675d8588-0eea-4e4f-a4a6-5f8e35be2a70 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1A-493/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00237-2012-8 Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.5;2.1.7; 2.4.6; 2.4.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. spalio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs,teisÄjų ArÅ«no Kisieliaus, Daivos PranytÄs-ZalieckienÄs,sekretoriaujant Boženai Kosteckai,dalyvaujant prokurorui Jonui Selilioniui,gynÄjai advokatei Dainorai Saulienei,nuteistajai I.
Legislator headnote
AI generated675d8588-0eea-4e4f-a4a6-5f8e35be2a70 · Vilniaus apygardos teismas: Be to, byloje yra apeliantÄs paaiÅ¡kinimas, kurį ji raÅ¡Ä ElektrÄnų policijos komisariate, galvodama, kad raÅ¡o skundÄ dÄl savo užpuolimo. DÄl teisinių žinių neturÄjimo, nežinojimo kuo skiriasi skundas nuo paaiÅ¡kinimo, raÅ¡Ä tai, kÄ jai liepÄ raÅ¡yti policijos pareigÅ«nas, nes buvo įsitikinusi, kad baudžiamoji byla bus iÅ¡kelta V. B., o ne jai. ApeliantÄs dukra S. A. ir M. K. jÄ matÄ iÅ¡ karto po įvykio ir teismui paaiÅ¡kino, kad ji buvo sumuÅ¡ta. TaÄiau apeliantÄs artimųjų parodymai vertinami nebuvo, medicininių dokumentų iÅ¡raÅ¡as taip pat nebuvo pripažintas įrodymu, patvirtinanÄiu jos parodymus.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-493/2014Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00237-2012-8 Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.5;2.1.7; 2.4.6; 2.4.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. spalio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininkÄs Virginijos PakalnytÄs-TamoÅ¡iÅ«naitÄs,teisÄjų ArÅ«no Kisieliaus, Daivos PranytÄs-ZalieckienÄs,sekretoriaujant Boženai Kosteckai,dalyvaujant prokurorui Jonui Selilioniui,gynÄjai advokatei Dainorai Saulienei,nuteistajai I.
A.,nukentÄjusiajai V. B.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios I. A. apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 9 d. nuosprendžio, kuriuo ji pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste â BK) 138 str. 1 d. ir nuteista laisvÄs apribojimu aÅ¡tuoniems mÄnesiams, įpareigojant jÄ per šį laikotarpį nuo 22.00 val. vakaro iki 06.00 val. ryto bÅ«ti namuose.Nuosprendžiu iÅ¡ I.
A. V. B. naudai priteista 258,82 Lt (du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuoni litai) turtinÄs žalos atlyginimo ir 2000,00 Lt (du tÅ«kstanÄiai litų) neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas, susipažinÄs su apeliaciniu skundu ir baudžiamosios bylos medžiaga, n u s t a t Ä : I. A. nuteista už tai, kad nesunkiai sužalojo žmogaus sveikatÄ , t. y. ji 2012 m. balandžio 29 d., apie 00.00 val., atvykusi pas V. B., gyvenanÄiÄ adresu (duomenys neskelbtini), ElektrÄnų sav., po konflikto dÄl tarpusavio nesutarimų, nukentÄjusiajai V.
B. bÅ«nant prieangyje ir ketinant uždaryti duris, o I. A. bÅ«nant lauko pusÄje, sugriebÄ V. B. ranka už drabužių ties krÅ«tine, stipriai patraukÄ Ä¯ save ir parbloÅ¡kÄ ant metalinių grotelių, gulÄjusių prie įÄjimo į namÄ . DÄl to nukentÄjusiajai V. B. buvo padarytas kairio kelio sÄ nario srities sumuÅ¡imas, lydimas kairio blauzdikaulio iÅ¡orinio krumplio įspaustinio lūžio, kas yra vertinama kaip nesunkus kÅ«no sužalojimas, tai yra nesunkiai sutrikdÄ V. B. sveikatÄ .Apeliaciniu skundu nuteistoji praÅ¡o panaikinti Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 9 d. nuosprendį ir jÄ iÅ¡teisinti.
