatas buvo avarinÄs bÅ«klÄs ir rekonstravimo darbai buvo skubiai bÅ«tini, atmetÄ, nes nenustatÄ, kad tvarto rekonstravimo darbus buvo bÅ«tinybÄ atlikti pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ . Žodinius V. G. paaiÅ¡kinimus nelaikÄ pakankamu įrodymu, kad pastato rekonstravimo darbus buvo bÅ«tinybÄ atlikti nesilaikant įstatymuose nustatytos tvarkos.
RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄjos D. D. 2013-11-04 įraÅ¡Ä , jog leidžiama sutvirtinti sienas (plane pažymÄtas AB ir CD), kad panaikinti avarinÄ situacijÄ , atliktÄ praÄjus daugiau nei dvejiems metams nuo rekonstrukcijos pradžios, nelaikÄ rekonstrukcijÄ leidžianÄiu dokumentu, nes jis neatitinka įstatymo jam keliamų turinio ir formos reikalavimų. Teismas nenustatÄ, kad padarydama minÄtÄ Ä¯raÅ¡Ä skyriaus vedÄja ginÄo pastatÄ bent jau apžiÅ«rÄjo.Atsakovas gera valia reikalavimo paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos nebuvo įvykdÄs. Teismas konstatavo, jog atsakovas, neturÄdamas suderinto rekonstravimo projekto ir leidimo rekonstruoti statinį, paaukÅ¡tino dalies nuosavybÄs teise jam priklausanÄio tvarto, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), tvarto sienÄ 1,5 m į aukÅ¡tį visu perimetru, uždengÄ stogÄ Å¡iferio danga, naujai sumÅ«rijo sienÄ iÅ¡ blokelių.
TodÄl laikÄ, jog rekonstrukcija padaryta savavaliÅ¡kai. Be to, atsakovas neturÄjo bendraturÄių sutikimo dÄl pastato rekonstrukcijos.Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o panaikinti RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014-04-04 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinio netenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, jog teismo sprendimas yra neįvykdomas, nes neįmanoma grÄ Å¾inti pastatÄ -tvartÄ Ä¯ buvusiÄ avarinÄ bÅ«klÄ, kadangi pastatas iki kapitalinio remonto buvo įlūžÄs. 2013-11-04 dÄl avarinÄs situacijos panaikinimo pritarÄ RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄja.
Apeliantas, turÄdamas bendraturÄių sutikimÄ , nuardÄ sulūžusį stogÄ , blokeliais suriÅ¡o nestabilias tvarto kraÅ¡tines sienas, apmÅ«rydamas jas žiedu. Stogo konstrukcijų pakeitimas naujomis ir naujos stogo dangos pritvirtinimas nÄra nauja statyba ir tokiems darbams atlikti nei projekto, nei leidimo tai atlikti nereikia. RiÅ¡amosios vidinÄs sienelÄs sumÅ«rijimas dÄl slenkanÄių Å¡oninių sienų sutvirtinimo nÄra naujo statinio statyba, kuriai reikÄtų projekto, ar leidimo tai daryti.
Atlikti remonto darbai buvo atliekami neperžengiant statinio ribų, statinio plotas iÅ¡liko toks pat. Pirmosios instancijos teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog tvartas yra priskiriamas nesudÄtingiems statiniams, todÄl privalÄjo nurodyti, kokie tvarto remonto darbai priskiriami prie savavaliÅ¡kos statybos, o kurie remonto darbai gali bÅ«ti atliekami be projekto ir leidimo tai daryti, todÄl nelaikomi savavaliÅ¡kais. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, jog prieÅ¡ atliekant remonto darbus, tvartas buvo avarinÄs bÅ«klÄs, todÄl turÄjo nurodyti, kokie atlikti statinio iÅ¡saugojimo sutvirtinimai paliktini, bet to nepadarÄ.
TodÄl teismas priÄmÄ sprendimÄ , kurio įgyvendinimas susijÄs su pavojumi ardanÄiųjų statinį gyvybei ir sveikatai, nes paÅ¡alinus specialisto nurodymu padarytus statinio avarinÄs bÅ«klÄs panaikinimo sutvirtinimus, jis taps nestabilus, avarinÄs bÅ«klÄs.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014-04-04 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, jog nesutinka su apelianto argumentais, jog 2013-11-04 dÄl avarinÄs situacijos panaikinimo pritarÄ RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄja.
Tvarto pirmo aukÅ¡to plano kopija su RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄjos prieraÅ¡u, jog leidžiama sutvirtinti sienas yra niekinis, nes Å¡is dokumentas atliktas praÄjus daugiau nei 2 metams nuo rekonstrukcijos pradžios, todÄl nelaikytinas rekonstrukcijÄ leidžianÄiu dokumentu, kuris neatitinka įstatymų jam keliamų reikalavimų. Byloje nÄra įrodymų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, kad tvarto rekonstravimo darbus buvo bÅ«tinybÄ atlikti pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ , o žodiniai V.