Skunde nurodo su nuosprendžiu nesutinkanti, kadangi nusikaltimo nepadarÄ. 2012 metų balandžio mÄnesio pabaigoje jai paskambino V. B. ir praneÅ¡Ä, kad Z. L., su kuriuo apeliantÄ gyveno apie du metus, Å¡iuo metu gyvena pas jÄ ir jeigu ja netiki, gali atvažiuoti ir patikrinti. Ä® V. B. namus apeliantÄ teigia nuvykusi su dukra S. A. ir jos draugu M. K.. Ä®Äjus į namÄ , visur degÄ Å¡viesa. Ji nuÄjo į kambarį, kurį telefonu buvo nurodžiusi V. B.. Ten nieko nebuvo, todÄl apeliantÄ pasuko link iÅ¡Äjimo durų.
Koridoriuje jos jau laukÄ V. B., jos dvi dukros ir žentas. NukentÄjusioji buvo girta. Visi puolÄ jÄ muÅ¡ti. V. B. spardÄ kojomis, muÅ¡Ä kumÅ¡Äiais ir vis griuvinÄjo, o jos žentas trenkÄ apeliantei beisbolo lazda per galvÄ , nutraukÄ nuo kaklo auksinÄ grandinÄlÄ ir iÅ¡metÄ Ä¯ laukÄ . ApeliantÄ teigia nukritusi ant žolÄs. Kieme stovÄjo Z. L. džipas ir ji nuÄjo prie jo. Visa V. B. Å¡eima apeliantÄ atsivijo, todÄl Z. L. jai patarÄ kuo skubiau iÅ¡važiuoti namo.
Nuteistoji teigia, kad įvykio metu prie V. B. neprisilietÄ, susižaloti ji galÄjo tuo metu, kai muÅ¡Ä apeliantÄ. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, rÄmÄsi tik V. B. ir jos Å¡eimos narių parodymais, o apeliantÄs paaiÅ¡kinimus bei raÅ¡ytinius įrodymus vertino netinkamai. Teismui buvo pateiktas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ medicininių dokumentų, iÅ¡ kurio matosi, kad nuteistajai buvo padaryti daugybiniai sužalojimai rankų, kojų, Å¾Ä stų, Å¡launies, kelių srityse.
Be to, byloje yra apeliantÄs paaiÅ¡kinimas, kurį ji raÅ¡Ä ElektrÄnų policijos komisariate, galvodama, kad raÅ¡o skundÄ dÄl savo užpuolimo. DÄl teisinių žinių neturÄjimo, nežinojimo kuo skiriasi skundas nuo paaiÅ¡kinimo, raÅ¡Ä tai, kÄ jai liepÄ raÅ¡yti policijos pareigÅ«nas, nes buvo įsitikinusi, kad baudžiamoji byla bus iÅ¡kelta V. B., o ne jai. ApeliantÄs dukra S. A. ir M. K. jÄ matÄ iÅ¡ karto po įvykio ir teismui paaiÅ¡kino, kad ji buvo sumuÅ¡ta. TaÄiau apeliantÄs artimųjų parodymai vertinami nebuvo, medicininių dokumentų iÅ¡raÅ¡as taip pat nebuvo pripažintas įrodymu, patvirtinanÄiu jos parodymus.
V. B. pati paskatino nuteistosios atvykimÄ pas jÄ Ä¯ namus. ApeliantÄ teigia, kad tik po įvykio suprato, jog nukentÄjusioji iÅ¡ anksto ruoÅ¡Äsi jÄ sumuÅ¡ti ir apkaltinti jos sužalojimu.Teismo posÄdyje nuteistoji ir jos gynÄja praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, nukentÄjusioji ir prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.Apeliacinis skundas atmestinas.Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste - BPK) 320 str. 3 d. nuostatas, teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti.
Apeliaciniam skunde pirmosios instancijos teismo nuosprendis iÅ¡ esmÄs ginÄijamas įrodymų vertinimo aspektu, nesutinkant, kad I. A. padarÄ jai inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ . Vertinant apeliacinį skundÄ nurodytu aspektu pažymÄtina, kad pagal Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nuostatas, įrodymai baudžiamajame procese yra įstatymų nustatyta tvarka gauti, Lietuvos Respublikos BPK numatytais proceso veiksmais patikrinti, teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄti ir teismo pripažinti duomenys, kuriais vadovaujantis teismas daro iÅ¡vadas dÄl nusikalstamos veikos buvimo ar nebuvimo, Å¡iÄ veikÄ padariusio asmens kaltumo ar nekaltumo ir kitų aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai.