G. paaiÅ¡kinimai duoti R. P., negali bÅ«ti pakankamu įrodymu, kad pastato rekonstravimo darbus buvo bÅ«tinybÄ atlikti nesilaikant įstatymuose nustatytos tvarkos. Be to, bendraturÄiai nedavÄ sutikimo apeliantui statyti, rekonstruoti, atlikti kapitalinio remonto ir kitus statybos darbus, o 2012-01-16 pastato bendraturÄiai panaikino atsakovo įgaliojimÄ ir teisminio nagrinÄjimo metu palaikÄ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. Apeliantas klaidina teismÄ , jog remonto darbai buvo atlikti neperžengiant statinio ribų. Apelianto atlikti darbai nÄra paprastasis ar kapitalinis remontas, nes statant buvo pakeisti tvarto iÅ¡orÄs matmenys (padidintas statinio tÅ«ris).
Apelianto atlikti darbai priskiriami statinio rekonstravimo darbams. Be to, pastatas â tvartas priskiriamas neypatingų statinių kategorijai, jis nÄra nesudÄtingas statinys kaip nurodo apeliantas. BÅ«damas statytoju apeliantas privalÄjo vadovautis Statybos įstatymo 12 straipsniu, turÄjo teisÄ Ä¯gyvendinti statybos teisÄ tik tokiu bÅ«du, kuris nepažeistų treÄiųjų asmenų teisÄtų interesų.Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas ir byla perduotina nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 4 p.).
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.1 d.). CPK 329 str. 2 d. nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.               Byloje nustatyta, kad atsakovas paaukÅ¡tino jo naudojamos tvarto dalies sienÄ 1,5 metro ir uždengÄ Å¡iferio dangos stogu, tvarto viduje iÅ¡ blokelių sumÅ«rijo sienÄ , todÄl 2012-12-05 buvo suraÅ¡ytas savavaliÅ¡kos statybos aktas Nr. SSA-50-121205-00026, o 2012-12-05 reikalavimas Nr. REI-50-121205-00026 paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius (1 t. b. l. 5-7, 12-13).
Atsakovas apeliacinÄs instancijos teisme teigia, jog ginÄo statinys buvo avarinÄs bÅ«klÄs, todÄl stogo konstrukcijų pakeitimas naujomis ir naujos stogo dangos pritvirtinimas nÄra nauja statyba ir tokiems darbams atlikti nei projekto, nei leidimo nereikia. RiÅ¡amosios vidinÄs sienelÄs sumÅ«rijimas dÄl slenkanÄių Å¡oninių sienų sutvirtinimo nÄra naujo statinio statyba, kuriai reikÄtų projekto, ar leidimo tai daryti. Atlikti remonto darbai buvo atliekami neperžengiant statinio ribų, statinio plotas iÅ¡liko toks pat (2 t., b. l. 1-2).
IeÅ¡kovas apeliacinÄs instancijos teisme tvirtina, jog pastato rekonstrukcijos darbai buvo atlikti pažeidžiant įstatymus ir byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių, jog pastatas â tvartas buvo avarinÄs bÅ«klÄs, todÄl buvo bÅ«tinybÄ atlikti rekonstravimo darbus pažeidžiant įstatymus (2 t., b. l. 14-17).Pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas ginÄÄ , netyrÄ ir nenustatinÄjo, ar pastatas â tvartas iÅ¡ tiesų buvo avarinÄs bÅ«klÄs. Taip pat byloje nebuvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, jei pastatas buvo avarinÄs bÅ«klÄs, tai ar visi atlikti darbai paÅ¡alino avarijos pavojų ir ar jie buvo bÅ«tini .
PažymÄtina, jog teismo sprendimas buvo sÄ lygotas ieÅ¡kinio reikalavimų, taÄiau nebuvo atsižvelgta, ar paÅ¡alinus savavaliÅ¡kus statybos padarinius, statinys netaps avariniu. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, jog atsakovas paaukÅ¡tino jo naudojamos tvarto dalies sienÄ 1,5 metro ir uždengÄ Å¡iferio dangos stogu, tvarto viduje iÅ¡ blokelių sumÅ«rijo sienÄ . Pirmosios instancijos teismas įpareigojo atsakovÄ savo lÄÅ¡omis per tris mÄnesius nuo sprendimo įsiteisÄjimo dienos paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius â iÅ¡ardyti savavaliÅ¡kai perstatytas (pertvarkytas) pastato â tvarto dalis ir sutvarkyti statybvietÄ.
Pagal tokį teismo sprendimÄ yra neaiÅ¡ku kokius konkreÄiai veiksmus turi atlikti atsakovas. Teismas neįvertino ,jog pagal Statybos techninis reglamentÄ STR 1.09.06:2010â Statybos sustabdymas. SavavaliÅ¡kos statybos padarinių Å¡alinimas. Statybos pagal neteisÄtai iÅ¡duotÄ statybÄ leidžiantį dokumentÄ padarinių Å¡alinimasâ 35 p. Inspekcija iÅ¡nagrinÄja SavavaliÅ¡kos statybos aktÄ ir ne vÄliau kaip per 10 darbo dienų nuo SavavaliÅ¡kos statybos akto suraÅ¡ymo dienos suraÅ¡o PrivalomÄ jį nurodymÄ paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, kurio rekvizitai patvirtinti Inspekcijos virÅ¡ininko įsakymu.
Jame nurodomi konkretÅ«s bÅ«tini atlikti veiksmai (konkretÅ«s statybos darbai, konkreÄios ardytinos konstrukcijos ir pan.).Tokių reikalavimų â kÄ reikia nugriauti, kokie konkreÄiai atlikti darbai yra laikomi savavaliÅ¡kais ieÅ¡kovas savo ieÅ¡kinyje taip pat nesuformulavo. TodÄl iÅ¡ teismo sprendimo nÄra aiÅ¡ku, ar teismo sprendimas lieÄia tik pakeltÄ sienos dalį ar ir pastatytÄ viduje sienos pertvarÄ . PažymÄtina, jog pagal Statybos įstatymo 18 str. statinio rekonstravimas - statybos rūšis, kurios tikslas â perstatyti statinį (pakeisti statinio laikanÄiÄ sias konstrukcijas, pakeiÄiant statinio iÅ¡orÄs matmenis â ilgį, plotį, aukÅ¡tį ir pan.).
Duomenų, jog atsakovo pastatyta pertvara pakeitÄ pastato iÅ¡orinius gabaritus, byloje nÄra pateikta, todÄl teismas turÄtų pasisakyti ar jos įrengimas gali bÅ«ti laikomas rekonstrukcija, kuriai atlikti reikalingas leidimas statybai, projektas .Teismo sprendimas buvo sÄ lygotas ieÅ¡kinyje suformuluotų reikalavimų, todÄl atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes bei atsakovo atliktus darbus, pirmosios instancijos teismas turÄjo sprÄsti ar ieÅ¡kinys neturi trÅ«kumų( konkretaus nurodymo kokius darbus reikia atlikti) ir ar nÄra pagrindo įpareigoti ieÅ¡kovÄ sukonkretinti ieÅ¡kinio reikalavimus, t. y. nurodyti tiksliai kokie statybos darbai yra laikytini savavaliÅ¡kais ir kuriuos reikia paÅ¡alinti.PažymÄtina, jog byloje nebuvo tirta ar atsakovas, siekdamas paÅ¡alinti avarijos padarinius galÄjo tik tokiu bÅ«du atlikti perstatymÄ .
Taip pat nebuvo tirta ar atstaÄius į pradinÄ padÄtį viskÄ taip kaip buvo, nepakis saugumo lygis. Teismui sprendžiant dÄl galimo pažeidimo masto, atkreiptinas dÄmesys, kad teismas nesiaiÅ¡kino ir neiÅ¡tyrÄ kokiu tikslu ir kaip buvo gautas RokiÅ¡kio rajono savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir paveldosaugos skyriaus vedÄjos D. D. 2013-11-04 įraÅ¡as, jog leidžia sutvirtinti sienas (plane pažymÄtas AB ir CD), kad panaikinti avarinÄ situacijÄ (1 t., b. l. 112). IÅ¡ byloje esanÄių duomenų visiÅ¡kai ar skyriaus vedÄja buvo įgaliota atlikti tokius veiksmus, kodÄl buvo tuo metu nutarta tvirtinti statinį ir kaip tai turÄjo bÅ«ti atlikta.
Pirmosios instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo Å¡ių aplinkybių neiÅ¡siaiÅ¡kinÄs, nors buvo tikslinga Å¡ioje byloje teismo posÄdyje apklausti liudytojÄ D. D.. Kadangi byloje kelti klausimai susijÄ su savavaliÅ¡kos statybos pasekmių likvidavimu, t.y. vieÅ¡ojo intereso galimu pažeidimu, teismui nebuvo procesinių kliÅ«Äių Å¡iÄ liudytojÄ iÅ¡kviesti savo iniciatyva (CPK 179 str.2 d.). DÄl aukÅ¡Äiau paminÄtų motyvų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas neatskleidÄ bylos esmÄs, o pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡nagrinÄti iÅ¡ esmÄs apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl sprendimas naikintinas ir byla perduotina nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 327 str. 1 d. 2 p.).Kartu teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį į tai, jog teismas priteisÄ 50 Lt baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ iki savavaliÅ¡kos statybos padarinių paÅ¡alinimo dienos, taÄiau neaiÅ¡ku kieno naudai Å¡i bauda yra priteista.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a: RokiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 4 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti nagrinÄti pirmos instancijos teismui iÅ¡ naujo. TeisÄjai                                                    Eigirdas Äinka                                                     NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â BirutÄ ValiulienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â