Pagrindines įrodymų vertinimo taisykles nustato Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. Pagal jÄ teismai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas minÄtų įrodymų vertinimo taisyklių nepažeidÄ, nuteistosios kaltÄ padarius jai inkriminuotÄ Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ yra įrodyta baudžiamojoje byloje surinktų įrodymų visuma, juos palyginus tarpusavyje, o ne vadovaujantis iÅ¡imtinai vienu kuriuo nors įrodymu.
Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio, I. A. pripažinta kalta padariusi Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dÄl to nukentÄjÄs asmuo prarado nedidelÄ dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo Å¡io kodekso 135 str. 1 d. nurodytų padarinių. MinÄta veika gali bÅ«ti padaroma tiek tiesiogine, tiek netiesiogine tyÄia. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos, joje esanti ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus 2012 m. liepos 23 d. specialisto iÅ¡vada Nr. (duomenys neskelbtini), patvirtina, jog V.
B. nustatytas kairio kelio sÄ nario srities sumuÅ¡imas, lydimas kairio blauzdikaulio iÅ¡orinio krumplio įspaustiniu lūžiu. Sužalojimas padarytas nuo trauminio poveikio kietu buku ribotÄ pavirÅ¡ių turinÄiu daiktu, tiek suduodant smÅ«gį į kairio kelio sÄ nario iÅ¡orinio pavirÅ¡iaus sritį, tiek minÄta kÅ«no sritimi atsitrenkus į kietÄ bukÄ ribotÄ pavirÅ¡ių (pvz., griÅ«vant), galimai įvykio nurodytu bÅ«du bei laiku. Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu. Sužalojimas kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dÄl kairio blauzdikaulio iÅ¡orinio krumplio įspaustinio lūžio V.
B. sveikata sutrikdyta ilgesniam nei deÅ¡imties dienų laikotarpiui. Akcentuotina, jog specialisto iÅ¡vadoje V. B. nurodÄ, kad sužalojimai jai buvo padaryti tokiomis aplinkybÄmis: 2012 m. balandžio 28 d., prieÅ¡ vidurnaktį, į namus užÄjo pažįstama neblaivi I. A., kuri vaikÅ¡Äiojo po namus, šūkavo, keikÄsi, stumdÄsi, bandÄ draskytis, nenorÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ namų. Kilus triukÅ¡mui, atsibudo dukra su žentu, žentas iÅ¡lydÄjo moterį iÅ¡ namų, bandant uždaryti duris I.
A. stvÄrÄ jÄ (V. B.) ir bloÅ¡kÄ prie durų ant žemÄs. Ji griÅ«dama ant kairio Å¡ono, keliu trenkÄsi į metalines groteles (kojoms valyti), buvusias prie durų. Bandant atsistoti, atsirado skausmas kairiame kelyje. 2013 m. kovo 20 d. parodymų patikrinimo vietoje protokole užfiksuota, kad nukentÄjusioji V. B. įvykio vietoje, tai yra prie savo gyvenamojo namo, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), ElektrÄnų sav., nurodÄ vietÄ kur ji, 2012 m. balandžio 28 d. buvo sužalota bei paaiÅ¡kino sužalojimo padarymo aplinkybes.
PažymÄtina, jog apeliantÄ nesutinka, jog specialisto iÅ¡vadoje nurodyti padariniai atsirado dÄl jos veiksmų. TaÄiau kaip matyti iÅ¡ paÄios nukentÄjusiosios bei liudytojo A. Å . parodymų, apklausiami tiek pirmosios instancijos teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu, jie abu patvirtino jog įvykio metu A. Å . paÄmÄs už rankos nuteistÄ jÄ bandÄ iÅ¡vesti iÅ¡ nukentÄjusiosios gyvenamojo namo į laukÄ ir tik iÅ¡Äjus pro duris, nuteistoji vÄl grįžo atgal, griebÄ prieÅ¡ais jÄ stovinÄiÄ V.
B. už drabužių ir patraukÄ Ä¯ save. NukentÄjusioji nugriuvo ant metalinių grotelių, buvusių Å¡alia durų. NetikÄti minÄtais nukentÄjusiosios ir liudytojo parodymais nÄra jokio pagrindo, kadangi viso proceso metu jie buvo nuoseklÅ«s ir neprieÅ¡taringi, juose apibÅ«dintas sužalojimo mechanizmas visiÅ¡kai atitinka specialisto iÅ¡vadÄ , kad sužalojimas nukentÄjusiajai padarytas nuo trauminio poveikio kietu buku ribotÄ pavirÅ¡ių turinÄiu daiktu, tiek suduodant smÅ«gį į kairio kelio sÄ nario iÅ¡orinio pavirÅ¡iaus sritį, tiek minÄta kÅ«no sritimi atsitrenkus į kietÄ bukÄ ribotÄ pavirÅ¡ių (pvz., griÅ«vant).
AukÅ¡Äiau nurodytų įrodymų visuma buvo pakankamas pagrindas pirmosios instancijos teismui pripažinti I. A. kalta padarius Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ . Akcentuotina, kad nei liudytojas M. K., nei liudytoja S. A. tiesiogiai įvykyje nedalyvavo, jo aplinkybių nematÄ, todÄl jų parodymai nei paneigia, nei patvirtina apeliantÄs kaltÄ. Esant nurodytų aplinkybių visumai konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, Lietuvos Respublikos BPK 20 str.
  5 d. nuostatų nepažeidÄ, pirmosios instancijos teismo nuosprendis pagrįstas ir motyvuotas.Akcentuotina ir tai, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 255 str. 1 d. nuostatomis, byla teisme nagrinÄjama tik dÄl tų kaltinamųjų ir tik dÄl tų nusikalstamų veikų, dÄl kurių ji perduota nagrinÄti teisiamajame posÄdyje. Kaltinimai Å¡ioje byloje buvo pateikti tik I. A.. Kaip jau buvo minÄta, iÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus, pasitvirtino, jog I. A. veiksmuose yra Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos požymiai, jos padaryta veika įrodyta byloje surinkta raÅ¡ytine medžiaga bei nukentÄjusiosios ir liudytojo, betarpiÅ¡kai maÄiusio įvykį, parodymais.
TodÄl I. A. skundžiamu nuosprendžiu ir buvo pripažinta kalta padarius minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ . Tuo tarpu, V. B. ir jos artimųjų veiksmai, kuriuos kaip atliktus jos atžvilgiu nurodo apeliantÄ, t. y. trenkimas per galvÄ beisbolo lazda, spardymas kojomis, muÅ¡imas kumÅ¡Äiais, nÄra nagrinÄjamos bylos tyrimo dalykas, nes kaltinimai nurodytiems asmenims Å¡ioje byloje nepareikÅ¡ti. Taigi, jokios reikÅ¡mÄs apeliantÄs veikos kvalifikacijai minÄti galimai V. B. ir jos artimųjų atlikti neteisÄti veiksmai neturi.
DÄl to konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai iÅ¡samiau nesigilino į apeliantÄs nurodomas aplinkybes, kad konflikto metu ji taip pat buvo sumuÅ¡ta, ir jų nevertino. Juo labiau, kad iÅ¡ Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato ElektÄnų policijos komisariato KriminalinÄs policijos skyriaus pateiktoje atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ medžiagoje esanÄio 2012 m. birželio 5 d. tyrÄjo nutarimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ matyti, jog I. A. 2012 m. balandžio 29 d., apie 10.30 val., telefonu praneÅ¡Ä jog V.
B. iÅ¡ jos rankinuko pavogÄ auksÄ bei savo žento ir dukros praÅ¡Ä jÄ sumuÅ¡ti, taip pat buvo suplÄÅ¡yta jos rankinÄ. Nutarime konstatuota, kad duomenų apie tai, kad iÅ¡ I. A. buvo pavogtas auksas negauta, o įvykio dalyvių veiksmuose, nors ir bÅ«tų nustatyta nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. požymių, taÄiau Lietuvos Respublikos BPK 407 str. numatyta, kad baudžiamųjų bylų, tarpe kurių yra ir veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. ir 187 str. 1 d., privataus kaltinimo bylos procesas pradedamas tik tuo atveju, kai yra nukentÄjusiojo skundas.
Å iose bylose ikiteisminis tyrimas neatliekamas.Esant nurodytų aplinkybių visumai konstatuotina, kad Trakų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. balandžio 9 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, jo naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra jokio teisinio pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a : nuteistosios I. A. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkÄ                                                                 Virginija PakalnytÄ-TamoÅ¡iÅ«naitÄ TeisÄjai                                                                                           ArÅ«nas Kisielius                                                                                            Daiva PranytÄ-ZalieckienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â